Informe final

(1)

XXXlV REUNION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DEL

CQMITE

REGIONAL

WASHINGTON, D.C.

SEPTIEMBRE 1982

CSP21/FR ES (Informe final)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

29 septiembre 1982 ORIGINAL: ESPABOL-INGLES

(2)

CONTENIDO

PREAMBULO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RE

SOLUC IONE S

PBgina

1 1.

11

111.

I V

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V.

V I . V I 1 V I I I . I X . X. X I

.

X I I . X I I I . X I V

.

Ingreso del Gobierno de Antigua y Barbuda en l a Organizacidn Panamericana de l a Salud

Ingreso del Gobierno de Belice en l a Organizacidn Panamericana de l a Salud

R e s t i t u c i d n d e los p r i v i l e g i o s d e v o t o

Enmiendas a l Reglamento Interno de l a Conferencia Sanitaria Panamericana

Informe Anual del Presidente del Comitg E j e c u t i v o Informe Cuadrienal, 1978-1981, e Informe Anual, 1981, del Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana

C a p i t a l i z a c i 6 n d e l Fondo R o t a t o r i o d e l P r o g r a m a Ampliado de Inmunizacidn

E l e c c i 6 n d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana y propuesta de nombramiento del D i r e c t o r R e g i o n a l de l a Organizacibn Mundial de

l a Salud para las Americas

E l e c c i d n d e t r e s G o b i e r n o s Miembros p a r a i n t e g r a r e l Comite Ejecutivo por haber llegado a su término l o s mandatos de Chile, Guyana y Mdxico

P r o y e c c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s p r o v i s i o n a l e s d e l a Organizaci6n Mundial de l a Salud para l a Regibn de las Americas correspondientes a l b i e n i o 1984-1985 Informes de l o s paises sobre condiciones de salud

Plan de Accidn para l a instrumentacidn de las e s t r a t e g i a s de s a l u d para todos en e l aRo 2000 E s t r u c t u r a s d e l a OMS en relacidn con sus funciones C r i t e r i o s y p a u t a s p a r a l a p r e p a r a c i d n d e l p r o y e c t o de programa y presupuesto de l a Organizaci6n Pana- mericana de l a Salud para e l b i e n i o 1984-1985

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(3)

CONTENIDO ( c o n t . )

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c

xv

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVI.

XVII.

XVIII. XIX

.

xx

.

XXI

.

XXII.

XXIII. XXIV

.

XXV

.

XXVI. XXVII.

XXVIII.

XXIX

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

xxx.

Premio OPS en Adminlstraci6n, 1982

E s t u d i o de l a s f u n c i o n e s d e l a s O f i c i n a s d e Area de l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a

Rec audac i6n de cuotas

I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e Informe del

Auditor Externo correspondientes a l b i e n i o 1980-1981 Orden d e l d i a p r o v i s i o n a l d e l a 71a ReuniBn d e l Consejo Ejecutivo de l a OMS: Temas de i n t e r d s p a r a e l ComitB Regional

Repercusiones financieras y p r e s u p u e s t a r i a s a n i v e l n a c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l d e las E s t r a t e g i a s Regionales y del Plan de Accidn de salud para todos e n e l a s o 2000

Evaluaci6n del Centro Panamericano de Ingenieria S a n i t a r i a y C i e n c i a s d e l Ambiente

Comisidn Interamericana de Mujeres

Informe del Comite Asesor de l a OPS sobre Inves-

t igac iones MBdic as

I n s t i t u t o d e N u t r i c i 6 n d e C e n t r o A m e r i c a y Panam5

Uso indebido de drogas

Tema para las Discusiones Tecnicas que se cele-

b r a r á n e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1984 d u r a n t e l a XXX Reunidn del Consejo

D i r e c t i v o d e l a OPS, XXXVI Reuni6n d e l ComitB

Regional de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a OMS para las Americas La mujer en l a s a l u d y e l d e s a r r o l l o

Aedes a e g y p t i

S e r v i c i o s d e t r a n s f u s i 6 n d e s a n g r e Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

(4)

CONTENIDO (cont

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCIONES (cont.)

XXXI

.

Ayuda de emergencia a El Salvador y Guatemala

XXXII.

Discusiones Tdcnicas, 1982

XXXIII.

Agradecimiento al Dr. Hdctor R. Acuna

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

44

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

45

(5)

CSP21/FR (Esp.)

La XXI Conferencia Sanitaria Panamericana, XXXIV Reuni6n del Comit6

Regional de la Organizacidn Mundial de

la Salud para las Amgricas, se cele-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

br6 en el Edificio de la Sede, en Washington, D.C., del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

20

al 29 de sep-

tiembre de 1982, de acuerdo con la convocatoria hecha por el Director de la

Oficina Sanitaria Panamericana en cumplimiento de la Resolucibn

111,

apro-

bada por el Comitd Ejecutivo en su $$a Reunibn.

PARTICIPANTES

La Conferencia Sanitaria Panamericana inicid sus trabajos bajo la

presidencia provisional del Presidente del Comitd Ejecutivo, Dr.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Jos6

Manuel Borgoiío Dominguez (Chile). Estuvieron representados los siguientes

Gobiernos Miembros de la Organizacibn Panamericana de la Salud: Antigua y

Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá,

Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estados

Unidos de Amdrica, Francia, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras,

Jamaica, Mdxico, Nicaragua, Panamb, Paraguay, Perú, Reino de los Paises

Bajos, Reino Unido, República Dominicana, Santa Lucía, San Vicente y

Granadinas, Suriname, Trinidad

y

Tabago, Uruguay y Venezuela. El Gobierno

de Espaila estuvo representado en calidad de observador.

