11/A-2002
A C T I V I D A D E S
D I R E C Ç Ã O D A P R O G R A M A Ç Ã O D O S T R A B A L H O S P A R L A M E N T A R E S
D i r e c ç ã o - G e r a l d a P r e s i d ê n c i a
PPE-DE Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus PSE Grupo do Partido dos Socialistas europeus
ELDR Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas Verts/ALE Grupo dos Verdes /Aliança Livre Europeia
GUE/NGL Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia – Esquerda Nórdica Verde UEN Grupo União para a Europa das Nações
EDD Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças
NI Não-inscritos
Nomes das Comissões
AFET Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa
BUDG Comissão dos Orçamentos
CONT Comissão do Controlo Orçamental
LIBE Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos
ECON Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários JURI Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno
ITRE Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia EMPL Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
ENVI Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor AGRI Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
PECH Comissão da Pesca
RETT Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo
CULT Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos
DEVE Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação AFCO Comissão para os Assuntos Constitucionais
FEMM Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades PETI Comissão das Petições
ENQU Comissão Temporária de Inquérito
http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)
\\Epades\public\bulletin\Activités
Fecho da redacção: 11.11.2002
PRESIDÊNCIA
Principais decisões do Colégio dos Questores... 6
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU Nomeações/renúncia/termo de mandato ... 8
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS Perguntas escritas... 12
Período de perguntas (B5-0494/02) ... 27
Resumo do Periodo de perguntas - Outubro de 2002 ... 29
Declarações escritas... 30
COMISSÕES Nomeação de relatores ... 34
ACTOS OFICIAIS Documentos da Comissão ... 38
INFORMAÇÕES GERAIS Política externa e de segurança comum Declaração sobre a visita do Primeiro-Ministro do Japão a Pyongyang... 40
Declaração sobre o processo de paz no Médio Oriente ... 41
Declaração sobre os acontecimentos na Costa do Marfim ... 42
Declaração sobre a intenção anunciada por Cub de aderir ao TNP ... 43
Declaração sobre o Burundi... 43
Declaração sobre o atentado em Carachi, no Paquistão... 44
Comité Económico e Social Reunião plenária de 22, 23 e 24 de Outubro de 2002 ... 45 ACOMPANHAMENTO DOS TRABALHOS DO PARLAMENTO EUROPEU
Este documento está disponível em
http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)
PRESIDÊNCIA
PRINCIPAIS DECISÕES DO COLÉGIO DOS QUESTORES
Recorda-se que o Colégio dos Questores mandou distribuir aos deputados do Parlamento Europeu as seguintes comunicações:
30/2002 Proibição de fumar nas viaturas de serviço.
31/2002 Utilização das dotações relativas ao subsídio de secretariado (número 3910) a título do exercício de 2002.
Poderão ser solicitadas informações suplementares ao secretariado do Colégio dos Questores:
Estrasburgo : Edifício Salvador de Madariaga (SDM) 6/20 telefone: 74195 Bruxelas : Edifício Paul-Henri Spaak 8B/66 telefone: 43722
_______________
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO
EUROPEU
NOMEAÇÕES/RENÚNCIA/TERMO DE MANDATO
Renúncia de um deputado espanhol ao seu mandato de deputado ao Parlamento Europeu
Nos termos do nº 3 do artigo 8º do Regimento,
Pere ESTEVE (ELDR/ES)
apresentou o pedido de renúncia ao seu mandato de deputado ao Parlamento Europeu, com efeitos a partir de 17 de Outubro de 2002.
O Parlamento Europeu tomou conhecimento desse facto na sessão plenária de 23 de Outubro de 2002.
_______________
Notificação oficial da eleição de um deputado sueco ao Parlamento Europeu
O Parlamento Europeu, na sessão plenária de 24 de Outubro de 2002, tomou conhecimento da eleição de:
Peder WACHTMEISTER
em substituição do deputado Gunilla CARLSSON (PPE-DE/SV) com efeitos a partir do dia 23 de Outubro de 2002.
______________
Notificação oficial da eleição de um deputado espanhol ao Parlamento Europeu
O Parlamento Europeu, na sessão plenária de 6 de Novembro de 2002, tomou conhecimento da eleição de:
Joan VALLVÉ
em substituição do deputado Pere ESTEVE (ELDR/ES com efeitos a partir do dia 25 de Outubro de 2002.
_______________
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS
PERGUNTAS ESCRITAS
(Situação em 07.11.2002)Autor Objecto N°
Charles Tannock O custo das transferências bancárias e os poderes da Comissão para autorizar processos jurisdicionais
E-2864/02
Christopher Huhne Registo das previsões do equilíbrio orçamental E-2865/02
Christopher Huhne Registo das previsões de crescimento E-2866/02
Christopher Huhne Registo das previsões de crescimento E-2867/02
Christopher Huhne Registo das previsões de crescimento E-2868/02
Christopher Huhne Relação entre o crescimento e o equilíbrio orçamental E-2869/02
Christopher Huhne Premissas económicas E-2870/02
Charles Tannock, Neil Parish e Theresa Villiers
O embargo ilegal da França à importação de carne bovina britânica
E-2871/02
Pergunta anulada E-2872/02
Mogens Camre Ajuda financeira da UE à Autoridade Palestina P-2873/02 Jonas Sjöstedt Subsídios pagos antecipadamente aos agricultores
irlandeses
P-2874/02
Nelly Maes Ajuda estatal não autorizada à fábrica de armamento FN P-2875/02
Stavros Xarchakos Saúde e previdência social na Grécia E-2876/02
Stavros Xarchakos Saúde e previdência social na Grécia E-2877/02
Konstantinos Hatzidakis Redefinição do traçado da linha do eléctrico em Atenas E-2878/02
Ulla Sandbæk A iniciativa Tudo Excepto Armas E-2879/02
Giles Chichester Progressos para a liberalização do mercado da energia na UE
E-2880/02
Theresa Villiers e Charles Tannock Venda de jornais irlandeses E-2881/02 María Valenciano Martínez-Orozco Recurso interposto pela Comissão contra o Estado
espanhol - Queixa C-358/01 - importação de produtos de limpeza com lixívia
E-2882/02
Ilda Figueiredo Apoios comunitários E-2883/02
Erik Meijer Ausência de uma aplicação correcta das normas que garantem o bem-estar dos animais de criação durante o seu transporte
E-2884/02
Brice Hortefeux Protecção da população civil E-2885/02
Brice Hortefeux Preço dos jornais E-2886/02
Cristiana Muscardini Combustíveis e poluição E-2887/02
Adriana Poli Bortone Inundações na região de Salento - intervenção da União Europeia
E-2888/02
Adriana Poli Bortone Coordenação das intervenções no âmbito das ajudas comunitárias
E-2889/02
Hanja Maij-Weggen Detenção de uma cidadã norte-coreana e do seu intérprete na China
E-2890/02
Alexander de Roo Problemas no Reactor de Alto Fluxo de Petten E-2891/02 Erik Meijer Perigo de rotura das condutas de arrefecimento do Reactor
de Alto Fluxo de Petten (Países Baixos) e a não execução de medidas para impedir este perigo
E-2892/02
Erik Meijer Encomenda a uma empresa externa para reformulação do site da UE por um funcionário da Comissão Europeia
E-2893/02
Jens-Peter Bonde A contabilidade na Comissão E-2894/02
Olivier Dupuis Prisão de Wei Jingy, bispo da Igreja católica "não oficial"
