Ficha de dados de segurança

(1)

Ficha de dados de segurança

página: 1/14 BASF Ficha de Dados de Segurança segundo regulamento Nº 1907/2006/CE

Data / actualizada em: 23.08.2012 Versão: 1.0

Produto: Efka® FA 4620

(ID Nº. 30502553/SDS_GEN_PT/PT) Data de impressão 11.03.2016

1. Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

Identificador do produto

Efka® FA 4620

Utilizações relevantes identificadas da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Usos relevantes identificados: destina-se somente para fins industriais

Pormenores acerca do fornecedor da ficha de dados de segurança

Empresa: BASF SE

67056 Ludwigshafen GERMANY

Endereço útil:

BASF Portuguesa S.A. Rua 25 de Abril, 1 2689-538 PRIOR VELHO PORTUGAL

Telefone: +351 21-9499900

Direcção e-mail: Seguridad-de-Producto.Iberia@basf.com

Número de telefone de emergência

International emergency number (24h): Telefone: +49 180 2273-112

2. Identificação dos perigos

Elementos do rótulo

Sistema Globalmente Harmonizado, EU (GHS) Pictograma:

(2)

Data de impressão 11.03.2016 Palavra de advertência:

Perigo

Indicações de perigo:

H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H290 Pode ser corrosivo para os metais.

Indicações de Precaução (Prevenção):

P280 Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/ proteção ocular/ proteção facial.

260g Não repirar as poeiras e névoas.

P264 Lavar cuidadosamente com água e sabão após manuseio. P234 Conservar unicamente no recipiente de origem.

Indicações de precaução (Reação):

P305 + P351 + P338 SE ENTRAR EM CONTATO COM OS OLHOS: enxaguar

cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contato, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. P310 Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO

ANTIVENENOS ou um médico.

P303 + P361 + P352 Em caso de contacto com a pele (ou cabelo): Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado. Lavar abundantemente com água e sabão.

P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. P301 + P330 EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca.

P390 Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. Indicações de precaução (Armazenamento):

P405 Armazenar em local fechado à chave.

P406 Armazenar num recipiente resistente à corrosão/… com um revestimento interior resistente.

Indicações de Precaução (Eliminação):

P501 Eliminar o conteúdo/recipiente em um ponto de coleta de resíduos especiais ou perigosos.

Conforme regulamento da UE Nr. 1272/2008

Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-phosphono-omega-methoxy-, ÀCIDO FOSFÒRICO

Conforme a diretiva 67/548/CE ou 1999/45/CE Regulamentos da UE

Símbolo (s) de perigo

(3)

Data de impressão 11.03.2016 Frases R

R34 Provoca queimaduras.

Frases S

S26 Se atingir os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico.

S36/37/39 Usar vestuário de proteção, luvas e equipamento protetor para os olhos/ face adequados.

S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o rótulo).

S64 Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vítima estiver consciente).

Componente (s) perigoso (s) determinante(s) para a rotulagem: Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-phosphono-omega-methoxy-, ÀCIDO FOSFÒRICO

Classificação da substância ou mistura

Conforme regulamento da UE Nr. 1272/2008 Corrosivo em metais 1

Irr. cutânea 1B

Conforme a diretiva 67/548/CE ou 1999/45/CE Possíveis Perigos:

Provoca queimaduras.

Para as classificações que não estão escritas na íntegra nesta seção, o texto completo pode ser encontrado no capítulo 16.

Outros perigos

Conforme regulamento da UE Nr. 1272/2008

Nenhum risco específico conhecido, quando respeitadas as prescrições/ indicações de armazenamento e manuseio.

Facilita-se nesta seção a informação aplicável sobre outros perigos que não dão lugar à

classificação da substância ou mistura que possam contribuir ao perigo global da substância ou mistura.