El Comitd Ejecutivo del Consejo Directivo de la OrganizaciBn Paname-

mericana de la Salud estuvo representado por su Presidente, Dr.

Josd

Manuel

BorgoRo Dominguez (Chile), y por

los

miembros del mismo, Dr. Walter Chin

(Guyana) y Dr. Oscar Horacio Gonzdlez Carrizo (Argentina), de conformidad

con

lo

dispuesto en el Articulo

32 del Reglamento Interno de la Conferencia

y

en el Articulo 14 del Reglamento Interno del Comitd Ejecutivo.

Asistieron, adembs, el Dr. Halfdan

T. Mahler, Director General de

la

Organizaci6n Mundial

de

la Salud, 'as€ como observadores de los siguientes

organismos intergubernamentales: Alto Comisionado de las Naciones Unidas

para los Refugiados, Banco Interamericano de Desarrollo, Comitd Internacio-

nal de Medicina y Farmacia Militares, Comunidad del Caribe, Convenio Hip6-

lito Unanue, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Instituto

Interamericano

de

Cooperaci6n para la Agricultura, Naciones Unidas, Comi-

si6n Econdmica para Amdrica Latina, Oficina Internacional de Epizootias,

Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Alimentacidn y la Agricultura

y

la Organizaci6n de los Estados Americanos. Tambign estuvieron presentes

observadores de 37 organizaciones no gubernamentales.

SE S

ION INAUGURAL

La inauguraci6n de la Conferencia tuvo lugar el

20

de septiembre de

1982 a las

9 : 4 5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a.m.

La abri6, en su calidad de Presidente Provisional, el

Presidente del Comitd Ejecutivo, Dr.

Jos6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Manuel Borgoiío Dominguez (Chile).

(6)

CSP21/FR (Esp e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PSgina 11

SESION INAUGURAL (cont .)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S e c r e t a r i o d e S a l u d y S e r v i c i o s Humanos de los Estados Unidos de Am6rica; e l D r . Halfdan T. Mahler, Director General de l a Organizacidn Mundial de

l a Salud,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

e l

D r . Hdctor R. Acuna, D i r e c t o r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P anamer i c ana

.

MESA DIRECTIVA

De conformidad con e l A r t i c u l o 18 del Reglamento Interno de l a Con- f e r e n c i a se e f e c t u 6 l a e l e c c i d n d e l P r e s i d e n t e , d o s V i c e p r e s i d e n t e s y e l Relator, quedando l a Mesa D i r e c t i v a i n t e g r a d a como sigue:

Presidente: D r . Gaspar Garcfa de Paredes PANAMA

Vicepresidentes: D r . Neville Connell TRINIDAD Y TABAGO D r . Juan Franco Ponce PE RU

Vicepresidente

pro tempore; D r . Fernando Berrios Escobar EL SALVADOR Relator: D r . Alfredo Norberto Bica BRASIL S e c r e t a r i o

e x o f f i c i o : D r . Hdctor R. Acuna DIRECTOR,

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA COMISION DE CREDENCIALES

En c u m p l i m i e n t o d e l A r t i c u l o 26 d e l Reglamento Interno,

se

nombrd l a

Comisidn de Credenciales, que quedd integrada por los s i g u i e n t e s miembros: P r e s i d e n t e : D r . Fernando Berrios Escobar EL SALVADOR

Relator: D r . Walter Balaguer URUGUAY Vocal: S r . Rupert Ramcharan JAMAICA

COMISION GENERAL

(7)

CSP21/FR (Esp.)

PSgina 111

COMISION GENERAL (cont.

Presidente: Dr. Gaspar Garcfa de Paredes PANAMA

Vicepresidentes: Dr. Neville Connell TRINIDAD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y TABAGO

Dr

o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Juan Franco Ponce

PE

RU

Vicepresidente

pro tempore:

Dr. Fernando Berrlos Escobar EL SALVADOR

Relator: Dr. Alfredo Norberto Bica

ERAS

IL

Presidente de la

Comisi6n

A:

Dr. Victorio

V. Olguin ARGENTINA

Delegado:

Dr. Edward

N. Brandt

,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Jr. ESTADOS UNIDOS

DE

AMERICA

Secretario

ex officio: Dr. Hdctor

R. Acufía

DIRECTOR,

OFICINA SANITARIA

PANAMERICANA

De acuerdo con el Artlculo 29 del Reglamento Interno, la Mesa Direc-

tiva de la Comisidn

A

quedd constituida como sigue;

Comisidn A

Presidente:

Dr. Victorio

V. Olguin ARGENTINA

Vicepresidente: Dr.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Josd

Dolores Garcia Ramfrez REPUBLICA

Presidente

DOMINICANA

pro tempore

:

Dr. Alfredo Arreaza Guzmln VENEZUELA

Relator: Dra. Jean Leonore Harney BARBADOS

DECISIONES

(8)

CSP21/FR (Esp.)

Pagina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IV

DECISIONES ( c o n t e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

En s u undecima s e s i d n p l e n a r i a , c e l e b r a d a e n l a maflana d e l d i a 28 de septiembre de 1982, l a Conferencia designd a l Gobierno de l a Argentina para que se encargara de designar a un r e p r e s e n t a n t e e n l a Junta Mixta de Coor- dinacidn del Programa Especial PNUD/Banco Mundial/OMS d e I n v e s t i g a c i o n e s y EnseAanzas sobre Enfermedades Tropicales.

