Inversores de Frequência EFC 3610 e EFC 5610

(1)

(2)

Usando energia com responsabilidade

Os custos de energia em alta e as crescentes demandas para

produção consciente criam importantes desafios para a

indústria e, em particular para a engenharia mecânica. Os

clientes finais exigem máquinas e equipamentos com

eficiência energética, para reduzir significativamente os

custos operacionais e as emissões de CO2, especialmente

no campo da tecnologia de acionamento.

Com os novos inversores de frequência EFC 3610 e EFC

5610, a Rexroth oferece soluções econômicas e de fácil uso

para uma variedade de aplicações, onde a energia é usada

com responsabilidade. Os inversores de frequência EFC

3610 e EFC 5610 Rexroth para controle eletrônico de

velocidade e torque contribuem significativamente para a

economia de energia desejada pelos clientes.

O EFC 3610 Rexroth é um inversor universal de baixo custo,

para o controle confiável de velocidade e a alimentação de

energia baseada na demanda. O EFC 5610 Rexroth oferece

uma faixa de potência de até 90 kW, um controle eficiente para

uma excelente curva de torque e um alto torque de partida.

As duas séries são projetadas com características inteligentes,

tais como opções de expansão através de diferentes módulos

I/O e fieldbus, um painel de controle com uma função de cópia

de parâmetro ou interface padrão integrada modbus para rede.

A facilidade da aplicação em sistemas de automação é viável

graças ao filtro integrado, ao seccionador de frenagem (até

22 kW) e entradas e saídas analógicas com opções de

comutação, com variação de 4 a 20 mA ou de 0 a 10 V entre a

interface de corrente e de tensão. Tecnologia de instalação

inteligente com trilhos de fixação padrão, permitindo uma

economia de tempo valiosa.

(3)

Destaques

 Faixa de potência:

EFC 3610 - 1 x AC 230V 0,4kW a 3 x AC 400V 22kW

EFC 5610 - 1 x AC 230V 0,4kW a 3 x AC 400V 90kW

 Uso no modo HD (serviço pesado) ou ND (serviço

normal)

 Operação de motores de imã permanente com EFC

5610

 Seccionador de frenagem embutido (até 22 kW) e filtro

de linha

 Painel de controle integrado para startup rápido e fácil

 Possibilidade de expansão, graças aos módulos I/O e

fieldbus

 Montagem lado a lado (até 22 kW)



Expansão flexível, mesmo com firmware específico de

aplicação (ASF)

Inversor de Frequência EFC 3610, a solução com

eficiência energética para diversos segmentos da

indústria

 Bombas e compressores

 Ventoinhas e ventiladores

 Máquinas para madeira

 Fabricação de alimentos e bebidas

 Fabricação e processamento de papel

 Máquinas têxteis

 Sistemas ambientais e de processamento



Máquinas de embalagem

Inversor de Frequência EFC 5610, a solução de alto

torque para requisitos especiais



Logística e transporte de material, transportadores e

mesas de rolo



Sistemas de processamento, como misturadores,

agitadores e centrífugas



Maquinário para material de construção



Tecnologia de edificação



Máquinas para produção e processamento de plástico

(4)

Perfeita integração em uma ampla

variedade de aplicações

Facilidade na montagem, instalação e uso: os inversores de

frequência EFC 3610 e EFC 5610 atendem todas as

exigências de engenharia e as expectativas dos clientes da

Bosch Rexroth, em relação ao excelente manuseio e

simplicidade de instalação.

Os inversores impressionam com soluções inteligentes,

econômicas e compactas em uma ampla variedade de

aplicações:

em

bombas,

compressores,

ventiladores,

transportadores, máquinas de embalagem e muito mais.

