P A R L A M E N T O E U R O P E U
12/A-2002
A C T I V I D A D E S
D I R E C Ç Ã O D A P R O G R A M A Ç Ã O D O S T R A B A L H O S P A R L A M E N T A R E S
SIGNIFICADO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS
Nomes dos Grupos políticos
PPE-DE Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus PSE Grupo do Partido dos Socialistas europeus
ELDR Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas Verts/ALE Grupo dos Verdes /Aliança Livre Europeia
GUE/NGL Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia – Esquerda Nórdica Verde UEN Grupo União para a Europa das Nações
EDD Grupo para a Europa das Democracias e das Diferenças
NI Não-inscritos
Nomes das Comissões
AFET Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa
BUDG Comissão dos Orçamentos
CONT Comissão do Controlo Orçamental
LIBE Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos
ECON Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários JURI Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno
ITRE Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia EMPL Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
ENVI Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor AGRI Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
PECH Comissão da Pesca
RETT Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo
CULT Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos
DEVE Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação AFCO Comissão para os Assuntos Constitucionais
FEMM Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades PETI Comissão das Petições
ENQU Comissão Temporária de Inquérito
http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)
\\Epades\public\bulletin\Activités
Fecho da redacção: 09.12.2002
ÍNDICE 3
PRESIDÊNCIA
Principais decisões do Colégio dos Questores... 6 COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU
Nomeações/renúncia/termo de mandato ... 8 Lista dos Intergrupos existentes no seio do Parlamento Europeu... 9 ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS
Perguntas escritas... 14 Declarações escritas... 27 COMISSÕES
Designação de relatores ... 30 ACTOS OFICIAIS
Documentos da Comissão ... 34 INFORMAÇÕES GERAIS
Política externa e de segurança comum
Declaração sobre o atentado de Gandhinagar, em Gujarate, na Índia ... 38 Declaração sobre a Somália ... 38 Declaração sobre as medidas restritivas contra o Zimbabué ... 39 Declaração sobre os esforços actualmente envidados pelo Governo Mexicano na luta
contra a corrupção... 40 ACOMPANHAMENTO DOS TRABALHOS DO PARLAMENTO EUROPEU
Este documento está disponível em
http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)
PRESIDÊNCIA 5
PRESIDÊNCIA
PRESIDÊNCIA 6
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
PRINCIPAIS DECISÕES DO COLÉGIO DOS QUESTORES
Recorda-se que o Colégio dos Questores mandou distribuir aos deputados do Parlamento Europeu as seguintes comunicações:
32/2002 Apresentação dos pedidos de autorização para frequentar cursos de línguas e de informática e dos pedidos de reembolso de despesas correspondentes
33/2002 Disponibilidade do registo central de presenças em Bruxelas.
34/2002 Cartçoes de Boas Festas 2003.
35/2002 Abertura de uma sanduícheria em Bruxelas.
Poderão ser solicitadas informações suplementares ao secretariado do Colégio dos Questores:
Estrasburgo : Edifício Salvador de Madariaga (SDM) 6/20 telefone: 74195 Bruxelas : Edifício Paul-Henri Spaak 8B/66 telefone: 43722
*
* *
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU 7
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO
EUROPEU
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU 8
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
NOMEAÇÕES/RENÚNCIA/TERMO DE MANDATO
Renúncia de um deputado britânico ao seu mandato de deputado ao Parlamento Europeu
Nos termos do nº 3 do artigo 8º do Regimento,
Michael John HOLMES (IN/GB))
apresentou o pedido de renúncia ao seu mandato de deputado ao Parlamento Europeu, com efeitos a partir de 16 de Dezembro de 2002.
O Parlamento Europeu tomou conhecimento desse facto na sessão plenária de 4 de Dezembro de 2002.
_______________
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU 9
LISTA DOS INTERGRUPOS EXISTENTES NO SEIO DO PARLAMENTO EUROPEU
Constituídos nos termos da regulamentação aprovada pela Conferência dos presidentes em 16.12.1999 (Situação em 9.12.2002.)
(Data da última actualização: 06.12.2002)
Denominação
Data de
Constituição Presidência
N.
Membros
Grupos
patrocinadores
ANTIRACISME – EGALITE DES DROITS 12.09.2000 SYLLA Fodé (GUE/NGL) 26 PSE
Verts/ALE GUE/NGL
CIEL ET ESPACE 11.06.2001 SAVARY Gilles (PSE) 33 PPE-DE
PSE GUE/NGL CINEMA, AUDIOVISUEL, PROPRIETE
INTELLECTUELLE
20.10.2000 HIERONYMI Ruth (PPE-DE) VELTRONI Walter (PSE) FRASSE Geneviève (GUE/NGL)
24 PPE-DE
PSE GUE/NGL
COMITE QUART MONDE EUROPEEN 17.05.2000 ROURE Martine (PSE) 41 PPE-DE
PSE GUE/NGL
DISABILITY INTERGROUP 01.02.2000 HOWITT Richard (PSE) 59 PPE-DE
PSE ELDR
ECONOMIE SOCIALE 27.11.2002 GILLIG Hélène(PSE) 16 PPE-DE
PSE GUE/NGL
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU 10
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
ETAT HEBREU 04.01.2000 DE CLERCQ Willy (ELDR) 35 PPE-DE
ELDR EDD FAMILLE ET PROTECTION DE L'ENFANT 01.02.2000 HERMANGE Marie-Thérèse (PPE-DE) 16 PPE-DE
PSE UEN
GAY AND LESBIAN RIGHTS 06.03.2002 SWIEBEL Joke (PSE) 16 PSE
ELDR Verts/ALE
HEALTH INTERGROUP 19.06.2001 STIHLER Catherine (PSE)
GROSSETÊTE Françoise (PPE-DE) AHERN Nuala (VERTS/ALE)
10 PPE-DE
PSE Verts/ALE
INITIATIVES POUR LA PAIX 10.09.2000 MORGANTINI Luisa (GUE/NGL) 22 PSE
Verts/ALE GUE/NGL
JAGD FISCHEREI UND UMWELT 18.01.2000 EBNER Michl (PPE-DE) 15 PPE-DE
UEN EDD NATIONS SANS ETAT – STATELESS NATIONS 07.06.2000 ESTEVE Pere (ELDR)
NOGUEIRA Camilo (Verts/ALE)
28 ELDR
Verts/ALE T.D.I.