PROGRAMA DE TEMAS

De

conformidad con e l A r t i c u l o 9 d e l Reglamento Interno, l a Confe- rencia aprobd, en su segunda sesidn plenaria, e l programa provisional de

temas (Documento CSP21/1, Rev.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 ) presentado por e l D i r e c t o r , d e s p u é s d e

s u p r i m i r d e l mismo e l tema

37.

GRUPOS DE TRABAJO

Se c o n s t i t u y d u n g r u p o d e t r a b a j o i n t e g r a d o p o r e l D r . Nazario RomQn

Armendgriz (Ecuador), e l D r . Edward N. Brandt, Jr. (Estados Unidos de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AmB-

r i c a ) y e l Sr. Francisco Cabrera Valadez (Mbxico), para examinar l a a p l i c a - c i d n d e l A r t í c u l o 6.B de l a C o n s t i t u c i d n a l o s p a i s e s c o n a t r a s o s d e mas de dos aaos en el pago de las cuotas. Este grupo presentd su informe en l a s e g u n d a s e s i b n p l e n a r i a .

Se constituyd un g r u p o d e t r a b a j o i n t e g r a d o p o r e l D r . Marco Cesar Meira N a s l a u s k y ( B r a s i l ) , e l Sr. Michel Careau (Canadi), e l D r . Angel Guzmin V e l i z ( C h i l e ) y e l S r . V i c t o r C. McIntyre (Trinidad y Tabago), para modificar e l t e x t o d e un proyecto de resolucidn sobre e l tema 29 d e l programa. Este grupo presentd su informe a l a Conferencia en su octava

s e s i d n p l e n a r a .

La Comisidn A e s t a b l e c i d un grupo de trabajo integrado por l a

Sra. Olga Finley Saavedra (Cuba), e l Sr. Ramdn Meneses Martfnez

(Nicaragua), l a Sra. Minerva de Samuels (Panama) y l a Dra. Penélope J. Key (Reino Unido) para p r e p a r a r un proyecto de resolucibn sobre e l tema 23 d e l programa. Este grupo presentd su informe en l a s&ptima sesidn de l a 'Comisdn A de l a Conferencia.

En s u sd p t i m a se s i d n , ce l e b r a d a e l 27 de septiembre de 1982, l a Comisidn A e s t a b l e c i d ig u a l m e n t e un grupo de trabajo formado por e l D r . A l f r e d o N o r b e r t o B i c a ( B r a s i l ) , e l S r . I a n C. Inglis (CanadP), e l D r . José

Antonio Pag&s PiAeiro (Cuba)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y e l D r . Gerald A. Faich (Estados Unidos de

Ambrica) para redactar un proyecto de resolucidn sobre e l problema del Aedes aegypti. E l grupo presentd su informe en l a octava sesidn.

Tambidn e n l a sdptima sesibn de l a Comisidn A, s e e s t a b l e c i d un

(9)

CSP21/FR (Esp.) Pdgina V

DISCUSIONES TECNICAS

Las D i s c u s i o n e s T d c n i c a s t u v i e r o n l u g a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los d i a s 24 y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

25 de septiem-

bre de 1982

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y v e r s a r o n s o b r e e l tema "Anblisis gerencia1 de los sistemas de salud", que habla sido seleccionado por l a X X V I I Reuni6n d e l C o n s e j o

D i r e c t i v o d e l a Organizacidn Panamericana de l a S a l u d , c e l e b r a d a e n septiembre de 1980.

L a Mesa D i r e c t i v a quedd c o n s i t u i d a como sigue:

Director de Debates: D r . Horacio Rodríguez Castells ARGENTINA R e l a t o r : D r . Gustavo Corrales HONDURAS Secretario TBcnico: Sr. Peter Carr OSP

Grupo 1

Director de Debates; D r . Kenneth Baugh JAMAICA Relator: D r . Gustavo Corrales HONDURAS

Secretario TBcnico; D r . Mario Boyer OSP Director de Debates ; D r . T u l i o López Ramlrez

R e l a t o r : S r t a .

C a r o 1 L e w i s

VENEZUELA

FIORM

S e c r e t a r i o S r . T e c n i c o :

J o r g e Pena OSP

E l Informe Final de l a s Discusiones TBcnicas fue presentado en la

undi5cima s e s i d n p l e n a r i a , q u e a p r o b ó una r e s o l u c i d n a l respecto. SESIONES

La C o n f e r e n c i a c e l e b r ó 1 3 s e s i o n e s p l e n a r i a s ; l a Comisidn de

C r e d e n c i a l e s c e l e b r 6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 s e s i o n e s ; l a Comisi6n General, 3 s e s i o n e s , y l a

Comisión A,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8 s e s i o n e s . La s e s i d n d e cl a u s u r a tu v o lu g a r e l d f a 29 de septiembre de 1982.

RESOLUCIONES APROBADAS

En e l curso de l a reunidn, l a

XXI

Conferencia Sanitaria Panamericana

(10)

c S P Z ~ / F R (Esp.) PQgina 1

RESQLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21.Rl ES

INGRESO DEL GOBIERNO DE ANTIGUA Y BARBUDA EN LA ORGANIZAC'EON PANAMERICANA DE LA SALUD

LA

XX CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA, I

Habiendo examinado l a s o l i c i t u d o f i c i a l d e i n g r e s o e n l a Organiza-

cibn Panamericana de l a Salud, formulada en nombre del Gobierno de Antigua

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Barbuda por e l P r i m e r M i n i s t r o A d j u n t o ( M i n i s t r o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s )

de ese p a i s en una comunicacibn de fecha 27 de febrero de 1982, y

Considerando que e l Gobierno de Antigua y Barbuda se h a d e c l a r a d o d i s p u e s t o a asumir todas l a s o b l i g a c i o n e s p r e v i s t a s e n l a C o n s t i t u c i 6 n d e l a Organizacibn Panamericana de l a Salud, a cumplir las d i s p o s i c i o n e s d e l

C&digo Sanitario Panamericano enmendadas por e l P r o t o c o l o A d i c i o n a l d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

24 de septiembre de 1952 y a c o n t r i b u i r c o n l a c u o t a que se l e f i j e como apoyo

f i n a n c i e r o a l a Organizaci6n,

RESUELVE :

1. Aprobar con satisfaccibn l a s o l i c i t u d d e i n g r e s o e n l a Organiza- ci&n Panamericana de l a Salud, presentada por el Gobierno de Antigua y Barbuda.