Características inteligentes

 Painel de operador destacável com função de memória

para uma rápida transferência de parâmetro

 LEDs de diagnóstico integrado para operação sem um

painel de operação

 Potenciômetro para valor de comando

 Entradas e saídas analógicas com opção de comutação

entre corrente e tensão

 Entradas e saídas digitais para acoplamento PLC direto

 Entradas e saídas para pulso

 Entradas de parâmetro simples e parâmetros

harmonizados em toda série

 Visualização clara com Display LED de 7 segmentos e 5

dígitos ou display LCD opcional

 Controle de sequência integrado (16 passos)

 Opção de comutação entre 2 conjuntos de parâmetros

 Controlador PID integrado

 Operação de bomba com função de proteção no modo

inativo

 Bridge para falhas de energia em curto prazo



Medidor de energia integrado

Extensão de função através de suporte de módulo opcional para I/O e comunicação

(5)

Serviço perfeito

 Disponibilidade de componentes a longo prazo

 Substituição de ventilador sem ferramentas

(dispositivos de até 0,75 kW não têm ventilador)

 Verniz de PCB para proteção contra sujeira e dano

 Troca de dispositivo fácil e rápida

 Entrega mundial rápida de peças de reposição

Propriedades elétricas

 Alimentação de energia: 1 x AC 230V ou 3 x AC 400V

 Faixa de potência: 0,4 a 22kW (EFC 3610) / 90kW

(EFC 5610)

 Alta capacidade de sobrecarga: modo de serviço

pesado (HD) em 150% durante 60s ou modo de

serviço normal (ND) em 120% durante 60s

 Excelente torque de partida: EFC 5610 com 200% em

0,5Hz



Monitoramento da temperatura do motor

Propriedades mecânicas

 Instalação com economia de espaço, graças ao design

compacto

 Fácil instalação com trilho de fixação até 7,5kW e furos

de montagem para uma fácil montagem do dispositivo

 Qualquer arranjo é possível, graças à montagem lado

a lado até 22kW

 Fácil fiação, graças aos terminais de conexão que

podem ser plugados para conexões I/O

Resumo de vantagens

 Faixa de potência expandida de 5,5 kW e uso com

configuração HD (serviço pesado) / ND (serviço

normal)

 Economia de energia significativa e vida útil do motor

mais longa, através da curva V/f definível e excelente

controle de torque

 EFC 5610 com controle vetorial eficiente para uma

excelente curva de torque

 Eficiência energética maximizada e ruídos mínimos do

motor, através da opção de utilização de motores de

imã permanente e uma frequência de pulso

infinitamente ajustável

 Sem componentes externos, graças ao seccionador de

frenagem (até 22kW) e filtro de linha (EN61800-3 C3)

embutidos

 Rápido startup com o painel de operação integrado

 Economia de espaço com a montagem lado a lado até

22kW



Conectividade extrema, graças à interface

Multi-Ethernet (Sercos, PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP

e Modbus/TCP)

 Fácil instalação graças aos terminais de conexão I/O que

podem ser plugados



Uso flexível com vários módulos opcionais I/O e fieldbus

Fácil instalação no trilho de fixação TS35 (EN 50022) para dispositivos de até 7,5 kW

Painel de operador destacável com função de memória para uma rápida transferência de parâmetro

(6)

Excelente manipulação

A tecnologia Rexroth se destaca pela fácil instalação e

aplicabilidade. Assim, o painel de controle integrado é

tudo que é necessário para um rápido startup e uma

operação simples. Sem um PC ou um dispositivo

adicional de programação, o startup é realmente fácil. A

função de cópia do painel de operador pode ser usada

para configurar vários inversores de frequência com os

mesmos parâmetros ou similares.

Uso simples: todos os valores de parâmetro são inseridos com

teclas robustas. O Display de 5 dígitos LED permite a visualização

clara e precisa de todas as variáveis operacionais. A

documentação leva você passo a passo através da

parametrização e explica a estrutura do menu.

Você pode usar a mini-interface de programação USB para fazer

o backup, arquivar e restaurar parâmetros em qualquer PC.

