CONSELHO DA
UNIÃO EUROPEIA Bruxelas, 10 de março de 2014 (OR. en)
7494/14
OJ/CRP2 10
ORDEM DO DIA PROVISÓRIA
Assunto: 2489.ª reunião do COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES (2.ª Parte)
Data: 12 de março de 2014
Hora: 10.00
Local: Bruxelas
1. Adoção da ordem do dia provisória e ponto "Diversos"
I
19. Processo instaurado no Tribunal de Justiça da União Europeia
– Processo C-659/13 C & J Clark International contra The Commissioners For Her Majesty's Revenue & Customs, Reenvio prejudicial do "First Tier Tribunal (Tax Chamber)" (Reino Unido)
7260/14 JUR 132 COMER 75
20. Processo C-21/14 P instaurado no Tribunal de Justiça
– Recurso interposto pela Comissão Europeia contra o acórdão do Tribunal Geral, de 5 de novembro de 2013, no Processo T-512/09, Rusal Armenal ZAO contra Conselho da União Europeia
7262/14 JUR 133 COMER 76 21. Processo instaurado no Tribunal Geral
– Processo T-694/13 (Vadzim IPATAU contra Conselho da União Europeia) 7389/14 JUR 140 RELEX 206 COEST 67
22. Resoluções, decisões e pareceres adotados pelo Parlamento Europeu no seu período de sessões em Estrasburgo
a) de 3 a 6 de fevereiro de 2014 6934/14 PE-RE 4
b) de 24 a 27 de fevereiro de 2014 6935/14 PE-RE 5
23. Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para o ordenamento do espaço marítimo [Primeira leitura]
– Aprovação do texto de compromisso final tendo em vista um acordo em primeira leitura 7529/14 POLGEN 33 POLMAR 4 PESC 256 CSDP/PCSD 150 AGRI 191
TRANS 137 JAI 155 ENV 254 PECHE 120 CODEC 745 24. Comité Económico e Social
– Decisão do Conselho que nomeia um membro eslovaco do Comité Económico e Social Europeu
7165/14 CES 9 7164/14 CES 8
25. Transparência – Acesso do público aos documentos a) Pedido confirmativo n.º 04/c/01/14
6102/14 INF 20 API 17 b) Pedido confirmativo n.º 05/c/01/14
6236/14 INF 24 API 20 c) Pedido confirmativo n.º 06/c/01/14
6489/14 INF 32 API 23 d) Pedido confirmativo n.º 08/c/01/14
6513/14 INF 39 API 29
26. Apresentação do desenho de uma moeda comemorativa de 2 euros a emitir pela Letónia em 2014
7337/14 ECOFIN 222 UEM 53 27. Semestre Europeu
– Recomendações do Conselho relativas aos programas nacionais de reformas de cada Estado-Membro para 2013 e à emissão de pareceres do Conselho sobre os Programas de Estabilidade ou de Convergência atualizados
= Adoção da versão em língua croata
– Recomendação do Conselho relativa à aplicação das orientações gerais para as políticas económicas dos Estados-Membros cuja moeda é o euro
= Adoção da versão em língua croata
– Explicação das alterações às recomendações da Comissão relativas às recomendações específicas por país
= Adoção da versão em língua croata
7219/14 UEM 52 ECOFIN 219 SOC 176 COMPET 151 ENV 220 EDUC 84
28. Proposta de decisão de execução do Conselho que altera a Decisão de Execução 2013/463/UE, relativa à aprovação do programa de ajustamento macroeconómico de Chipre
7163/14 ECOFIN 209 UEM 47 5979/14 ECOFIN 96 UEM 24
+ ADD 1
29. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 2012/2002 do Conselho, que institui o Fundo de Solidariedade da União Europeia
[Primeira leitura]
– Aprovação do compromisso final
7390/14 REGIO 32 ECOFIN 229 CODEC 679 + ADD 1
30. Relatório de gestão relativo à execução do orçamento de instalação e funcionamento do C.SIS em 2012
7309/14 SIRIS 14 COMIX 137
31. Projeto de acordo de cooperação entre a Eurojust e a República da Moldávia – Aprovação do Conselho
5026/14 EUROJUST 1 COPEN 1 17870/13 COPEN 246 EUROJUST 147
32. Iniciativa do Reino da Bélgica, da República da Bulgária, da República da Estónia, do Reino de Espanha, da República da Áustria, da República da Eslovénia e do Reino da Suécia tendo em vista a adoção de uma diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à decisão europeia de investigação em matéria penal [Primeira leitura] (AL+D)
– Adoção do ato legislativo
7336/14 CODEC 659 COPEN 84 EUROJUST 57 EJN 38 + ADD 1
PE-CONS 122/13 COPEN 230 EUROJUST 137 EJN 75 CODEC 2838
33. Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o congelamento e a perda dos instrumentos e produtos do crime na União Europeia [Primeira leitura] (AL)
– Adoção do ato legislativo
7329/14 CODEC 657 DROIPEN 39 COPEN 83
PE-CONS 121/13 DROIPEN 156 COPEN 229 CODEC 2833
34. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação [Primeira leitura] (AL+D)
– Adoção do ato legislativo
7333/14 CODEC 658 VISA 64 COMIX 140 + ADD 1
PE-CONS 36/14 VISA 43 COMIX 98 CODEC 397 + REV 1 (hu)
35. Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária ("iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE") [Primeira leitura] (AL)
– Adoção do ato legislativo
7341/14 CODEC 661 COHAFA 30 DEVGEN 53 ACP 44 PROCIV 18 RELEX 200 FIN 185
PE-CONS 137/13 COHAFA 146 DEVGEN 350 ACP 219 PROCIV 155 RELEX 1189 FIN 961 CODEC 3015
36. Anti-dumping
– Proposta de regulamento de execução do Conselho que altera o Regulamento de Execução (UE) n.º 875/2013 do Conselho, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certas preparações ou conservas de milho doce em grão originárias da Tailândia, na sequência de um reexame intercalar nos termos do artigo 11.º, n.º 3, do Regulamento (CE) n.º 1225/2009 do Conselho
7085/14 ANTIDUMPING 20 COMER 69 7086/14 ANTIDUMPING 21 COMER 70 37. (event.) Anti-dumping
– Proposta de regulamento de execução do Conselho que reinstitui um direito anti- -dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de determinado tipo de calçado com a parte superior de couro natural originário da República Popular da China e produzido pelas empresas Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear
(Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd e Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd 6704/14 ANTIDUMPING 16 COMER 63
6706/14 ANTIDUMPING 17 COMER 64
38. Negociações de um acordo em matéria de proteção do investimento entre a UE e Mianmar/Birmânia
– Adoção do mandato de negociação
6652/14 WTO 72 SERVICES 18 FDI 5 COASI 30 7186/14 WTO 90 SERVICES 21 FDI 6 COASI 36
+ ADD 1 RESTREINT UE
7187/14 WTO 91 SERVICES 22 FDI 7 COASI 37
39. Recomendação de decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações com o Gabão, em conformidade com o artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT) 1994
6735/14 WTO 76 ACP 30 COAFR 46 6734/14 WTO 75 ACP 29 COAFR 45
+ ADD 1
40. Proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia e dos seus Estados-Membros, e à aplicação provisória do Protocolo Adicional do Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro, para ter em conta a adesão da Croácia à União Europeia
– Decisão relativa à assinatura e aplicação provisória
– Pedido de aprovação do Parlamento Europeu, apresentado pelo Conselho 6038/14 WTO 45 SERVICES 12 COMER 34 COASI 23
6034/14 WTO 42 SERVICES 9 COMER 31 COASI 20 6035/14 WTO 43 SERVICES 10 COMER 32 COASI 21 6037/14 WTO 44 SERVICES 11 COMER 33 COASI 22
41. Projeto de conclusões do Conselho sobre o programa de desenvolvimento do APE com a África Ocidental
7028/14 ACP 34 WTO 80 DEVGEN 44 RELEX 170 COAFR 58
42. Projeto de conclusões do Conselho sobre a posição comum da UE para a primeira reunião de alto nível da Parceria Mundial para uma cooperação eficaz para o desenvolvimento, que se realizará na cidade do México a 15-16 de abril de 2014
7266/14 DEVGEN 52 RELEX 198 OCDE 1 ACP 43 FIN 175 43. Alargamento
– Negociações de adesão com o Montenegro
= Resultados do exame analítico do Capítulo 9: Política Social e Emprego 7270/14 ELARG 44
44. Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia e dos seus Estados- -Membros, e à aplicação provisória de um Acordo sobre a participação da República da Croácia no Espaço Económico Europeu e de três acordos conexos
6691/14 EEE 3 ELARG 21 6693/14 EEE 4 ELARG 22 6696/14 EEE 6 ELARG 24 6698/14 EEE 8 ELARG 26
45. Relações com a República do Azerbaijão 6702/14 COEST 74