2. P e d i r a l D i r e c t o r que t r a n s m i t a l a p r e s e n t e d e c i s i 6 n a l o s

Gobiernos Miembros de l a Organizaci6n.

(11)

CSP21/FR (Esp.)

Página 2

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21 .R2 ES

INGRESO DEL GOBIERNO

DE BELICE EN

LA ORGANIZACION

PANMRICANA DE

LA

S U U D

LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado la solicitud oficial de ingreso en la Organiza-

cidn Panamericana de la Salud, formulada en nombre del Gobierno de Belice

por el Primer Ministro (Ministro de Asuntos Exteriores) de ese pais en una

comunicacidn de fecha 17 de marzo de 1982,

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Considerando que el Gobierno de Belice se ha declarado dispuesto a

asumir todas las obligaciones previstas en la Constitucidn de la Organiza-

cidn Panamericana de la Salud, a cumplir las disposiciones del Cddigo

Sanitario Panamericano enmendadas por el Protocolo Adicional del 24 de sep-

tiembre de 1952

y

a contribuir con la cuota

que

se le fije como apoyo

financiero a la Organizacidn,

RE SUELVE

:

1. Aprobar con satisfaccibn la solicitud de ingreso en la Organiza-

cidn Panamericana de la Salud, presentada por el Gobierno de Belice.

2. Pedir al Director que transmita la presente decisidn a

los

Gobiernos Miembros de la Organizacidn.

(12)

CSP21/FR (Esp.)

Pdgina

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION 111

CSP21

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.R3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

RESTITUCION DE LOS PRIVILEGIOS DE VOTO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado el informe del grupo de trabajo sobre la aplica-

ci6n del Artfculo

6.B de la Constituci6n de la OPS relativo

a

la suspensi6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de los

privilegios de voto de

los

Gobiernos que dejen de cumplir sus obli-

gaciones financieras,

RE

SUELVE

:

Permitir a

los

representantes de

los

paises mencionados en

el

informe del grupo de trabajo votar en la XXI Conferencia Sanitaria

Panamericana.

(13)

CSP21/FR (Esp.)

PQgina

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION

IV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

csP21

.R4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

ENMIENDAS AL REGLAMENTO INTERNO DE

LA

CONFERENCIA

SANITARIA PANAMERICANA

LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado las enmiendas al Reglamento Interno de la Confe-

rencia Sanitaria Panamericana recomendadas por el Comit6 Ejecutivo en

el

Documento CSP21/8, y

o

Considerando la conveniencia de facilitar la marcha de

los

trabajos

en las reuniones de la Conferencia Sanitaria Panamericana,

RE SUELVE

:

Adoptar

los

textos que siguen para

los

articulos indicados de su

Reglamento Interno:

Articulo

45 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A

los

efectos de este Reglamento, se entendera por

"Gobiernos presentes

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

votantes"

los

que emitan un voto vilido

afirmativo

o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

negativo

o ,

en una eleccibn, un voto vdlido a favor

de una persona

o

un Gobierno elegibles de acuerdo con la Consti-

tucibn

o

con este Reglamento. A

los

efectos de este Reglamento,

se entender3 por "mayoría" cualquier número de votos mayor que

la mitad de

los

votos emitidos por

los

Gobiernos presentes y

votantes,

o ,

en el caso de la elecci6n del Director, cualquier

número de votos mayor que la mitad

del número de Gobiernos de la

Organizacibn. Se considerara como no votantes a

los

Gobiernos

que se abstengan de votar

o

a

los

que emitan votos en blanco

o

invllidos. En el cbmputo de la mayoria requerida en cualquier

votacibn, toda fraccibn se computar6

como

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

un número entero.

Articulo

46

Se considerar6 que una moci&n ha sido adoptada cuando

(14)

CSP21/FR (Esp.)

Pagina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5

A r t i c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

53

En una eleccibn, cada Gobierno, a menos que se a b s t e n g a , v o t a r a p o r un número de c a n d i d a t o s i g u a l o menor que e l número d e p u e s t o s e l e c t i v o s que haya por cubrir. Se consideraran nulas

y s i n e f e c t o las b o l e t a s de voto en que f i g u r e un nfimero de nom- b r e s mayor que e l d e p u e s t o s e l e c t i v o s a c u b r i r , e n las que e l nombre d e l mismo c a n d i d a t o f i g u r e mas d e u n a v e z , l a s i l e g i b l e s

y l a s f i r m a d a s o que r e v e l e n l a i d e n t i d a d d e l v o t a n t e .

(15)

CSP21/FR (Esp.)