O painel de usuário:

Entradas, funções e displays

Display de 7 segmentos LED ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Frequência de saída Valores de parâmetro Códigos de erro

FWD: O motor gira para frente REV: O motor gira para trás Run: modo de operação Um nível de menu mais alto Partida do motor conectado Válvula de comando

Selecionar valores de parâmetro Modificar valores de parâmetro Parar o motor conectado Reiniciar erro

Confirmar os valores inseridos LED de Status Tecla de função Botão Run Potenciômetro Teclas de fecha Botão de parada Botão de configuração

(7)

Dados técnicos

Dados de desempenho

Tipo

(1P 200–240 V AC ±10%)

Serviço pesado Corrente contínua nominal

A EFC3610-0K40-1P2-/EFC5610-0K40-1P2- EFC3610-0K75-1P2-/EFC5610-0K75-1P2- EFC3610-1K50-1P2-/EFC5610-1K50-1P2- EFC3610-2K20-1P2-/EFC5610-2K20-1P2-(3P 380–480 V AC -15%/+10%) EFC3610-0K40-3P4-/EFC5610-0K40-3P4- EFC3610-0K75-3P4-/EFC5610-0K75-3P4- EFC3610-1K50-3P4-/EFC5610-1K50-3P4- EFC3610-2K20-3P4-/EFC5610-2K20-3P4- EFC3610-3K00-3P4-/EFC5610-3K00-3P4- EFC3610-4K00-3P4-/EFC5610-4K00-3P4- EFC3610-5K50-3P4-/EFC5610-5K50-3P4- EFC3610-7K50-3P4-/EFC5610-7K50-3P4- EFC3610-11K0-3P4-/EFC5610-11K0-3P4- EFC3610-15K0-3P4-/EFC5610-15K0-3P4- EFC3610-18K5-3P4-/EFC5610-18K5-3P4- EFC3610-22K0-3P4-/EFC5610-22K0-3P4- EFC5610-30K0-3P4- EFC5610-37K0-3P4- EFC5610-45K0-3P4- EFC5610-55K0-3P4- EFC5610-75K0-3P4- EFC5610-90K0-3P4-Tipo Tensão da rede Frequência da rede

Tensão nominal do motor

Tensão de saída Frequência de saída Capacidade de sobrecarga V Hz V V Hz 2.4 4.1 7.3 10.1

Corrente contínua nominal

A 1.3 2.3 4.0 5.6 7.4 9.7 12.7 16.8 24.3 32.4 39.2 45.0 60.8 73.7 89.0 108.0 147.0 176.0 Classificação do motor kW 0.4 0.75 1.5 2.2 Classificação do motor kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0 EFC 3610/EFC 5610 1 AC 200–240 V (-10%/+10%) /3 AC 380–480 (-15%/+10%) 50–60 (± 5%)

trifásica, 0 … tensão da rede 0 … tensão da rede

0–400

Modo HD: 150% durante 60 s, 200% durante 1 s; Modo ND: 120% durante 60 s A

– – – –

Corrente contínua nominal

A – – – – – – 16.8 24.3 32.4 39.2 45.0 60.8 73.7 89.1 108.0 147.0 176.0 212.0 Serviço normal

Corrente contínua nominal Classificação do motor

kW – – – – Classificação do motor kW – – – – – – 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0 110.0

(8)

Tipo

Funções

Tecnologia de controle

Modulação de largura de pulso (PWM) para inversores com 0,4–18,5 kW

Faixa de controle de velocidade Torque de partida

Resolução da frequência

Tolerância de ajuste de frequência

Curva V/f

Rampas para aceleração e frenagem

Freio a disco DC Frequência de partida

Tempo de frenagem Ajuste automático de frequência PWM

Controle integrado

Controlador

Sistemas de barramento

Inputs digitais No. 24 V DC Outputs digitais No. 24 V DC/50 mA

Outputs de relé No. 230 V AC/30 V DC/3 A Inputs analógicos No. 0–10 V ou 0–20 mA Outputs analógicos No. 0–10 V ou 0–20 mA Display

LED de status

Freio

Seccionador de frenagem

Resistor de frenagem

Comprimento do cabo do motor

Filtro C3 interno 0,4–4 kW 5,5–22 kW 30–90 kW Filtro C3 externo 0,4–4 kW 5,5–22 kW 30–90 kW Condições ambientes

Temperatura ambiente (em operação) Elevação operacional máxima

Umidade relativa Classificação IP Certificados m m m m m m V/f SVC Analógica Digital Analógica Digital EFC 3610 V/f EFC 5610