PANEUROPEEN FRIEDRICH Ingo (PPE-DE) 07 PPE-DE
UEN TDI
REGIONAL AND MINORITY LANGUAGES 13.09.2000 MORGAN Eluned (PSE) 12 PPE-DE
PSE ELDR TAXATION DU CAPITAL, FISCALITE,
MONDIALISATION
20.09.2000 DESIR Harlen (PSE) 55 PSE
Verts/ALE GUE/NGL
COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU 11
THIRD AND FOURTH AGE 13.10.2000 PODESTA’ Guido (PPE-DE) 44 PPE
PSE Verts/ALE
TIBET 03.01.2001 MANN Thomas (PPE-DE) 15 PPE-DE
ELDR TDI
VITICULTURE- TRADITION –QUALITE 05.09.2000 LULLING Astrid (PPE-DE) 58 PPE-DE
PSE ELDR UEN WELFARE AND CONSERVATION OF ANIMALS 13.01.2000 GIL ROBLES GIL DELGADO José Maria
(PPE/DE)
11 PPE-DE
PSE Verts/ALE
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 13
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 14
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
PERGUNTAS ESCRITAS
(Situação em 04.12.2002)Autor Objecto N°
Armando Cossutta Totalfina-Elf e trabalhos forçados E-3190/02
Bart Staes Investigação sobre a formação de um cartel de produtores de placas de gesso
E-3191/02
Salvador Garriga Polledo Turismo chinês com destino à União Europeia E-3192/02 Salvador Garriga Polledo Cooperação da União Europeia com a Organização Pan-
Americana da Saúde (OPS)
E-3193/02
Jorge Hernández Mollar Mercado externo para a castanha malaguenha E-3194/02 Monica Frassoni e Giorgio Celli Construção de uma ponte no Parque fluvial regional do
Taro
E-3195/02
Ria Oomen-Ruijten Importação paralela ilegal de medicamentos mais baratos procedentes dos países em desenvolvimento
E-3196/02
Ria Oomen-Ruijten Contágio pela legionella E-3197/02
Stavros Xarchakos Problemas de comunicação na Bélgica numa língua que não o flamengo
E-3198/02
Paul Lannoye Vacinação obrigatória na Europa E-3199/02
Paul Lannoye e Caroline Lucas Vigilância das vacinas E-3200/02
María Sornosa Martínez Plano Hidrológico Nacional Espanhol (PHN): projecto de derivação Júcar-Vinalopó
P-3201/02
Maurizio Turco Ajudas à exportação de produtos comunitários para a Confederação Helvética, o Principado de Andorra, o Principado do Liechtenstein, o Principado do Mónaco, a República de São Marino e a Santa Sé
P-3202/02
Stavros Xarchakos Liberdades individuais na Turquia e na Albânia E-3203/02 Stavros Xarchakos Liberdades individuais na Turquia e na Albânia E-3204/02
Kathleen Van Brempt Vírus informáticos E-3205/02
Kathleen Van Brempt Erros médicos E-3206/02
Kathleen Van Brempt Caramelos de nicotina E-3207/02
Kathleen Van Brempt Votação por Internet E-3208/02
Camilo Nogueira Román Massacre na Rússia E-3209/02
Robert Sturdy Fundo de auxílio a catástrofes naturais no contexto das tempestades recentemente ocorridas na UE
P-3210/02
Antonio Di Pietro Corrupção no Lesoto P-3211/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 15
Paul Rübig Transparência dos preços praticados pelas companhias aéreas
E-3212/02
Margrietus van den Berg Código europeu para a concessão de subsídios visando impedir a falsa concorrência
E-3213/02
Camilo Nogueira Román A detenção, a pedido do Governo da Rússia, do vice- presidente do Governo eleito da Chechénia, Ajmed Zakayed, pelo Governo dinamarquês
E-3214/02
Patricia McKenna Pulverizações aéreas indiscriminadas dos pomares de citrinos da Comunidade Valenciana com veneno ("Malation")
P-3215/02
Nicholas Clegg Directrizes do Governo do Reino Unido sobre as importações de tabaco por particulares
P-3216/02
Arlene McCarthy Política de concorrência e sociedades de gestão colectiva P-3217/02 Marianne Eriksson Concessão de visto para cidadãs russas se deslocarem à
UE
P-3218/02
Niels Busk Ajudas ao equipamento dos portos de pesca P-3219/02
Pedro Marset Campos Viabilidade da construção de um novo aeroporto em Corvera (Múrcia - Espanha)
P-3220/02
Alexandros Alavanos Obstáculos impedem pequenos produtores de tabaco de aceder ao mercado dos produtos do tabaco
E-3221/02
Eija-Riitta Korhola Os países candidatos à adesão e o volume de "ar quente" E-3222/02 Eija-Riitta Korhola Os países candidatos à adesão e o volume de "ar quente" E-3223/02 Eija-Riitta Korhola Os países candidatos à adesão e os projectos de aplicação
conjunta (Mecanismo de Quioto)
E-3224/02
Eija-Riitta Korhola Os países candidatos à adesão e os projectos de aplicação conjunta (Mecanismo de Quioto)
E-3225/02
Theresa Villiers Segurança dos motociclistas relativamente às barreiras de protecção
E-3226/02
Sérgio Marques Estado de execução dos projectos de cooperação para o desenvolvimento no âmbito da cooperação policial na República da África do Sul
E-3227/02
Stavros Xarchakos Dados da EUROPOL sobre as organizações terroristas P-3228/02 Sérgio Marques Unidade de Valorização de Resíduos da Madeira P-3229/02 Nicholas Clegg Ónus da prova para passageiros que entram no Reino
Unido com compras de tabaco superiores aos limites quantitativos previstos na legislação britânica
P-3230/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 16
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
Pergunta anulada P-3231/02
Werner Langen Condução de motociclos com a carta de condução da classe B
E-3232/02
Caroline Lucas Comércio do café E-3233/02