P&zina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6

REsOLUCION V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21 .R5

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

INJ?O€QE ANUAL DEL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Informe Anual del Presidente del Comit6 Ejecu- t i v o (Documento CSP21/27) s o b r e l a l a b o r re a l i z a d a p o r e l Comité desde o c t u b r e d e 1 9 8 1 h a s t a l a f e c h a , p e r i o d o d u r a n t e e l c u a l se c e l e b r a r o n las 87a y 88a Reuniones, y

T e n i e n d o e n c u e n t a l a s d i s p o s i c i o n e s d e l A r t i c u l o 9.C d e l a Consti- t u c i 6 n de l a Organizaci6n Panamericana de l a Salud,

RE SUELVE :

1. Tomar nota del Informe Anual del Presidente del Comit6 Ejecu- t i v o (Documento CSP21/27).

2. F e l i c i t a r a l P r e s i d e n t e y a l o s demas miembros d e l Comit6 por l a e x c e l e n t e l a b o r r e a l i z a d a .

(Aprobada en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

c u a r t a s e s i 6 n p l e n a r i a ,

(16)

CSP21/FR (Esp. Pdgina 7

I"W CUADRIENAL, 1978-1981, E I N F O W ANUAL, 1981, DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l Informe Cuadrienal, 1978-1981, e Informe

Anual, 1981, d e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a s o b r e l a s a c t i v i d a d e s d e l a O r g a n i -

zacibn Panamericana de l a S a l u d d u r a n t e e l p e r í o d o comprendido e n t r e l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XX

y l a XXI Conferencias Sanitarias Panamericanas (Documento O f i c i a l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1831, y

C o n s i d e r a n d o l o d i s p u e s t o e n e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.F

de l a C o n s t i t u c i b n d e l a Organizaci6n Panamericana de la Salud,

RESUELVE :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Aprobar e l Informe Cuadrienal e Informe Anual del Director (Docu-

mento O f i c i a l 183) a los Gobiernas de la Organizaci6n Panamericana de la

Salud, y f e l i c i t a r a l D i r e c t o r y a l p e r s o n a l d e l a O f i c i n a p o r la l a b o r

r e a l i z a d a d u r a n t e l o s ú l t i m o s c u a t r o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aAos. (Aprobada en l a c u a r t a s e s i b n p l e n a r i a ,

(17)

CSP21/FR (Esp.)

Pdgina

8

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION VI1

CSP21

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.R7 ES

CAPITALIZACION DEL FONDO ROTATORIO DEL PROGRAMA

AMPLIADO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE INMUNIZACION

LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Visto el informe del Director sobre el Programa Ampliado de Inmuni-

zacibn (PAI) y enterada del nivel de capitalizacibn del Fondo Rotatorio

del PAI;

Reconociendo que la limitada capitalizacibn del Fondo sigue dificul-

tando el buen funcionamiento

de

4s

te,

y

Considerando que el Fondo Rotatorio del PAI tiene una importancia

crucial para la ejecucibn de este programa altamente prioritario

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

obser-

vando que en ocasiones existen excedentes de fondos disponibles en la

Cuenta de Reserva para el Fondo Rotatorio del

PAI que seria conveniente

utilizar como capital adicional,

RESUELVE

:

1. Dar las gracias a los Gobiernos de Bahamas, Barbados, Belice,

Cuba, Chile, Dominica, Islas Caimdn, Mexico, Panamd

y

Reino de los Paises

Bajos por los donativos hechos al

Fondo,

y

extender su agradecimiento a las

personas

y

al grupo que

han hecho donativos particulares al Fondo.

2.

Encarecer a

los

Paises Miembros la conveniencia de que contri-

buyan al Fondo.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Manifestar al Director su reconocimiento por los esfuerzos des-

plegados para asegurar el funcionamiento eficaz del Fondo con la limitada

capitalizacibn disponible y recomendar que se siga procurando conseguir

capitalizacibn adicional.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

Autorizar al Director para que transfiera fondos disponibles del

excedente del saldo minimo de la Cuenta de Reserva, de EUA$100,000, al

Fondo Rotatorio del PAI, como capital adicional.

5. Autorizar asimismo al Director para que transfiera cantidades

(18)

CSP21/FR (Esp.

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

cualquier pgrdida

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

serie de perdidas imprevistas que pudieran producirse

en el PAI, en cuantias que no superen las que el Fondo Rotatorio hubiere

recibido previamente de la Cuenta de Reserva.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6.

Pedir al Director que nombre un Comit6

Asesor Regional para que

le preste asistencia en

los

aspectos t6cnicos

y

administrativos del PAI

que crea pertinentes, según se vaya desarrollando el Programa dentro de

las

posibilidades presupuestarias existentes.

(19)

CSP21/FR (Esp.

Pdgina 10

RESOLUCION VI11

cSP21

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.R8

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ELECCION DEL DIRECTOR DE

LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

Y

PROPUESTA DE NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR REGIONAL DE

LA

ORGANIZACION MUNDIAL

DE

LA

SALUD PARA

LAS

AMERICAS

LA

XXI

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Teniendo en cuenta

lo

dispuesto en los Articulos 4.E y 21.A de la

Constituci6n de la Organizacidn Panamericana de la Salud, a cuyo tenor la

Oficina Sanitaria Panamericana

tendril un Director elegido en la Conferencia

por el voto de la mayoria de los Gobiernos de la Organizacibn;

Teniendo en cuenta

el Articulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 5 del Reglamento Interno de la Con-

ferencia, en el cual se dispone que el Director de la Oficina ser6 elegido

por cualquier número de votos mayor que la mitad del número de Gobiernos de

la Organizaci6n;

Teniendo en cuenta el Articulo

4 del Acuerdo entre la Organizaci6n

Mundial de la Salud y la Organizacidn Panamericana de la Salud, as€ como

los Articulos

4 9

y

52 de la Constitucibn de la Organizaci6n Mundial de la

Salud, que seRalan el procedimiento para la designaci6n de Directores

Regionales de la Organizaci6n Mundial de la Salud, y

Convencida de que la eleccidn para designar al Director de la Ofi-

cina se ha llevado a cabo con arreglo al procedimiento previsto,

RESUELVE

:

1. Declarar al Dr. Carlyle Guerra de Macedo elegido Director de la

Oficina Sanitaria Panamericana por un periodo de cuatro aRos a partir del

1 de febrero de

1983.