V/f ou SVC (controle de vetor sem sensor)

1–15 kHz, ajustável em incrementos de 1 kHz 1:50 100% em 1,5 Hz; 150% em 3 Hz Não disponível 1/1000 da frequência de saída 0,01 Hz 0,4% 0,04%

Linear, quadrática, como ser ajustada como desejado

Linear, curva S 0–50 Hz 0–10 s

Ajuste de frequência PWM dependente da carga Circuito sequencial integrado

PID Embarcado: Modbus

Opções externas: PROFIBUS, CANopen, Multi-Ethernet 5 (um pulso de 50 kHz) 1 (pulso de 32 kHz) 1 2 1 1:200 200% em 0,5 Hz

Guarda-pó com 5 LEDs de diagnóstico; LED de 5 dígitos LED (opcional); LCD (opcional) Sentido de rotação e estado operacional

Interno até 22 kW Externo 15 30 50 30 50 100

-10 °C–45 °C (Diminuição de potência de saída de 1,5% por 1° de 45 °C–55 °C) Diminuição em 1.000 m ou mais (1% da potência de saída por 100 m)

< 90% (sem condensação) IP20

(9)

Dimensões de Dispositivo

Tamanhos B–D Tamanhos E–G

W w W w _{Ø H} D d Ø H D d H h H h Ø H Ø H

Tamanho H Tamanho I Tamanho J

W w _{Ø H} D d W w _{Ø H} D d W w _{Ø H} D d H h H h H h Ø H Ø H Ø H

(10)

Tamanho B B C D Tipo (1P 200–240 V AC ±10%) EFC3610-0K40-1P2-/EFC5610-0K40-1P2- EFC3610-0K75-1P2-/EFC5610-0K75-1P2- EFC3610-1K50-1P2-/EFC5610-1K50-1P2- EFC3610-2K20-1P2-/EFC5610-2K20-1P2-(3P 380–480 V AC -15%/+10%) W 95 95 95 120 W 95 95 95 95 120 120 130 130 150 150 165 165 250 250 265 265 325 325 w 66 66 66 80 w 66 66 66 66 80 80 106 106 125 125 140 140 200 200 200 200 200 200 H 166 166 206 231 H 166 166 206 206 231 231 243 243 283 283 313 313 510 510 610 610 750 750 Dimensões [mm] h 156 156 196 221 h 156 156 196 196 221 221 228 228 265 265 295 295 492 492 580 580 717 717 D 167 167 170 175 D 167 167 170 170 175 175 233 233 233 233 241 241 272 272 314 314 342 342 d 159 159 162 167 d 159 159 162 162 167 167 225 225 225 225 233 233 264 264 306 306 334 334 Ø H 4.5 4.5 4.5 4.5 Ø H 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 11 11 11 11 Massa [kg] 1.5 1.5 1.9 2.6 B B C C D D E E F F G G H H I I J J EFC3610-0K40-3P4-/EFC5610-0K40-3P4- EFC3610-0K75-3P4-/EFC5610-0K75-3P4- EFC3610-1K50-3P4-/EFC5610-1K50-3P4- EFC3610-2K20-3P4-/EFC5610-2K20-3P4- EFC3610-3K00-3P4-/EFC5610-3K00-3P4- EFC3610-4K00-3P4-/EFC5610-4K00-3P4- EFC3610-5K50-3P4-/EFC5610-5K50-3P4- EFC3610-7K50-3P4-/EFC5610-7K50-3P4- EFC3610-11K0-3P4-/EFC5610-11K0-3P4- EFC3610-15K0-3P4-/EFC5610-15K0-3P4- EFC3610-18K5-3P4-/EFC5610-18K5-3P4- EFC3610-22K0-3P4-/EFC5610-22K0-3P4- EFC5610-30K0-3P4- EFC5610-37K0-3P4- EFC5610-45K0-3P4- EFC5610-55K0-3P4- EFC5610-75K0-3P4- EFC5610-90K0-3P4-1,5 1,5 1,9 1,9 2,6 2,6 3,9 4,3 5,7 6,4 8 8.8 28.0 29.0 43.0 44.0 52.0 60.0