Caroline Lucas Aplicação da cláusula sobre o comércio leal prevista na directiva relativa aos produtos de cacau e de chocolate
E-3234/02
Sebastiano Musumeci, Cristiana Muscardini e Franz Turchi
Etna E-3235/02
Jens-Peter Bonde Orçamento E-3236/02
Mihail Papayannakis Colocação de cartazes publicitários nas redes viárias nacionais
E-3237/02
Christopher Huhne Bilhetes de identidade E-3238/02
Alexander de Roo Aquicultura E-3239/02
Alexander de Roo Evacuação de águas residuais em violação das normas ambientais
E-3240/02
Alexandros Alavanos Escolas de arte dramática e programas de formação do Fundo Social Europeu
E-3241/02
Mihail Papayannakis Montante das dotações comunitárias destinadas ao
financiamento dos programas em prol dos Romanichéis na Grécia
E-3242/02
Brice Hortefeux Acção com vista à prevenção da osteoporose E-3243/02 Harlem Désir Prisão do representante do Governo checheno, Akhmed
Zakaïev, em Copenhaga
P-3244/02
Antonio Di Pietro Catástrofe natural (terramoto) na região de Molise P-3245/02 Charles Tannock Instalação de mastros para antenas de telefonia móvel E-3246/02 Antonio Di Pietro Consequências do terramoto na região de Molise E-3247/02 Antonio Di Pietro Situação de emergência em resultado da actividade do
Etna
E-3248/02
Margrietus van den Berg Avaliação do Plano Global 2000 do ECHO para Angola E-3249/02 Margrietus van den Berg Proposta da Comissão relativa ao acesso aos
medicamentos para os países em desenvolvimento
E-3250/02
Margrietus van den Berg Proposta da Comissão para a certificação do comércio de diamantes
P-3251/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 17
Mogens Camre Transportes internacionais de passageiros em autocarro nos termos das normas da UE: Regulamento do Conselho (CEE) nº 684/92 de 16.3.1992, alterado pelo Regulamento (CE) nº 11/98
E-3252/02
Konstantinos Hatzidakis Número crescente de mortes por consumo de droga na Grécia
E-3253/02
Konstantinos Hatzidakis Níveis elevados de micropartículas em suspensão em Atenas e Salónica
E-3254/02
Daniel Hannan Pressão exercida sobre as zonas não urbanizadas devido à regulamentação da UE em matéria de subsídios
complementares ("top-up")
E-3255/02
Caroline Lucas Experimentação de substâncias químicas em animais E-3256/02
Cristiana Muscardini Polícia europeia de fronteiras E-3257/02
Cristiana Muscardini e Adriana Poli Bortone
Tremor de terra em Molise - Intervenção da União Europeia
E-3258/02
Generoso Andria e Stefano Zappalà Circulação de produtos avariados entre os Estados- Membros
E-3259/02
Hanja Maij-Weggen Problema dos animais vadios (cais e gatos) na Grécia E-3260/02 Margrietus van den Berg Capacidade do Estado de direito neerlandês E-3261/02 Erik Meijer Alargamento da área à volta da cidade de Pancevo, nas
margens do Danúbio, onde os lençóis freáticos se encontram fortemente poluídos na sequência de bombardeamentos
E-3262/02
Erik Meijer Presença de óleos não vegetais nos géneros alimentícios destinados ao consumo humano e animal devido à poluição dos terrenos aráveis pelas emissões dos transportes e da indústria
E-3263/02
Terence Wynn Autoridades alfandegárias E-3264/02
Renzo Imbeni e Guido Podestà Sede da Autoridade Alimentar Europeia E-3265/02 Renzo Imbeni e Guido Podestà Sede da Autoridade Alimentar Europeia E-3266/02 Joan Vallvé Importações de frangos provenientes de países terceiros P-3267/02 Maurizio Turco Financiamentos aos órgãos de informação e controlo da
imparcialidade da informação dos órgãos financiados pela União e dos órgãos públicos dos Estados-Membros
P-3268/02
Maria Sanders-ten Holte Livre circulação de serviços e pessoas para efeitos de frequência de ensino especial num Estado-Membro
P-3269/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 18
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
Daniel Hannan Impacte resultante da construção de um aeroporto em Cliffe
P-3270/02
Salvador Jové Peres Pagamentos do FEOGA, Secção "Garantia", no sector dos produtos transformados à base de tomates
P-3271/02
Michl Ebner Protecção contra a concorrência desleal na Internet - apropriação de domínio ("domain grabbing")
E-3272/02
Bernd Lange e Christa Randzio- Plath
Apresentação obrigatória de um relatório sobre os sistemas de medição a bordo (OBM), em conformidade com o disposto na Directiva 98/69/CE
E-3273/02
Konstantinos Hatzidakis Registo vitícola na Grécia E-3274/02
Ioannis Marinos Reservas de combustível na Grécia E-3275/02
Daniel Hannan Ilha de Wight E-3276/02
Astrid Lulling e Reinhold Messner Métodos de produção de vinhos malteses de qualidade E-3277/02 Maurizio Turco Interreg III: disparidade objectiva entre os programas
Apúlia-Albânia e Albânia-Grécia
E-3278/02
Markus Ferber Entrega de um presente a David Byrne, membro da Comissão responsável pelo pelouro da Saúde e da Defesa do Consumidor
E-3279/02
Ian Hudghton Pesca industrial e captura de galeotas E-3280/02
Christos Folias Jogos electrónicos P-3281/02
Wilhelm Piecyk Fundos de compensação a danos causados por derrames de petróleo ou substâncias nocivas em águas comunitárias.