3. Composição /Informação sobre os componentes

(4)

Data de impressão 11.03.2016 Caracterização química

contém: éster do ácido fosfórico Ingredientes perigosos (GHS)

De acordo com o Regulamento (CE) No. 1272/2008

Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-phosphono-omega-methoxy- conteúdo (m/m): >= 50 % - <= 80 % número-CAS: 70700-21-9 Irr. cutânea 1B H314

ácido fosfórico em soluçao...%

conteúdo (m/m): 1 % - < 10 % número-CAS: 7664-38-2 Número CE: 231-633-2 número de índice: 015-011-00-6 Corrosivo em metais 1 Irr. cutânea 1B H314, H290 Componentes perigosos

De acordo com a Norma 1999/45/EC

Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-phosphono-omega-methoxy- conteúdo (m/m): >= 50 % - <= 80 % número-CAS: 70700-21-9

Símbolo (s) de perigo: C Frases R: 34

ácido fosfórico em soluçao...%

conteúdo (m/m): 1 % - < 10 % número-CAS: 7664-38-2 Número CE: 231-633-2 número de índice: 015-011-00-6 Símbolo (s) de perigo: C Frases R: 34

Para as classificações não descritas na íntegra nesta seção, incluindo a indicação de perigo, os símbolos de perigo, as frases R e as avaliações de perigo, o texto completo está listado na seção 16.

4. Primeiros socorros

Descrição das medidas de primeiros socorros

Retirar imediatamente a roupa contaminada. Em caso de perigo de desmaio, deitar e transportar em posição lateral estável. O socorrista deverá cuidar da sua própria segurança.

Após inalação:

Em caso de indisposição após a inalação de vapor/ aerossol: respirar ar fresco e procurar assistência médica.

(5)

Data de impressão 11.03.2016 Após contacto com a pele:

Lavar imediata e cuidadosamente com água abundante, aplicar um curativo esterilizado, consultar um dermatologista.

Após contacto com os olhos:

Lavar bem os olhos, com as pálpebras abertas, durante 15 minutos sob água corrente. Após ingestão:

Lavar imediatamente a boca por água e posteriormente beber abundantemente água, evitar o vómito, assistência médica.

Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas: Os principais sintomas e efeitos comuns são descritos no rótulo (ver ponto 2) e/ou secção 11., Até a data, não são conhecidos sintomas ou efeitos significativos.

Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Tratamento: Tratamento sintomático (descontaminação, funções vitais), nenhum antídoto específico conhecido.

5. Medidas contra incêndios

Meios de extinção

Meios de extinção apropriados:

pulverização de água, pó extintor, espuma

Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

vapores nocivos para a saúde

Formação de fumo/ névoa. As substâncias/grupos de substâncias podem ser emitidas em caso de incêndio.

Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Equipamento especial de protecção: Usar um aparelho de respiração autónomo. Indicações adicionais:

O perigo depende dos produtos em combustão e das condições do incêndio. A água de extinção contaminada deve ser eliminada segundo a legislação local oficial.

6. Medidas em caso de libertação acidental

Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência

Usar roupa de protecção individual. Necessário aparelho de respiração.

(6)

Data de impressão 11.03.2016 Reter a água contaminada/ água de extinção de incêndio. Não permitir que atinja águas superficiais/ águas subterrâneas/ canalização.

Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Para grandes quantidades: Bombear produto.

Resíduos: Recolher com material absorvente adequado. Eliminar o material recolhido de acordo com as normas.

Remissão para outras secções

Informações sobre controle de exposição ocupacional/ proteção pessoal e considerações sobre disposição, podem ser encontradas nas seções 8 e 13.

7. Manuseio e Armazenamento

Precauções para um manuseamento seguro

Em caso de utilização apropriada não são necessárias medidas especiais. Protecção contra incêndio e explosão:

Evitar o acúmulo de carga electrostática.

Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Indicações adicionais referentes às condições de armazenagem: Manter o recipiente hermeticamente fechado e em lugar seco; armazenar em lugar fresco.

Utilizações finais específicas

Para a(s) utilização(ões) relevante(s) identificada(s) listada(s) na Seção 1, devem ser respeitadas as observações mencionados no Artigo 7.

8. Contrôlo de exposição/Protecção pessoal

Parâmetros de controlo Controlo da exposição

Equipamento de protecção pessoal Protecção das vias respiratórias:

Equipamento de segurança para vias respiratórias em caso de emissão de vapores/ aerossóis. Filtro de eficiência média para partículas sólidas e líquidas (por exemplo: EN 143 ou 149,Tipo P2 ou FFP2).