2.

Someter al Consejo Ejecutivo de la Organizaci6n Mundial de la

Salud el nombre del Dr. Carlyle Guerra de Macedo para su nombramiento como

Director Regional para las Americas.

(20)

CSP21/FR (Esp.) Pdgina 11

RESOLUCION I X

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21 .R9 ES

ELECCION DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

TRES GOBIERNOS MIEMBROS PARA INTEGRAR EL

COMITE EJECUTIVO POR HABER LLEGADO A SU TERMINO

LOS

MANDATOS DE CHILE, GUYANA Y MEXICO

LA XXI

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Teniendo presente l o d i s p u e s t o e n los A r t í c u l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.D y 15.A d e l a

C o n s t i t u c i 6 n de l a Organizacidn Panamericana de l a Salud, y

, Considerando que l o s Gobiernos de Cuba, Ecuador

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Estados Unidos de

A m g r i c a h a n s i d o e l e g i d o s p a r a i n t e g r a r e l Comitd Ejecutivo por haber llegado a su termino los mandatos de Chile, Guyana y Mdxico,

1. Declarar a los Gobiernos de Cuba, Ecuador y Estados Unidos de

America e l e g i d o s para i n t e g r a r e l Comitd E j e c u t i v o p o r un per€odo de tres

anos.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2. Agradecer a los Gobiernos de Chile, Guyana y Mdxico l o s s e r v i -

c i o s p r e s t a d o s a l a Organizacidn en los tres últimos aiIos por sus repre-

s e n t a n t e s e n e l Comitd Ejecutivo.

(21)

CSPSl/FR (Esp.)

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

12

PROYECCIONES PRESUPUESTARIAS PROVISIONALES

DE

LA

ORGANIZACION MUNDIAL

DE

LA

SALUD PARA

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REGION

DE

LAS

AMERICAS CORRESPONDIENTES AL

BIENIO 1984-1985

LA

XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado la Resolucibn XVII de la 88a Reunibn

del

Comit&

Ejecutivo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

la asignacidn provisional de $50,834,000 de la Organizacidn

Mundial de la Salud para la Regi6n de las Americas en

el bienio 1984-1985,

Y

Vistas las recomendaciones formuladas por la 88a Reunidn del Comite

Ejecutivo,

RE SUELVE

:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tomar nota de la asignacibn provisional de $50,834,000 hecha por

el

Director General de la

OMS

para aportar apoyo al programa provisional

ordinario OPS/OMS, cuya distribucibn provisional se ha examinado.

(22)

CSP21/FR (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 Pggina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

13 REsOLUCION XI

cSP21.R11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

INFORMES DE

LOS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PAISES SOBRE CONDICIONES DE

SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Persuadida de que

los

informes de

los

Gobiernos de la Organizacidn

sobre

las

condiciones de salud y

los

avances logrados en

los

intervalos

entre una

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

otra Conferencia producen datos

y

resultados de experiencias de

gran utilidad, y

Considerando que la presentacidn de

los

Gobiernos constituye un tema

úti1 e importante del programa de la Conferencia,

RESUELVE

:

Agradecer a

los

Gobiernos por

los

informes presentados por sus res-

pectivos Delegados en el seno de la Conferencia,

y

subrayar su valor para

la programaci6n futura de las actividades del sector salud.

(23)

CSP21/FR (Esp.)

Pigina 14

RESOLUCION XII

cSP21

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.R12

ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PLAN DE ACCION PARA

LA INSTRUMENTACION DE

LAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ESTRATEGIAS DE

SALUD PARA TODOS EN EL

AfJO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2000

LA

XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Visto el informe sobre la marcha de

los

trabajos (Documento CSP21/26

y ADD. 1) preparado por el Director, así como el informe del Comitg Ejecu-

t

ivo;

Habiendo tomado nota de las medidas que el Director

ha

adoptado para

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

reforzar la funcidn catalizadora de la Organizaci6n en la instrumentacidn

del Plan de Acci6n Regional de salud para todos,

as€ como de los informes

de

los

Gobiernos Miembros sobre sus propias actividades como parte del

proceso de salud para todos;

Habida cuenta de la Estrategia Mundial de salud para todos en el aRo

2000 aprobada por la Resoluci6n

WHA34.56

de la Asamblea Mundial de la Salud

(1981) y la Resoluci6n

XX

de la XXVIII Reunidn del Consejo Directivo de la

OPS

(1981);

Considerando que en la ResoluciBn

XI de la XXVIII Reuni6n del Con-

sejo Directivo (1981) se reconoce que es urgente seguir las estrategias

necesarias de salud para todos,

y

Recordando que en la Resoluci6n XI se insta a los Gobiernos a que

instruyan a sus respectivos Ministros de Salud para que en la presente

XXI

Conferencia Sanitaria Panamericana reafirmen solemnemente su compromiso de

dar cumplimiento al Plan de Acci6n Regional,

RE

SUELVE

:

1. Reafirmar el compromiso de todos

los

Gobiernos Miembros

de la

Organizaci6n Panamericana de la Salud de desarrollar las actividades nece-

sarias para dar cumplimiento al Plan de Acci6n Regional.