– Projeto de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União, e à aplicação provisória de um Protocolo ao Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro, sobre um Acordo-Quadro entre a União Europeia e a República do Azerbaijão relativo aos princípios gerais que regem a participação da República do Azerbaijão em programas da União
5610/14 COEST 18
– Projeto de decisão do Conselho relativa à celebração de um Protocolo ao Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro, sobre um Acordo-Quadro entre a União Europeia e a República do Azerbaijão relativo aos princípios gerais que regem a participação da República do Azerbaijão em programas da União
5616/14 COEST 19
– Protocolo ao Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro, sobre um Acordo-Quadro entre a União Europeia e a República do Azerbaijão relativo aos
princípios gerais que regem a participação da República do Azerbaijão em programas da União
5618/14 COEST 20
46. Decisão do Conselho relativa à celebração de um Protocolo ao Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino Hachemita da Jordânia, por outro, sobre um acordo-quadro entre a União Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia relativo aos princípios gerais que regem a participação do Reino Hachemita da Jordânia em programas da União
– Adoção da versão em língua croata 7221/14 RHJ 3 MED 20 PESC 222
12138/12 RHJ 7 MED 44 PESC 855 OC 377 (hr)
47. Conceito de gestão de crise para uma eventual missão do PCSD de apoio às forças de segurança interna no Mali
7327/14 COPS 50 CSDP/PSDC 140 PESC 236 CIVCOM 43 COAFR 77 5836/14 COPS 20 CSDP/PSDC 47 PESC 87 CIVCOM 25 COAFR 19 48. Lista militar comum atualizada da União Europeia (Equipamento abrangido pela Posição
Comum 2008/944/PESC do Conselho que define regras comuns aplicáveis ao controlo das exportações de tecnologia e equipamentos militares)
– Adoção
7369/1/14 REV 1 COARM 39 PESC 242 5551/1/14 REV 1 COARM 16 PESC 67
+ REV 1 COR 2 (lt) + REV 1 COR 3 (pt) + REV 1 COR 4 (hr)
49. Projeto de conclusões do Conselho sobre a República Centro-Africana
7250/14 COAFR 74 CSDP/PSDC 136 POLMIL 25 PESC 229 COHAFA 28 DEVGEN 59 ACP 41
50. Projeto de conclusões do Conselho sobre o Golfo da Guiné 7223/14 COAFR 70 ACP 37 PESC 223 RELEX 191
51. Projeto de conclusões do Conselho sobre a implementação da Estratégia da UE para a Segurança e o Desenvolvimento no Sael
7225/14 COAFR 72 ACP 39 PESC 225 DEVGEN 49 COTER 12 COMAG 33 RELEX 193
52. Projeto de conclusões do Conselho sobre o Sudão do Sul
7366/14 COAFR 78 COHAFA 33 ACP 45 PESC 240 DEVGEN 56 COHOM 43 RELEX 204
53. – Decisão do Conselho que altera a Decisão 2010/788/PESC que impõe medidas restritivas contra a República Democrática do Congo
– Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 889/2005 que institui certas medidas restritivas contra a República Democrática do Congo
– Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1183/2005 que institui certas medidas restritivas específicas contra as pessoas que atuem em violação do embargo ao armamento imposto à República Democrática do Congo
7097/14 PESC 204 RELEX 174 COAFR 60 CONUN 48 COARM 34 FIN 162 6805/14 PESC 173 COAFR 47 CONUN 38 COARM 28 FIN 138
6955/14 PESC 191 RELEX 160 COAFR 53 CONUN 43 COARM 31 FIN 154 6959/14 PESC 193 RELEX 163 COAFR 55 CONUN 45 COARM 33 FIN 156 54. – Decisão 2011/235/PESC do Conselho que impõe medidas restritivas contra
determinadas pessoas e entidades tendo em conta a situação no Irão
– Regulamento (UE) n.º 359/2011 do Conselho que impõe medidas restritivas contra determinadas pessoas, entidades e organismos tendo em conta a situação no Irão
= Reapreciação das medidas restritivas
7431/14 PESC 247 RELEX 209 COMEM 43 COHOM 45
55. – Decisão 2010/413/PESC do Conselho que impõe medidas restritivas contra o Irão – Regulamento (UE) n.º 267/2012 do Conselho que impõe medidas restritivas contra
o Irão
= Conclusão da reapreciação da lista de pessoas e entidades designadas, e aprovação dos projetos de cartas de resposta
7228/14 PESC 227 RELEX 195 CONUN 56 COMEM 41 CONOP 21 COARM 38 FIN 173