Protecção das mãos:

Materiais adequados também em caso de contacto directo e prolongado (recomenda-se: factor de protecção 6 correspondente a > 480 minutos de tempo de permeação segundo EN 374).

Protecção dos olhos:

Óculos de segurança com anteparos laterais (óculos com armação) (EN 166) Protecção corporal:

(7)

Data de impressão 11.03.2016 Escolher a proteção corporal em função do nível de atividade e exposição, Avental resistente a ácidos e bases, por exemplo: de borracha (segundo EN ISO 14605), botas de segurança, por exemplo de borracha (segundo EN ISO 20346), roupa de segurança resistente a produtos químicos (segundo EN 14605)

Medidas gerais de protecção e higiene

Manusear de acordo com as normas de segurança para produtos químicos.

9. Propriedades físicas e químicas

Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Forma: líquido Cor: acastanhado Odor: característico Limiar de odor: não determinado Valor pH: aprox. 1,3 (23 °C)

(como solução aquosa)

(outros)

Ponto de fusão:

não determinado Ponto de ebulição: aprox. 213 °C

(1.013 hPa) Ponto de inflamação: 107 °C Velocidade de evaporação:

não determinado Inflamibilidade: não determinado Limite inferior de explosão:

não determinado Limite superior de explosão:

não determinado Temperatura de ignição:

não determinado Pressão de vapor: 0,038 hPa

(20 °C) Densidade: 1,25 g/cm3

(20 °C) Densidade relativa: 1,25

(20 °C) Densidade relativa do vapor ( ar ):

não determinado Solubilidade em água: pouco solúvel

Coeficiente de distribuição n-octanol/agua (log Kow): O estudo não precisa ser realizado. Autoinflamabilidade: não apresenta auto-ignição

Viscosidade, dinâmico: 1.200 - 1.600 mPa.s Perigo de explosão: não explosivo

(8)

Data de impressão 11.03.2016 Outras informações Higroscopia: higroscópico Tensão superficial: higroscópico Distribuição granulométrica:

A substância/ produto é comercializado ou utilizado em forma não sólida ou granular.

10. Estabilidade e reactividade

Reactividade

Não haverá reações perigosas, se as prescrições/ indicações para a armazenagem e manuseio forem respeitadas.

Corrosão de metal: corrosivo perante metais

Estabilidade química

O produto é estável se armazenado e manuseado como descrito/indicado.

Possibilidade de reacções perigosas

Não reage perigosamente quando armazenado e manuseado conforme prescrito.

Condições a evitar

Ver capítulo 7 da Ficha de Segurança - Manuseio e armazenamento.

Materiais incompatíveis

Substâncias a evitar:

agentes oxidantes fortes, bases fortes, ácidos fortes

Produtos de decomposição perigosos

Produtos perigosos de decomposição:

Não são conhecidos produtos perigosos de decomposição.

11. Informação toxicológica

Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxicidade aguda

Dados experimentais/calculados:

DL50 ratazana (oral): 2.000 - 5.000 mg/kg

A afirmação é derivada das propriedades dos componentes individuais. CL50 ratazana (inalativo): 4 h

(9)

Data de impressão 11.03.2016 DL50 ratazana (dermal):

não determinado

Irritação

Dados experimentais/calculados:

Corrosão/Irritação para a pele coelho: Corrosivo.

O produto não foi testado. A informação deriva das características dos componentes individuais. Grave dano ocular/ Irritação coelho: Danos irreversíveis

O produto não foi testado. A informação deriva das características dos componentes individuais. Respiratória / Sensibilização da pele

Dados experimentais/calculados: porquinho-da-índia: não sensibilizante

O produto não foi testado. A avaliação deriva de substâncias/produtos com estrutura ou composição semelhante.

Mutagenicidade em células germinativas Apreciação de mutagenidade:

Não existe informação disponível acerca de efeitos de mutações genéticas. Carcinogenicidade

Apreciação de carcinogenicidade: Dados não disponíveis.