2. Instar a

los

Gobiernos a que:

a) Apoyen

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

promuevan la instrumentaci6n del Plan de AcciBn,

(24)

CSPPl/FR (Esp.

Pagina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

15 b) Adopte

salud se

aseguren

externa;

nuevas medidas para que

los

planes nacionales de

ajusten al Plan de Accidn y que, en ese proceso,

la reprogramacidn

m&

eficaz de la cooperaci6n

c) Pongan en marcha el proceso de mejoramiento de

los

sistemas

nacionales de informacibn para facilitar la incorporacidn

efectiva de sistemas de vigilancia

y

evaluaci6n

al

proceso

de gestidn del desarrollo nacional de la salud;

d) Aseguren al mls alto nivel una comunicacidn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

cooperaci6n

efectivas entre

los

distintos sectores politicos, sociales

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

econ6micos, con el fin de conseguir que la salud sea

parte integrante del desarrollo socioecon6mico.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Dar las gracias al Director por las actividades que ha empren-

dido la Organizacidn en apoyo de la instrumentacidn del Plan de Accidn,

y

en particular por la serie de seminarios/talleres regionales sobre dicho

Plan.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

Pedir al Director que:

a) Estimule

y

apoye actividades adicionales a nivel nacional

para dar cumplimiento al Plan de Accibn;

b)

Apoye

e

intensifique

las

medidas adoptadas para reforzar la

funcidn catalizadora de la Organizaci6n en el intercambio

de

experiencias y la cooperacidn entre

los

Gobiernos Miem-

bros y la comunidad internacional.

(25)

CSPPl/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

Ptigina

16 RESOLUCION XIII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

csp21

.R13 ES

ESTRUCTURAS DE

LA OMS EN RELACION CON SUS FUNCIONES

LA

XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Visto el informe del Director (Documento CSP21/23) sobre aplicacidn

de las recomendaciones del Consejo Directivo referentes a las estructuras

de la OMS en relacidn con sus funciones;

Habida cuenta de la Resolucidn WHA33.17

y

de la intensa labor des-

plegada por el Subcomitd de las Reuniones 84a

y

86a del Comit6 Ejecutivo;

Considerando el positivo impetu de cambio imprimido por la

XXVII

Reuni6n del Consejo Directivo, particularmente en sus Resoluciones

X

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

XX,

Y

Reconociendo

los

aspectos integrales

y

complementarios de las

Reso-

luciones XI,

XII, XIII

y

XIV de la XXVIII Reunidn del Consejo Directivo,

RE

SUELVE

:

1.

Tomar nota de

los

esfuerzos positivos e innovadores hechos por

la XXVII

y

la XXVIII Reuniones del Consejo Directivo al imprimir el Lmpetu

necesario de cambio que entraflan las estrategias de salud para todos en

el

aRo

2000 y

el Plan de Accidn Regional.

2.

Felicitar a

los

Gobiernos Miembros por su adhesidn

y

su esfuerzo

sostenido en el cumplimiento de las recomendaciones de la Resoluci6n

X de

la

XXVII Reunidn del Consejo Directivo.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Dar las gracias al Director por su informe.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 .

Pedir

al

Director que siga con atencidn

los

ulteriores progre-

sos

de esas diversas iniciativas

y

que informe a

los

Cuerpos Directivos por

medio del proceso de informacih de vigilancia

y

evaluacidn del Plan de

Acc i6n Regional

.

(26)

CSP21/FR (Esp.

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

17 RESOLUCION XIV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21 .R14

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

CRITERIOS

Y PAUTAS PARA

LA

PREPARACION DEL PROYECTO

DE PROGRAMA

Y PRESUPUESTO DE

LA ORGANIZACION PANAMERICANA

DE

LA

SALUD

PARA EL BIENIO 1984-1985

LA

XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado el Documento CSP21/24, que contiene la Clasifica-

ci6n y Descripci6n de los Programas de la OPS basadas en el Sistema de Cla-

sificaci6n de Programas establecido por la OMS en relaci6n con el Sdptimo

Programa General de Trabajo (Anexo C), y las asignaciones presupuestarias

provisionales para 1984-1985 del presupuesto ordinario OPS/OMS

de acuerdo

con

el

nuevo sistema de clasificaci6n de programas

y

con la ubicacidn

presupuestaria de estos (Anexo

D);

Teniendo en cuenta que en la Resolucibn XVI de la XXVIII Reuni6n del

Consejo Directivo se pide al Director que utilice nuevas pautas para la

formulacibn de proyectos

de programa y presupuesto para 1984-1985, y

Tomando nota

de

las recomendaciones formuladas por la 88a ReuniBn

del Comitd Ejecutivo,

RESUELVE

:

1.

Aceptar la Clasificacibn y Descripci6n de los Programas de la

OPS contenidas en el Anexo C del Documento CSP21/24, incluyendo una nueva

clasificacih

2.6,

Preparativos parsr Casos de Desastres,

y

con ciertas

modificaciones en la descripci6n de las clasificaciones según las recomen-

daciones del Subcomit6 de Planificacibn y

Programacih a Largo Plazo, como

la estructura que deber4 utilizarse en el documento de programa

y

presu-

puesto 1984-1985, solicitando al mismo tiempo al Director a hacer los rea-

justes apropiados en la clasificaci6n

de

la OMS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

en la de la

OPS a fin de

que sean lo mds identicas posible, de manera que pueda someter los resul-

tados

de

esas gestiones a la aprobaci6n del Comitd Ejecutivo.

2.