chinesa
E-2895/02
Kathleen Van Brempt Contrabando de tabaco E-2896/02
Margrietus van den Berg Acordo sobre regras internacionais em matéria de desporto de alto nível
E-2897/02
Alexander de Roo Defesa de convicções E-2898/02
Nelly Maes Violações ao Código de Conduta da União Europeia em matéria de exportação de armamentos
E-2899/02
Hiltrud Breyer Valores limite e de referência dos campos electromagnéticos na UE
E-2900/02
Hiltrud Breyer Estudos sobre o efeito nocivo para a saúde das frequências pulsadas
E-2901/02
Struan Stevenson Política da concorrência E-2902/02
Benedetto Della Vedova Violação, por parte da República Italiana, da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, através da lei nº7 da Região de Veneto, de 14 de Março de 2002
E-2903/02
Nelly Maes O bretão E-2904/02
Camilo Nogueira Román O ataque preventivo dos Estados Unidos e do Reino Unido ao Iraque
E-2905/02
Camilo Nogueira Román O caminho-de-ferro de alta velocidade de união da Galiza com Portugal e com o centro da Europa através da França
E-2906/02
Camilo Nogueira Román O cerco à sede do Presidente Arafat, da Palestina, pelo exército israelita de Ariel Sharon
E-2907/02
María Valenciano Martínez-Orozco Fase em que se encontra o processo por infracção nº 93/2212
E-2908/02
Fernando Fernández Martín República Democrática do Congo E-2909/02
Fernando Fernández Martín República Democrática do Congo E-2910/02
Fernando Fernández Martín República Dominicana E-2911/02
Fernando Fernández Martín República Dominicana E-2912/02
Fernando Fernández Martín Niue E-2913/02
Fernando Fernández Martín Niue E-2914/02
Fernando Fernández Martín Palau E-2915/02
Fernando Fernández Martín Palau E-2916/02
Fernando Fernández Martín Papuária - Nova Guiné E-2917/02
Fernando Fernández Martín Papuária - Nova Guiné E-2918/02
Fernando Fernández Martín Ruanda E-2919/02
Fernando Fernández Martín Ruanda E-2920/02
Fernando Fernández Martín São Cristóvão e Nevis E-2921/02
Fernando Fernández Martín São Cristóvão e Nevis E-2922/02
Alexandros Alavanos Credibilidade dos dados sobre a dívida e défice da Grécia P-2923/02 Roger Helmer Infracção ao artigo 12º do Estatuto do pessoal P-2924/02 Konstantinos Hatzidakis Eficácia dos programas de formação na Grécia P-2925/02 Ari Vatanen Reiteradas infracções dos Estados-Membros à legislação
da UE
P-2926/02
Paulo Casaca Conflitos de interesse nos contratos comunitários P-2927/02 Margrietus van den Berg Medidas de apoio temporárias para o sector da construção
naval neerlandês
P-2928/02
Konstantinos Hatzidakis Proibição dos jogos electrónicos na Grécia E-2929/02
Graham Watson Medicamentos para pombos de competição E-2930/02
María Sornosa Martínez Preferência na atribuição de verbas da UE aos traçados de linhas ferroviárias de alta velocidade (AVE) que
favoreçam o equilíbrio territorial e a coesão económica e social
E-2931/02
Olivier Dupuis Perseguições à esposa e ao filho do Sr. Hada, líder detido da Aliança Democrática da Mongólia Meridional
E-2932/02
Jorge Moreira Da Silva Aplicação da Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico das Qualificações Universitárias (Convenção do Conselho da Europa, ETS032)
E-2933/02
Jorge Moreira Da Silva Aplicação da Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico das Qualificações Universitárias (Convenção do Conselho da Europa, ETS032)
E-2934/02
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli e Antonio Mussa
A cultura italiana alvo de discriminação no estrangeiro E-2935/02
Jules Maaten Relatório da Comissão sobre o clima de investimentos na Polónia, de Maio de 2002, elaborado a pedido do Governo neerlandês
E-2936/02
Jan Mulder Antibióticos como aditivos destinados à alimentação animal
E-2937/02
Jan Mulder Restrições impostas pela Polónia às importações de flores naturais provenientes da União Europeia
E-2938/02
Chris Davies O futuro da aromaterapia P-2939/02
Mikko Pesälä Medidas de auxílio ao Afeganistão P-2940/02
Carlos Carnero González Relatório da UAFSE (Unidad Administradora del Fondo Social Europeo) ao Município de Madrid sobre a
adjudicação de cursos por parte do IMEFE (Instituto para el Empleo y la Formación Profesional): retenção do documento e intervenção do OLAF
P-2941/02
Konstantinos Hatzidakis Controlo da execução dos projectos ferroviários na Grécia E-2942/02 Hanja Maij-Weggen Situação das estruturas de acolhimento das crianças nos
Estados-Membros e fomento das mesmas
E-2943/02
Erik Meijer Encolhimento e desaparecimento de lagos situados na fronteira meridional da Macedónia em consequência de captações de água para fins agrícolas no lado grego da fronteira
E-2944/02
Paulo Casaca Desvio de verbas na Roménia E-2945/02
Alexandros Alavanos Riscos para as baleias da utilização de tecnologia de alta frequência em exercícios navais
E-2946/02
Alexandros Alavanos Redefinição do traçado da linha de eléctrico em Atenas E-2947/02 Sebastiano Musumeci Naufrágio de imigrantes clandestinos nos mares da Sicília P-2948/02
Ian Hudghton Reduções da frota P-2949/02
Juan Ojeda Sanz Rede de centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico (NARIC)
P-2950/02
Rosa Miguélez Ramos Repartição dos Fundos Estruturais P-2951/02
Gabriele Stauner Audição de Pascal Lamy pelos Serviços de Luta Anti- fraude da Comissão
E-2952/02
Gabriele Stauner Volume de pagamentos efectuados nas contas bancárias da Comissão e a partir das mesmas
E-2953/02
Gabriele Stauner Contas da Comissão junto de bancos comerciais E-2954/02
Charlotte Cederschiöld Manutenção de dados P-2955/02
María Rodríguez Ramos Aplicação da cláusula de salvaguarda às importações na UE de cachos de satsuma em conserva, provenientes da China
P-2956/02
Giovanni Procacci Regulamento (CE) nº 1019/2002 relativo à rotulagem do azeite
P-2957/02
Dieter-Lebrecht Koch Decisão da Comissão de 27.06.2002 (2002/525/CE):
modificação do Anexo II da Directiva 2000/53/CE relativa aos veículos em fim de vida
E-2958/02
Chris Davies Auto-estrada A2 (Lisboa-Algarve) em Portugal E-2959/02 André Brie e Joost Lagendijk Campos de minas na fronteira (oriental) entre a Grécia e a
Turquia
E-2960/02
Giovanni Pittella Sistema de farmácias italiano E-2961/02
Sérgio Marques Implementação da ajuda à Venezuela E-2962/02
Christa Klaß Participação financeira da UE nos programas de controlo da BSE
P-2963/02
James Fitzsimons "Forest Focus" P-2964/02
Konstantinos Hatzidakis Canal televisivo para informação dos agricultores E-2965/02 Nicholas Clegg Condições para a retirada de um compromisso no âmbito
do GATS
E-2966/02
Pere Esteve e Isidoro Sánchez García
Protecção da floresta mediterrânica E-2967/02
Jens-Peter Bonde Concurso geral COM/A/6/01 - Administradores (A7/A6) nos domínios das relações externas e da assistência em gestão aos países terceiros
E-2968/02
Bert Doorn Base de dados da informação pautal vinculativa P-2969/02
Christa Prets Programa Cultura 2000 - Prazo para apresentação de projectos no âmbito de "S. Petersburgo 2003"
E-2970/02
Christa Prets DG Emprego e Assuntos Sociais - Política de informação E-2971/02 Michl Ebner Financiamento da eliminação de material de risco
associado à BSE
E-2972/02
Caroline Lucas Frangos para produção de carne E-2973/02
Pere Esteve e Camilo Nogueira Román
