consejo directivo
comité regional
ORGANIZACION
ORGANIZACION
*t
PANAMERICANA
MUNDIAL
DE LA SALUD
DE LA SALUD
XXXII Reunión XXXIX Reunión
Washington, D.C. Septiembre 1987
Tema 6.1 del programa provisional CD32/16 (Esp.) 27 julio 1987 ORIGINAL: INGLES
INFORME SOBRE LA RECAUDACION DE LAS CUOTAS
El Director tiene el honor de presentar un informe sobre el estado de la recaudación de las cuotas al 18 de junio de 1987 (Anexo I), sometido a la consideración del Comité Ejecutivo en su 99a Reunión. En el Informe Financiero Parcial del Director para el Año 1986 (Documento Oficial 214) se presenta un cuadro, en las páginas 19 y 20, en el que se indica el estado de la recaudación de las cuotas al 31 de diciembre de 1986. En el Anexo II se indican las recaudaciones efectuadas entre el 1 de enero y el 18 de junio de 1987 por País Miembro y fecha de pago.
A fin de presentar al Consejo Directivo la información más reciente sobre la recaudación de las cuotas, antes de la reunión se publicará un informe actualizado al respecto.
En su 99a Reunión, el Comité Ejecutivo consideró el estado de la recaudación de las cuotas y el informe especial de la Secretaría sobre los países atrasados en el pago de sus cuotas en un monto que exceda el importe de las correspondientes a dos aos completos, y aprobó la Resolución III, cuyo texto es el siguiente:
LA 99a REUNION DEL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo considerado el informe del Director sobre la recaudación de las cuotas (Documento CE99/13 y ADD. I) y el informe facilitado sobre los Gobiernos Miembros con atrasos en el pago de sus cuotas de cuantia suficiente para quedar sujetos a la aplicación del Artículo 6.B de la Constitución de la Organización Panamericana de la Salud;
Tomando nota de las disposiciones de la Resolución I de la XXII Conferencia Sanitaria Panamericana sobre la aplicación del Articulo 6.B de la Constitución de la OPS en lo que respecta a la suspensión de los privilegios de voto de los Gobiernos Miembros que no cumplan sus
CD32/16 (Esp.) Página 2
Tomando nota con preocupación de que hay tres Gobiernos Miembros sujetos a la aplicación del Artículo 6.B que hasta la fecha no han cumplido sus compromisos para la liquidación de sus atrasos,
RESUELVE:
1. Tomar nota del informe del Director sobre la recaudación de las cuotas (Documento CE99/13 y ADD. I).
2. Dar las gracias a los Gobiernos Miembros que han hecho ya pagos para 1987 e instar a los demás Gobiernos Miembros a pagar sus cuotas pendientes lo antes posible, para que pueda proseguir la labor de la Organización y para que se reparta equitativamente entre todos los Miembros la carga financiera de su programa.
3. Felicitar al Gobierno de Haití por el éxito en su esfuerzo por reducir las cuotas pendientes de pago de aos anteriores.
4. Recomendar a la XXXII Reuni6n del Consejo Directivo que las restricciones de voto que figuran en el Articulo 6.B de la Constitución de la OPS se apliquen estrictamente a aquellos Gobiernos Miembros que en el momento de la apertura de la Reunión no hayan hecho pagos adicionales y sustanciales de sus compromisos de pago o no hayan dado prueba de su
intención de hacer esos pagos mediante notificación oficial a la Secretaria.
5. Pedir al Director que siga informando a los Gobiernos Miembros sobre cantidades adeudadas y que informe a la XXXII Reunión del Consejo Directivo sobre el estado de la recaudación de las cuotas.
CD32/16 (Esp.)
ANEXO I
0000064000 0e0000 0I0 o 00 0000' 000 0l40r- Ur ..