E-3282/02
Paul Rübig Medidas destinadas a garantir o financiamento a longo prazo do sistema de saúde
E-3283/02
Glenys Kinnock Toxina diarreica E-3284/02
Glenys Kinnock As consequências do alargamento para a indústria siderúrgica na UE
E-3285/02
Carlos Coelho Princípio da não discriminação e respeito pelas diferentes culturas e tradições
E-3286/02
Carlos Coelho Princípio da não discriminação e respeito pelas diferentes culturas e tradições
E-3287/02
Roberto Bigliardo Deterioração e destruição ambiental nos Montes Tifatini P-3288/02 Mario Borghezio Salvar da venda em hasta pública o arquivo de André
Breton e do Surrealismo
P-3289/02
Giovanni Fava Emergência na Catânia P-3290/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 19
Alexandros Alavanos Requisitos em matéria de vistos impostos nos EUA a cidadãos gregos
E-3291/02
Christos Folias Importação de carros usados na Grécia E-3292/02
Patricia McKenna Desenvolvimento do turismo numa zona de protecção de aves em Calpe, Comunidade Autónoma de Valência, Espanha
E-3293/02
Bernard Poignant Normas sanitárias e pesca da telina E-3294/02
Miquel Mayol i Raynal Promoção da linha ferroviária Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse e inclusão desta linha na "lista de Essen"
E-3295/02
Dominique Vlasto Venda de peças sobresselentes aos artesãos relojoeiros da União Europeia
E-3296/02
Marie Isler Béguin Negociações UE-Arménia sobre o encerramento da Central de Medzamor
E-3297/02
Francesco Fiori Necessidade de maior clareza no âmbito da agricultura biológica
P-3298/02
Pergunta anulada E-3299/02
José Mendiluce Pereiro Aterro sanitário da classe II e central de compostagem em La Espluga de Francolí (Tarragona, Espanha)
E-3300/02
Francesco Fiori Trigo da Ucrânia E-3301/02
Francesco Fiori "Bioterrorism Act" E-3302/02
Giovanni Pittella Alarme respeitante à protecção dos consumidores em matéria alimentar
E-3303/02
Albert Maat Encerramento da zona belga de 3 milhas marítimas E-3304/02
Mihail Papayannakis Delegação da Comissão E-3305/02
Richard Howitt Aumento do consumo de ácido fólico para evitar a spina bifida
E-3306/02
Marco Cappato Condenação do "ciberdissidente" Le Chi Quang a 4 anos de prisão
P-3307/02
Bernd Lange Discurso do Comissário Bolkestein (SPEECH/02/543) E-3308/02 Stavros Xarchakos Incidentes contra cidadãos comunitários num estádio de
futebol na Turquia
E-3309/02
Bartho Pronk Continuação da pergunta E-2710/02 sobre os métodos estatísticos
E-3310/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 20
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
Regina Bastos Financiamento pela União Europeia do Fundo das Nações Unidas para a População
P-3311/02
Stavros Xarchakos Financiamento comunitário para centros de saúde transfronteiriços na Grécia
E-3312/02
Glenys Kinnock Segurança da prática de esqui fora das pistas E-3313/02 Bill Newton Dunn Testes relativos às propriedades cancerígenas de fibras de
vibro artificiais
E-3314/02
Christopher Huhne Previsões de endividamento E-3315/02
Bart Staes Energia nuclear e energia obtida a partir de fontes renováveis
E-3316/02
Jan Mulder e Herman Vermeer Legitimidade da proibição de conduzir de noite na Áustria E-3317/02 Paul Rübig Basileia II e o Sexto Programa-Quadro de Investigação. E-3318/02 Margrietus van den Berg FED - financiamento do salvamento do navio Le Joola E-3319/02
Dana Scallon Competências da UE P-3320/02
Mikko Pesälä Cessação da intervenção em relação ao centeio P-3321/02 Hiltrud Breyer Avaliação de impacto ambiental em relação ao aeroporto
de Frankfurt
E-3322/02
Dana Scallon Competências da UE E-3323/02
Neil MacCormick Eventual aumento da contribuição da UE para o plano global destinado a terminar com a tuberculose
E-3324/02
Olivier Dupuis Balanço oficial do sequestro em Moscovo E-3325/02
Raffaele Costa Tráfico ilegal e comercialização de bovinos E-3326/02
Toine Manders Finais europeias de futebol E-3327/02
Toine Manders Fraudes com cartões bancários E-3328/02
Alexandros Alavanos Processo de apreciação dos auxílios nacionais à Olympic Airways
P-3329/02
Ioannis Marinos Aplicação de impostos sobre embarcações de recreio na Grécia
E-3330/02
Mihail Papayannakis Programa comunitário para a sociedade da informação E-3331/02
Glenys Kinnock Afeganistão E-3332/02
Glenys Kinnock Acesso das empresas geridas por mulheres ao sector dos concursos públicos
E-3333/02
Caroline Lucas, Jan Dhaene e Josu Ortuondo Larrea
A rede EUROVELO e revisão das redes transeuropeias de transportes (RTE-T)
E-3334/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 21
Alexander de Roo Vacinação e segurança E-3335/02
Arlindo Cunha Denominação de Origem Queijo Manchego P-3336/02
Christine De Veyrac Reconhecimento de diplomas - livre circulação dos músicos
E-3337/02
Kathleen Van Brempt Ilusão financeira E-3338/02
Ria Oomen-Ruijten Objecções à posição do Ministério neerlandês da Agricultura, Gestão da Natureza e Pescas em relação ao aeroporto de Laarbruch e ao parque "De Maasduinen"
E-3339/02
Astrid Thors Certificação de cereais biológicos exportados para o mercado interno
E-3340/02
Carlos Bautista Ojeda Atraso no pagamento das indemnizações aos pescadores andaluzes
P-3341/02
Karl-Heinz Florenz Envio de água para os Países Baixos com proveniência da República Federal Alemã
E-3342/02
Alexander de Roo Preocupação suscitada pela pílula de quarta geração E-3343/02 Erik Meijer Atraso da introdução da obrigatoriedade de alertar para o
risco de os bebés contraírem botulismo infantil devido à ingestão de mel
E-3344/02
Vitaliano Gemelli Critérios de selecção dos directores-gerais e outros quadros dirigentes na Comissão Europeia
P-3345/02