Concessão de auxílios europeus ao desenvolvimento económico das zonas rurais da comarca de Safor
E-2974/02
Pere Esteve e Camilo Nogueira Román
Interpretação do artigo 87 do Tratado CE relativamente ao Convénio Urbanístico assinado pelo clube de futebol Real Madrid e a livre concorrência de mercado
E-2975/02
Olivier Dupuis Condições de detenção desumanas de Latsamy Khamphoui e de Feng Sackchittaphong
E-2976/02
Erik Meijer Concorrência desleal devido aos baixos salários pagos pelos empregadores dos Estados-Membros da UE a operários polacos do sector da construção civil não abrangidos por um CCT
E-2977/02
Paulo Casaca Adulteração de manteiga na União Europeia E-2978/02
Anders Wijkman Elevados auxílios estatais para a indústria florestal alemã E-2979/02 Rosa Miguélez Ramos Cláusula social nos acordos internacionais de pesca E-2980/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2981/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2982/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2983/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2984/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2985/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2986/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2987/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2988/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2989/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2990/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2991/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2992/02
Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2993/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2994/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2995/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2996/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2997/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2998/02 Rosa Miguélez Ramos Medidas para reduzir os acidentes em actividades de pesca E-2999/02 Sir Robert Atkins, Guido Bodrato e
Malcolm Harbour
Concorrência desleal no mercado de resíduos de alumínio E-3000/02
Winfried Menrad Interpretações divergentes da Directiva "aves" nos Estados-Membros
P-3001/02
Eija-Riitta Korhola Segurança jurídica da vítima, liberdades cívicas e vítimas de violação na UE
P-3002/02
Erik Meijer Qualidade, eficácia e custos dos sistemas de contabilidade utilizados pela Comissão Europeia
E-3003/02
Eija-Riitta Korhola Protecção jurídica da vítima, liberdade de circulação e vítimas de violação na UE
E-3004/02
Albert Maat Sector europeu da construção naval E-3005/02
Hiltrud Breyer Queixa nº 2002/427 sobre a exposição de uma escola a substâncias nocivas - violação da Directiva 89/391/CEE e da Convenção sobre os Direitos da Criança
E-3006/02
Patricia McKenna Auto-determinação da Papuásia Ocidental E-3007/02
Elspeth Attwooll Bem-estar dos fetos de bovinos E-3008/02
Charlotte Cederschiöld Retenção de dados E-3009/02
Chris Davies Crise humanitária no Norte do Uganda E-3010/02
Eluned Morgan Ajudas da PAC à família real britânica E-3011/02
Eluned Morgan Responsabilidade pela PAC E-3012/02
Eluned Morgan Ajudas ao açúcar e revisão intercalar da PAC E-3013/02 Isidoro Sánchez García Delegação oficial da Comissão Europeia em Marrocos:
situação do Plano de Acção UE-Marrocos
E-3014/02
Dominique Vlasto Gestão dos subsídios concedidos pelo FSE em França E-3015/02 Cristiana Muscardini Estudo relativo à toxicodependência e à infecção pelo
HIV
E-3016/02
Luciano Caveri Denominação dos produtos artesanais E-3017/02 Luciano Caveri Trânsito de veículos pesados no túnel do Monte Branco E-3018/02 Hanja Maij-Weggen Direitos do Homem e democracia em Mianmar E-3019/02 Alexander de Roo Flexibilização da política neerlandesa em matéria de
adubos
E-3020/02
Margrietus van den Berg Ajuda da União Europeia ao Afeganistão E-3021/02 Joke Swiebel Despedimento em razão da idade antes da idade legal de
reforma (65 anos nos Países Baixos) permitido pela Directiva 2000/78/CE?
E-3022/02
Mariotto Segni Auxílios regionais para o combate à febre catarral dos ovinos (Blue Tongue)
E-3023/02
Cristiana Muscardini Liberdade de estabelecimento para os diplomados dos conservatórios italianos
E-3024/02
Camilo Nogueira Román Baixa proporção de camas/habitantes na UE E-3025/02
Patricia McKenna Relações UE-Sudão E-3026/02
Patricia McKenna Relações UE-Sudão E-3027/02
Glyn Ford Operação de salvamento de que foi objecto o "Friesland" E-3028/02 Concepció Ferrer Perseguição de cristãos de confissão católica na Rússia E-3029/02 Jaime Valdivielso de Cué Preços abusivos do "roaming" em telefonia móvel E-3030/02 Olivier Dupuis A muito preocupante sorte de Mohamed Kamel Hamzaoui E-3031/02 Herman Vermeer e Albert Maat Negociações com a Noruega, a Islândia, as Faeroé e a
Rússia sobre a repartição internacional das quotas de captura de pichelim
E-3032/02
Marco Pannella Vietname: condenação a 9 anos de prisão de um
Montanhês que procurava obter asilo político no Camboja
E-3033/02
Daniela Raschhofer Auxílios da UE a favor das regiões do Objectivo 1 E-3034/02
Dorette Corbey Conservação da natureza em Malta E-3035/02
Dorette Corbey Conservação da natureza em Malta E-3036/02
Glyn Ford Aplicação do IVA à restauração de monumentos de guerra E-3037/02 Laura González Álvarez Barragem de Bernardos (Segóvia - Espanha) e suas
repercussões ambientais
E-3038/02
Caroline Lucas Lince ibérico E-3039/02
Ilda Figueiredo A revisão intercalar da PAC e o novo sistema de ajudas directas
E-3040/02
Paulo Casaca Processo da Comissão ao Tribunal de Justiça sobre condições de serviço público nos Açores
E-3041/02
Paulo Casaca Regularização das situações do passado em Portugal E-3042/02 Paulo Casaca Noção de défice extra-orçamental no sector público E-3043/02 Paulo Casaca Despesa extra-orçamental no Orçamento de Estado para
2003
E-3044/02
Paulo Casaca Empresarialização de hospitais em Portugal E-3045/02
Paulo Casaca Noção de dívida pública em Portugal E-3046/02
Benedetto Della Vedova Compatibilidade da Caixa Especial de Compensação Salarial (Cassa integrazione guadagni straordinaria - C.I.G.S.) com o artigo 87º do Tratado CE
P-3047/02
Jean-Claude Fruteau Política regional P-3048/02
Wolfgang Ilgenfritz Eficácia do processo de avaliação entre pares ("peer review")
E-3049/02
Bart Staes Utilização de derivados epoxídicos no armazenamento de vinho
E-3050/02
Bart Staes Aumento do risco de cancro devido aos cabos eléctricos aéreos
E-3051/02
Bart Staes Execução de um contrato de construção de uma estação de tratamento de águas em Sanski Most (Bósnia)
E-3052/02
Bart Staes Exploração florestal na República Democrática do Congo (RDC)
E-3053/02
Bart Staes Atitude da Comissão em relação ao Nepal E-3054/02
Claude Moraes Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços P-3055/02
Massimo Carraro Ajudas estatais à Alitalia P-3056/02
Klaus-Heiner Lehne Regulamento relativo à isenção por categoria no sector automóvel
E-3057/02
Jo Leinen Garantias bancárias emitidas em favor de organizações não governamentais de apoio aos meios de comunicação social russos no âmbito do programa TACIS
E-3058/02
Luciano Caveri Crise na FIAT Auto SpA E-3059/02
Frank Vanhecke Convenção Europeia E-3060/02
Herbert Bösch Funcionários na Comissão em gozo de licença E-3061/02