(11)

Diagrama de bloco

Alimentação de energia

Alimentação de sinal

Cabos blindados necessários

Interface de

comunicação

Output de relé

Tensão analógica / input de corrente Tensão analógica / input de corrente

Coletor aberto ou output de pulso

Output analógico

Inputs digitais multifuncionais

Alimentação externa PNP Alimentação interna PNP

Chave geral

Resistor de frenagem externo

Filtro EMC*

Seccionador de frenagem interno para 0K40...22K0

(-) terminal até 5K50

Estrangulador DC interno para EFC 5610 até 30K

(12)

Informações para

encomenda

EFC3610-0K40-1P2-M D A-7P-NNNN-L1NN

Controle de motor

EFC 3610 = controle V/f

EFC 5610 = controle vetorial SVC

Energia contínua E.g., 0K40 = 0.4 kW Conexão de energia 1P2 = 1 x AC 200–240 V 3P4 = 3 x AC 380–480 V Interface Fieldbus M = Modbus RTU Versão NN = sem L1 = bloqueio de partida Display NN = sem (guarda-pó) 7P = Display de 7 segmentos de LED

classificação IP A = IP20 Classificação EMC D = classe C3 – industrial

Código de tipo

Inversores de frequência

EFC 3610/EFC 5610

EFC 3610 Informações para encomenda

Descrição

EFC 3610 0.4 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 2.4 A, Display LED EFC 3610 0.75 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 4.1 A, Display LED EFC 3610 1.5 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 7.3 A, Display LED EFC 3610 2.2 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 10.1 A, Display LED EFC 3610 0.4 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 1.3 A, Display LED EFC 3610 0.75 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 2.3 A, Display LED EFC 3610 1.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 4.0 A, Display LED EFC 3610 2.2 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 5.6 A, Display LED EFC 3610 3.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 7.4 A, Display LED EFC 3610 4.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 9.7 A, Display LED EFC 3610 5.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 12.7 A, Display LED EFC 3610 7.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 16.8 A, Display LED EFC 3610 11 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 24.3 A, Display LED EFC 3610 15 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 32.4 A, Display LED EFC 3610 18.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 39.2 A, Display LED EFC 3610 22.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 45.2 A, Display LED EFC 3610 0.4 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 2.4 A, guarda-pó EFC 3610 0.75 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 4.1 A, guarda-pó EFC 3610 1.5 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 7.3 A, guarda-pó EFC 3610 2.2 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 10.1 A, guarda-pó EFC 3610 0.4 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 1.3 A, guarda-pó EFC 3610 0.75 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 2.3 A, guarda-pó EFC 3610 1.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 4.0 A, guarda-pó EFC 3610 2.2 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 5.6 A, guarda-pó EFC 3610 3.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 7.4 A, guarda-pó EFC 3610 4.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 9.7 A, guarda-pó EFC 3610 5.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 12.7 A, guarda-pó EFC 3610 7.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 16.8 A, guarda-pó EFC 3610 11 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 24.3 A, guarda-pó EFC 3610 15 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 32.4 A, guarda-pó EFC 3610 18.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 39.2 A, guarda-pó EFC 3610 22.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 45.2 A, guarda-pó Código de tipo EFC3610-0K40-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-0K75-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-1K50-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-2K20-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-0K40-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-0K75-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-1K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-2K20-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-3K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-4K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-5K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-7K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-11K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-15K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-18K5-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-22K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC3610-0K40-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-0K75-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-1K50-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-2K20-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-0K40-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-0K75-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-1K50-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-2K20-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-3K00-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-4K00-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-5K50-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-7K50-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-11K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-15K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-18K5-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC3610-22K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN Número de material R912005713 R912005714 R912005715 R912005716 R912005717 R912005718 R912005719 R912005720 R912005721 R912005722 R912005091 R912005092 R912005093 R912005094 R912005723 R912006279 R912005698 R912005699 R912005700 R912005701 R912005702 R912005703 R912005704 R912005705 R912005706 R912005707 R912005708 R912005709 R912005710 R912005711 R912005712 R912006278

(13)