Wolfgang Ilgenfritz Ajudas da UE à Hungria E-3346/02
Pergunta anulada E-3347/02
José Ribeiro e Castro Criminalidade na África do Sul. Mais um cidadão português assassinado
E-3348/02
José Ribeiro e Castro Criminalidade na África do Sul. Mais um cidadão português assassinado
E-3349/02
Ilda Figueiredo Acordos comerciais e a liberalização do sector têxtil e do vestuário
E-3350/02
Jean Lambert Petição CE 566/2000 P-3351/02
Baroness Sarah Ludford Petição CE 566/2000 P-3352/02
Antonios Trakatellis Protecção da saúde pública e dos consumidores contra a venda de produtos de massa de pão congelada e a técnica do "Bake-off"
P-3353/02
Albert Maat Botulismo infantil P-3354/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 22
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
Antonios Trakatellis Proibição de celebração de contratos públicos com empresas de comunicação social
E-3355/02
Christopher Heaton-Harris Livro Verde da Comissão e comunicação de acompanhamento sobre a defesa do consumidor
E-3356/02
Laura González Álvarez Passagem quotidiana de camiões de lixo pela localidade de Macastre (Valencia-Espanha)
E-3357/02
Dana Scallon Investigação sobre os embriões supranumerários E-3358/02 Dana Scallon Investigação sobre os embriões supranumerários E-3359/02 Bart Staes Regime linguístico do sítio Web da Comissão sobre o
"Alargamento"
E-3360/02
Maria Sanders-ten Holte Indemnizações E-3361/02
Camilo Nogueira Román Afundamento do petroleiro Prestige nas costas da Galiza E-3362/02 Paulo Casaca Regularização das situações do futuro em Portugal E-3363/02
José Ribeiro e Castro Língua portuguesa no Euronews P-3364/02
Brian Crowley Sociedade irlandesa "AFCon Managment Consultants" e recusa de concessão do contrato de serviços Tacis FDRUS 9902
P-3365/02
Jonas Sjöstedt Exigências da UE nas negociações do GATS P-3366/02
Daniela Raschhofer Programa SAPARD E-3367/02
Olivier Dupuis Natureza da ajuda concedida ao Laos E-3368/02
Olivier Dupuis Repatriamentos forçados e segurança dos agentes das organizações humanitárias na Chechénia
E-3369/02
Jan Dhaene Equipamento de veículos com faróis traseiros de nevoeiro intermitentes (ARFF)
E-3370/02
Marianne Eriksson Documento do Cairo e saúde reprodutiva E-3371/02
Jonas Sjöstedt Exigências ambientais e normas dos concursos públicos E-3372/02 Jonas Sjöstedt Direito de os vídeo-amadores poderem redigir os seus
vídeos
E-3373/02
Jonas Sjöstedt Críticas de Marta Andreasen ao sistema contabilístico E-3374/02
Pergunta anulada P-3375/02
Felipe Camisón Asensio Acidente marítimo ao largo da costa galega P-3376/02 Konstantinos Hatzidakis Retenções efectuadas, na Grécia, pelo Banco Agrícola
sobre as ajudas aos agricultores
E-3377/02
Margrietus van den Berg Ajudas estatais aos clubes de futebol neerlandeses E-3378/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 23
Bart Staes Custos e calendário da utilização do edifício Berlaymont E-3379/02 Rosemarie Müller Utilização de fibras de prata no tratamento da
neurodermite - vestuário de alta tecnologia ("hightech")
P-3380/02
Brigitte Langenhagen Serviços de pilotagem e adopção de medidas preventivas de segurança
E-3381/02
Samuli Pohjamo e Mikko Pesälä Promoção das construções em madeira na União Europeia E-3382/02 Olivier Dupuis Recurso à prática da tortura na Federação da Rússia E-3383/02 Erik Meijer Desenvolvimento de um sistema internacional de filtros
na Internet e de outras formas de extracção de dados em nome do Ministério da Defesa norte-americano
E-3384/02
Erik Meijer Obstáculos à exportação de queijo branco salgado da Bulgária contendo Lactobacillus bulgaricus em virtude da protecção da denominação "feta" na UE
E-3385/02
Marco Pannella Vietname P-3386/02
Ioannis Marinos Antenas dos telefones móveis E-3387/02
Stavros Xarchakos Utilização de fundos comunitários nas "lojas do cidadão"
e em empresas municipais e provinciais na Grécia
E-3388/02
Konstantinos Hatzidakis Implementação do Programa Operacional
"Competitividade"
E-3389/02
Carlos Bautista Ojeda Situação difícil do sector da castanha E-3390/02 Olivier Dupuis Repressão de manifestações pacíficas em Ulan-Bator
(Mongólia)
E-3391/02
Astrid Thors Janelas publicitárias indesejadas no Windows e protecção dos dados pessoais nas redes de telecomunicações
E-3392/02
Luciana Sbarbati Imposto sobre o consumo de vinho P-3393/02
Konstantinos Hatzidakis Cadastro olivícola na Grécia E-3394/02
Philip Bushill-Matthews Sudão P-3395/02
Avril Doyle Experiências em chimpanzés E-3396/02
Werner Langen Diminuição das áreas destinadas à viticultura em Itália P-3397/02 Carlos Ripoll y Martínez de
Bedoya
Acidente marítimo ao largo da Galiza - "Prestige" P-3398/02
Gerhard Hager Queixa n° 98/4010 e n° 98/4826 E-3399/02
Antonios Trakatellis Agravamento dos dados relativos à economia grega e perspectivas de desenvolvimento
E-3400/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 24
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
Marco Cappato Total Information Awareness E-3402/02
Camilo Nogueira Román, José Mendiluce Pereiro e Daniel Cohn- Bendit
Catástrofe ecológica causada pelo derrame de petróleo do
"Prestige"
E-3403/02
Camilo Nogueira Román, José Mendiluce Pereiro e Daniel Cohn- Bendit
Catástrofe ecológica causada pelo derrame de petróleo do
"Prestige"
E-3404/02
Carlos Bautista Ojeda Actividades em Gibraltar que envolvem riscos ambientais E-3405/02 Marco Cappato e Benedetto Della
Vedova
O caso da cidadã sudanesa Dimiana Murad Nashid E-3406/02
Armando Cossutta Transparência e acessibilidade das informações em matéria de contratos públicos
E-3407/02
Mogens Camre Protecção das mulheres contra a excisão na UE E-3408/02 Chris Davies Sétima alteração à directiva sobre cosméticos E-3409/02 Friedrich-Wilhelm Graefe zu