tQNr-0~l00O006,0~0-4O60U,000~0- 0U,4U,6-04 -4 '0NU
oo, -4 t0 a l 0 OQN -4 6 -U0, ,- 4Ue.,0.6m m n aUNQ 6n aN Wn ,U, 6 M - " 6 m tn - r= ,~o
r-.4 . cmcn 0.~Q0 lo c cn I c 0r. n -41 N en~ I0 M CNn4 h& lo In c 0 l 1-1 t %lo 1. lo o a% 1 0 - cr lor-lt co r c N% cmco lo o
r-6.-4IO. QN4IUS aoO0-4Qm O~a m o o c o , n o n o i cm o r- -4 -4 N
,4c~ en cn cm 0-4 o('enC'en c Unc ¡ lce coQN .~iUn: m I0 . n QN -4 0 .4slo0 lo .-4 lo n ,4 en - In 4 4 n -cm 1 e H1 4 tm en6 cm N01 ¡ -4ciQ
cn 6al cm I-q
-w I i ! "(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4In
-br 0 01 0 N 00 60 lo cm
eo 0 In 0 co cn In UN 0 r-40 060 06 60 DQ n QNr
0 al 1~n1lo -: c¿c¿ U 6U 1C; 60 1*- 06 064 lO
~
C;oQNm~~~~ilINhliI 6UI0 0~-6-~ 011¡rU6646 61616110O NONU
Z O en 0 r-6o l -6 60 ¡Lf-4 u,¡4 Nl 6U, 0 -O
(-.4 ('6
~
0~ QN60 r-O 60 1 N Ir- QN6 619
~~
~
~
~~~~~~~~
*I 1 -- - ---4 N 6. OU '064 Oc 6o I N 46-4 1-6 lo4 1-40 n
C'IcUr 14 6% e 1 I ¡'0 6 - -46 6- a m 0c
C, n 1. 3n e
Nl<'6 6 -4 6 ¡ co
0 0 00000 0000 0 0 0000000 000006000006 000006000 0 0.-4I Q 6. 4
r, c o z j - 1 -4 4 o Ut n o -44o% - t h 46 -4 r N o o m a, cm
0 m m m lo 0 r % & m r, l m m i o m m m mmna M i en en 1 n c lo In m y n o cm \ n o4 lo a%
o o " r, -4 i --- i m oo a, o -i o v -4 m - o ---i j -i , j ---t --i -i -i cn c _ -í ri o a c F- cn en O r, co
rD hl PI
~ ~
n Qr-g\lD rl rl rl r( rl rl cm r( r~ O 9 O1 I r(m 0 -1 . H1
~~~~~99
1~~~~~
I~~ ~
~~~e
I WI I lA
~~0'0N-
6 4UQ' .40.4- 6 o o'04- o 6 c o44-4- o o44N- 6o-U,0QQ ¡ `T 0r- <' «r.rPd lo
Ci C~
n
Q
-4,
en 6I 64C7 QN--4Q 6: o; Q QN
~4QN
NQ 6 QNQNQNQN o iH'0'6 QN -6 1-4 .T 6- cm~ O 00,enr-In . n e lo lo44 Un , n 6 I mwm U, m 0 m loN r- 6 -N4e lo 0N4IN *,.
6- - m 6 - 6 ol -1 6 - -4 6 4 n 1 6 4 , 6 -4 6 m na U , A<Q r
~
0n 0100 46r-0 6 00 O
~o
O 000 6 6Oo .-. 060 0 0 0 6 0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0'0 0I0 0 0 -46 0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~40640r-
~~~~~~~~~~~~~~~~~
0 -4~0'o '00 U,6U,0 hN600 4(660~~~~~~~~~~~c U0UQNU6U, 0 NI U, QNU,60UQ ' ao m c:
r(m u>
00 v0 m r O Ni IIQ 0 m w~r
~~u
"4 --- i 1-4 r4U, C~~~~~6<'6'0 1 O '06Ur-~~~~~Cl mD n C'i 1 co 6Ct ci6QNCl V 0 co 00 al oQ<'.- '06 <'6 00 NN6QN0QNIn lo c o cu ¿OocIn-,I- -e --- 6 n - 6 -- -6--6 e di a
,w mm c c
:a 0 - 6 6 -6 i 0
0'0 0 00 60 00 0 0 J
~
ch CYN 00 , O Cz U 6 ¡ QN -10 4 6l0o6 U6
0
~ ~ ~ ~ ~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1,1 o a%
u
7 r
10-QPW O 9- 0 0g
0~
~~~~~~~~~~~~~~~~0
I" o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~Z'Z~~~P
g <'6 6( 461 O 6UN6U 0 266<4 6 <'6 NIN '0 NI N~ 46 lN
61 6 '0 6 C.64
~
6 X~4 6 '06 <'lj O*0 06 6 6 6 6 6 6 2222221-'
(3~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-1-4
~ ~ ~
6 6 0 '0 ,606UOI.~2w 4O 6 6666 666-66-666 66666
QN 6~~~~~~~~~~~~~ 6 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~ <.6 U, 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7 cl
-4 6N 6 6 6<4 -46 '0 1 6
4 .
