Transcrito do Jornal Island Times
(Navio norte-americano): Desvie sua rota meio grau para o sul, para evitar colisão.
(Canadense): Recomendo que vocês desviem o curso de 15 graus para o sul, para evitar uma colisão.
(Navio norte-americano): Aqui é o capitão de um navio da Marinha dos Estados Unidos. Repito: desvie sua rota.
(Canadense): NÃO, eu repito: desvie sua rota.
(Navio norte-americano): AQUI É O PORTA-AVIÕES USS MISSOURI. SOMOS UMA GRANDE NAVE DE GUERRA DA MARINHA NORTE-AMERICANA. DESVIE SUA ROTA, AGORA!