Cristiana Muscardini Crise bancária global? E-3062/02
Theresa Villiers Custos de transacção E-3063/02 Torben Lund Falecimentos associados com o produto para emagrecer
Letigen - procedimento de autorização duvidoso
P-3064/02
Roberta Angelilli Proveniência nacional dos géneros alimentícios P-3065/02
Terence Wynn Corridas de automóveis e legislação da UE E-3066/02
Roberta Angelilli Imposto específico sobre o consumo do vinho E-3067/02 Roberta Angelilli Evolução dos preços em Itália após a introdução do euro E-3068/02
Roberta Angelilli Contrafacção das marcas italianas E-3069/02
Roberta Angelilli Contrafacções da etiqueta "Made in Italy" E-3070/02 Roberta Angelilli Comissário extraordinário para o tráfego na cidade de
Roma
E-3071/02
María Rodríguez Ramos Depósito de inertes de carvão sem controlo na cidade de Ponferrada
E-3072/02
Bart Staes Utilização de derivados epoxídicos na viticultura E-3073/02 Friedrich-Wilhelm Graefe zu
Baringdorf
Conferência organizada pela DG Investigação "Rumo a uma agricultura sustentável nos países em
desenvolvimento - 30 e 31 de Janeiro de 2003"
P-3074/02
Ulpu Iivari Dupla tributação das orquestras P-3075/02
Glyn Ford Racismo no futebol E-3076/02
Michael Cashman Organizações que arranjam financiamentos E-3077/02
Ulpu Iivari Dupla tributação das orquestras E-3078/02
Erik Meijer Conclusão de um inquérito sobre o envolvimento
internacional em fraudes relacionadas com a atribuição de subsídios a favor da cultura do linho em Espanha e adopção de medidas para evitar que tal se repita
E-3079/02
Erik Meijer Negociações financeiras em vez de condenações por fraude no sector da construção para evitar que as empresas envolvidas sejam excluídas do mercado da UE
E-3080/02
Erik Meijer Contorno da legislação americana mediante a introdução na UE da obrigação de retenção de mensagens
electrónicas
E-3081/02
Jonas Sjöstedt Fiasco na Suécia no que se refere aos empréstimos com juros bonificados do BEI a pequenas empresas
E-3082/02
Jonas Sjöstedt Fiasco na Suécia no que se refere aos empréstimos com juros bonificados do BEI a pequenas empresas
E-3083/02
Jonas Sjöstedt Medicamento para emagrecer "Letigen" E-3084/02 Jonas Sjöstedt Situação em matéria de concorrência no mercado sueco
dos alimentos para animais
E-3085/02
Jonas Sjöstedt Motoristas profissionais com problemas de vista E-3086/02
Jonas Sjöstedt Auxílios estatais à indústria da celulose E-3087/02
Bob van den Bos Peles de cão e gato E-3088/02
Antonio Di Pietro Instalação de um centro de condução segura no Grão- Ducado do Luxemburgo
E-3089/02
Jan Mulder Aumento das quantidades máximas garantidas disponíveis para o cânhamo e o linho nos Países Baixos
E-3090/02
Ilda Figueiredo A implementação dos Fundos Estruturais e a regra "n+2" E-3091/02 Luciana Sbarbati Novas regras para a comercialização do azeite P-3092/02 José Ribeiro e Castro Alegada violação por parte de Portugal na área da política
ambiental na construção de auto-estrada
P-3093/02
Klaus-Heiner Lehne Directiva relativa aos aparelhos a gás E-3094/02 María Valenciano Martínez-Orozco Programa Operacional Objectivo 2 da Comunidade de
Madrid
E-3095/02
Brice Hortefeux Controlo da gestão financeira E-3096/02
Joaquim Miranda (Eventual) formulação pela Comissão de uma queixa contra o Estado português relativa à construção de uma fábrica de reciclagem de papel em Mourão - Portugal
E-3097/02
José Ribeiro e Castro Responsável pela cooperação com Macau E-3098/02 Alexandros Alavanos Genocídio causado pelo Sida nos países pobres porque o
Presidente Bush impõe preservativos americanos
E-3099/02
Laura González Álvarez Acidentes de trabalho em Espanha E-3100/02
Torben Lund Substâncias perigosas com PPD (para-fenileno-diamina) devem ser proibidas nos cosméticos
E-3101/02
Roberta Angelilli Creches públicas em Roma E-3102/02
Bart Staes Identificação de adeptos de futebol em competições europeias
E-3103/02
Nelly Maes Proibição do Batasuna E-3104/02
Erik Meijer Exportação de resíduos radioactivos provenientes de Estados-Membros da UE como importante fonte de rendimentos para a Sérvia durante e após o regime de Milosevic
E-3105/02
Erik Meijer Forte poluição ambiental no vale de Borska Rek (Sérvia) em consequência da desnecessária utilização de resíduos radioactivos importados dos Estados-Membros da UE para a exploração de cobre
E-3106/02
Cristiana Muscardini Barbie "kamikaze" E-3107/02
Cristiana Muscardini Danos cerebrais causados pela marijuana E-3108/02
Cristiana Muscardini Os riscos da procriação assistida E-3109/02
Camilo Nogueira Román Os crimes do Primeiro-Ministro de Israel, Ariel Sharon E-3110/02 Charles Tannock Auxílios estatais ao sector francês da electricidade E-3111/02 Charles Tannock Eventual legalidade da intercepção de navios em alto mar E-3112/02
Charles Tannock Liberdade religiosa no Laos E-3113/02
Charles Tannock Tratamento das crianças atingidas pelo VIH/SIDA na Roménia
E-3114/02
Charles Tannock Encerramento de uma igreja protestante em Iskenderun, Turquia
E-3115/02
Charles Tannock Actualização da avaliação do fentião E-3116/02
Daniel Varela Suanzes-Carpegna Mexilhão da Galiza: Denominação de Origem Protegida E-3117/02 Marie-Thérèse Hermange Financiamentos da União Europeia no domínio da água E-3118/02 Geoffrey Van Orden Financiamento comunitário dos serviços judiciais e
prisionais gregos
P-3119/02
Glyn Ford Projecto de encerramento da fábrica Federal-Mogul E-3120/02 Richard Howitt Segurança dos defensores dos direitos humanos na
Colômbia
E-3121/02
Jaime Valdivielso de Cué Boicote a empresas europeias on line nos Estados Unidos E-3122/02 Erik Meijer Reconhecimento mútuo de dados anagráficos e de
documentos de residência entre os Estados-Membros da UE no interesse dos cidadãos que se deslocam no interior da Comunidade
E-3123/02
Erik Meijer Falta de normalização de baterias e adaptadores para o fornecimento de energia eléctrica para aparelhos portáteis
E-3124/02
Giuseppe Di Lello Finuoli Despedimento do funcionário Augusto Fichtner P-3125/02
Graham Watson Líderes da oposição de Singapura E-3126/02
Jan Dhaene Informações aos viajantes em comboios internacionais E-3127/02 Jan Dhaene Informações aos viajantes em comboios internacionais E-3128/02
Jan Dhaene Dados sobre as bicicletas no sítio informático da Comissão e do Eurostat
E-3129/02
Ilda Figueiredo Negociações do Acordo Geral sobre Comércio e Serviços no âmbito da OMC
E-3130/02
Alexander de Roo Fábrica de gás em Kirkop, Malta E-3131/02
Samuli Pohjamo Representação das diferentes línguas nos gabinetes da Comissão
E-3132/02
Cristiana Muscardini Anabolizantes e tolerância E-3133/02
Cristiana Muscardini Mortes provocadas pelo smog E-3134/02
Glyn Ford Medicamentos de prescrição médica obrigatória e pombos-correio
P-3135/02
Mihail Papayannakis Criação de um itinerário para transportes de grandes dimensões
P-3136/02
Sérgio Marques Programa Europeu para a Reconstrução e Desenvolvimento da África do Sul
P-3137/02
Mihail Papayannakis Implementação da iniciativa comunitária LEADER + na Grécia
E-3138/02
Gordon Adam Sensibilidade genética de certas pessoas a produtos alimentares específicos - Sexto Programa-Quadro
E-3139/02
Giacomo Santini Ilegitimidade da Directiva 91/67/CEE E-3140/02