64 6 <-.6 6 4 64 6 6 4
¡<'6 6 6 6m r-6 r- 6 U,
0 66 664) 606
00.. -6 6 6 6 60 o 6 6 6 00
o
~~~~~~~~~
6 6 ¡ 64~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6¡<'26E-3~~~~~~~~~ 6 N 6 Ir-6 Q
x 6 6 d 6 1 (a N
6 6 6 6 6 6 -4~~14 c
cn 1< 4 4 Pd3 ) ,
6 6 6 6 6 60 6 0 0'0~
zElHir 4~4 6 .4 6 6 -4= 6 60n 6 w
Z2 1 z CL~~~~~~~~1 * 6
6 ¡ . 6u 6 6Da1 6iIÍ CdOd 0 :
QN 6, 6 66
6Q 6 6 6 6 -6 U >
6I 6O 6 6 6 6 <'6 6 <'6 O-~
0 6 6 ¡6
~~
666 ¡ 0_6 6 6 6 6 6 022~~
6 6 6 6 6 6'-~~~~~~~~~~~~~~~~I
~~~~n~~
U 666-o<n~~~~~~~~~~~~~~~ 6 1
nI~~~ 6 6
-~~~ 1 ¡ 6 1 00~~~~~~~~,
6 6 66 6 13 6~ 4 I 6O
-< ¡6(3 6 6 CO 6 6 O<
vl
~ ~ ~~~~~~~~6
~ ~
6 CO 6- <(1H 6
CO~~~~~~~~ >..c Z6 1
o,~~~~ <-3l~0Z
~~
O~~
"~~~~6-
~
-. 3CO: E- - -44 . U-BZ(2HIC~~~~~<~ -4. CCl
~C
O~ a. C 6 000 UU 1.(3 13<.t.Cl (.,366-0-13r2<-< 6~~c
COOOE4P 6 .4C CO~~ 6~
~
6Ii~ ~ ~ ~ ~
6 6o 6Po 6·· 6 6 0>' 6 r(~ ~~
CD32/16 (Esp.) ANEXO II
CONTRIBUCIONES RECIBIDAS DURANTE EL PERIODO DEL lo. DE ENERO AL 18 DE JUNIO 1987
(expresado en EUA dólares)
Contribuciones recibidas
Gobiernos Miembros y Contra Contra
Participantes Fecha recibida 1986-1987 años anteriores
Antigua y Barbuda -
-Argentina
-Bahamas 20.V.87 32,305.00
Barbados
-Belice 15.V.87 21,536.50
Bolivia
-Brasil 4.VI.87 2,340,000.00
Canada 14.IV.87 3,515,883.50
Chile -
-Colombia 25.II.87 96,971.83
Costa Rica 22.I.87 3,084.55
-22.I.87 3,066.04
-22.I.87 13,150.82
-26.III.87 4,977.72
-29.IV.87 4,924.24
-29.V.87 4,863.95
-34,067.32
Cuba -
-Dominica 9.II.87 10,768.50
Ecuador 1.I.87 19,265.50
-22.IV.87 13,553.00
-32,818.50
El Salvador
-Estados Unidos de América 3.II.87 8,233,000.00
-6.V.87 3,455,000.00
-11,688,000.00
Francia 13.V.87 91,531.50
Granada
Guatemala
-2-Contribuciones recibidas
Gobiernos Miembros y Contra Contra
Participantes Fecha recibida 1986-1987 afos anteriores
Haití 18.II.87 - 3,600.00
4.III.87 - 3,600.00
4.III.87 - 3,600.00
27.IV.87 54,176.37
20.V.87 54,176.37
119,152.74
Honduras 10.II.87 14,021.74
10.II.87 4,673.91
2.III.87 14,021.75
32,717.40
Jamaica
México -
-Nicaragua 28.V.87 104,250.00
Panamá 17.II.87 1,741.00
-Paraguay
-Perú
Reino de los Países Bajos
Reino Unido 18.II.87 7,082.00
-3.III.87 3,009.00
-17.III.87 1,116.00
-17.III.87 715.00
-11,922.00
.epública Dominicana
San Cristobal y Nieves
San Vicente y Granadinas
Santa Lucía
Suriname -
-Trinidad y Tabago 1.V.87 81,650.00
Uruguay -
-Venezuela 0.00 0.00
consejo directivo
comité regional
ORGANIZACION
ORGANIZACION
¡~)
PANAMERICANA
MUNDIAL
v
DE LA SALUD
DE LA SALUD
XXXII Reuni6n XXXIX Reuni6n
Washington, D.C. Septiembre 1987
Tema 6.1 del programa provisional CD32/16, ADD. I (Esp.) 14 septiembre 1987 ORIGINAL: INGLES
INFORME SOBRE LA RECAUDACION DE LAS CUOTAS
A fin de facilitar al Consejo Directivo la información ms reciente, se anexa un informe revisado sobre el estado de la recaudación de las cuotas al 14 de septiembre de 1987.