56. Decisão do Conselho que altera a Decisão 2011/173/PESC relativa a medidas restritivas tendo em conta a situação na Bósnia-Herzegovina
7412/14 PESC 245 COWEB 34 FIN 191 7245/14 PESC 228 COWEB 32 FIN 174
57. Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações com a República Centro-
-Africana tendo em vista a celebração de um acordo relativo às modalidades de transferência para a República Centro-Africana de pessoas privadas da sua liberdade pela operação militar da União Europeia (EUFOR RCA) no quadro do cumprimento do seu mandato e sobre as garantias aplicáveis a essas pessoas
7183/1/14 REV 1 CSDP/PSDC 130 PESC 215 COAFR 66 RELEX 183 CONUN 52 CSC 46 EUFOR RCA 23
6909/14 CSDP/PSDC 109 PESC 187 COAFR 50 RELEX 158 CONUN 41 CSC 38 EUFOR RCA 18
58. (event.) Decisão EUFOR RCA/2/2014 do Comité Político e de Segurança que cria o Comité de Contribuintes para a operação militar da União Europeia na República Centro-Africana (EUFOR RCA)
– Autorização para publicação no Jornal Oficial (°)
7444/14 CSDP/PSDC 146 PESC 248 COAFR 81 RELEX 211 CONUN 59 CSC 51 EUFOR RCA 25 PSC DEC 14
7136/14 CSDP/PSDC 124 PESC 208 COAFR 63 RELEX 177 CONUN 50 CSC 43 EUFOR RCA 20 PSC DEC 9
59. (event.) Decisão EUFOR RCA/3/2014 do Comité Político e de Segurança relativa à aceitação dos contributos de Estados terceiros para a operação militar da União Europeia na República Centro-Africana (EUFOR RCA)
– Autorização para publicação no Jornal Oficial (°)
7445/14 CSDP/PSDC 147 PESC 249 COAFR 82 RELEX 212 CONUN 60 CSC 52 EUFOR RCA 26 PSC DEC 15
7137/14 CSDP/PSDC 125 PESC 209 COAFR 64 RELEX 178 CONUN 51 CSC 44 EUFOR RCA 21 PSC DEC 10
60. Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações tendo em vista o Acordo de Participação entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a sua participação na Missão da União Europeia de Assistência à Gestão Integrada das Fronteiras na Líbia (EUBAM LÍBIA)
7407/14 CSDP/PSDC 144 PESC 243 CSC 50 7176/14 CSDP/PSDC 129 PESC 213 CSC 45
(°) Ponto sobre o qual o COREPER poderá adotar uma decisão processual, nos termos do artigo 19.º, n.º 7, do Regulamento Interno do Conselho
II
61 Preparação da reunião do Conselho (Negócios Estrangeiros) de 17 de março de 2014 a) Parceria Oriental
= Ucrânia b) Bósnia-Herzegovina
c) Processo de Paz no Médio Oriente d) Síria e contexto regional
e) Cimeira UE-África (Bruxelas, 2/3 de abril de 2014) f) Diplomacia da Energia
g) Outros pontos relacionados com a reunião do Conselho 62. Relações com a Rússia
– Definição da posição da União Europeia para o terceiro Conselho Permanente de Parceria UE-Rússia (Ambiente), a realizar em Bruxelas a 17 de março de 2014
7396/14 COEST 69 ENV 241
63. Preparações da Cimeira UE-EUA (Bruxelas, 26 de março de 2014) – Debate sobre o andamento dos preparativos
7515/14 USA 5 COTRA 11 PESC 255 RELEX 217 POLGEN 32 WTO 96
64. Diretrizes para a nomeação, o mandato e o financiamento dos Representantes Especiais da UE 7510/14 PESC 254 FIN 202 RELEX 216
65. Reforma do Tribunal Geral da União Europeia
– Método para a nomeação de juízes suplementares
66. Preparação da reunião do Conselho (Assuntos Gerais) de 18 de março de 2014 a) Preparação do Conselho Europeu de 20-21 de março de 2014
= Projeto de conclusões 5157/14 CO EUR-PREP 3 b) Aplicação do Semestre Europeu
= Relatório de síntese
6684/14 CO EUR-PREP 6 POLGEN 24 ENV 158 ENER 71 MI 181 RECH 77 COMPET 120 IND 65 ECOFIN 162 SOC 138 EDUC 66
TELECOM 52 JAI 99
c) (event.) Comunicação sobre o Mecanismo Estado de Direito
= Apresentação pela Comissão
d) Outros pontos relacionados com a reunião do Conselho
67. (event.) Grupo de Alto Nível sobre os Recursos Próprios
68. Seguimento da reunião do Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros) de 11 de março de 2014
69. (event.) Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da União Europeia no aumento do capital do Fundo Europeu de Investimento [Primeira leitura]
– Análise do texto de compromisso final tendo em vista um acordo 7528/14 ECOFIN 244 CODEC 744