Erik Meijer Utilização, pelos Estados-Membros da UE, de objectivos numéricos em matéria de admissão, acolhimento e expulsão de requerentes de asilo, independentemente das razões que os levaram a fugir dos seus países
E-3141/02
Sérgio Marques Sistema comum do IVA E-3142/02
Christa Randzio-Plath Artigo 14º do Protocolo relativo aos Privilégios e
Imunidades das Comunidades Europeias de 8 de Abril de 1965
E-3143/02
Herbert Bösch Privatizações na Bulgária E-3144/02
Theresa Zabell Cortes telefónicos por deficiências de rede dos operadores de telefonia móvel e a sua facturação
E-3145/02
Theresa Zabell Mensagens publicitárias dos operadores nos telefones móveis
E-3146/02
Roberta Angelilli Utilização dos fundos para as "áreas metropolitanas" E-3147/02 Sebastiano Musumeci Terroristas paquistaneses no Mediterrâneo E-3148/02
Ilda Figueiredo Programa comunitário de luta contra a pobreza e a exclusão social
E-3149/02
Ilda Figueiredo Aplicação do Pacto de Estabilidade E-3150/02
Ilda Figueiredo Moratória sobre a autorização de novos organismos geneticamente modificados
E-3151/02
Camilo Nogueira Román A União Europeia e o carácter plurinacional do Estado espanhol
E-3152/02
Hélène Flautre, Bart Staes e Jan Dhaene
Poluição além-fronteiras pelos PCB E-3153/02
Avril Doyle Arsénico na alimentação para animais E-3154/02
Avril Doyle Direitos a pensão E-3155/02
Isidoro Sánchez García Medidas destinadas a criar um espaço de liberdade, segurança e justiça na UE
E-3156/02
Yasmine Boudjenah Efeitos do "agente Laranja" para a saúde e o ambiente no Vietname
E-3157/02
Erik Meijer Atraso na aplicação de impostos sobre contas de poupança no estrangeiro por ainda não se ter optado entre a
supressão do segredo bancário e a retenção fiscal na fonte
E-3158/02
Erik Meijer Aplicação, às empresas que operam ou estão cotadas na bolsa no interior e no exterior da União Europeia, dos métodos mais eficazes para combater a fraude empresarial
E-3159/02
Rosa Miguélez Ramos Práticas comerciais ilícitas por parte de empresas gregas do sector da aquicultura
E-3160/02
Erik Meijer Empresas multinacionais, como McDonald's, que podem desrespeitar o modelo social europeu, as normas nacionais e o Livro Verde sobre a responsabilidade social das empresas
E-3161/02
W.G. van Velzen Ameaça sobre a continuação das redes e o papel da Comissão neste processo
E-3162/02
Marjo Matikainen-Kallström e Christian Rovsing
Energia nuclear na Bulgária E-3163/02
Marjo Matikainen-Kallström e Christian Rovsing
Energia nuclear na Bulgária E-3164/02
Ieke van den Burg Direito a subsídio de desemprego após incapacidade de trabalho e mudança do país de residência
E-3165/02
Emma Bonino A catástrofe da embarcação "Joola" E-3166/02
Daniela Raschhofer Subvenções fraudulentas nas exportações agrícolas E-3167/02
Patricia McKenna Responsabilidade das transportadoras aéreas E-3168/02
Eluned Morgan Pagamentos PAC no sector do leite E-3169/02
Marie Isler Béguin Controlo e vigilância por parte da UE dos transportes nucleares no espaço comunitário
E-3170/02
Werner Langen Isenção de IVA para empresas de gestão privada na Alemanha
P-3171/02
Daniel Varela Suanzes-Carpegna Regiões "altamente dependentes da pesca", estabilidade relativa e acesso aos recursos haliêuticos
P-3172/02
Charles Tannock Ajuda financeira da UE aos Territórios Palestinianos P-3173/02
Dorette Corbey Reforma da política agrícola comum E-3174/02
Charles Tannock Concessão do estatuto de economia de mercado à Ucrânia E-3175/02 Charles Tannock A dívida e o Pacto de Estabilidade e Crescimento E-3176/02 Charles Tannock Integridade do Pacto de Estabilidade e Crescimento E-3177/02
Charles Tannock Dados do Eurostat E-3178/02
Charles Tannock Perseguição de cristãos no Vietname E-3179/02
Charles Tannock Extensão da isenção por categoria lei da concorrência E-3180/02 Charles Tannock Terrorismo e o processo de paz no Médio Oriente E-3181/02
Charles Tannock Acesso a Kaliningrad E-3182/02
Astrid Thors Distorção da concorrência aberta e leal nos concursos públicos - acesso a documentos
P-3183/02
Robert Evans Subsídio de subsistência para deficientes P-3184/02
Alejo Vidal-Quadras Roca Imposto cobrado pela Comunidade Autónoma da Catalunha sobre a área utilizada por estabelecimentos comerciais de grandes dimensões
P-3185/02
Eluned Morgan Salvaguarda das pensões E-3186/02
Daniel Varela Suanzes-Carpegna Regiões altamente dependentes da pesca, estabilidade relativa e acesso aos recursos haliêuticos
E-3187/02
María Sornosa Martínez Protecção do sítio de interesse comunitário (SIC) denominado sapal de Almenara
E-3188/02
Adriana Poli Bortone Nova regulamentação em matéria de rotulagem do azeite E-3189/02
PERÍODO DE PERGUNTAS
(B5-0494/02) 22 e 23 de Outubro de 200227 perguntas (nos termos do artigo 43° do Regimento)
Autor Objecto N°
PERGUNTAS AO CONSELHO
Camilo NOGUEIRA ROMÁN
A produção leiteira na revisão da Política Agrícola Comum apresentada pela Comissão Europeia
H-0606/02
Josu ORTUONDO LARREA
Declaração da Presidência da UE sobre a Ilha de Perejil H-0608/02
Alexandros ALAVANOS Redução drástica do rendimento dos produtores de algodão na Grécia
H-0610/02
Bart STAES Carácter coercivo do código de conduta da União Europeia sobre exportação de armas
H-0612/02
Mihail PAPAYANNAKIS Tribunal Penal Internacional H-0616/02
Carlos CARNERO GONZÁLEZ
Acordo de imunidade com os Estados Unidos perante o Tribunal Penal Internacional
H-0667/02
Sarah LUDFORD Tribunal Penal Internacional H-0681/02
Efstratios KORAKAS Acordo UE-EUA sobre extradição, operações policiais secretas e escuta de comunicações
H-0623/02
María IZQUIERDO ROJO Novas perspectivas nas relações com a Líbia H-0626/02 Lennart SACRÉDEUS Concessão do estatuto de país limítrofe à Ucrânia H-0629/02
Bernd POSSELT União Europeia - Macedónia H-0631/02
Olivier DUPUIS Rapto do Dr. Ali Khanbiev, médico, na Chechénia H-0634/02
Paulo CASACA Direitos humanos H-0638/02
Konstantinos ALYSSANDRAKIS
Promoção do Estado de polícia e da delação num documento da EUROPOL
H-0648/02
PERGUNTAS Á COMISSÃO
Raimon OBIOLS i GERMÀ Emergência alimentar nos campos de refugiados de Tindouf H-0645/02 Lennart SACRÉDEUS Acusações, segundo as quais os fundos da UE financiam o
terrorismo na Palestina
H-0630/02
José GIL-ROBLES GIL- DELGADO
Federação Russa - expulsão de padres católicos H-0688/02
PERGUNTAS DIRIGIDAS AOS COMISSÁRIOS DESIGNADOS PARA ESTA SESSÃO
Sra. SCHREYER
Erik MEIJER Elaboração, aquisição e utilização de um sistema especial de contabilidade a ser aplicado pela Comissão Europeia
H-0707/02
Sr. VITORINO
María IZQUIERDO ROJO Discriminação em matéria de concessão de vistos assente na orientação sexual
H-0654/02 /rev.1 Rodi KRATSA-
TSAGAROPOULOU
Combate à pedofilia H-0659/02
Ioannis MARINOS Caracterização dos terroristas como "presos políticos" H-0664/02 Sr. BYRNE
Richard CORBETT Mercados de gado H-0613/02
Philip BUSHILL- MATTHEWS
Segurança alimentar H-0633/02
Mary BANOTTI Diabetes H-0639/02
Marit PAULSEN Salmonela e preparados à base de carne H-0660/02
Jonas SJÖSTEDT Salmonela em carnes marinadas H-0669/02
Joachim WUERMELING Proibição da exportação de cigarros - Convenção-Quadro da OMS para o Controlo do Tabaco
H-0673/02
RESUMO DO PERÍODO DE PERGUNTAS
Outubro de 2002
Instituição
Número de perguntas
apresent.