CD32/16, AD. I (Esp.) ANEXO
00 In O000 6 ..7000l rC6r. '0M 000 00 Or..7''00uo-,
~
0 -0- r.¡0 -40-4 co~~~
000-7~~~~~~~~~~~~~~~6e~~~~~~~U4C'J .76 <'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4nU~~~~~.i0
cm C4
~cn
o h-t. 6 '00' oal0 In-7 0'a-4lo lo -- 4 1- lo al,40 40- 6 a, r- - 6F- .CM cmeJe 7br 0lo cm 00 &n .t a~ n c -46 cn ; oocm 1.7 -7 cnr- c rn e : rc
-7 ¡<'-¡'0 '7 6-40'
~~~~~~~~~~~~~~14
<' -r' cm rq -4 -7 CJ en r- U n cm 6 4 '-'0 l.,m al6 00 C'6-0000 ; 6.70 060 06 C'¡00 co o60 -4 0 ,n0m
1-4 00 cof_ 6 lo o lo 7 q 0 06 10- en 6 6<'Jrcm-a 60 In 10 In al 'r- <'-en CI
In
~
e c coU, en -o 0o4.'j06o ' 60' -6In ---6 cn In0 6-4 lo InU cmI-4C'enC-en 7 r-.-4 lo06 -4 n n 6 0 a'7en 060' 1-46 lo 4 6o co al -4 c
6In~U~ en- 6'0 60- 6 0' 0-.46
6 6 6~~
~
~
6~
~
6~
~~~~~~~~~~~-4
6 6 6 6 6 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6 6
6 6 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~c
6 6 6 6 6
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6 )10 >0 C Pc - l6 <'~~~~6~~-46-4,-40U<'06 6~~~~~~~~~-4r'mJ<'4 L ON
lo r i
.s0<"' 6 f.1 In 4 l l f~-4 1F' 6 1 l - 6- .- .4~~~u a,'If " -6 '6¡-l U7 .-
4-1- nm m 6 --- h 6 0%M-- %11 60 C - a, a a, a, a6,om No a m
0'0J.'- 6 - If0'' 6 O-4I '-404 -. 4-4- 404 cm4¡'0 ,~'~ <, <'-al In -m
460'r00'60'0'0'6~~~~~~~~~~~~~0'0'6~ 0 '0' lo0 '0' 0 .46 0 4-4 0 .' 0 O 0~<¡%
o C> In 06 '0<<..7 66 <' a,6 -4 U<4
6 -7e'~~~~~ 6 6-7 6 C 6 6~~Ir
cn VI 4 1- aÍ r.. r-co 1 I.H6 en c 6- m 14 1 -1 4 1- 1 -- r - ya '.4-
1- nlo 6 I n - m 1 l I e n cnC e6C1e 11 l en cm c '0alloal
co In co 'r 6 m6 In 0 - , 6
6 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6~C1-
~ ~
-~
0.'- cw 1-4 o o; 6 ;,j 4 0; J -46 m- 4a 1 L , 6 c nc . n
~i
0, 0600 -7r, c 0 060 00060 % a 00al06000 a lo -. 0 -4 0lo-70<'.a lo -4-4 => f .1 ¡ -6 !-U~f 6 f¡ 7U 60'0N0' ' 0'600
-0 <71 ' 6 - - 6 6 U¡6.160' 6- l 6~~~~~~i i l 61 6 4.¡ 6 6~o I- cr,6
1-4
o r-.o 6~~~~~~~~~~~~~~~~~e 6 6o 6 o 6 . 6 c 6 en O
;si
~
p~
606 ' '46 0 0 6 0 0 l 0 Oco~~~~~~~ * 6* 6.. *. * 6. O2~
cn fl66 <l 666' 6316-.f6'6t66f~ 66 r,66 I6~
w co 1 co 6 76 co~~~~ In6 0 6 O6 ¡ 0
0' 64.'4 6 <'-1 6 <'464.'J '0 <-46 <'J~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 <'4 -76 0'~~-zr
co 0~~~~~~~~6'06<~~ 6
~
- 6 . '0 <- 06 6 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C 6 6 6C
0
~ ~ ~
n - 6 7 6 6. 06 6 6o~~~~~~~~~~~~~~ F.6 <fI 6~~~~~~~~~~~~~~~~: u
-4 -4 6
¡
6 6 6~~c41 C6
6 6 6 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nl
6 6
6 6 6 6 6~~~~~~~~~~~~~~~~~
<4 .4 3 6 - - O~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~w>.