EFC 5610 Informações para encomenda

Descrição

EFC 5610 0.4 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 2.4 A, Display LED EFC 5610 0.75 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 4.1 A, Display LED EFC 5610 1.5 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 7.3 A, Display LED EFC 5610 2.2 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 10.1 A, Display LED EFC 5610 0.4 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 1.3 A, Display LED EFC 5610 0.75 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 2.3 A, Display LED EFC 5610 1.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 4.0 A, Display LED EFC 5610 2.2 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 5.6 A, Display LED EFC 5610 3.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 7.4 A, Display LED EFC 5610 4.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 9.7 A, Display LED EFC 5610 5.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 12.7 A, Display LED EFC 5610 7.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 16.8 A, Display LED EFC 5610 11 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 24.3 A, Display LED EFC 5610 15 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 32.4 A, Display LED EFC 5610 18.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 39.2 A, Display LED EFC 5610 22 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 45.2 A, Display LED EFC 5610 30 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 60.8 A, Display LED EFC 5610 37 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 73.7 A, Display LED EFC 5610 45 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 89.0 A, Display LED EFC 5610 55 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 108 A, Display LED EFC 5610 75 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 147 A, Display LED EFC 5610 90 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 176 A, Display LED EFC 5610 0.4 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 2.4 A, guarda-pó EFC 5610 0.75 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 4.1 A, guarda-pó EFC 5610 1.5 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 7.3 A, guarda-pó EFC 5610 2.2 kW, 1 AC 200–240 V, 50/60 Hz, 10.1 A, guarda-pó EFC 5610 0.4 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 1.3 A, guarda-pó EFC 5610 0.75 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 2.3 A, guarda-pó EFC 5610 1.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 4.0 A, guarda-pó EFC 5610 2.2 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 5.6 A, guarda-pó EFC 5610 3.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 7.4 A, guarda-pó EFC 5610 4.0 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 9.7 A, guarda-pó EFC 5610 5.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 12.7 A, guarda-pó EFC 5610 7.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 16.8 A, guarda-pó EFC 5610 11 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 24.3 A, guarda-pó EFC 5610 15 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 32.4 A, guarda-pó EFC 5610 18.5 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 39.2 A, guarda-pó EFC 5610 22 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 45.2 A, guarda-pó EFC 5610 30 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 60.8 A, guarda-pó EFC 5610 37 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 73.7 A, guarda-pó EFC 5610 45 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 89.0 A, guarda-pó EFC 5610 55 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 108 A, guarda-pó EFC 5610 75 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 147 A, guarda-pó EFC 5610 90 kW, 3 AC 380–480 V, 50/60 Hz, 176 A, guarda-pó Código de tipo EFC5610-0K40-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-0K75-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-1K50-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-2K20-1P2-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-0K40-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-0K75-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-1K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-2K20-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-3K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-4K00-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-5K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-7K50-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-11K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-15K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-18K5-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-22K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-NNNN EFC5610-30K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-L1NN EFC5610-37K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-L1NN EFC5610-45K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-L1NN EFC5610-55K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-L1NN EFC5610-75K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-L1NN EFC5610-90K0-3P4-MDA-7P-NNNNN-L1NN EFC5610-0K40-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-0K75-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-1K50-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-2K20-1P2-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-0K40-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-0K75-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-1K50-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-2K20-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-3K00-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-4K00-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-5K50-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-7K50-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-11K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-15K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-18K5-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-22K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-NNNN EFC5610-30K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-L1NN EFC5610-37K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-L1NN EFC5610-45K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-L1NN EFC5610-55K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-L1NN EFC5610-75K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-L1NN EFC5610-90K0-3P4-MDA-NN-NNNNN-L1NN Número de material R912005739 R912005740 R912005741 R912005742 R912005743 R912005744 R912005745 R912005746 R912005747 R912005748 R912005099 R912005100 R912005101 R912005102 R912005749 R912005980 R912005981 R912005982 R912005983 R912005984 R912005985 R912005986 R912005724 R912005725 R912005726 R912005727 R912005728 R912005729 R912005730 R912005731 R912005732 R912005733 R912005734 R912005735 R912005736 R912005737 R912005738 R912005987 R912005988 R912005989 R912005990 R912005991 R912005992 R912005993