Perguntas tratadas em sessão
Perguntas com resposta
escrita
Perguntas complemen-tares
Perguntas caducas (ausência de autor)
Perguntas retiradas pelo autor
Perguntas já previstas na
O.D.
Representantes das Instituições
Conselho 37 14 20 8 3 0 0 HAARDER
Comissão 71 13 58 7 0 0 0 NIELSON
PATTEN SCHREYER VITORINO BYRNE
Total 108 27 78 15 3 0 0
DECLARAÇÕES ESCRITAS
1No. No. PE Autor Objecto Apresent. Caducidade Assinatura
13/2002 323.196 DUCARME Recusa da revisão intercalar da Políttica Agrícola Comum
23.09.2002 23.12.2002 6
14/2002 323.497 PANNELLA, CASACA, COHN- BENDIT, DAVIES, TANNOCK
Violação dos direitos fundamentais do povo vietnamita e a libertação das autoridades religiosas
23.09.2002 23.12.2002 17
15/2002 323.498 PANNELLA, CASACA, COHN- BENDIT, DAVIES, TANNOCK
Violação dos direitos fundamentais do povo vietnamita e o erspeito dos direitos dos montanheses
23.09.2002 23.12.2002 16
1 Situação em 24.10.2002
No. No. PE Autor Objecto Apresent. Caducidade Assinatura
16/2002 323.719 BLAC Revisão intercalar da Política Agrícola Comum 02.10.2002 02.01.2003 7
17/2002 323.955 LEINEN, LAMASSOURE, MALMSTRÖM, FRASSONI e PAPAYANNAKIS
Eleição do Presidente da Comissão Europeia pelo Parlamento Europeu
17.10.2002 17.01.2003 45
18/2002 324.277 PROVAN, MULDER e WYNN Aplicação da co-decisão às decisões adoptadas em conformidad com o artigo 37ª do Tratado
21.10.2002 21.01.2003 24
COMISSÕES
DESIGNAÇÃO DE RELATORES (Competência : F = Fundo/ P = Parecer)
Nome Objecto Comissão Data Doc.
MAIJ-WEGGEN (PPE-DE)
Acesso aos documentos: abertura ao público dos arquivos históricos da Comunidade e da CECA
AFCO (P) 04.11.02 C5-0417/02
MORILLON (PPE-DE)
Rumo a uma gestão integrada das
fronteiras externas dos Estados-Membros da União Europeia
AFET (P) 05.11.02 C5-0505/02
Grupo PPE-DE
Alargamento: candidatos PECO, apoio à agricultura e ao desenvolvimento rural (alteração do Reg. 1268/1999/CE)
AGRI (F) 05.11.02 C5-0497/02
Grupo PSE
Polícia sanitária: sémen de bovinos, trocas comerciais e importações (alt. da Directiva 88/407/CEE)
AGRI (F) 05.11.02 C5-0478/02
Grupo VERTS/ALE
Sementes, materiais de propagação e plantação: ensaios comparativos na Comunidade (alt. 10 directivas)
AGRI (F) 05.11.02 C5-0476/02
Grupo PSE
Regulamento Financeiro aplicável ao 9º FED
CONT (F) 22.10.02 C5-0361/02
SBARBATI (ELDR)
Nacionais de países terceiros: imigração para efeitos de estudos, de formação profissional ou de voluntariado
EMPL (P) 23.10.02 C5-0502/02
JACKSON (PPE-DE)
Polícia sanitária: reforço dos controlos da circulação de ovinos e caprinos (altera a Directiva 91/68/CEE)
ENVI (F) 04.11.02 C5-0477/02
DYBKJÆR (ELDR)
Ensino superior: cooperação com países terceiros (programa ERASMUS
WORLD, 2004-2008)
FEMM (P) 05.11.02 C5-0360/02
EVANS (VERTS/ALE)
Luta contra o HIV/SIDA, a malária e a tuberculose nos países em
desenvolvimento: programa de investigação (EDCTP)
FEMM (P) 05.11.02 C5-0392/02
VALENCIANO MARTINEZ- OROZCO (PSE)
Uma estratégia de informação e de comunicação para a União Europeia
FEMM (P) 05.11.02 C5-0506/02
Nome Objecto Comissão Data Doc.
MAYER (PPE-DE)
Estatuto da sociedade cooperativa europeia: papel dos trabalhadores
JURI (P) 05.11.02 C3-0123/92
OREJA (PPE-DE)
Nacionais de países terceiros: imigração para efeitos de estudos, de formação profissional ou de voluntariado
JURI (P) 05.11.02 C5-0502/02
KLAMT (PPE-DE)
Direitos das vítimas da criminalidade:
Rede Europeia de Pontos de Contacto Nacionais para a Justiça Reparadora
LIBE (F) 05.11.02 C5-0467/02
NICHOLSON (PPE-DE)
Transportes aéreos: seguro aplicável às transportadoras aéreas e operadores de aeronaves
RETT (F) 05.11.02 C5-0455/02
ACTOS OFICIAIS
DOCUMENTOS DA COMISSÃO
Relatórios e comunicações
Assunto Competência Doc.
Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a evolução das despesas do FEOGA-Garantia - Sistema de alerta - nº 8/2002
AGRI CONT
SEC (02) 961 final
Documento de trabalho da Comissão sobre o planeado órgão jurisdicional da patente comunitária
ITRE JURI
COM (02) 480 final
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho: a resposta da comunidade europeia às inundações na Austria, Alemanha e vários países candidatos - uma iniciativa solidária
AGRI ENVI RETT BUDG
COM (02) 481 final
regulamento do Conselho relativo à vigilância comunitária das importações de carvão proveniente de países terceiros
ITRE COM (02) 482 final
Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu: sobre os resultados intercalares dos programas de orientação plurianuais para as frotas de pesca em 30 de Junho de 2002
PECH COM (02) 483
final
Relatório anual de 2001 da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a política de desenvolvimento da ce e a implementação da assistência técnica
ITRE DEVE
COM (02) 490 final
Comunicação da Comissão: mais investigação na europa - Objectivo:
3% do PIB
ECON JURI ITRE
COM (02) 499 final
Relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social sobre o direito de comodato público na União Europeia
CULT ECON JURI
COM (02) 502 final
INFORMAÇÕES GERAIS
POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
131/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a visita do Primeiro-Ministro do Japão a Pyongyang
Bruxelas, 19 de Setembro de 2002
A União Europeia congratula-se com as conversações históricas realizadas em 17 de Setembro de 2002, em Pyongyang, entre o Primeiro-Ministro do Japão, Junichiro Koizumi, e o Presidente da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong-il.
Tanto os povos do Japão e da RPDC como a comunidade internacional aguardavam desde há muito que fossem dados passos no sentido da reconciliação e da normalização entre ambos os países, após a Segunda Guerra Mundial. Esta iniciativa do Japão representa um contributo bem-vindo para a instauração da paz e da estabilidade no Nordeste Asiático.
A União Europeia congratula-se, em especial, com o facto de a RPDC ter anunciado a sua intenção de manter a moratória sobre o lançamento de mísseis em 2003 e depois, bem como de se abster de ameaçar a segurança do Japão. Igualmente importante é o facto de ambas as partes terem confirmado que estão prontas a cumprir o direito internacional, incluindo os acordos internacionais sobre questões nucleares. A União Europeia espera que este compromisso prepare a via para a realização, a breve trecho, de inspecções da AIEA na RPDC.