Toxicidade na reprodução

Apreciação de toxicidade na reprodução: Dados não disponíveis.

Toxicidade para o desenvolvimento Avaliação da teratogenidade: Dados não disponíveis.

Toxicidade específica em determinados orgãos (exposição única) Avaliação simples STOT:

Pode causar irritação nas vias respiratórias.

Observações: O produto não foi testado. A informação deriva das características dos componentes individuais.

Toxicidade por dose repetida e toxicidade em orgãos específicos (exposição repetida) Avaliação da toxicidade após administração repetida:

(10)

Data de impressão 11.03.2016 Não existe informação disponível sobre toxicidade devido a doses repetidas.

Perigo de aspiração

Não se espera qualquer risco de aspiração.

12. Informação ecológica

Toxicidade

Toxicidade em peixes:

CL50 (96 h) > 100 mg/l, Peixes

O produto conduz a alterações do valor pH no sistema de ensaio. O resultado refere-se ao ensaio neutralizado. O produto não foi testado. A avaliação deriva de substâncias/produtos com estrutura ou composição semelhante.

Invertebrados aquáticos: CL50 (48 h) > 100 mg/l, dáfnias

O produto conduz a alterações do valor pH no sistema de ensaio. O resultado refere-se ao ensaio neutralizado. O produto não foi testado. A informação deriva das características dos componentes individuais.

Plantas aquáticas:

CE50 (72 h) > 100 mg/l, algas

O produto conduz a alterações do valor pH no sistema de ensaio. O resultado refere-se ao ensaio neutralizado. O produto não foi testado. A informação deriva das características dos componentes individuais.

Microorganismos/efeito sobre lodo activo: CE50 (0,5 h), bactérias

Não é esperada a inibição da atividade de degradação do lodo ativado, quando introduzido a baixas concentrações nas estações de tratamento biológico. O produto conduz a alterações do valor pH no sistema de ensaio. O resultado refere-se ao ensaio neutralizado. O produto não foi testado. A informação deriva das características dos componentes individuais.

Toxicidade crónica em peixes: Dados não disponíveis.

Toxicidade crónica em invertebrados aquáticos: Dados não disponíveis.

Avaliação da toxicidade terrestre:

Não existe informação disponível acerca de toxicidade terrestre.

Persistência e degradabilidade

Avaliação da biodegrabilidade e eliminação (H2O):

A parte polimérica do produto é dificilmente biodegradável.

(11)

Data de impressão 11.03.2016 Avaliação do potencial de bioacumulação:

O produto ainda não foi testado.

Mobilidade no solo (e outros compartimentos se disponível.)

Avaliação do transporte entre compartimentos ambientais: Dados não disponíveis.

Resultados da avaliação PBT e mPmB (muito Persistente, muito Bioacumulativo)

De acordo com o Anexo XIII do Regulamento (UE) 1907/2006/CE relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de substâncias químicas(REACH): O produto não contém uma substância que cumpra com os critérios PBT (persistência/bioacumulação/toxicidade) ou com os vPVB persistência elevada/bioacumulação elevada).

Indicações adicionais

Outras indicações distribuição e destino ambiental:

O tratamento e introdução de águas residuais nos depuradores biológicos devem respeitar os regulamentos locais e administrativos.

13. Considerações relativas à eliminação

Métodos de tratamento de resíduos

Deve ser depositado num aterro ou enviado a uma unidade de incineração apropriada de acordo com a legislação local.

Embalagem contaminada:

Embalagens não contaminadas podem ser reutilizadas.

Embalagens cuja descontaminação não seja possível, devem ser eliminadas da mesma forma que o conteúdo.

14. Informação relativa ao transporte

transporte por terra

ADR

Número ONU UN3265

Designação oficial de transporte da ONU:

LÍQUIDO ORGÂNICO CORROSIVO, ÁCIDO, N.S.A. (contém PHOSPHONO-METHOXY-POLYETHYLENE GLYCOL) CORROSIVO PARA METAIS

Classes de perigo para efeitos de transporte:

(12)

Data de impressão 11.03.2016 Grupo de embalagem: II

Perigos para o ambiente: não Precauções especiais para o utilizador:

Código de túnel: E

RID

Número ONU UN3265

8 Grupo de embalagem: II Perigos para o ambiente: não Precauções especiais para o utilizador:

Nenhum conhecido

transporte fluvial ADN

Número ONU UN3265

8 Grupo de embalagem: II Perigos para o ambiente: não Precauções especiais para o utilizador: Nenhum conhecido Transporte em navio de navegação interna (território nacional): Não avaliado transporte marítimo IMDG Sea transport IMDG

Número ONU: UN 3265 UN number: UN 3265

Designação oficial de transporte da ONU: LÍQUIDO ORGÂNICO CORROSIVO, ÁCIDO, N.S.A. (contém PHOSPHONO- METHOXY-POLYETHYLENE GLYCOL) CORROSIVO PARA METAIS UN proper shipping name: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (contains PHOSPHONO- METHOXY-POLYETHYLENE GLYCOL) CORROSIVE ON METALS

(13)

Data de impressão 11.03.2016 Classes de perigo para

efeitos de transporte:

8 Transport hazard

class(es):

8

Grupo de embalagem: II Packing group: II

Perigos para o ambiente: não

Poluente marinho: NÃO Environmental hazards: no Marine pollutant: NO

Precauções especiais para o utilizador:

Nenhum conhecido Special precautions for user: None known transporte aéreo IATA/ICAO Air transport IATA/ICAO

Número ONU: UN 3265 UN number: UN 3265

Designação oficial de transporte da ONU: LÍQUIDO ORGÂNICO CORROSIVO, ÁCIDO, N.S.A. (contém PHOSPHONO- METHOXY-POLYETHYLENE GLYCOL) CORROSIVO PARA METAIS UN proper shipping name: CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. (contains PHOSPHONO- METHOXY-POLYETHYLENE GLYCOL) CORROSIVE ON METALS

8 Transport hazard

class(es):

8

Grupo de embalagem: II Packing group: II

Perigos para o ambiente: Não necessita nenhuma marcação de perigo para o meio ambiente Environmental hazards: No Mark as dangerous for the environment is needed Precauções especiais para

o utilizador:

Nenhum conhecido Special precautions for user:

None known

Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC

Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code

regulamento: Não avaliado Regulation: Not evaluated

Expedição aprovada: Não avaliado Shipment approved: Not evaluated Nome do poluente: Não avaliado Pollution name: Not evaluated Categoria de poluição: Não avaliado Pollution category: Not evaluated Tipo de navio: Não avaliado Ship Type: Not evaluated

15. Informação sobre regulamentação

Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

(14)

Data de impressão 11.03.2016 Se outras informações regulamentares aplicáveis que não forem mencionadas na presente Ficha de Segurança, elas serão descritas nesta subseção.

Avaliação da segurança química

A Avaliação de Segurança Química ainda não foi realizada devido aos prazos de registo

16. Outras indicações

Devido a fusão da CIBA e do Grupo Basf, todas as Fichas de Segurança foram revisadas. Isto pode ter resultado em alterações nas Fichas de Segurança. Em caso de dúvida referente às alterações, por favor, solicite mais informações através do endereço mencionado no capítulo 1.

Descrições detalhadas incluindo a indicação de perigo, os símbolos de perigo, as frases R e as avaliações de perigo, se mencionadas no ponto 2 ou 3:

C Corrosivo.

34 Provoca queimaduras.

Corrosivo em metais Substância ou mistura corrosiva para metais Irr. cutânea Corrosão/ Irritação da pele

H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H290 Pode ser corrosivo para os metais.

Os dados contidos nesta publicação baseiam-se no nosso conhecimento e experiência actual,

descrevendo o produto e considerando os requerimentos de segurança. Os dados não descrevem em caso algum as propriedades do produto (especificação do produto). Não implica garantia alguma em relação a certas propriedades ou adequação do produto para uma aplicação específica e não podendo inferir nos dados da ficha de segurança.É da responsabilidade do receptor/recebedor da mercadoria assegurar que os direitos de propriedade, leis e regulamentação existente,devem ser devidamente observados/respeitados.