Acessórios

Descrição

Placa de proteção para 0.4–4 kW Placa de proteção para 5.5–22 kW Placa de proteção para 30–37 kW Placa de proteção para 45–90 kW

Painel de usuário LED, IP20, cinza médio (RAL7046)

Painel de usuário LCD, IP20, cinza médio (RAL7046)

Guarda-pó IP20, cinza médio (RAL7046)

Placa de montagem para painel de usuário IP20, cinza médio (RAL7046)

2 m de cabo de conexão para painel de usuário

3 m de cabo de conexão para painel de usuário

Conjunto de plugue de reposição para EFC x610

Código de tipo FEAM03.1-001-NN-NNNN FEAM03.1-002-NN-NNNN FEAM03.1-003-NN-NNNN FEAM03.1-004-NN-NNNN FPCC02.1-EANN-7P-NNNN FPCC02.1-EANN-LP-NNNN FPCC02.1-EANN-NN-NNNN FEAM02.1-EA-NN-NNNN FRKS0006/002.0 FRKS0004/003.0 FEAE05.1-B2-NNNN Número de material R912006012 R912006013 R912006460 R912006461 R912005783 R912006375 R912005785 R912005787 R912004657 R912004410 R912006054

(14)

Cartões opcionais

Descrição

Módulo de cartão opcional (adaptador mandatório para qualquer rede)

Cartão I/O Cartão de relé Interface CANopen Interface PROFIBUS Interface Multi-Ethernet Código de tipo FEAE02.1-EA-NNNN FEAE04.1-IO1-NNNN FEAE04.1-IO2-NNNN FEAE03.1-CO-NNNN FEAE03.1-PB-NNNN FEAE03.1-ET-NNNN Número de material R912006052 R912006050 R912006051 R912006133 R912006132 R912006134

Resistores de frenagem

Descrição Resistor de frenagem, 60 W 400 Ω | xFC 230 V 400 W 10% ED Resistor de frenagem, 100 W 400 Ω | xFC 230 V 400 W 20% ED Resistor de frenagem, 100 W 190 Ω | xFC 230 V 750 W 10% ED Resistor de frenagem, 200 W 190 Ω | xFC 230 V 750 W 20% ED Resistor de frenagem, 200 W 95 Ω | xFC 230 V 1.5 kW 10% ED Resistor de frenagem, 400 W 95 Ω | xFC 230 V 1.5 kW 20% ED Resistor de frenagem, 300 W 65 Ω | xFC 230 V 2.2 kW 10% ED Resistor de frenagem, 500 W 65 Ω | xFC 230 V 2.2 kW 20% ED Resistor de frenagem, 80 W 750 Ω | xFC 400 V 400 W & 750 W 10% ED Resistor de frenagem, 150 W 750 Ω | xFC 400 V 400 W & 750 W 20% ED Resistor de frenagem, 260 W 400 Ω | xFC 400 V 1.5 kW 10% ED Resistor de frenagem, 520 W 350 Ω | xFC 400 V 1.5 kW 20% ED Resistor de frenagem, 260 W 250 Ω | xFC 400 V 2.2 kW 10% ED Resistor de frenagem, 520 W 230 Ω | xFC 400 V 2.2 kW 20% ED Resistor de frenagem, 390 W 150 Ω | xFC 400 V 3.0 kW & 4.0 kW 10% ED Resistor de frenagem, 780 W 140 Ω | xFC 400 V 3.0 kW & 4.0 kW 20% ED Resistor de frenagem, 780 W 75 Ω | xFC 400 V 5.5 kW & 7.5 kW 10% ED Resistor de frenagem, 1560 W 70 Ω | xFC 400 V 5.5 kW & 7.5 kW 20% ED Resistor de frenagem, 1560 W 40 Ω | xFC 400 V 11 kW & 15 kW 10% ED Resistor de frenagem, 2000 W 47 Ω | xFC 400 V 11 kW 20% ED Resistor de frenagem, 3000 W 34 Ω | xFC 400 V 15 kW 20% ED Resistor de frenagem, 4800 W 32 Ω | xFC 400 V 18.5 kW 10% ED Resistor de frenagem, 10000 W 28 Ω | xFC 400 V 18.5 kW 20% ED Código de tipo FCAR01.1W0060-N400R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0100-N400R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0100-N190R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0200-N190R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0200-N095R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0400-N095R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0300-N065R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0500-N065R0-B-03-NNNN FCAR01.1W0080-N750R0-B-05-NNNN FCAR01.1W0150-N750R0-B-05-NNNN FCAR01.1W0260-N400R0-B-05-NNNN FCAR01.1W0520-N350R0-A-05-NNNN FCAR01.1W0260-N250R0-B-05-NNNN FCAR01.1W0520-N230R0-A-05-NNNN FCAR01.1W0390-N150R0-B-05-NNNN FCAR01.1W0780-N140R0-A-05-NNNN FCAR01.1W0780-N075R0-A-05-NNNN FCAR01.1W1K56-N070R0-A-05-NNNN FCAR01.1W1K56-N040R0-A-05-NNNN FCAR01.1W02K0-N047R0-A-05-NNNN FCAR01.1W03K0-N034R0-A-05-NNNN FCAR01.1W04K8-N032R0-A-05-NNNN FCAR01.1W10K0-N028R0-A-05-NNNN Número de material R911370664 R911370667 R911370666 R911370670 R911370669 R911370676 R911370674 R911370677 R911370665 R911370668 R911370671 R911370678 R911370673 R911370679 R911370675 R911370681 R911370680 R911370683 R911370682 R911370684 R911370685 R911370686 R911370687