6 6 6 ¡<'4 6 6<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1- - 4la'
- <~~ 6 6 6 6 6 6 W<'4
:e PQ E- 6 914 1 6 S6 6 60 m ; 0'01
6 6 6 6 6 i 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 1
-4 6 6 6 6 6 6 -
6~~~~~~~~J-6 6 63 1 u 1 0 r
<0 1 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1<0 10 x 1 6 6-en
OCO > 4 w 1~~~~~~u 6 6 6u-4j ,0 ol~> 6 4 0
SH6P4m 4 -É4 6 Elin 60 6z>.4 -4U
6 1 0 -D 6o E 6 u 6<-- 6 r-.¡ .
Iz cl .9
~~~~~~~~~6
w u 14~~~~~~~~~~~~~ 6 6 60'< 6
CD32/16, ADD. I (Esp.) ANEXO II
CONTRIBUCIONES RECIBIDAS DURANTE EL PERIODO DEL 1 DE ENERO AL 14 DE SEPTIEMBRE 1987
(Expresado en EUA dólares)
Contribuciones Recibidas
Gobiernos Miembros y Fecha Contra Contra
Participantes Recibida 1986-1987 Años Anteriores
Antigua y Barbuda -
-Argentina 24.VI.87 500,000.00
-8.IX.87 815,908.75 1,315,908.75
Bahamas 20.V.87 32,305.00
Barbados 3.VIII.87 37,689.50
Belice 15.V.87 21,536.50
9.IX.87 21,536.50
43,073.00
Bolivia
Brasil 4.VI.87 2,340,000.00
27.VII.87 2,338,869.00 4,678,869.00
Canada 14.IV.87 3,515,883.50
Chile
Colombia 25.II.87 96,971.83
-13.VII.87 298,840.33
-21.VIII.87 167,752.06 563,564.22
Costa Rica 22.I.87 3,084.55
-22.I.87 3,066.04
-22.I.87 13,150.82
-26.III.87 4,977.72
-29.IV.87 4,924.24
29.V.87 4,863.95
19.VI.87 4,828.47
20.VII.87 4,801.24 13.VIII.87 4,728.84 48,425.87
Cuba 10.IX.87 187,460.07 164,339.93
-
-2-Contribuciones Recibidas
Gobiernos Miembros y Fecha Contra Contra
Participantes Recibida 1986-1987 Añlos Anteriores
Ecuador 1.I.87 19,265.50
-22.IV.87 13,553.00
-32,818.50
El Salvador 1.IX.87 30,510.50
Estados Unidos de América 3.II.87 8,233,000.00 6.V.87 3,455,000.00 11,688,000.00
Francia 13.V.87 91,531.50
Granada
Guatemala
Guyana
Haití 18.II.87 - 3,600.00
4.III.87 - 3,600.00
4.III.87 - 3,600.00
27.IV.87 - 54,176.37
20.V.87 - 54,176.37
30.VIII.87 - 21,600.00
140,752.74
Honduras 10.II.87 14,021.74
10.II.87 4,673.91
2.III.87 14,021.75 32,717.40
Jamaica
México
Nicaragua 28.V.87 104,250.00
Panamá 17.II.87 1,741.00
21.VII.87 93,273.00 95,014.00
Paraguay
Perú
-3-Contribuciones Recibidas
Gobiernos Miembros y Fecha Contra Contra
Participantes Recibida 1986-1987 Aios Anteriores
Reino Unido 18.II.87 7,082.00
-3.III.87 3,009.00
-17.III.87 1,116.00
-17.III.87 715.00
-11,922.00
República Dominicana 7.VII.87 63,291.13
San Cristobal y Nieves 10.VII.87 5,384.50
San Vicente y Granadinas 21.VIII.87 10,768.50
Santa Lucía
-Suriname
-Trinidad y Tabago 1.V.87 81,650.00
Uruguay
Venezuela 0.00 0.00