A União Europeia exorta ainda a RPDC a assumir uma posição estável e responsável na comunidade mundial.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e Turquia, países também associados, e pela Noruega e Islândia, países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
132/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o processo de paz no Médio Oriente
Bruxelas, 20 de Setembro de 2002
Seis semanas passaram sem que tivesse havido vítimas civis israelitas no território de Israel delimitado pela Linha Verde. Este período de acalmia foi abalado por novos actos de terror. A UE condena sem reservas os atentados suicidas perpetrados em 18 de Setembro, em Umm el-Fahm, e ontem em Telavive, de que resultaram pelo menos seis mortos e muitos mais feridos israelitas.
Estes atentados ocorreram num momento em que se alimentavam algumas esperanças de que o reatamento dos contactos entre as partes viesse relançar o processo político.
Apresentamos as nossas mais profundas e sinceras condolências ao Governo de Israel e aos familiares das vítimas.
Os nossos pensamentos vão também para as crianças palestinianas e para os pais que ontem foram vítimas de um atentado à bomba no pátio da escola primária de Zeif Yatta, em Hebron. É particularmente odioso escolher deliberadamente como alvo crianças que se encontram na escola.
A UE lamenta que, de ambos os lados, a população civil continue a sofrer com a violência: horror do terrorismo para o cidadão comum nas ruas de Israel, brutalidade da ocupação para o cidadão comum nos territórios palestinianos.
A UE lembra a recente declaração do Quarteto para o Médio Oriente, reunido em 17 de Setembro, em Nova Iorque, declaração essa que lamenta e condena a violência e o terror do conflito israelo-palestiniano e manifesta as expectativas da comunidade internacional quanto ao retorno à via da paz neste conflito.
Em 10 de Setembro, a União Europeia congratulou-se com o facto de a Fatah ter prometido impedir todo e qualquer ataque contra Israel e instou outros grupos palestinianos a procederem do mesmo modo. Reiteramos veementemente este apelo. Não se pode permitir que os terroristas frustrem as aspirações dos muitos defensores da paz no Médio Oriente.
Instamos os palestinianos a colaborarem com os EUA e os parceiros regionais no sentido da reforma dos serviços de segurança palestinianos, a fim de combater o terror que tão gravemente tem lesado as legítimas aspirações do povo palestiniano. A UE reafirma que está pronta a apoiar o processo de reforma.
A União Europeia está profundamente preocupada com o facto de Israel estar a posicionar tanques em Ramallah e no norte da Faixa de Gaza. Apela com veemência a ambas as partes para que dêem provas do seu empenhamento em prol da paz, actuando para tal com a máxima contenção. Não é pela violência que se pode vencer a violência. O cerco ao quartel-general da Presidência Palestiniana é contraproducente: as medidas de restrição da liberdade de circulação dos dirigentes palestinianos não contribuem para combater o terror, nem para responder às legítimas preocupações de segurança de Israel, nem para impulsionar o necessário processo de reformas palestinianas apoiado pela comunidade internacional e, mais recentemente, pelo Quarteto.
A União Europeia confirma uma vez mais a sua firme intenção de apoiar aqueles que aspiram a uma paz e a uma segurança permanentes. Para que este objectivo seja alcançado, continuaremos a actuar resolutamente em colaboração com as partes regionais e no âmbito do Quarteto para o Médio Oriente.
_______________
133/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre os acontecimentos na Costa do Marfim
Bruxelas, 25 de Setembro de 2002
A União Europeia condena a violência dirigida na Costa do Marfim contra um governo legítimo e lamenta as perdas de vidas humanas que daí resultaram.
Reafirma o seu empenho numa solução política que englobe todas as partes envolvidas, no espírito do processo de reconciliação nacional que foi iniciado em Outubro de 2001 e ao qual deu o seu apoio.
Recorda que atribui a máxima importância ao respeito da legalidade e dos direitos humanos nas acções que serão instauradas na sequência dos acontecimentos de 19 de Setembro de 2002.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e Turquia, países também associados, e pelos países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
134/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a intenção anunciada por Cuba de aderir ao TNP
Bruxelas, 27 de Setembro de 2002
A União Europeia congratula-se com o facto de, na 57.ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, Cuba ter anunciado a sua intenção de aderir ao Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares, na qualidade de Estado não possuidor de armas nucleares.
Esta decisão vem uma vez mais demonstrar que o TNP constitui a pedra angular do regime de não proliferação nuclear e o fundamento da acção em prol do desarmamento nuclear. A União Europeia está firmemente empenhada no reforço dos instrumentos multilaterais no domínio da não proliferação e do desarmamento. A este respeito, atribui particular importância à adesão de todos os Estados ao TNP.
A União Europeia insta, pois, todos os Estados que ainda o não tenham feito a aderirem ao TNP, na qualidade de Estados não possuidores de armas nucleares.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e Turquia, países também associados, e pela Islândia e Noruega, países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
135/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o Burundi Bruxelas, 25 de Setembro de 2002
A UE condena com a maior veemência os graves acontecimentos ocorridos próximo de Gitega, em Itaba.
Insta a que seja rapidamente realizado um inquérito neutro e independente para apurar os factos e identificar os culpados, a fim de que estes possam ser perseguidos em justiça e julgados de acordo com as regras do processo judicial. A UE está, além disso, consternada com a retenção da informação relativa a esta grave violação do direito humanitário e do direito à vida, que constitui um atentado à dignidade humana.
A UE denuncia a actual escalada de violência no conflito, não apenas porque inflige mais sofrimentos à população, mas também porque nenhuma vitória militar poderá constituir a base de uma paz duradoura e de uma sociedade burundesa reconciliada consigo própria.
A UE lança uma vez mais um apelo premente tanto aos grupos armados como ao exército, que é o garante da ordem, para que, em especial, cumpram a sua obrigação de respeitar os direitos mais elementares da população civil, vítima do conflito, e ao Governo do Burundi para que leve a julgamento todos os casos confirmados de violações desses direitos, a fim de pôr cobro à cultura de impunidade.
A UE insta todos os beligerantes a respeitarem as regras do direito da guerra e as regras do direito internacional humanitário. Nenhuma estratégia militar pode atentar contra o direito à vida e à integridade física das populações civis inocentes, por causa da sua alegada solidariedade passiva ou activa com uma ou outra parte beligerante.
No momento em que estão a ser reatadas as conversações entre o governo de transição e os grupos armados, a UE insiste novamente junto de todos os actores do conflito quanto à urgência de concluir em boa fé as negociações para um cessar-fogo global e inclusivo, a fim de não pôr em risco o frágil equilíbrio do período de transição.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e Turquia, países também associados, e pelos países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
136/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o atentado em Carachi, no Paquistão Bruxelas, 26 de Setembro de 2002
A União Europeia lamenta o absurdo atentado perpetrado em Carachi contra a organização caritativa e de assistência social Adara-o-Ansaaf e que causou a morte a seis pessoas.
A UE manifesta os seus mais sentidos pêsames às famílias das vítimas.
A UE espera que o atentado não conduza a uma nova onda de violência.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e Turquia, países também associados, e pelos países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
REUNIÃO PLENÁRIA
DE 22, 23 e 24 DE OUTUBRO DE 2002 SÍNTESE DOS PARECERES ADOPTADOS
Os pareceres do CESE podem ser consultados na íntegra e nas 11 línguas oficiais no sítio Internet do CESE, cujo endereço é o seguinte:
http://www.esc.eu.int (rubrica "Documentos")
I. INSTALAÇÃO DO NOVO COMITÉ E ELEIÇÃO DO PRESIDENTE
Esta sessão foi marcada pela instalação do novo Comité cujos membros foram nomeados pelo Conselho em 17 de Setembro de 2002 por um período que se prolonga de 21 de Setembro de 2002 a 20 de Setembro de 2006 (vide JO L 253 de 21.9.2002). Sob a presidência do decano, o Comité procedeu à eleição da nova Mesa.