Pedir al Director que:

a) Aumente la proporcibn de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s

fondos asignados a

los

progra-

mas en los paises por

lo

menos a un 35 por ciento del presu-

puesto ordinario OPS/OMS, teniendo en cuenta las propuestas

de programa

y

presupuesto

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ser sometidas por

los

países, en

(27)

CSP21/FR

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

Psgina 18

b) Que efectúe las reducciones que sean apropiadas en otras

ubicaciones presupuestarias, teniendo en cuenta las metas

minimas regionales establecidas en

el

Capitulo

6 de la Parte

11

del Documento Oficial 173,

as€ como tambien los estudios

en marcha relacionados con los Centros

y

las Oficinas

de

Area de la

OPS;

c) Que realice un estudio de la cuestidn para establecer una

forma mas equitativa de distribuci6n de los recursos de la

OPS, tratando de conceder la debida atencidn a las necesida-

des mis caracteristicas de los paises,

y

que informe al

respecto a

la

90a Reunidn del Comit6 Ejecutivo.

(28)

CSP21/FR (Esp.)

PSgina 19

RESOLUCION

XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21 .R15 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PREMIO OPS EN ADMINISTRACION, 1982

LA

XXI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Vistos

el

informe del Jurado para la Adjudicacibn del Premio OPS

en

AdministraciBn y la Resolucibn

XII de la 88a Reunibn del Comitg Ejecutivo

(Documento CSP21/14

y

Anexos),

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

Habida cuenta de las normas del Reglamento para la Adjudicacibn del

Premio

OPS

en Administracibn,

RESUELVE:

Adjudicar al Dr. Julio Cdsar Mgrida de Lebn, de Guatemala, el

Premio OPS en Administracibn, 1982.

(29)

CSP21/FR (Esp. Pdgina 20

ESTUDIO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LAS FUNCIONES DE LAS OFICINAS DE AREA DE LA

OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXI

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

V i s t o e l informe de progreso presentado por e l D i r e c t o r s o b r e e l e s t u d i o de las funciones de las O f i c i n a s d e Area de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana y los comentarios hechos por e l Comitd E j e c u t i v o (Documento CSP21/30),

RESUELVE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:

1. Tomar nota

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y agradecer a l D i r e c t o r p o r e l informe de Progreso presentado (Documento CSP21/30)

2 . P e d i r a l D i r e c t o r que:

a) L l e v e a d e l a n t e e l estudio de evaluacibn emprendido con

a r r e g l o a l o d i s p u e s t o e n l a Resolucibn X I I de l a X X V I I I Reuni6n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ;

b) Se asegure de que en e l e s t u d i o se p r e s t a , e n t r e o t r a s

cosas, l a a t e n c i d n d e b i d a a l a s funciones de las O f i c i n a s de Brea, a l a buena distribucibn de los p a i s e s at e n d i d o s p o r c a d a o f i c i n a y a l problema de l a n e c e s i d a d d e o f i c i n a s de Brea para e l eficaz funcionamiento de l a Organizacibn; c) Informe sobre l o s r e s u l t a d o s d e l e s t u d i o e n l a 90a Reunibn

d e l Comitd E j e c u t i v o y en l a XXIX Reunidn del Consejo D i r e c t i v o .

3. Agradecer a l Comitd E j e c u t i v o p o r l o s comentarios presentados. (Aprobada en l a novena s e s i b n p l e n a r i a ,

(30)

CSP21IFR (Esp.)

PPgina

21

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION

XVII

'

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21 .R17 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RECAUDACION DE CUOTAS

LA XXI CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Visto el informe del Director sobre la recaudaci6n de las cuotas

(Documento CSP21/19 y ADDS.

1 y 111,

y

Considerando la importancia del pago puntual

y completo de las cuo-

tas para garantizar el financiamiento del programa y presupuesto autoriza-

dos y mantener a la Organizaci6n en una buena situacibn financiera,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE :

1. Tomar nota del informe del Director sobre la recaudaci6n de las

cuotas (Documento CSP21/19 y ADDS.

1

y

11).

2.

Dar las gracias a los gobiernos que ya han efectuado pagos en

1982 y encarecer a

los

demPs gobiernos cuyas circunstancias jurfdicas se

lo

permitan la conveniencia de que abonen las cuotas del ejercicio

lo

antes

posible en

el

aao en que se consideran vencidas y pagaderas, a fin de que

puedan continuar

los

trabajos de la Organizacidn y que la carga financiera

de su programa se reparta equitativamente entre todos los Miembros.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Pedir al Director que siga informando a

los

Gobiernos sobre

cualquier saldo adeudado.

(31)

CSP21/FR (Esp. PBgina 22

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVIII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP21 .R18 ES

INFORME FINANCIERO DEL DIRECTOR E INFORME DEL AUDITOR EXTERNO

CORRESPONDIENTES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AL

B I E N I O 1980-1981 LA XX CONFERENCIA SANITARIA I PANAMERICANA,

V i s t o e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r y e l Informe del Auditor

Externo correspondientes a l b i e n i o 1980-1981 (Documento O f i c i a l

182,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

Reconociendo que l a O r g a n i z a c i d n s i g u e e n c o n t r h d o s e e n una s i t u a - c i b n f i n a n c i e r a s a t i s f a c t o r i a ,

RESUELVE :

1. Tomar n o t a d e l In f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r y del Informe

del Auditor Externo correspondientes a l b i e n i o 1980-1981 (Documento O f i c i a l 1 8 2 ) .

2. F e l i c i t a r a l Director por haber mantenido una situacidn finan-

ciera s a t i s f a c t o r i a y d a r las g r a c i a s a l Auditor Externo por e l informe