Baringdorf
Plano europeu de acção em prol de géneros alimentícios da agricultura biológica e em benefício da produção ecológica
P-3410/02
Nirj Deva Fome na Etiópia e na Eritreia P-3411/02
Glyn Ford Grupos cristãos no Paquistão E-3412/02
Kathleen Van Brempt Ajudas do Estado aos clubes profissionais E-3413/02 Torben Lund A conformidade da aplicação na Polónia dos fundos
concedidos pela UE com o direito comunitário
P-3414/02
Harald Ettl Notificação da operação de concentração Pfizer- Pharmacia, publicada no JO C 265/2 de 31.10.2002
P-3415/02
Christopher Heaton-Harris Liberdade religiosa E-3416/02
María Sornosa Martínez e Bárbara Dührkop Dührkop
Impacto da ampliação do aeroporto de São Sebastião sobre a rede Natura 2000
E-3417/02
Joaquim Miranda Pensões de reforma de cidadãos migrantes E-3418/02
Elspeth Attwooll Tuberculose e parceria "Stop TB" P-3419/02 Monica Frassoni Projectos imobiliários no sítio de interesse comunitário
(SIC) de Monti Russu, no município de Aglientu, Sardenha (Itália)
P-3420/02
Stavros Xarchakos Financiamento pela UE de projectos culturais na Albânia E-3421/02 Ioannis Marinos Ajuda económica da UE a países que violam os direitos
do Homem
E-3422/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 25
Ioannis Marinos Utilização das dotações do 3º QCA na Grécia E-3423/02 Olivier Dupuis Assédio sexual, impunidade, intimidação e ameaças de
tortura na Tunísia
E-3424/02
Roberta Angelilli Actualização dos dados sobre a utilização, pelo município de Roma, de fundos da iniciativa EQUAL, do FSE e do 4º Programa de Acção para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres
E-3425/02
Roberta Angelilli Utilização do "Programa Daphne" pelo município de Fiumicino
E-3426/02
Roberta Angelilli Utilização do "Programa Daphne" pelo município de Frosinone
E-3427/02
Roberta Angelilli Utilização dos fundos EQUAL, FSE e IV Programa de acção para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens pelo município de Fiumicino
E-3428/02
Roberta Angelilli Utilização dos fundos EQUAL, FSE e IV Programa de acção para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens pelo município de Frosinone
E-3429/02
Roberta Angelilli Utilização dos fundos SAVE II e ALTENER II pelo município de Fiumicino
E-3430/02
Roberta Angelilli Utilização dos fundos SAVE II e ALTENER II pelo município do Frosinone
E-3431/02
Roberta Angelilli Exclusão da cidade de Fiumicino dos financiamentos URBAN II
E-3432/02
Roberta Angelilli Exclusão da cidade de Frosinone dos financiamentos URBAN II
E-3433/02
Roberta Angelilli Subvenções para as vítimas do terramoto na região de Molise
E-3434/02
Roberta Angelilli Prevenção dos riscos sísmicos na Região do Lácio E-3435/02 Monica Frassoni Passividade perante a construção abusiva no interior do
perímetro do SIC Molentargius - Saline, Cagliari - Quartu S. Elena, na Sardenha (Itália)
E-3436/02
Winfried Menrad Uniformização da indicação das medidas no sector da lingerie e roupa interior
E-3437/02
Daniel Varela Suanzes-Carpegna Naufrágio do petroleiro "Prestige" junto à costa da Galiza E-3438/02 Daniel Varela Suanzes-Carpegna Naufrágio do petroleiro "Prestige" junto à costa da Galiza E-3439/02 Marco Cappato Intercâmbio de dados pessoais entre a Europol e os EUA E-3440/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 26
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
Jean-Maurice Dehousse Negociações e utilização de línguas P-3442/02 Roger Helmer Perseguição movida aos praticantes de Falun Gong E-3443/02 Jorge Moreira Da Silva Agressão publicitária nos Estados-Membros da União
Europeia
E-3444/02
Wolfgang Ilgenfritz Locação financeira de veículos automóveis no estrangeiro - transferência do local de prestação dos serviços para o território nacional - alteração das directivas relativas ao imposto sobre o volume de negócios
P-3445/02
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 27
DECLARAÇÕES ESCRITAS
1No. No. PE Autor Objecto Apresent. Caducidade Assinatura
13/2002 323.196 DUCARME Recusa da revisão intercalar da Políttica Agrícola Comum
23.09.2002 23.12.2002 7
14/2002 323.497 PANNELLA, CASACA, COHN- BENDIT, DAVIES, TANNOCK
Violação dos direitos fundamentais do povo vietnamita e a libertação das autoridades religiosas
23.09.2002 23.12.2002 23
15/2002 323.498 PANNELLA, CASACA, COHN- BENDIT, DAVIES, TANNOCK
Violação dos direitos fundamentais do povo vietnamita e o erspeito dos direitos dos montanheses
23.09.2002 23.12.2002 20
16/2002 323.719 BLAC Revisão intercalar da Política Agrícola Comum 02.10.2002 02.01.2003 9
ACTIVIDADES DOS DEPUTADOS 28
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
17/2002 323.955 LEINEN, LAMASSOURE, MALMSTRÖM, FRASSONI e PAPAYANNAKIS
Eleição do Presidente da Comissão Europeia pelo Parlamento Europeu
17.10.2002 17.01.2003 76
18/2002 324.277 PROVAN, MULDER e WYNN Aplicação da co-decisão às decisões adoptadas em conformidad com o artigo 37ª do Tratado
21.10.2002 21.01.2003 37
19/2002 325.134 LAMBERT e WHITEHEAD Situação de Mordechai Vanunu que continua detido pelas autoridades israelitas
29.10.2002 29.01.2003 16
20/2002 325.556 DESCAMPS, HERMANGE, VLASTO e de VEYRINAS
Protecção dos menores face às imagens pornográficas e à violência gratuita
18.11.2002 18.02.2003 8
21/2002 325.687 BORGHEZIO Instituição de um órgão de controlo financeiro anti- terrorismo para as ajudas financeiras da UE à Autoridade Nacional Palestiniana
18.11.2002 18.02.2003 4
COMISSÕES 29
COMISSÕES
COMISSÕES 30
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
DESIGNAÇÃO DE RELATORES (Competência : F = Fundo/ P = Parecer)
Nome Objecto Comissão Data Doc.