Roger BRIESCH foi eleito para presidente do Comité Económico e Social Europeu com um mandato de dois anos, por 173 votos a favor, 3 contra e 6 abstenções. R. BRIESCH, com 69 anos de idade, um sindicalista oriundo da Lorena, presidiu anteriormente ao Grupo dos Trabalhadores do CESE. Foram eleitos para vice- presidentes L. NIELSEN (Grupo de Interesses Diversos – DK) e G. FRERICHS (Grupo dos Empregadores – D).
II. TRABALHOS CONSULTIVOS
Na sessão de trabalho, o Comité adoptou os pareceres seguintes, um deles exploratório sobre a segurança nos transportes, emitido a pedido da Comissão.
Segurança nos transportes
Relatora: BREDIMA SAVOUPOULOU (Empregadores – EL) Referência: Parecer exploratório – CESE 1156/2002
Pontos principais:
O CESE considera necessário adoptar medidas que, para além da eliminação dos efeitos do terrorismo e de outras ameaças à segurança, tenham também em conta as causas e alertem para a necessidade de:
• equipar os navios e os aviões, bem como as instalações portuárias e aeroportuárias, para poderem enfrentar eventuais ataques terroristas ou outros tipos de acções criminosas;
• reforçar a cooperação entre as administrações dos Estados-Membros da União Europeia (imigração, alfândega, autoridades dos aeroportos e autoridades portuárias) e a coordenação
• dos processos de decisão em fóruns internacionais e a nível da UE, a fim de evitar eventuais incongruências entre as normas internacionais e comunitárias;
• aplicar de modo uniforme e sem discriminação medidas de segurança que não devem comprometer a normalidade do trânsito;
• ponderar as novas medidas de segurança em função dos objectivos que perseguem, os custos que representam e o impacto que têm no tráfego. É essencial que não restrinjam indevidamente os direitos dos cidadãos nem a ordem constitucional dos Estados.
No atinente ao financiamento da segurança nos transportes, que varia actualmente de país para país, o CESE é favorável a uma abordagem harmonizada na UE e considera fundamental que os governos empreendam uma acção coordenada da qual resulte uma política de financiamento abrangente que permita financiar e garantir o mais elevado grau de segurança possível nas viagens marítimas e aéreas.
Contacto: Luís LOBO
(Tel.: 00 32 2 546 9717 – e-mail: luis.lobo@esc.eu.int)
• Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa plurianual (2003-2005) de acompanhamento do eEurope, difusão das boas práticas e reforço da segurança das redes e da informação (MODINIS)
Relator: D. RETUREAU (Trabalhadores – F)
Referência: COM(2002) 425 final – 2002/0187 (CNS) – CESE 1157/2002 Pontos principais:
O CESE apoia vigorosamente o programa MODINIS.
O CESE encoraja a aferição dos desempenhos visto representar um mecanismo comum de análise essencial para todos os estudos e iniciativas no âmbito da Sociedade da Informação.
O CESE apoia a prioridade conferida no programa às redes de banda larga. Entende que o desenvolvimento dos acessos de elevado débito constitui uma necessidade crucial para os europeus; esta prestação deveria ser considerada serviço de interesse universal, de fácil acesso no território da União a um preço razoável
O CESE recomenda não só que o programa preveja sensibilizar fortemente a sociedade para as questões da segurança da informação e das redes, mas que também procure conciliar a necessária protecção da informação e das redes com as liberdades civis e os direitos dos utilizadores.
Contacto: Raffaele Del FIORE
(Tel.: 00 32 2 546 9794 – e-mail: raffaeledelfiore@esc.eu.int)
_______________
Toxicodependência
Relatora: LENOUAIL-MARLIERE (Trabalhadores – F)
Referência: (COM(2002) 201 final – 2002/0098 CNS) – CESE 1159/2002 Pontos principais:
O CESE observa que a presente recomendação está orientada para o objectivo da redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção dos riscos, e para respostas específicas à necessidade de reduzir a procura, não se debruçando sobre a redução da oferta. Lamenta, porém, que os objectivos definidos na presente recomendação não incluam a dimensão transversal que permitiria uma sinergia entre as acções realizadas nos diferentes domínios: saúde, segurança, educação, assuntos sociais e emprego.
Os factores de risco evoluem sem cessar o que exige uma adaptação constante dos factores de protecção.
A prevenção e as formas de luta contra as dependências podem ser integradas em programas de saúde e higiene no trabalho. A empresa não é necessariamente um local onde surgem riscos de toxicodependência, mas pode ser um local onde as situações de dependência se prolongam. Será conveniente associar os parceiros sociais e os actores tradicionais no domínio sanitário e social à aplicação de programas associados de prevenção ou reinserção de trabalhadores que sofram de dependência, sempre que isso se justifique.
Contacto: Stefania BARBESTA
(Tel.: 00 32 2 546 9510 – e-mail: stefania.barbesta@esc.eu.int)
_______________
Disposições em caso de catástrofes naturais excepcionais nos países candidatos Relator geral: A.KIENLE (Empregadores – D)
Referência: COM (2002) 519 final – 2002/0227 CNS – CES 1161/2002 Pontos principais:
O CESE aprova a proposta e considera que a mesma completa, de forma adequada, a proposta da Comissão de instituição de um Fundo de Solidariedade da União Europeia em caso de catástrofes naturais.
Por outro lado, o CESE deplora os enormes problemas de arranque do instrumento SAPARD e as dificuldades administrativas suscitadas pela sua aplicação.
Contacto: Georgine WILLENS
(Tel.: 00 32 2 546 9471 – e-mail: georgine.willems@esc.eu.int)
______________
Fundo de Solidariedade da União Europeia Relator: A. KIENLE (Empregadores – D)
Referência: COM(2002) 514 final – 2002/0228 (CNS) – CESE 1158/2002 Pontos principais:
O CESE apoia a proposta da Comissão e recomenda a aplicação de critérios claros de elegibilidade para mobilizar os recursos de fundos de solidariedade. O Comité reconhece também a necessidade de apoio através de outros instrumentos financeiros comunitários e sublinha a importância da prevenção dos riscos de inundação.
Contacto: Roberto PIETRASANTA
(Tel.: 00 32 2 546 9313 – e-mail: roberto.pietrasanta@esc.eu.int)
Taxas reduzidas de IVA – grande intensidade do factor trabalho Relator: A. LADRILLE (Trabalhadores – B)
Referência: COM(2002) 525 final – 2002/0230 (CNS) – CESE 1160/2002 Pontos principais:
O CESE aprova a proposta da Comissão.
Contacto: Roberto PIETRASANTA
(Tel.: 00 32 2 546 9313 – e-mai : roberto.pietrasanta@esc.eu.int)
_______________
Repertório das
resoluções e decisões aprovadas,
temas debatidos em sessão e seguimento dado
Este documento está disponível em
http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)
A presente secção é da autoria da Direcção-Geral das Comissões e Delegações
ACOMPANHAMENTO DOS TRABALHOS
DO PARLAMENTO EUROPEU
The introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find a list of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and new list of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and new address, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mail address, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mail addresses etc.
addresses etc.
Page: 2 Type: http:
Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins
Page: 3 Type: http:
Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm
Page: 45 Type: http:
Old: http://www.esc.eu.int New: http://www.cese.europa.eu
Page: 46 Type: mailto
Old: mailto:luis.lobo@esc.eu.int New: mailto:luis.lobo@cese.europa.eu
Page: 46 Type: mailto
Old: mailto:raffaeledelfiore@esc.eu.int New: mailto:raffaeledelfiore@cese.europa.eu
Page: 47 Type: mailto
Old: mailto:stefania.barbesta@esc.eu.int New: mailto:stefania.barbesta@cese.europa.eu
Page: 48 Type: mailto
Old: mailto:georgine.willems@esc.eu.int New: mailto:georgine.willems@cese.europa.eu
Page: 48 Type: mailto
Old: mailto:roberto.pietrasanta@esc.eu.int New: mailto:roberto.pietrasanta@cese.europa.eu
Page: 49 Type: http:
Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm
