NORMATIVAS INTERNACIONAIS
!"# $%& ' (& (&)&*+! "$, )-&( %!- $) $.!- %! /!0 0 ' (! & .! ". )"& $!"&( -!1) !- $) $.!-$,$- !(2.$ !- 3"!0 &%&0 ". "!- &).$4!- 567 678 ' (! & .! ". )"& $!"&( -!1) !- $) !"90$ !- ! $&$- :(.:)&$- 3"!0 &%&0 ". ! &).$4! ;6786
< $-.& !- %$) $.!- % , ) - =:"%&0 ".&$- % .!%! - ) #:0&"!6
(&)&*+! 0 )$ &"& %!- $)
$.!-, ) - %! /!0 0 <
-!(:*+! .& $"&( &')!,&%& "& !"= )>" $& ". )"& $!"&( 0 )$ &"& 0 !4!.? 0 &1)$( % <6 $.& !- %$) $.!- -- " $&$- %! #!0 0 @: !- -.&%!- &0 )$ &"!- % , 0 ) !"# )6
A -.&1 ( %$) $.!- :"$, )-&$- %&- )$&"*&-6
<
%!.&%& ' (& -!(:*+! "67 6 3 8 %& -- 01(B$& )&( %&- &*C - "$%&- 0 ; % "!, 01)! % < )&.$=$ &%& ' (! )&-$( 0 ; % - . 01)! ;6 ":" $& :0 &0'(! !"D:".! % %$) $.!- =:"%&0 ".&$-E !- %$) $.!- $,$- '!(2.$ !- .&01B0 !- %$) $.!- !"90$ !- -! $&$- :(.:)&$- E % .!%&- &- )$&"*&- 1 0 !0! &- ) -' .$,&- %$-'!-$*C - '&)& @: - D&0 &'($ &%!-6
(&)&*+! :"%$&( -!1) & !1) ,$,>" $& & )!. *+! !
- ",!(,$0 ".! %&- )$&"*&- "!- &"!-;
;
1 0F -.&) % .!%&- &- )$&"*&- =!$ :0 !0')!0$--! &--:0$%! '!) G ') -$% ". - # = - % -.&%! &(B0 % ) ') - ".&". - % <; '&2- - %:)&". ! " !".)! :"%$&( % H':(& ' (& )$&"*& ) &($I&%! %$&- < % - . 01)! % ; "& - % %&- &*C - "$%&- 0 !,& !)@: 6
;
1D .$,& !)$ ".&) !- 4!, )"!- "& $!"&$- !)4&"$I&*C - $". )"& $!"&$- &4>" $ 1$(&. )&$- % -$-.>" $& &-!)4&"$I&*C - "+!F4!, )"&0 ".&$- 3 -8 & .!%!- !- !:.)!- - .!) - %& -! $ %&% "& =!)0:(&*+! %!- - :-')J')$!- ')!4)&0&- % &*+! '&)& 4&)&".$) & $0'( 0 ".&*+! %& (&)&*+! %! " !".)! :"%$&( % H':(& ' (&
)$&"*&6
5 &=$)0& ! 0' "#! % .!%!- !- -.&%!- 0 :0')$) 0 &- -:&- !1)$4&*C - "! .! &". K ')!0!*+! %!
NORMATIVAS INTERNACIONAIS
.!%!- 0 !"=!)0$%&% !0 & &).& %&- &*C - "$%&- !0 !:.) $"-.):0 ". ) (& $!"&% !0 !-$) $.!- %! #!0 0 !0 ! %!-$) $.! $". )"& $!"&(6
<
!1D .! % -.& !", "*+! @: ,$-& & ')!. *+! %!- %$) $.!- =:"%&0 ".&$- %!- $". ) -- - -:' )$!) - %! 0 "!) B & ') , "*+! -&"*+! %! .)?=$ ! $". )"& $!"&( % 0 "!) - 1 0 !0! & ) 4:(&0 ".&*+! % - :-&-' .!- $,$- ' "&$-6
< )!.! !(! %$ $!"&( K !", "*+! ". )&0 )$ &"& !1) $) $.!- /:0&"!- 0 &.B)$& % $) !"90$ !- ! $&$- :(.:)&$-6
(&)&*+! % -.! !(0! < ') - ".& :0& 4 "%& % *+! '&)& ') , "*+! ')!. *+! %& M'(!)&*+! - M:&( % )$&"*&- &%!( ". -1 0 !0! 0 %$%&- '&)& ) :' )&*+! ) $". 4)&*+! % ,2.$0&- % &-1:-!6
;; ! :0 ".! ) -:(.&". %& --+! -' $&( -!1) & )$&"*& :0 & !)%! :"L"$0 0 .!)"! % :0& "!,& &4 "%& '&)& &- )$&"*&- %! 0:"%! $" (:$"%! 0 .&- !1D .$,!- -' 2=$ !- '&)& -&H% $"=&".$( %: &*+! ')!. *+!6
)!.! !(!- & :(.&.$,!- K !", "*+!
-!1) !- $) $.!- %& )$&"*& ;;5
(&.$,!- &! ",!(,$0 ".! % )$&"*&- 0 !"=($.!- )0&%!- K "%& % )$&"*&- )!-.$.:$*+! "=&".$( !)"!4)&=$& "=&".$(6
MARCOS NACIONAIS
N )!4)&0& ":0 )& &- ')!'!-.&- % &*C - 4!, )"&0 ".&$- & =$0 % =!).&( ) & % 0! )& $& ')!0!, ) &')$0!)&) ! -$-. 0& % ')!. *+! &!- %$) $.!- #:0&"!-6
(&"! & $!"&( % "=) ".&0 ".! %&
$!(>" $& M:&( "=&".!FO:, "$( ;;;
P :0 $"-.):0 ".! % 4&)&".$& % = -& % %$) $.!- % )$&"*&- &%!( - ". - @: ') . "% )$&) =!).&( ) $0'( 0 ".&) :0 !"D:".! &).$ :(&%! % &*C - 0 .&- =:"%&0 ".&$- '&)& &-- 4:)&) & ')!. *+! $". 4)&( K )$&"*&
&! &%!( - ". 0 -$.:&*+! !: )$- ! % ,$!(>" $& - M:&(6 :$& % .:&*+! =) ". & 0&:-F.)&.!- "&
MARCOS NACIONAIS
;;
.:&($I&*+! %! )!4)&0& & $!"&( % $) $.!- /:0&"!-6 / % $M& % $) :" ) , ) & &*C -')!'!-.&- & !1D .$,!- % :).! 0B%$! (!"4! ')&I! '&--& & - ) $0'( 0 ".&%! '!) 0 $! % '(&"!- % &*+! &":&$- !- @:&$- % =$"$)+! &- 0 %$%&- & - ) 0 &%!.&%&- !- ) :)-!- !)*&0 ".?)$!- % -.$"&%!- & =$"&" $?F(&- !- J)4+!- ) -'!"-?, $- '!) -:& M :*+!6
!(2.$ & & $!"&( % --$-.>" $& ! $&( ;; !"-!($%& &- %$-'!-$*C - %& Q -.&1 ( & 4 -.+! %& --$-.>" $& ! $&(6
! !
"
;; ? !)$ ".&*C - $"=!)0&*C - &!- ')!=$--$!"&$- %& %: &*+! -!1) ! &1:-! M'(!)&*+! - M:&( % )$&"*&-&%!( - ". -6
! !
;; (&.J)$! %& !0$--+! &)(&0 ".&) $-.& % "@:B)$.! -!1) ! .)&1&(#! !".)& & M'(!)&*+! - M:&( $"=&".!F D:, "$(6
&.)$I ". )- .!)$&( % "=) ".&0 ".! %& M'(!)&*+! M:&( !0 ) $&( %
)$&"*&- %!( - ". - E
/Q Q Q !0$--+!
". )- .!)$&( % "=) ".&0 ".! %& M'(!)&*+! M:&( !0 ) $&( % )$&"*&- %!( - ". -Q ):'! %
-@:$-& -!1) $!(>" $& M'(!)&*+! M:&( !0 ) $&( % :(# ) -
)$&"*&-%!( - ". - E
;; ,&".&0 ".! % %&%!- -!1) & M'(!)&*+! M:&( !0 ) $&( % )$&"*&- %!( - ". -6
!)0& ' )& $!"&( ?-$ & E
MARCOS NACIONAIS
(&.J)$! %! !"$.!)&0 ".! ;;5F ;; E (&"! & $!"&( % "=) ".&0 ".! %&
$!(>" $& M:&( "=&".!FO:, "$(
;;N
(&.J)$! (&1!)&%! ' (! !0$.> & $!"&( % "=) ".&0 ".! %& $!(>" $& M:&( !".)& )$&"*&-%!( - ". - -!1) ! 0!"$.!)&0 ".! % .!%&- &- ) 4$C - 1)&-$( $)&- '&)& & $0'( 0 ".&*+! %! (&"!
& $!"&( % "=) ".&0 ".! %& $!(>" $& M:&( "=&".!FO:, "$(6
;;N
)-+! &.:&( %! /6 .):.:)& %! %! :0 ".! .&1 ( !" '*C ')$" 2'$! !1D .$,! %$) .)$I -($"#&- % &*+! !". 0'(&"%! $" ! 4)&"% - $M!- % &.:&*+!R %: &*+! ?-$ &S %: &*+! :' )$!)S %: &*+!
+!F !)0&(S %: &*+! %!- )!=$--$!"&$- %!- $-. 0&- % O:-.$*& 4:)&"*& H1($ & %: &*+! 2%$&6 (&"! & $!"&( % )!0!*+! )!. *+!
= -& %! $) $.! % )$&"*&-%!( - ". - K !",$,>" $& &0$($&) !0:"$.?)$&
;;N
'(&"! B % -.$"&%! K ')!0!*+! ')!. *+! % = -& %! %$) $.! % )$&"*&- &%!( - ". - K !",$,>" $& =&0$($&) !0:"$.?)$& ) =( . & % $-+! % %&) ')$!)$%&% & --& . 0?.$ & !0 ,$-.&- K =!)0:(&*+! $0'( 0 ".&*+! % '!(2.$ &- 'H1($ &- @: &-- 4:) 0 & 4&)&".$& %!- %$) $.!- %&- )$&"*&- &%!( - ". - % =!)0& $". 4)&%& &).$ :(&%& !0 !- % 0&$- ')!4)&0&- % 4!, )"!6
!(2.$ & & $!"&( % "=) ".&0 ".! &!
)?=$ ! % --!&- ;;N
:1($ &%& "! % ) .! ') -$% " $&( "7 A6 < % NQ ;Q ;;N6 -.&1 ( ')$" 2'$!- %$) .)$I - &*C - % ') , "*+! ) ') --+! &! .)?=$ ! % ' --!&- % &. "%$0 ".! K- ,2.$0&- !"=!)0 ! )!.! !(! %$ $!"&( K
!", "*+! %&- &*C - "$%&- !".)& ! )$0 )4&"$I&%! )&"-"& $!"&( (&.$,! K ) , "*+! ') --+! :"$*+! %! )?=$ ! % --!&- 0 -' $&( :(# ) - )$&"*&-6
! ;;N
)4&"$I&%! ' (! !0$.> & $!"&( % "=) ".&0 ".! K $!(>" $& M:&( !".)& )$&"*&- %!( - ". - '&)& .)&I ) - (&) $0 ".! & ) & %& ,$!(>" $& - M:&( !".)& )$&"*&- &%!( - ". - "! "?)$! 1)&-$( $)! ')!0!, ) & ) =( M+! % .!%!-6
(&"! & $!"&( % "=) ".&0 ".! &!
)?=$ ! % --!&- 3 8 ;;<
:1($ &%! "! ') -$% " $&( % ) .! "7 N65 G % ;<Q; Q ;;<6 ) .! &')!,& ! (&"! & $!"&( % "=) ".&0 ".! &! )?=$ ! % --!&- F $"-.$.:$ ):'! -- --!) % ,&($&*+! $-- 0$"&*+! %! ) = )$%! (&"!6
".)! % = )>" $& -' $&($I&%& 0 --$-.>" $& ! $&( E 6 :$& % !)$ ".&*+! "T
-Q%
TRABALHOS TÉCNICOS
E -@:$-& -!1) )?=$ ! % :(# ) - )$&"*&- %!( - ". - '&)& =$"- % M'(!)&*+! M:&( !0 ) $&( "!
)&-$(
-@:$-& -!1) ! .)?=$ ! '&)& =$"- % M'(!)&*+! - M:&(6
(&.J)$! :0:(&.$,! ) = ) ". & - $-&"!- E $-. 0& & $!"&( % !01&. K
M'(!)&*+! M:&( "=&".!FO:, "$( E
-@:$-& ) &($I&%& ".) = , ) $)! % G & D&" $)! % ;;5 -!1) & M'(!)&*+! M:&( % )$&"*&-&%!( - ". -6
)?=$ ! % ' --!&- '&)& =$"- %
M'(!)&*+! - M:&( E (&:%$& B),:(! %& :"#& $&- 3 !!)% "&%!)&8 F
&":&( !0 $"=!)0&*C - -!1) ! .)?=$ ! % ' --!&- '&)& & M'(!)&*+! - M:&(6
$!(>" $& M:&( "! )&-$(R )-' .$,&-% -&=$!- E ) .&)$& -' $&( % !(2.$ &-'&)& :(# ) -6 )4&"$I&%!)&-R 2($& %
((! !:I& $(& %
--&($I&%& ' (! )&-$( %$.&%& ' (& & ':1($ &*+! !".)$1:$ !0 & &"?($- & -$.:&*+! %& ,$!(>" $& - M:&( "! )&-$( 0 -' $&( %& ) 4$+! !). %! '&2- != ) "%! :0& 1&- '&)& ! -.:%! % -. . 0& '&)& ! % - ",!(,$0 ".! -:-. ".&*+! %& ) % -' $&($I&%& % &. "%$0 ".! @: ')!. 4 !- %$) $.!- - M:&$-) 'M:&$-)!%:.$,!- %&- 0:(# M:&$-) - &%!( - ". - ,2.$0&- % ,$!(>" $& - M:&(6
(&.J)$! -!1) & $!(>" $& !".)& )$&"*& E (&.J)$! % -' $&($-.& $"% ' "% ". '&)& -.:%! %&- &*C
-"$%&- &') - ".&%! K -- 01(B$& )&( %& 6
') - ".& :0& ,$-+! 4(!1&( %& ,$!(>" $& !".)& )$&"*&- ')!'C ) !0 "%&*C - '&)& ') , "$)0!- !0 --& @: -.+!6 !)" $"=!)0&*C - -!1) & $" $%>" $& % %$, )-!- .$'!- % ,$!(>" $& !".)& )$&"*&- % ".)! % -:&- =&02($& - !(&- $"-.$.:$*C - &--$-. " $&$- &(. )"&.$,&- $"-.$.:$*C - % ')$,&*+! % ($1 )%&% (! &$- "!-@:&$- (&- .)&1&(#&0 !0:"$%&% -6
:$& J)$ ! E )?=$ ! % :(# ) -R
) , "*+! ':"$*+! ')!. *+! .2 $& &--:(& 9"$ & % (!6
Data
Órgão
) .!F $
3 J%$4! "&(8 6< < ;GQ Q ; "-.$.:$ ! J%$4! "&(6
!"-.$.:$*+!
% )&( %! )&-$( ;AQ ;Q<<
-- 01(B$& & $!"&( !"-.$.:$".
!"D:".! % "!)0&- ) 4)&- ')$" 2'$!- -:') 0!- %! !)% "&0 ".! D:)2%$ ! %! '&2-6
$ <6;N 5Q;GQ ; $-'C -!1) ! -.&.:.! %& )$&"*& %! %!( - ". 3 8 !:.)&- ')!,$%>" $&-6
) .! 6G ; Q Q ; )!0:(4& & !", "*+! -!1) !- %$) $.!- %& )$&"*&6
$ <6 Q ;Q )$& ! !"- (#! & $!"&( %!- $) $.!- %& )$&"*& %! %!( - ". 3 !"&"%&8 %? !:.)&- ')!,$%>" $&-6
$ <6N 5 Q;5Q 5 $-'C -!1) & $"-.$.:$*+! %! )!4)&0& & $!"&( % . "*+! ". 4)&( K )$&"*& &! %!( - ". 3 )!"&$ &8 %? !:.)&- ')!,$%>" $&-6
$ <6G ;GQ Q 5 6
-!(:*+! N ; Q Q 5 !"&"%& )$& & !0$--+! % !01&. K $!(>" $& !".)& )$&"*&- %!( - ". -6
-!(:*+! 5 Q ;Q N !"&"%&
!0'C ! ):'! % )&1&(#! '&)& &"&($-&) & !0'&.$1$($I&*+! %&- &*C - %!- $"$-.B)$!- !0 !1D .$,! % $% ".$=$ &) !- - ),$*!- !- ')!4)&0&- !- ')!D .!- ) (& $!"&%!- -' $&(0 ". &!- .)>- $M!- . 0?.$ !- %!
R )&1&(#! "=&".!FO:, "$(S $!(>" $& M:&( !".)& )$&"*&- %!( - ". - %!( - ". :.!) % "=)&*+! '($ &*+! %!- %$%&- J $!F %: &.$,&-6
$ 6 AA ;GQ; Q G =$" !- )$0 - % .!).:)& %? !:.)&- ')!,$%>" $&-6
$ 6 G; GQ;AQ;; "-.$.:$ ! %$& < % 0&$! !0! ! $& & $!"&( % !01&. &! 1:-! K M'(!)&*+! M:&( %
)$&"*&-%!( - ". -6
!).&)$& 6 N< AQ ;Q; $-'C -!1) & !0:"$ &*+! K- &:.!)$%&% - !0' . ". - % &-!- % -:-' $.& !: % !"=$)0&*+! % 0&:-F
.)&.!- !".)& )$&"*&- &%!( - ". - &. "%$%!- "&- ".$%&% - %! $-. 0& U"$ ! % &H% 6
$ 3 J%$4! $,$(8 ;6 ;N ;Q; Q; "-.$.:$ ! J%$4! $,$(6
) .!
4$-(&.$,! 5; Q;AQ;5
"&%! % )&(
')!,& !- . M.!- %!- )!.! !(!- & :(.&.$,!- K !", "*+! -!1) !- $) $.!- %& )$&"*& ) (&.$,!- &! ",!(,$0 ".! % )$&"*&- 0 !"=($.!- &)0&%!- K , "%& % )$&"*&- K ')!-.$.:$*+! $"=&".$( K '!)"!4)&=$& $"=&".$( &--$"&%!- 0 !,& V!)W 0 N % - . 01)! % ;;;6
) .! A6;;G ;<Q;5Q; )!0:(4& ! )!.! !(! & :(.&.$,! K !", "*+! -!1) !- $) $.!- %& )$&"*& ) = ) ". K , "%& % )$&"*&- K
')!-.$.:$*+! $"=&".$( K '!)"!4)&=$& $"=&".$(6
) .! A6; G Q;5Q; )!0:(4& ! )!.! !(! %$ $!"&( K !", "*+! %&- &*C - "$%&- !".)& ! )$0 )4&"$I&%! )&"-"& $!"&( (&.$,! K ) , "*+! ') --+! :"$*+! %! )?=$ ! % --!&- 0 -' $&( :(# ) - )$&"*&-6
) .! A6;<A Q;AQ; =$" &- &*C - !".$":&%&- % &--$-.>" $& -! $&(6
Data
Órgão
0'(&".&*+! 0'( 0 ".&*+! % H ( !- % ) , "*+! K $!(>" $& 0 -.&%!- :"$ 2'$!-6
-!(:*+! A AQ ;Q; ')!,& & !(2.$ & & $!"&( % --$-.>" $& ! $&(6
) .! -Q" Q ;Q; )$& !0$--+! ". )- .!)$&( '&)& )!0!*+! = -& &)&".$& %! $) $.! % )$&"*&- %!( - ". - K
!",$,>" $& &0$($&) !0:"$.?)$& %? !:.)&- ')!,$%>" $&-6
-!(:*+! 5; AQ;GQ;A ')!,& & !)0& ' )& $!"&( ?-$ & %& --$-.>" $& ! $&( E Q 6
-!(:*+! ;5 Q;<Q;A Q !"-$% )& & &.)$I ". )- .!)$&( % "=) ".&0 ".! %& M'(!)&*+! M:&( !0 ) $&( %
)$&"*&-%!( - ". - !0! ) = )>" $&6
) .! A6 < NQ ;Q;N
')!,& & !(2.$ & & $!"&( % "=) ".&0 ".! &! )?=$ ! % --!&- $"-.$.:$ ):'! % )&1&(#! ". )0$"$-. )$&( !0 ! !1D .$,! % (&1!)&) ')!'!-.& %! (&"! & $!"&( % "=) ".&0 ".! &! )?=$ ! %