Filtros de linha

Descrição

Filtro de linha, EFC x610 230 V 0.4–0.75 kW Filtro de linha, EFC x610 230 V 1.5 kW

Filtro de linha, EFC x610 230 V 2.2 kW

Filtro de linha, EFC x610 400 V 0.4–4.0 kW Filtro de linha, EFC x610 400 V 5.5–7.5 kW Filtro de linha, EFC x610 400 V 11–15 kW Filtro de linha, EFC x610 400 V 18.5 kW

Filtro de linha, EFC x610 400 V 22 kW

Filtro de linha, EFC 5610 400 V 30–37 kW Filtro de linha, EFC 5610 400 V 45–55 kW Filtro de linha, EFC 5610 400 V 75–90 kW

Código de tipo FCAF01.1A-A050-E-0010-N-03-NNNN FCAF01.1A-A050-E-0020-N-03-NNNN FCAF01.1A-A050-E-0025-N-03-NNNN FCAF01.1A-A050-E-0025-A-05-NNNN FCAF01.1A-A050-E-0036-A-05-NNNN FCAF01.1A-A050-E-0050-A-05-NNNN FCAF01.1A-A050-E-0066-A-05-NNNN FCAF01.1A-A050-E-0090-A-05-NNNN FCAF01.1A-A100-E-0120-A-05-NNNN FCAF01.1A-A100-E-0250-N-05-NNNN FCAF01.1A-A100-E-0320-N-05-NNNN Número de material R911370804 R911370805 R911370806 R911370807 R911370811 R911370813 R911371977 R911370814 R911370815 R911370817 R911370818

(15)

Software

Startup e backup de dados com o PC

Os inversores de frequência EFC 3610 e EFC 5610

Rexroth podem ser iniciados e operados remotamente

com o software grátis para PC. A conexão ao PC é

estabelecida através de uma interface USB padrão. Com

o software, é muito fácil especificar as velocidades do

inversor, controlar a partida e a parada e ajustar os

parâmetros. Os parâmetros podem ser salvos e

armazenados para garantir um arquivamento confiável.

Além disto, o software oferece características adicionais

que não estão disponíveis para a operação local do

inversor através do painel de operador.

Requisitos de sistema para uso do software em um PC

 Processador: Intel Pentium ou superior

 Sistema operacional Windows 7

 Resolução do display: 1024 x 768

 Memória: 1 GB de espaço livre no disco rígido

O software está disponível na seção de download do

catálogo online:

(16)