MULDER (ELDR)
Orçamento 2004: secção III, Comissão - orientações
BUDG (F) 02.12.02
BUITENWEG (VERTS/ALE)
Orçamento 2002: previsão de receitas e despesas suplementares nº 2/2002 do Parlamento Europeu
BUDG (F) 05.12.02
BLOKLAND (EDD)
Energia: gás natural, segurança do aprovisionamento
ECON (P) 27.11.02 C5-0449/02
HUHNE (ELDR)
Direito das sociedades, ofertas públicas de aquisição
ECON (P) 27.11.02 C5-0481/02
LIPIETZ (VERTS/ALE)
Estatuto da sociedade cooperativa europeia: papel dos trabalhadores
ECON (P) 27.11.02 C3-0123/92
MARINOS (PPE-DE)
Energia: produtos petrolíferos, segurança dos aprovisionamentos
ECON (P) 27.11.02 C5-0448/02
RADWAN (PPE-DE)
Estatuto da sociedade cooperativa europeia
ECON (P) 27.11.02 C3-0122/92
Grupo PPE-DE
Energia: petróleo bruto e produtos petrolíferos (revogação das Directivas 68/414/CEE, 98/93/CE e 73/238/CEE)
ECON (P) 27.11.02 C5-0489/02
LULLING (PPE-DE)
Regulamento RNB ECON (F) 27.11.02 C5-0515/02
FLEMMING (PPE-DE)
Contracção de empréstimos Euratom tendo em vista contribuir para o financiamento de centrais nucleares de potência
ENVI (P) 27.11.02 C5-0570/02
KRONBERGER (NI)
Energia: produtos petrolíferos, segurança dos aprovisionamentos
ENVI (P) 27.11.02 C5-0448/02
KRONBERGER (NI)
Energia: gás natural, segurança do aprovisionamento
ENVI (P) 27.11.02 C5-0449/02
Grupo VERTS/ALE
A responsabilidade social das empresas:
Um contributo das empresas para o desenvolvimento sustentável
ENVI (P) 27.11.02 C5-0574/02
COMISSÕES 31
Nome Objecto Comissão Data Doc.
MAATEN (ELDR)
Poluição, saúde pública: qualidade das águas balneares (rev. Directiva 76/160/CEE)
ENVI (F) 27.11.02 C5-0508/02
SÖRENSEN (VERTS/ALE)
Direitos das vítimas da criminalidade:
Rede Europeia de Pontos de Contacto Nacionais para a Justiça Reparadora
FEMM (P) 26.11.02 C5-0467/02
KARAMANOU (PSE)
Cidadania da União: livre circulação e residência dos cidadãos da União e membros das suas famílias
FEMM (P) 03.12.02 C5-0336/01
ATKINS (PPE-DE)
Ambiente : responsabilidade em termos de prevenção e reparação de danos ambientais
ITRE (P) 26.11.02 C5-0088/02
Ó NEACHTAIN (UEN)
Indústrias culturais ITRE (P) 26.11.02
Grupo VERTS/ALE
Produtos de origem animal destinados ao consumo humano: segurança, controlos oficiais (modif. Regul. 89/662)
ITRE (P) 26.11.02 C5-0340/02
WESTENDORP Y CABEZA
(PSE)
Acordo Europeu CE/Rep. Checa: auxílios públicos à reestruturação do sector dos produtos siderúrgicos - Protocolo adicion
ITRE (F) 26.11.02 C5-0396/02
WESTENDORP Y CABEZA
(PSE)
Acordo Europeu CE/Bulgária: auxílios públicos à reestruturação do sector dos produtos siderúrgicos - Protocolo adicional
ITRE (F) 26.11.02 C5-0397/02
WESTENDORP Y CABEZA
(PSE)
Acordo Europeu CE/Roménia: auxílios públicos à reestruturação do sector dos produtos siderúrgicos - Protocolo adicional
ITRE (F) 26.11.02 C5-0398/02
WESTENDORP Y CABEZA
(PSE)
Moldávia: assistência financeira suplementar
ITRE (F) 26.11.02 C5-0484/02
WESTENDORP Y CABEZA
(PSE)
Acordo CE/Ucrânia: acordo de cooperação científica e tecnológica
ITRE (F) 26.11.02 C5-0516/02
Grupo Contracção de empréstimos Euratom ITRE (F) 26.11.02 C5-0570/02
COMISSÕES 32
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
Nome Objecto Comissão Data Doc.
GARGANI (PPE-DE)
Organização do tempo de trabalho (versão codificada)
JURI (F) 03.12.02 C5-0297/02
POHJAMO (ELDR)
Quitação 2001: orçamento geral CE, secção III: Comissão
RETT (P) 28.11.02 C5-0239/02
Grupo PSE
Poluição, saúde pública: qualidade das águas balneares (rev. Directiva 76/160/CEE)
RETT (P) 28.11.02 C5-0508/02
ACTOS OFICIAIS 33
ACTOS OFICIAIS
ACTOS OFICIAIS 34
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
DOCUMENTOS DA COMISSÃO
Relatórios e comunicações
Assunto Competência Doc.
Vigésimo relatório anual da Comissão ao Parlamento Europeu sobre as actividades anti-dumping e anti-subvenções da comunidade - perspectiva geral das medidas aplicadas pelos países terceiros em processos anti-dumping, anti-subvenções e relativos a medidas de salvaguarda (2001)
DEVE ITRE
COM (02) 484 final
Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativo à aplicação dos acordos entre as Comunidades Europeias e o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo do Canadá relativo à aplicação dos respectivos direitos da concorrência - 1 de Janeiro de 2001 a 31 de Dezembro de 2001
ECON ITRE
COM (02) 505 final
Comunicação da Comissão ao Conselho: Kalininegrado: trânsito LIBE AFET
COM (02) 510 final
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu:
comércio e desenvolvimento como ajudar os países em desenvolvimento a beneficiarem do comércio
ITRE DEVE
COM (02) 513 final
Comunicação da Comissão ao Parlamento e ao Conselho: Evolução do programa GALILEU
RETT ITRE
COM (02) 518 final
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho:
Evolução da execução orçamental dos Fundos estruturais e, nomeadamente, o RAL
CONT RETT BUDG
COM (02) 528 final
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu:
Relatório de Actividade EURES 2000-2001 apresentado pela Comissão nos termos do nº 3 do artigo 19º do Regulamento (CEE) nº 1612/68 "Para um mercado laboral europeu integrado: o contributo da rede EURES"
EMPL COM (02) 533
final
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu que estabelece um plano de acção comunitário para a conservação e a exploração sustentável dos recursos haliêuticos no mar Mediterrâneo no âmbito da política comum da pesca
PECH COM (02) 535
final
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu:
Rumo a uma estratégia de protecção e de conservação do meio marinho
PECH ENVI
COM (02) 539 final
ACTOS OFICIAIS 35
Assunto Competência Doc.
Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho:
evolução e implicações do direito de patentes no domínio da biotecnologia e da engenharia genética
AGRI ENVI ITRE JURI
COM (02) 545 final
Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu relativo ao estado de adiantamento das medidas específicas para as Ilhas menores do Mar Egeu em 1998 e 1999
RETT AGRI
COM (02) 546 final
Relatório intercalar da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre a aplicação do programa de acção comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da acção em matéria de saúde pública (1997-2001) (Decisão nº 1400/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho)
BUDG EMPL ENVI
COM (02) 547 final
Relatório da Comissão sobre irradiação dos alimentos relativo ao período de Setembro de 2000 a Dezembro de 2001
ENVI COM (02) 549 final
Relatório preliminar da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre a aplicação do programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da acção no domínio da saúde pública (1999-2003) - Decisão n 372/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1999
BUDG ENVI
COM (02) 552 final
Relatório da Comissão: relatório anual do fundo de coesão (2001) TOUT RETT
COM (02) 557 final
Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 2092/91 relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
ENVI AGRI
COM (02) 561 final
Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a implementação do plano de acção em matéria de capital de risco (PACR)
EMPL ITRE ECON
COM (02) 563 final
Comunicação da Comissão espaço europeu da investigação: uma nova dinâmica - Reforço, reorientação e abertura de novas perspectivas
JURI ITRE
COM (02) 565 final
Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho:
Funcionamento do Serviço de Salvaguardas Euratom em 2001
ENVI ITRE
COM (02) 566 final
INFORMAÇÕES GERAIS 37
INFORMAÇÕES GERAIS
INFORMAÇÕES GERAIS 38
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
137/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o atentado de Gandhinagar, em Gujarate, na Índia
Bruxelas, 26 de Setembro de 2002
A União Europeia condena firmemente o atentado perpetrado ontem no templo de Swaminarayan em Gandhinagar, em que perderam a vida muitos inocentes.
A UE apresenta as suas sentidas condolências às famílias das vítimas.
A UE espera que este ataque não conduza a uma nova onda de violência.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e Turquia, países também associados, e pelos países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
138/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a Somália
Bruxelas, 4 de Outubro de 2002
Em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de 22 de Julho de 2002, a UE apoia inequivocamente o processo de paz e reconciliação na Somália patrocinado pela IGAD. É imperioso encontrar urgentemente uma solução para a crise e pôr termo à violência. O processo de paz e reconciliação patrocinado pelo IGAD, que deverá ter início a 15 de Outubro em Eldoret, no Quénia, constitui o fórum em que todas as partes envolvidas poderão trabalhar em conjunto para estabelecer uma plataforma de paz e reconciliação. Atendendo ao vasto apoio regional e internacional de que é objecto, a Conferência de Eldoret constitui uma oportunidade crucial para resolver o conflito na Somália e pôr termo ao sofrimento individual do seu povo. A UE exorta todas as partes somalis a que não percam esta oportunidade.
A UE reconhece o papel fundamental desempenhado pelo Comité Técnico da IGAD, formado pelos três Estados da linha da frente (Quénia, Etiópia e Jibuti) e presidido pelo Embaixador do Quénia, Sr. Mwangale, no lançamento dos alicerces do processo de paz e reconciliação patrocinado pela IGAD. Ao procurar o apoio de todas as partes, em conformidade com o quadro estabelecido pela IGAD, está a desenvolver um trabalho essencial para o êxito do processo. É importante que o apoio a esse quadro único se mantenha firmemente ao longo de todo o percurso.
INFORMAÇÕES GERAIS 39
A UE exorta todas as partes a apoiarem activamente o processo de paz e reconciliação patrocinado pela IGAD, a desenvolverem esforços construtivos para que este seja bem sucedido e a procurarem superar todos os obstáculos que possam entretanto surgir. O importante é que a Conferência de Eldoret constitua um primeiro passo firme num processo de paz e reconciliação que tem por objectivo alcançar progressivamente um consenso entre as partes.
A UE está pronta a apoiar o processo, de todas as formas possíveis e adequadas. A UE reitera ainda a sua disponibilidade para prestar o apoio à implementação de um possível acordo de paz e reconciliação.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e a Turquia, países também associados, e pelos Estados da EFTA membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
139/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, dos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, de Chipre e Malta, países também associados, e do Liechtenstein, país da
EFTA membro do Espaço Económico Europeu, sobre as medidas restritivas contra o Zimbabué Bruxelas, 3 de Outubro de 2002
Os países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, Chipre e Malta, países também associados, e o Liechtenstein, país da EFTA membro do Espaço Económico Europeu, declaram que subscrevem os objectivos inscritos na Decisão do Conselho, de 13 de Setembro de 2002, que dá execução à Posição Comum do Conselho 2002/145/PESC que impõe medidas restritivas contra o Zimbabué. Mais declaram que assegurarão a conformidade das suas políticas nacionais com a referida posição comum.
A União Europeia regista e saúda este compromisso.
_______________
INFORMAÇÕES GERAIS 40
Boletim 16.12.2002 - PT - PE 325.879
140/02
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia,
sobre os esforços actualmente envidados pelo Governo Mexicano na luta contra a corrupção Bruxelas, 27 de Setembro de 2002
A União Europeia continua a seguir de perto os acontecimentos no México. A União aplaude e apoia decididamente os esforços envidados pelo Presidente Fox no sentido de reforçar a democracia e de assegurar uma maior responsabilização dos poderes públicos, bem como os esforços determinados da administração mexicana para erradicar a corrupção no México, tanto no sector público como no privado, e para pôr cobro à impunidade. A União Europeia continua empenhada em apoiar a consolidação de um México democrático, pluralista e transparente.
A presente declaração é igualmente subscrita pelos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, por Chipre, Malta e Turquia, países também associados, e pelos países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu.
_______________
ACOMPANHAMENTO DOS TRABALHOS 41
Repertório das
resoluções e decisões aprovadas,
temas debatidos em sessão e seguimento dado
Este documento está disponível em
http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet) http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)
A presente secção é da autoria da Direcção-Geral das Comissões e Delegações
ACOMPANHAMENTO DOS TRABALHOS
DO PARLAMENTO EUROPEU
Addendum: 1
New .eu Domain
Changed Web and E-Mail Addresses
The introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find a list of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and new list of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and new address, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mail address, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mail addresses etc.
addresses etc.
Page: 2 Type: http:
Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins
Page: 3 Type: http:
Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm
Page: 41 Type: http:
Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm New: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm
