Centros multinacionales

(1)

PANAMERICANA DE LA SALUD ORSIHIZACION MUNUIAL DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SlLU

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVIII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CONFERENCIA SAN ITARlA PANAMERICANA

XXII

REUNION DEL

COMITE

REGIONAL

WASHINGTON, D.C., E.U.A.

S E P T I E M B R E - O C T U B R E 1970

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 24 del programa provisional

CSP18/22 (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

septiembre 1970

ORIGINAL: ESPAÑOL-INGLES

CENTROS MLTLTINACIONALES

El Comité Ejecutivo, en su 64a Reunión, tomó la Resolución

XIX sobre

centros multinacionales, la cual en el párrafo

2

de la parte dispositiva

pide al Director

la

presentación de

"un

informe sobre el programa

y

activi-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

dades de

los centros multinacionales actuales".

En cumplimiento

a dicha resolución, el Director

se complace en pre-

sentar a la XVIII Conferencia Sanitaria Panamericana, XXII Reunión del

Comité Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas,

los

informes correspondientes

a

l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

siguientes centros multinacionales

:

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

Centro Panamericano de Zoonosis

' *

- .

. . . ,

Instituto de Nutrición de Centro América

y.Panam5

Instituto de Alimentación

y Nutrición del Caribe

Centro Panamericano de Planificación de Salud

(2)

C S P 1 8 / 2 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

h

(3)

CSP18/22 (Esp.)

ANEXO 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U

1. Breve i n f o r m a c i ó n s o b r e l a creación d e l C e n t r o

La f i e b r e a f t o s a es l a enfermedad de l o s a n i m a l e s más i m p o r t a n t e e n l o s

países q u e a f e c t a ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y una amenaza c o n s t a n t e p a r a l o s demás p a í s e s d e este H e m i s f e r i o

que,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en l a a c t u a l i d a d ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se h a l l a n l i b r e s d e l a enfermedad. Los factores funda-

m e n t a l e s i m p l í c i t o s e n l a f i e b r e a f t o s a p u e d e n r e s u m i r s e d e l a manera s i g u i e n t e :

1. L a n a t u r a l e z a a l t a m e n t e c o n t a g i o s a d e l a enfermedad y l a r a p i d e z con que se propaga e n t r e e l ganado vacuno, cerdos, ovejas y o t r o s a n i m a l e s d e pezuña hendida.

2. Las p é r d i d a s e c o n ó m i c a s q u e s u f r e l a a g r i c u l t u r a a c a u s a d e l a

enfermedad.

3, Los daños que ocasiona a l a p r o d u c c i ó n d e p r o t e í n a a n i m a l y l a r e l a c i ó n que hay entre esos daños y e l g r a v e p r o b l e m a d e m a l n u t r i c i ó n p r o t e i c a en l a p o b l a c i ó n humana, c a d a v e z mayor en las Américas.

4 . Las p d r d i d a s q u e s u f r e n las economías nacionales por e l cierre

d e m e r c a d o s d e e x p o r t a c i ó n , p u e s l o s p a í s e s q u e e s t á n l i b r e s d e l a enfermedad no pueden c o r r e r e l r i e s g o d e i m p o r t a r a n i m a l e s n i p r o d u c t o s d e o r i g e n a n i m a l

p r o c e d e n t e s d e p a l s e s a t a c a d o s p o r l a f i e b r e a f t o s a .

En a ñ o s r e c i e n t e s se h a n r e c o n o c i d o p l e n a m e n t e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los e f e c t o s d e l a

enfermedad sobre l a economía y e l d e s a r r o l l o d e l o s p a í s e s q u e e n g r a n p a r t e dependen de l a p r o d u c c i g n p e c u a r i a y se e v i d e n c i ó l a n e c e s i d a d u r g e n t e d e emprender campañas nacionales y m u l t i n a c i o n a l e s d e c o n t r o l p a r a c o m b a t i r l a

f i e b r e a f t o s a . L a gran importancia económica y e l c o n t r o l c o m p l e j o y d i f í c i l d e esta enfermedad fueron las r a z o n e s p r i n c i p a l e s p a r a q u e se e s t a b l e c i e r a e l Centro Panamericano de Fiebre Aftosa que fue creado en 1951, a p e d i d o d e a l g u n o s p a í s e s d e l a O r g a n i z a c i ó n d e l o s E s t a d o s A m e r i c a n o s .

2. P r o p ó s i t o y o b j e t i v o s 2 . 1

P r o p ó s i t o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c E l p r o p ó s i t o i n i c i a l era d e p r o v e e r a l o s p a í s e s d e a s i s t e n c i a

t é c n i c a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y de un s e r v i c i o d e d i a g n ó s t i c o y t i p i f i c a c i ó n d e v i r u s . P e r o d e s d e

e l comienzo se c o m p r e n d i ó q u e , d e e s t a b l e c e r s e un c e n t r o d e p r o y e c c i ó n

(4)

2.2

CSP18/22 (Esp.) ANEXO 1 P á g i n a 2

O b j e t i v o s

A f i n d e l o g r a r e l p r o p ó s i t o a n t e r i o r m e n t e m e n c i o n a d o , e l Centro d i s p o n e d e tres d i v i s i o n e s p r i n c i p a l e s ( I n v e s t i g a c i ó n , A d i e s t r a m i e n t o y A s e s o r í a d e Campo), con l o s s i g u i e n t e s o b j e t i v o s :

2.2.1 I n v e s t i g a c i ó n

2.2.1.1 I d e n t i f i c a c i ó n y e s t u d i o d e las c e p a s d e v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a y e s t o m a t i t i s v e s i c u l a r c a u s a n t e s d e b r o t e s en e l campo, as$ como las u t i l i z a - das en l a producción de vacunas y e n e l c o n t r o l d e e f i c a c i a , p o r medio d e l a

t i p i f i c a c i ó n y s u b t i p i f i c a c i ó n .

2.2.1.2 Estudio de nuevas vacunas a n t i a f t o s a s y mejoramiento de l a s vacunas i n a c t i v a d a s y d e v i r u s v i v o m o d i f i c a d o y a e x i s t e n t e s , e n e l s e n t i d o d e o b t e n e r

una inmunidad mejor y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más prolongada.

2.2.1.3 P r e p a r a c i ó n y mantenimiento de un c e p a r i o d e d i v e r s o s s u b t i p o s d e l v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a c o n s i d e r a d o s d e i m p o r t a n c i a e p i d e m i o l ó g i c a y a d a p t a d o s a l método F r e n k e l , a c u l t i v o s c e l u l a r e s y a c o n e j o n e o n a t o , p a r a e n v í o y p r o d u c c i ó n d e v a c u n a s e n l o s p a í s e s , e n c a s o s d e e m e r g e n c i a .

2.2.1.4 Estudio de nuevos métodos para e l c o n t r o l d e e f i c a c i a d e v a c u n a s

a n t i a f t o s a s , y u n i f o r m i z a c i ó n , s i m p l i f i c a c i ó n y a d a p t a c i ó n d e l o s y a e x i s t e n t e s a l a s c o n d i c i o n e s d e l C o n t i n e n t e .

2.2.1.5 Estudio de problemas relacionados con las c o n s e c u e n c i a s d e l a e n f e r - medad s o b r e e l comercio de carnes y s u b p r o d u c t o s , como son l a s o b r e v i v e n c i a

d e l v i r u s y e l e s t u d i o d e p o r t a d o r e s .

2.2.1.6 E s t u d i o s d e n a t u r a l e z a b á s i c a d e las características b i o l ó g i c a s y f i s i c o q u í m i c a s d e l o s v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a y e s t o m a t i t i s v e s i c u l a r , y

2.2.1.7 Asesoramiento de l o s c e n t r o s n a c i o n a l e s d e i n v e s t i g a c i ó n d e f i e b r e a f t o s a .

2.2.2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

. A d i e s t r a m i e n t o

2.2.2.1 Organización y

2.2.2.2 Organización y

d e s a r r o l l o d e s e m i n a r i o s i n t e r n a c i o n a l e s .

d e s a r r o l l o d e c u r s o s n a c i o n a l e s .

2.2.2.3 P a r t i c i p a c i ó n d e sus e s p e c i a l i s t a s e n s e m i n a r i o s , c u r s o s o congre- s o s o r g a n i z a d o s p o r o t r a s i n s t i t u c i o n e s n a c i o n a l e s o i n t e r n a c i o n a l e s .

(5)

CSP18/22 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

ANEXO 1

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

2.2.2.5 S u m i n i s t r o d e l a i n f o r m a c i ó n d i s p o n i b l e s o b r e l a e p i z o o t i o l o g í a d e las e n f e r m e d a d e s v e s i c u l a r e s .

2.2.2.6 D i f u s i ó n d e l a b i b l i o g r a f í a a c t u a l i z a d a d e l o s t r a b a j o s q u e s e p u b l i c a n s o b r e temas e s p e c í f i c o s d e esas enfermedades.

2.2.3 Asesoría de campo

2.2.3.1 Estímulo y c o l a b o r a c i ó n p a r a l a p l a n i f i c a c i ó n , e j e c u c i ó n y evalua- c i ó n d e p r o g r a m a s n a c i o n a l e s d e c o n t r o l d e l a f i e b r e a f t o s a .

2.2.3.2 E s t u d i o d e m é t o d o s té c n i c o - a d m h i s t r a t i v o s p a r a e l c o n t r o l d e l a f i e b r e a f t o s a a través d e áreas p i l o t o d e m o s t r a t i v a s .

2.2.3.3 A s e s o r í a a l o s p a í s e s e n l a p r e p a r a c i ó n d e s o l i c i t u d e s d e c r é d i t o s p a r a campañas c o n t r a l a f i e b r e a f t o s a a ser p r e s e n t a d a s a l o s o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n a l e s d e c r é d i t o .

2.2.3.4 Promoción d e l a c o o r d i n a c i ó n i n t e r p a í s e s , a través d e r e u n i o n e s y c o n v e n i o s b i l a t e r a l e s , r e g i o n a l e s o m u l t i n a c i o n a l e s d e c o n t r o l y p r e v e n c i ó n d e l a f i e b r e a f t o s a .

2.2.3.5 Asesoramiento en l a o r g a n i z a c i ó n y d e s a r r o l l o d e p r o g r a m a s d e p r e - vención, en e l área l i b r e d e l a f i e b r e a f t o s a .

2.2.3.6 E s t u d i o s s o b r e e l t e r r e n o d e las medidas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más e f i c a c e s d e p r e v e n c i ó n ,

c o n t r o l y e v a l u a c i ó n d e las campañas n a c i o n a l e s , y

2.2.3.7 E s t a b l e c i m i e n t o d e un sistema c o n t i n e n t a l d e v i g i l a n c i a d e l a s e n f e r - medades vesiculares d e l o s a n i m a l e s i n c l u y e n d o l a r e c o p i l a c i ó n , c o m p i l a c i ó n ,

a n á l i s i s y p u b l i c a c i ó n d e i n f o r m a c i o n e s e p i d e m i o l ó g i c a s .

3. E v o l u c i ó n a d m i n i s t r a t i v a y o r g a n i z a c i ó n a c t u a l

3 . 1

R e c u r s o s p r e s u p u e s t a r i o s

E l C e n t r o comenzó a o p e r a r e n 1 9 5 1 como P r o y e c t o d e l Programa de C o o p e r a c i ó n T é c n i c a d e l a Organización de los Estados Americanos con l a a d m i n i s t r a c i 6 n d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a , y e n ese carácter

(6)

CSP18/22 (Esp.)

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

a d o p t a d a s en las r e u n i o n e s d e l C o m i t é I n t e r a m e r i c a n o Económico y S o c i a l (CIES) ( V i ñ a d e l Mar, C h i l e , j u n i o 1 9 6 7 ) , d e l Comité Interamericano de l a A l i a n z a p a r a e l P r o g r e s o (CIAP) ( R í o d e J a n e i r o , Brasil, s e p t i e m b r e / o c t u b r e

1 9 6 7 ) y d e l C o n s e j o D i r e c t i v o d e l a Organización Panamericana de l a S a l u d (Puerto España, Trinidad y Tabago, octubre 1967).

E l p r e s u p u e s t o d e l C e n t r o p a r a e l año c o r r i e n t e es de lZJA$1,320,716. E l Gobierno d e l Brasil, además d e s u c u o t a n o r m a l , c o n c e d e u n a a y u d a e s p e c i a l

p a r a l a m a n u t e n c i ó n d e l o s e d i f i c i o s y t e r r e n o s y pago de l o s s u e l d o s d e 25 o b r e r o s q u e se e n c a r g a n d e d i c h o t r a b a j o . Esta c o n t r i b u c i ó n p a r a e l año 1970 fue de 208,600 cruzeiros.

E l presupuesto para 1971, sometido a l a c o n s i d e r a c i ó n d e l a Reunión I n t e r a m e r i c a n a s o b r e e l C o n t r o l d e F i e b r e A f t o s a y Otras Zoonosis y aprobado en l a 64a Reunión d e l Comité Ejecutivo en Washington, del 29 d e j u n i o a l 10 d e j u l i o , es d e EUA$1,405,034. En e l Cuadro 1 se puede ver l a d i s t r i b u c i ó n d e l p r e s u p u e s t o p a r a 1 9 7 1 , d e a c u e r d o a las d i v e r s a s a c t i v i d a d e s d e l C e n t r o .

d e l C e n t r o para 1971,

3.2

E l Cuadro 11 sumariza

l a

e v o l u c i ó n d e l o s r e c u r s o s p r e s u p u e s t a r i o s

d e s d e s u f u n d a c i ó n h a s t a e l p r e s e n t e año, i n c l u y e n d o las p r e v i s i o n e s c o n r e f e r e n c i a a l o r i g e n d e l o s r e s p e c t i v o s f o n d o s .

P e r s o n a l

E l p e r s o n a l d e l C e n t r o está formado p o r 26 t é c n i c o s i n t e r n a c i o n a l e s , 122 f u n c i o n a r i o s l o c a l e s y 25 o b r e r o s . Los t é c n i c o s i n t e r n a c i o n a l e s y l o s p r o f e s i o n a l e s d e n i v e l l o c a l t i e n e n l a s i g u i e n t e d i s t r i b u c i ó n :

O f i c i n a d e l D i r e c t o r

D i r e c t o r Administrador

A c t i v i d a d e s d e a s e s o r í a d e campo

1 1

J e f e d e l

S e r v i c i o 1

Epidemiólogos 2

B i o e s

t a d í s t i c 0 1

C o n s u l t o r e n Métodos A d m i n i s t r a t i v o s 1 C o n s u l t o r e n P r o d u c c i ó n y C o n t r o l d e

Vacunas 1

(7)

CSP18/22 (Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

1 P á g i n a 5

A c t i v i d a d e s d e i n v e s t i g a c i ó n

Jefe S e r v i c i o d e l 1

Virólogo 1

S e r ó l o g o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

O f i c i a l e s d e

I n v e s t i g a c i ó n 3

Bioquímico 1

Inmunólogo 1

A s i s t e n t e P r i n c i p a l d e I n v e s t i g a c i ó n 1 A s i s t e n t e s I n v e s t i g a c i ó n d e 4

A c t i v i d a d e s d e a d i e s t r a m i e n t o

Jefe S e r v i c i o d e l 1

O f i c i a l T é c n i c o P u b l i c a c i o n e s d e 1

3 . 3 I n s t a l a c i o n e s y e q u i p o

E l Centro Panamericano de Fiebre Aftosa ocupa las i n s t a l a c i o n e s que l e f u e r o n c e d i d a s d e s d e e l p r i m e r momento p o r e l G o b i e r n o d e l B r a s i l , u b i c a d a s a unos 30 k i l ó m e t r o s a l n o r t e d e l a c i u d a d d e R í o d e J a n e i r o , en e l e s t a d o d e l mismo nombre. P o s t e r i o r m e n t e e l G o b i e r n o d e l B r a s i l f u e p r o p o r c i o n a n d o n u e v a s i n s t a l a c i o n e s p a r a i r dando cumplimiento a l o s

p r o g r a m a s d e e x p a n s i ó n d e l C e n t r o .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 E l Centro ocupa actualmente un terreno de aproximadamente

450,000 m

,

d e l o s c u a l e s 10,850 s o n d e s u p e r f i c i e c u b i e r t a , d i s t r i b u i d o s d e l a s i g u i e n t e forma:

D i r e c c i ó n , A d m i n i s t r a c i ó n , A s i s t e n c i a T é c n i c a

y A d i e s t r a m i e n t o 750 m 2

L a b o r a t o r i o s 2,500 m 2

B i o t é r i o s 2,000 m 2

E s t a b l o s y a i s l a m i e n t o s p a r a a n i m a l e s g r a n d e s 3,000 m 2

Talleres y g e n e r a d o r e s

Almacenes

200

m

900 m 2

2

Garage 600 m 2

(8)

CSP18/22 (EsP.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

1

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6

3 . 4 O r g a n i z a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a y t é c n i c a d e l C e n t r o

L a o r g a n i z a c i ó n d e l C e n t r o comprende una Dirección y c u a t r o Departamentos dedicados, respectivamente, a a c t i v i d a d e s d e i n v e s t i g a c i ó n y d i a g n ó s t i c o , a c t i v i d a d e s d e a d i e s t r a m i e n t o , a c t i v i d a d e s d e a s e s o r g a d e

campo y a c t i v i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s , s e g ú n p u e d e verse e n e l organigrama agregado a l f i n a l d e este informe.

Las a c t i v i d a d e s d e i n v e s t i g a c i ó n y d i a g n ó s t i c o s o n l l e v a d a s a cabo por e l g r u p o d e l a b o r a t o r i o s d e l a s e d e , c o n s u s s e c c i o n e s d e d i a g n ó s - t i c o y r e f e r e n c i a , v a c u n a s i n a c t i v a d a s , v a c u n a s a v i r u s v i v o m o d i f i c a d o , s u p e r v i v e n c i a d e

virus

e i n v e s t i g a c i o n e s g e n e r a l e s . A l g u n a s a c t i v i d a d e s d e i n v e s t i g a c i ó n se r e a l i z a n c o n j u n t a m e n t e con l o s p a z s e s .

E l Departamento de Actividades de Adiestramiento se e n c a r g a d e l a s b e c a s , l a o r g a n i z a c i ó n d e c u r s o s d e c a p a c i t a c i ó n y o t r a s r e u n i o n e s

c i e n t í f i c a s , d e l a b i b l i o t e c a y d e l o s s e r v i c i o s d e p u b l i c a c i ó n e información. Las a c t i v i d a d e s d e a s e s o r í a d e campo s o n d e s a r r o l l a d a s a través d e

sus t é c n i c o s d e s d e l a s e d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en R í o d e J a n e i r o y p o r medio d e s u s c o n s u l t o r e s

en d i v e r s o s p a í s e s . Estas a c t i v i d a d e s p r o p o r c i o n a n a s e s o r a m i e n t o e n materia

d e e p i d e m i o l o g í a , m é t o d o s a d m i n i s t r a t i v o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,

e s t a d f s t i c a , p l a n i f i c a c i ó n y

e v a l u a c i ó n d e l a s campañas d e c o n t r o l d e l a f i e b r e a f t o s a .

Las a c t i v i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s p r e s t a n sus s e r v i c i o s a través

d e las s i g u i e n t e s s e c c i o n e s : f i n a n z a s , p e r s o n a l , s u m i n i s t r o s y s e r v i c i o s g e n e r a l e s .

4 . Breve d e s c r i p c i h d e

las

p r i n c i p a l e s a c t i v i d a d e s d e s a r r o l l a d a s a

través d e l o s a ñ o s

4.1 A c t i v i d a d e s a s e s o r í a d e d e campo

A través d e s u s s e r v i c i o s c e n t r a l e s y d e s u s c o n s u l t o r e s d e área,

l a Rama d e A s i s t e n c i a T é c n i c a d e l C e n t r o e j e c u t a l a s s i g u i e n t e s a c t i v i d a d e s :

.

romo ver,

a s e s o r a r y apoyar l a p l a n i f i c a c i ó n , o r g a n i z a c i h y

d e s a r r o l l o d e p r o g r a m a s n a c i o n a l e s d e c o n t r o l o d e p r e v e n c i ó n y e r r a d i c a c i ó n de l a f i e b r e a f t o s a .

(9)

CSP18/22 (Esp.) ANEXO 1

P á g i n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

Cooperar con l o s p a i s e s en l a p r e p a r a c i ó n d e s o l i c i t u d e s d e ayuda f i n a n c i e r a p a r a campañas c o n t r a l a f i e b r e a f t o s a , a ser p r e s e n t a d a s a l o s o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n a l e s d e c r é d i t o .

R e c o g e r , c o m p i l a r , a n a l i z a r y p u b l i c a r d a t o s e p i d e m i o l ó g i c o s s o b r e e n f e r m e d a d e s v e s i c u l a r e s d e l o s a n i m a l e s e n las Américas.

D e s a r r o l l a r un sistema d e v i g i l a n c i a e p i d e m i o l ó g i c a d e las enferme- d a d e s v e s i c u l a r e s d e l o s a n i m a l e s e n las Américas.

Desde 1961 vienen aumentando y c o n s o l i d á n d o s e l o s p r o g r a m a s n a c i o -

nales c o n t r a l a f i e b r e a f t o s a a un r i t m o c o n s t a n t e . E s e a ñ o p r á c t i c a m e n t e un s o l o p a í s , V e n e z u e l a , t e n í a una campaña de vacunaciones que se p o d í a llamar n a c i o n a l . Nueve a ñ o s d e s p u é s , e x i s t e n p r o g r a m a s e n e j e c u c i ó n e n

A r g e n t i n a , Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay

,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o sea, e n l o s p a í s e s q u e forman

e l llamado Cono Sur. Una d e esas campañas, l a d e l a A r g e n t i n a , es l a mayor d e l mundo en r e l a c i d n a población bovina vacunada, habiendo alcanzado desde 1968

una c i f r a d e 45 m i l l o n e s d e c a b e z a s e n v a c u n a c i ó n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 veces a l año, l o q u e

r e p r e s e n t a e l 90% de l a p o b l a c i ó n b o v i n a d e l Brea d e campaña.

E l programa d e l Brasil, i n i c i a d o e n 1965, m u e s t r a u n n o t a b l e p r o g r e s o ,

a

cumpliéndose las metas e s t a b l e c i d a s . En 1966 l l e g ó a 25 m i l l o n e s d e b o v i n o s , vacunados 3 veces a l año, en un p a í s q u e p o s e e e l mayor r e b a ñ o d e l C o n t i n e n t e ,

estimado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en 80 m i l l o n e s d e c a b e z a s . E l Estado de Rio Grande do Su1 completó

en a b r i l d e este año l a c o b e r t u r a d e t o d a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su p o b l a c i ó n , d e 1 2 m i l l o n e s d e

b o v i n o s

.

C h i l e comenzó un programa d e a l c a n c e n a c i o n a l e n e l mes de mayo p a s a d o , p a r a l o c u a l o b t u v o e l apoyo f i n a n c i e r o d e l Banco I n t e r a m e r i c a n o d e

D e s a r r o l l o (BID). P a r a g u a y , q u e t a m b i é n h a o b t e n i d o un c r é d i t o d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

BID

p a r a

l o s mismos f i n e s , t i e n e en marcha un programa de c o n t r o l e n l a zona s u r d e l p a í s , d o n d e se v a c u n a a l r e d e d o r d e un m i l l ó n y medio d e b o v i n o s , q u e r e p r e s e n - tan, aproximadamente, l a c u a r t a p a r t e d e l a p o b l a c i ó n b o v i n a t o t a l e s t i m a d a en e l p a í s . E l programa d e l Uruguay, i n i c i a d o e n 1 9 6 8 , c u b r e a c t u a l m e n t e

t o d o s u t e r r i t o r i o , s o m e t i e n d o a v a c u n a c i o n e s r e g u l a r e s t o d a su p o b l a c i ó n d e 8 m i l l o n e s d e b o v i n o s .

D e esta forma, hoy d í a e n e l Cono S u r d e l C o n t i n e n t e , c o m p r e n d i d o s A r g e n t i n a , C h i l e , P a r a g u a y , Uruguay y e l Estado de Rio Grande do S u l , Brasil, se t i e n e n b a j o v a c u n a c i ó n sistemática ( c a d a 4 meses) un &mero aproximado d e 70 m i l l o n e s d e b o v i n o s , q u e r e p r e s e n t a n a l r e d e d o r d e l 90% de l a p o b l a c i ó n b o v i n a t o t a l d e l área.

(10)

PBgina 8

Hace poco, y también con l a c o l a b o r a c i ó n d e l C e n t r o , f u e c o n c l u i d o e l p r o y e c t o d e l B r a s i l y aprobado por e l BID, m i e n t r a s e s t h e n e s t u d i o l o s p r o y e c t o s

de Colombia, Perú, Ecuador, Bolivia y Venezuela.

L a c o o p e r a c i ó n d e l Banco I n t e r a m e r i c a n o d e D e s a r r o l l o e n l o s p r o g r a m a s

a n t i a f t o s o s es, indudablemente, uno d e l o s f a c t o r e s q u e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&S h a n d e i n f l u i r e n

e l i m p u l s o d e l o s mismos en l o s próximos años.

L a c o o r d i n a c i ó n i n t e r p a í s e s h a s i d o y es una p o l í t i c a p r o p i c i a d a p o r e l Centro desde su fundación. Se ha comprendido que sólo l a l u c h a n a c i o n a l , i n t e g r a d a a n i v e l r e g i o n a l y p o s t e r i o r m e n t e c o n t i n e n t a l , será l a que conduzca a l é x i t o . En este a s p e c t o se pueden mencionar l o s a c u e r d o s s i g u i e n t e s :

E l Convenio I n t e r a m e r i c a n o d e S a n i d a d Animal firmado en 1967 en

Río d e J a n e i r o , B r a s i l , p o r l o s paEses d e l Cono S u r ( A r g e n t i n a , Brasil, C h i l e , Paraguay y Uruguay). Su comisión ejecutiva, l a Comisión Técnica Regional de Sanidad Animal, h a v e n i d o f u n c i o n a n d o c o n v e r d a d e r o é x i t o , como f a c t o r d e i n t e g r a c i ó n r e g i o n a l . U l t i m a m e n t e B o l i v i a h a i n g r e s a d o a ese Convenio y se

e s p e r a q u e Perú l o h a g a próximamente. Convenios b i l a t e r a l e s e n t r e A r g e n t i n a y C h i l e , A r g e n t i n a y Paraguay, Brasil y Paraguay, Brasil y Uruguay y Colombia y Ecuador, son o t r o s t a n t o s p a s o s d a d o s p a r a l a i n t e g r a c i h d e l a l u c h a f r o n -

t e r i z a . E x i s t e n o t r o s e n e s t u d i o como son: Brasil y Argentina, Ecuador y

P e r ú , B o l i v i a y P e r ú , y Brasil y Guyana con Venezuela. Existe, además l a p o s i b i l i d a d d e q u e u n a p r o y e c t a d a O r g a n i z a c i ó n B o l i v a r i a n a d e S a n i d a d Animal

(OBSA) reúna en

un

f u t u r o próximo a l o s tres p a í s e s q u e f o r m a r o n l a Gran

Colombia. En e l Brea l i b r e se e n c u e n t r a e n e j e c u c i ó n un Convenio e n t r e e l Organismo I n t e r r e g i o n a l d e S a n i d a d A g r o p e c u a r i a (OIRSA) con Msxico, Centro

América y Panamá p a r a un p r o g r a m a d e p r o t e c c i ó n d e l D a r i é n y se e s t u d i a e l llamado Convenio d e l Chocó, e n t r e Colombia y l o s p a í s e s i n t e g r a n t e s d e l OIRSA, p a r a una campaña de prevención de ese d e p a r t a m e n t o d e l t e r r i t o r i o c o l o m b i a n o . Con r e s p a l d o d e un Convenio OIRSA-Panamá-OPS, que d a t a d e 1 9 6 4 , a c t ú a un C o n s u l t o r d e l C e n t r o e n e l Brea. A c t u a l m e n t e e s t á n e n e s t u d i o n u e v o s a c u e r d o s

e n t r e l o s p a í s e s d e l Brea l i b r e ( N o r t e América-México-Centro A d r i c a y Panamá) p a r a l u c h a r c o n j u n t a m e n t e c o n t r a un p o s i b l e b r o t e d e f i e b r e a f t o s a . E l C e n t r o c o l a b o r a c o n l o s G o b i e r n o s en l a promociijn, e s t u d i o y e j e c u c i ó n d e e s t o s

convenios y asiste a t o d a s las r e u n i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s o r e g i o n a l e s e n las que se d e b a t e n p r o b l e m a s r e l a c i o n a d o s con l a f i e b r e a f t o s a .

4.2 A c t i v i d a d e s d e a d i e s t r a m i e n t o

A través d e esta rama, e l C e n t r o p r o p o r c i o n a a l o s v e t e r i n a r i o s y o t r o s t é c n i c o s d e l o s s e r v i c i o s g u b e r n a m e n t a l e s que d e s a r r o l l a n tareas rela- c i o n a d a s con e l c o n t r o l o l a p r e v e n c i 6 n d e l a f i e b r e a f t o s a , una mayor c a p a c i - t a c i ó n p a r a e l desempeño d e s u s f u n c i o n e s . S e c o n t e m p l a n e n sus p l a n e s , t a n t o l o s a s p e c t o s d e campo ( p l a n i f i c a c i ó n , o r g a n i z a c i ó n y e v a l u a c i ó n d e campañas d e l u c h a ; p r o g r a m a s d e p r e v e n c i ó n p a r a l o s p a í s e s l i b r e s , e s t u d i o s e p i z o o t i o l ó g i c o s

d e b r o t e s ) , como a s p e c t o s d e l a b o r a t o r i o ( d i a g n ó s t i c o , t i p i f i c a c i ó n y s u b t i p i f i -

c a c i ó n d e v i r u s , métodos de producción y c o n t r o l d e v a c u n a s ) .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(11)

CSP18/22 (Esp.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 1

P á g i n a 9

E a b i b l i o t e c a d e l C e n t r o p r o v e e a las i n s t i t u c i o n e s y p e r s o n a s i n t e r e s a d a s d e L a t i n o a m é r i c a , a s í como a l p e r s o n a l p r o f e s i o n a l d e l C e n t r o , l a n e c e s a r i a i n f o r m a c i ó n b i b l i o g r á f i c a r e l a c i o n a d a c o n l a f i e b r e a f t o s a y demás e n f e r m e d a d e s v e s i c u l a r e s y provee a q u i e n l o s o l i c i t e , c o p i a s d e l o s

t r a b a j o s que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en e l l a s e mencionan.

Para e l l o , e l C e n t r o c u e n t a c o n u n a c o l e c c i ó n d e l i b r o s y r e c i b e cerca de 200 revistas e s p e c i a l i z a d a s . Los sumarios de los t r a b a j o s d e mayor i n t e r é s s e t r a s c r i b e n en l o s "Cuadernos", publicación que apareció mensualmente desde 1960 hasta 1966, año en que hubo que suspender su edición por

d i f i c u l t a d e s f i n a n c i e r a s . En 1967 a p a r e c i ó un número ú n i c o , o t r o se publico' a p r i n c i p i o s d e 1 9 7 0 , y se e s t á n tomando las a c c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a a c t u a - l i z a r s u p u b l i c a c i ó n y h a c e r s u e d i c i ó n e n f o r m a p e r i ó d i c a y r e g u l a r .

Cada número de "Cuadernos" t i e n e una t i r a d a de 1,000 e j e m p l a r e s y s u d i s t r i b u c i ó n a l c a n z a a i n s t i t u c i o n e s d e t o d o s los p a í s e s d e América,

1 3 p a í s e s d e E u r o p a , 4 de Asia y

4

d e A f r i c a .

Con e l material procesado por l a rama d e A s i s t e n c i a d e Campo, de l a i n f o r m a c i ó n o b t e n i d a d e los p a í s e s , se e d i t a e l " I n f o r m e E p i z o o t i o l ó g i c o s o b r e F i e b r e A f t o s a y E s t o m a t i t i s V e s i c u l a r " , p u b l i c a c i ó n q u e a p a r e c i ó a f i n e s de 1969 y que desde enero de 1970 se e s t á editando mensualmente.

E s t e informe, que resume e l movimiento e p i z o o t i o l ó g i c o d e las e n f e r m e d a d e s v e s i c u l a r e s e n C e n t r o y Sudamérica, se remite a las a u t o r i d a d e s gubernamentales y a l o s l a b o r a t o r i o s o f i c i a l e s de todos los p a í s e s d e l

Continente.

4.2.1 B e c a r i o s a d i e s t r a d o s e n e l Centro

Desde s u f u n d a c i ó n y h a s t a f i n e s d e 1 9 6 9 , p a s a r o n p o r e l Centro 5 4 3 v e t e r i n a r i o s d e t o d o s l o s p a í s e s d e América, casi t o d o s e l l o s e n c a l i d a d d e b e c a r i o s , a s i s t i e n d o a c u r s o s o r e c i b i e n d o a d i e s t r a m i e n t o i n d i v i d u a l , según se d e t a l l a en e l Cuadro 111.

4.2.2 Cursos y s e m i n a r i o s i n t e r n a c i o n a l e s

Hasta e l p r e s e n t e , e l C e n t r o h a d e s a r r o l l a d o 25 c u r s o s y s e m i n a r i o s

a n i v e l i n t e r n a c i o n a l . En e l Cuadro I V s e sumarizan l a s s e d e s

,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

f e c h a s , temas

p r i n c i p a l e s , v e t e r i n a r i o s p a r t i c i p a n t e s y países a l o s q u e p e r t e n e c í a n .

4.2.3 Cursos y s e m i n a r i o s n a c i o n a l e s

Los c u r s o s n a c i o n a l e s comenzaron a d i c t a r s e e n 1 9 6 8 y h a s t a e l p r e s e n t e se l l e v a r o n a c a b o c u a t r o : e l primero en Asunción, Paraguay del

(12)

P á g i n a 1 0

d e l 7 a l 11 d e a b r i l d e 1969; e l t e r c e r o e n P z r t o A l e g r e , R i o G r a n d e do

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Sul,

Brasil, d e l 19 a l 21 de noviembre de 1969; y e l cuarto en Asunción, Paraguay

d e l 25 a l 30

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de mayo d e 1970. En t o d o s e l l o s p a r t i c i p a r o n l a t o t a l i d a d o

casi t o t a l i d a d d e l o s v e t e r i n a r i o s a f e c t a d o s a l o s p r o g r a m a s l o c a l e s d e lucha.

4.2.4 P a r t i c i p a c i ó n d e l C e n t r o e n c u r s o s r e g i o n a l e s y n a c i o n a l e s

A r e q u e r i m i e n t o d e i n s t i t u c i o n e s o r g a n i z a d o r a s d e c u r s o s , s e m i n a - r i o s o c o n g r e s o s e n l o s q u e se t r a t a n temas v i n c u l a d o s a l a f i e b r e a f t o s a ,

e l C e n t r o h a tomado a s u c a r g o l a e x p o s i c i ó n d e l o s mismos. En 1969 p a r t i c i p ó d e l o s c u r s o s s o b r e e p i d e m i o l o g í a a p l i c a d a d i c t a d o s e n l a Escuela de Salud

PGblica de Medellín, Colombia y l a F a c u l t a d d e M e d i c i n a d e l a U n i v e r s i d a d Mayor d e San Marcos de Lima, Perií. Con e l mismo o b j e t o , e n j u l i o d e 1 9 7 0 p a r t i c i p ó d e l C o n g r e s o N a c i o n a l d e M e d i c i n a V e t e r i n a r i a y Z o o t e c n i a d e

L i m a , P e r G , y se a p r e s t a a r e a l i z a r l a mesa r e d o n d a s o b r e f i e b r e a f t o s a e n e l 111 Congreso Panamericano de Medicina Veterinaria y Z o o t e c n i a q u e t e n d r á l u g a r e n S a n t i a g o , C h i l e , a f i n e s d e s e p t i e m b r e d e 1 9 70.

4 . 3 A c t i v i d a d e s i n v e s t i g a c i ó n d e

E l Centro actúa como l a b o r a t o r i o d e r e f e r e n c i a p a r a l a s Américas,

en e s t r e c h a c o l a b o r a c i ó n con e l L a b o r a t o r i o M u n d i a l d e R e f e r e n c i a , p a r a l a t i p i f i c a c i ó n y s u b t i p i f i c a c i ó n d e l o s v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a y l a estoma- t i t i s vesicular. Desde s u c r e a c i ó n , s e han examinado cerca de 10,000 muestras

de enfermedades vesiculares de 18 p a í s e s d e l C o n t i n e n t e , a f e c t a d o s y l i b r e s de f i e b r e a f t o s a . En l a r e a l i z a c i ó n d e e s t o s e s t u d i o s h a p o d i d o i d e n t i f i c a r

h a s t a e l a ñ o 1 9 6 9 , 1 7 s u b t i p o s n u e v o s d e l v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a (12 d e l

t i p o A Vallée, 1 d e l t i p o O Vallée y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 d e l t i p o C Waldrnann), y p o r p r i m e r a

vez en e l mundo, 2 s u b t i p o s d e l v i r u s d e l a e s t o m a t i t i s v e s i c u l a r ( t i p o I n d i a n a 11 y 111).

Durante e l c u r s o d e l Ú l t i m o a ñ o f u e r o n r e c i b i d a s e n e l Centro 652 muestras p a r a d i a g n ó s t i c o s p r o c e d e n t e s d e 18 p a f s e s , i n c l u y e n d o a q u e l l o s d e l

Brea l i b r e d e f i e b r e a f t o s a . E s n e c e s a r i o d e s t a c a r q u e un d i a g n ó s t i c o u r g e n t e d e t o d a muestra l l e g a d a d e esa Brea es p r i m o r d i a l p a r a a p l i c a r l a p o l í t i c a

sanitaria

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

más c o n v e n i e n t e a s u s intereses. L a s serias r e p e r c u s i o n e s econó-

micas que trae c o n s i g o un b r o t e d e f i e b r e a f t o s a d e s t a c a l a u r g e n c i a d e

r e a l i z a r un d i a g n ó s t i c o p r e c o z . En e l año 1969, sobre l a s 652 m u e s t r a s reci- b i d a s d e l C o n t i n e n t e , 4 1 p r o v e n í a n d e l Brea l i b r e ,

(13)

CSP18/22 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

PQgina 11

E l C e n t r o s u m i n i s t r a l o s s u e r o s y v i r u s d e r e f e r e n c i a p a r a l o s l a b o r a t o r i o s n a c i o n a l e s d e d i a g n ó s t i c o y c o n t r o l . En 1969 se proveyeron

1,224

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d

d e s u e r o s d e r e f e r e n c i a , material s u f i c i e n t e p a r a r e a l i z a r a p r o x i -

madamente 600,000 r e a c c i o n e s d e f i j a c i ó n d e complemento.

Con r e s p e c t o a las v a c u n a s i n a c t i v a d a s c o n v i e n e d e s t a c a r q u e ,

p u e s t o q u e h a s t a e l p r e s e n t e es n e c e s a r i o a p l i c a r tres d o s i s a n u a l e s e n e l b o v i n o , p a r a i n m u n i z a r t o d a l a población bovina de Sudamérica sera' n e c e s a r i o a l c a n z a r una producción cercana a l o s 450 m i l l o n e s d e d o s i s , l o q u e r e p r e -

s e n t a un i n c r e m e n t o d e l

40%

de l a p r o d u c c i ó n a c t u a l .

Cualquier mejoramiento en l a duración de inmunidad que se pueda l o g r a r e n l a s v a c u n a s i n a c t i v a d a s , q u e c o n s t i t u y e n a p r o x i m a d a m e n t e e l 96 a l 98% d e l t o t a l d e v a c u n a s a p l i c a d a s e n S u d a m é r i c a , r e p e r c u t i r á f a v o r a b l e -

mente en l a d i s m i n u c i ó n d e l o s c o s t o s d e campaña (30% o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&S). Esta es l a

r a z ó n p o r l a c u a l e l C e n t r o c o n t i n f i a i n v e s t i g a n d o a c t i v a m e n t e n u e v a s l í n e a s c e l u l a r e s s u s c e p t i b l e s a l v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a , p r o c u r a n d o o b t e n e r

f u e n t e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&S económicas para l a p r o d u c c i ó n d e l a n t í g e n o ; n u e v o s i n a c t i v a n t e s

que den una mayor g a r a n t í a en l a i n o c u i d a d d e l a s v a c u n a s p r o d u c i d a s , s i n

a f e c t a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sus c u a l i d a d e s a n t i g é n i c a s i n m u n i z a n t e s ; y nuevos adyuvantes que

p e r m i t a n o b t e n e r v a c u n a s d e mayor p o t e n c i a .

Estas e x p l i c a c i o n e s , j u n t a m e n t e c o n e l hecho de que no se d i s p o n e aún en escala c o m e r c i a l d e una vacuna a d e c u a d a p a r a l a i n m u n i z a c i ó n d e p o r - c i n o s , y l a n e c e s i d a d d e c o n o c e r m e j o r e l comportamiento de las vacunas en o v i n o s , h a n s i d o l a b a s e d e e x p e r i m e n t a c i ó n c o n u n a v a c u n a i n a c t i v a d a c o n

coadyuvante oleoso, que se r e a l i z a e n c o l a b o r a c i ó n con e l L a b o r a t o r i o d e Investigaciones de Enfermedades Animales d e Plum I s l a n d d e l D e p a r t a m e n t o d e

A g r i c u l t u r a d e l o s E s t a d o s Unidos d e América. Los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s demues-

tran que

se

h a l o g r a d o o b t e n e r con esta vacuna una buena inmunidad en ovinos primovacunados, durante un p e r í o d o d e cerca d e un año. Los r e s u l t a d o s o b t e - n i d o s en p o r c i n o s y b o v i n o s s o n muy p r o m i s o r e s , c o n t i n u á n d o s e activamente

con estas i n v e s t i g a c i o n e s .

Las

vacunas a v i r u s v i v o m o d i f i c a d o h a n s i d o u n a d e l a s c o n t r i b u - c i o n e s i m p o r t a n t e s . d e l C e n t r o e n l a l u c h a c o n t r a l a f i e b r e a f t o s a , h a b i e n d o a d q u i r c d o a través d e l o s a ñ o s una g r a n e x p e r i e n c i a e n este campo, y a q u e p o r e l momento se han a p l i c a d o a l r e d e d o r d e 50 m i l l o n e s d e d o s i s d e v a c u n a monovalente desde e l año 1962 en varios países, especialmente Venezuela.

E l C e n t r o t i e n e d i s p o n i b l e s las c e p a s d e l o s v i r u s O Campos, A C r u z e i r o y C R e s e n d e , e s t a n d o p o r c o n c l u i r s e l a m o d i f i c a c i ó n d e o t r a s c e p a s .

1

24

3

(14)

CSP18/22 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

1

PBgina 1 2

G o b i e r n o s d e l B r a s i l y Venezuela que ha permitido a este p a í s h a s t a a h o r a l i b r e d e l virus t i p o C , i m p o r t a r r e p r o d u c t o r e s c e b ú e s d e o r i g e n b r a s i l e ñ o , l i m i t a n d o e l r i e s g o d e l a i n t r o d u c c i ó n d e e s t e v i r u s y p o s i b i l i t a n d o l a r e a l i z a c i ó n d e una i m p o r t a n t e t r a n s a c c i ó n c o m e r c i a l .

Otra de las l P n e a s d e t r a b a j o e n e l s e c t o r d e i n v e s t i g a c i o n e s , que merece d e s t a c a r s e , s o n las p r u e b a s d e i n m u n i d a d c r u z a d a d e d i s t i n t a s

c e p a s d e v i r u s . R e c i e n t e m e n t e , p o r e j e m p l o , se h a p o d i d o d e m o s t r a r q u e e l s u b t i p o C Resende produce una buena inmunidad f r e n t e a l s u b t i p o C Tierra d e l Fuego. L a c o n c l u s i ó n d e o r d e n p r á c t i c o es d e g r a n i m p o r t a n c i a p u e s t o q u e e l s u b t i p o C Resende es e l que se u t i l i z a , h a s t a a h o r a , e n l a p r o d u c c i ó n d e

vacunas. D e manera que, en caso de brotes producidos por e l s u b t i p o C Tierra d e l F u e g o , p u e d e c o n t i n u a r u t i l i z á n d o s e las v a c u n a s e n u s o s i n n e c e - s i d a d d e c a m b i a r l a cepa.

Además de las i n v e s t i g a c i o n e s d e s c r i t a s , e l C e n t r o v i e n e p r e s t a n d o a t e n c i ó n a l o s e s t u d i o s v i n c u l a d o s a l a i n v e s t i g a c i ó n d e n u e v a s l í n e a s c e l u - lares q u e o f r e z c a n s u s c e p t i b i l i d a d a l v i r u s a f t o s o , p r o d u c c i ó n d e i n t e r f e r ó n en c u l t i v o s celulares y e n a n i m a l e s s u s c e p t i b l e s , e s t u d i o s s o b r e m a r c a d o r e s g e n é t i c o s q u e p u e d a n c a r a c t e r i z a r l a s c e p a s v i r u l e n t a s y a t e n u a d a s d e l o s

v i r u s d e l a f i e b r e a f t o s a , e t c é t e r a . S e i n v e s t i g a i g u a l m e n t e l a i n f l u e n c i a q u e t i e n e s o b r e estas características e l p a s a j e d e l v i r u s e n l o s c u l t i v o s

" i n v i t r o y en bovinos y se i n i c i a r o n i g u a l m e n t e e s t u d i o s d e l o s e f e c t o s d e

s u s t a n c i a s p o l i - i ó n i c a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en l a p r o d u c c i ó n d e p l a c a s d e a l g u n a s c e p a s d e l

v i r u s d e l a e s t o m a t i t i s v e s i c u l a r . S e e s t u d i a n n u e v a s t é c n i c a s p a r a o b t e n e r

p l a c a s en c u l t i v o s d e t e j i d o s , n u e v o s m é t o d o s i n m n o l ó g i c o s p a r a l a d e t e c -

c i ó n d e a n t i c u e r p o s , etcétera.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.5 Programas a p l i c a t i v o s o d e c o n t r o l r e a l i z a d o s d e c o l a b o r a c i ó n con l o s G o b i e r n o s

A p l i c a n d o u n a m e t o d o l o g í a d e s a r r o l l a d a e n s u s l a b o r a t o r i o s , e l C e n t r o c o l a b o r ó con e l Brasil y Venezuela en e l estudio ya mencionado de l a d e t e c c i ó n d e p o s i b l e s p o r t a d o r e s d e d o s l o t e s d e b o v i n o s e x p o r t a d o s d e l

p r i m e r o p a r a e l segundo de l o s p a í s e s mencionados. Se lograron detectar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

36

a n i m a l e s p o r t a d o r e s s o b r e un t o t a l d e 250.

En 1964 e l C e n t r o p l a n i f i c ó y p a r t i c i p ó a c t i v a m e n t e e n una e n c u e s t a s e r o l ó g i c a e n l a i s l a de Tierra d e l Fuego, en colaboración con los Gobiernos

de l a A r g e n t i n a y d e C h i l e , p a r a v e r i f i c a r l a a u s e n c i a d e f i e b r e a f t o s a y d e esa f o r m a , s u s t e n t a r e l m e r c a d o d e e x p o r t a c i ó n d e p r o d u c t o s p e c u a r i o s d e esa i s l a , q u e p e r t e n e c e a ambos p a f s e s . La m e t o d o l o g í a d e s a r r o l l a d a p o r e l C e n t r o s i r v i ó p a r a que l a A r g e n t i n a e x t e n d i e r a p o s t e r i o r m e n t e ese t i p o d e e s t u - d i o a o t r o s l u g a r e s d e l a P a t a g o n i a .

(15)

P á g i n a 1 3

Durante 5 años (1964 a 1968) e l C e n t r o p r o p o r c i o n ó a B o l i v i a l a v a c u n a n e c e s a r i a p a r a d e s a r r o l l a r un p l a n p i l o t o d e c o n t r o l d e l a f i e b r e a f t o s a en Cochabamba, p l a n i f i c a d o p a r a d e m o s t r a r t é c n i c a s y a d i e s t r a r p e r - s o n a l b o l i v i a n o . Esa e x p e r i e n c i a se está a p r o v e c h a n d o a c t u a l m e n t e p a r a l a p l a n i f i c a c i ó n d e un programa de alcance n a c i o n a l . D e n t r o d e l mismo p e r í o d o se e j e c u t a r o n p l a n e s d e m o s t r a t i v o s d e l mismo t i p o e n Colombia, C h i l e y Ecuador.

A r g e n t i n a , Brasil, Colombia, C h i l e y P a r a g u a y s o n p a í s e s q u e s e h a n b e n e f i c i a d o e s p e c i a l m e n t e c o n l a ayuda d i r e c t a d e l C e n t r o p a r a e s t a b l e - cer l o s o r g a n i s m o s y sistemas o f i c i a l e s d e c o n t r o l d e vacuna a n t i a f t o s a , a

través de l a p l a n i f i c a c i ó n , e j e c u c i ó n y p r o v i s i ó n d e e l e m e n t o s b i o l ó g i c o s y en e l a d i e s t r a m i e n t o d e muchos d e s u s p r o f e s i o n a l e s .

S e i n t e r v i n o j u n t a m e n t e c o n C o l o m b i a , Panamá y Centro América p a r a promover, e s t u d i a r , e l a b o r a r y e j e c u t a r un programa de prevención de l a

f i e b r e a f t o s a en l a r e g i ó n f r o n t e r i z a colombo-panameña, que se puso en prBc- t i c a e n t r e 1964 y 1968, programa que ahora se e n c u e n t r a s u j e t o a r e v i s i ó n .

P a r a l o s p a í s e s d e l área l i b r e d e f i e b r e a f t o s a se p r e p a r ó un Plan de Acción en Caso de un B r o t e d e F i e b r e A f t o s a y e l c o r r e s p o n d i e n t e Manual d e P r o c e d i m i e n t o s . A l mismo tiempo, se h i z o un e s t u d i o d e l o s r e c u r s o s d i s p o n i b l e s e n C e n t r o América y Panamg p a r a e j e c u t a r un programa preventivo y l a e v e n t u a l e r r a d i c a c i ó n d e un b r o t e d e l a enfermedad. E l c o n s u l t o r d e l C e n t r o , r a d i c a d o e n Panamá, se d e d i c a p r i n c i p a l m e n t e a l a c o n s o l i d a c i ó n d e estas a c t i v i d a d e s .

S e c o l a b o r ó con Colombia, Ecuador y Venezuela en e l e s t u d i o y p l a - n i f i c a c i ó n d e e s t a c i o n e s d e c u a r e n t e n a a n i m a l , una d e las c u a l e s ( V e n e z u e l a )

está en pleno funcionamiento.

S e c o l a b o r a , s i r v i e n d o d e r e l a c i o n a d o r e n t r e Brasil, Guyana y Venezuela, para un programa de control y p r e v e n c i ó n d e l a f i e b r e a f t o s a e n l a r e g i ó n f r o n t e r i z a d e l o s tres p a í s e s . En d o s o c a s i o n e s ( 1 9 6 1 y 1 9 6 9 ) , a p a r t e d e l a a s e s o r í a t é c n i c a d i r e c t a e n e l t e r r e n o , s e l e p r o p o r c i o n ó l a vacuna n e c e s a r i a a Guyana p a r a e r r a d i c a r b r o t e s d e l a enfermedad en e l s u r

de s u t e r r i t o r i o . S i m i l a r a s e s o r í a t é c n i c a d e t e r r e n o ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

rnás ayuda d i r e c t a

d e s e r v i c i o s d e l a b o r a t o r i o se h a dado a l a Argentina, en 1967

,

a Colombia, en 1967 y 1970 y a C h i l e , e n 1 9 7 0 , p a r a e r r a d i c a r b r o t e s s u r g i d o s e n e l terri-

t o r i o l i b r e d e l a e n f e r m e d a d e n d i c h o s p a í s e s .

4.6 S e r v i c i o s d i r e c t o s p r o v i s t o s a l o s G o b i e r n o s

(16)

CSP18/22 (Esp. ANEXO 1 P á g i n a

1 4

d e l a ñ o c o r r i e n t e se enviaron a Colombia, Guyana y Paraguay, 37,000 d o s i s d e

v a c u n a s a n t i a f t o s a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

; v a r i o s s u b t i p o s d e v i r u s f u e r o n e n v i a d o s a d i v e r s o s

pazses; se proveyeron 170

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m l d e s u e r o s h i p e r i n m n e s a A r g e n t i n a , B o l i v i a ,

Brasil, Colombia, C h i l e y a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los l a b o r a t o r i o s d e Plum I s l a n d e n l o s

Estados Unidos d e América, a s í como s u e r o s h e m o l í t i c o s a Brasil, P e r ú y

V e n e z u e l a , e t c é t e r a .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.7 Lista d e t r a b a j o s p u b l i c a d o s

Desde s u f u n d a c i d n l o s t é c n i c o s d e l C e n t r o p u b l i c a r o n 81 t r a b a j o s d e i n v e s t i g a c i ó n e n d i v e r s a s revistas c i e n t í f i c a s d e E u r o p a y de las Américas.

Como anexo se a d j u n t a l a l i s t a c o m p l e t a d e e s o s t r a b a j o s .

E s t o es, e n a p r e t a d a s í n t e s i s , l a l a b o r q u e v i e n e d e s a r r o l l a n d o e l Centro Panamericano de Fiebre Aftosa en l a i n t e l i g e n c i a d e que un mayor cono- c i m i e n t o d e l a e n f e r m e d a d e n s u s a s p e c t o s c i e n t í f i c o s y t é c n i c o s y e n s u s r e p e r c u s i o n e s d e o r d e n econo'mico y s o c i a l , u n i d o a un p e r f e c c i o n a m i e n t o e n l o s mStodos de lucha, a l a i n t e n s i f i c a c i d n d e las campañas q u e d e s a r r o l l a n l o s p a í s e s y a u n a m e j o r c o o r d i n a c i ó n e n t r e e l l a s , h a b r á d e c o n d u c i r a una e v i d e n t e d i s m i n u c i ó n d e l o s p e r j u i c i o s q u e o c a s i o n a y a c o n t r i b u i r , e n Última

(17)

m m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

O

O 'm m

O O O

m m

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- 0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c c

o c.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C c a

N r 4

C

F

rl

a C N

c.

N

(d

rl (o CJ

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

f d h

I I I I I I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ka $l 04 o u

U Y )

u

CSP18/22

(Esp

.>

ANEXO 1

(18)

d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cj

-P

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

H

d-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cu

O O

$

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S?

N

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8 c

(5\ cu M Ln

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cu

W

\o O

N

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t

O

o,

Fd -4- m cu N m Ln W

e

cn O Ln M

u3 rl

;

c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m m d O t- cu a) m

z

O,

8

t- M ln 03 ri,

, ' CSP18/22 (Esp.)

ANEXO 1

(19)

Antillas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Holandesas

Argentina

BahamaS

Barbado

S

Bolivia

B r a s i l Canadá

Colombia

Costa Rica

Cuba

Chile

Ecuador

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Egipto

El

Salvador

Estados

Unidos

Guatemala

2

55

2

1

17

152

1

54

11 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

21

26

1

7 1 3

10

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

G u a ~ r a n a

Francesa

Guy-

Hai

ti

Honduras

Jamaica

M a r t h i c a

Mexico

Nicaragua

Panamá

Paraguay

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P e r ú

República

Dominicana

Surinam

T r i n i d a d y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tobago

Venezuela

CSP18/22 (Esp

.)

ANEXO 1

Página

17

Cuadro

111

CAIJTIDAD

DE

PROTESIONALES,

POR PAfSES, ENTRENADOS

EN

EL

CENTRO DESDE SU E'KiDACION HASTA

1969

2

6

1

8

4

2

12

6

20

19

5

2

3

27

25

(20)

CSP18/22

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 1

Página 18

Num,

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

3

4

5

6

7 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8

9

10 u

12

13

14

15

S e d e

Rio

de Janeiro

( B r a a i l )

Rio

de

Jmsirp

( B r a s i l )

Rio

de

Jsrneiro

( B r a s i l ) Panamá(&)

Bogo

t i

(Colombia)

Rio

de Janeiro

( B r a s i l )

Rio

de

Janeim

( B r a s i l )

Bio

de

Yaneiro

( B r a s i l )

Rio

de

Janeiro

( B r a s i l )

Rio

de

Jmeim

( B r a s i l )

San

José

de

Costa

Rica

m m o s

Aires

(Argentina)

Bogo

ti

(Colombia)

Rio

de

Janeiro

(Brasil.)

Rio

de

Janeiro

( B r a s i l )

F e c h a

29 abr

a

23

jan

1953

31 o c t a

25 nov

1953

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

12

abr

a

5

jun

1954

8

nov a

20 nov

1954

6

jun

a

17 jun

1955

16 nov

a

26 zlov

1955

16 abr

a

8 jun

1956

5 nov

a

30 nov

1956

20 oct

a

13

d i c

1957

12 may

S

20

jun

1958

10 nov

a

22 nov 1958

8 nov

a 28

nov

1959

5 jun

a 18 jm

1960

l n o v

a

30 nov

2

o c t

a

28

oct

1961

(21)

Cuadro

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IV (Cont

.)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP18/22

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E s p

.)

ANEXO 1

Página 19

N

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u

m

.

S

e

d

e

1 6

B

o

s

á

t

(Colombia)

17 1'!I&$.co

(Nexico)

18

Belo Horizonte

( B r a s i l

1

19 Rio

de

Janeiro

(Brasil)

-

20

PBaracay

(Venezuela)

23,

Rio

de

Janeim

(Brasil)

22

h'larercay

(Venezuela)

23

Rio

de Janeiro

( B r a s i l )

(Ecuador)

24

Gua;yaquil

25 Maracay

(Venezueh)*

F e c h a

13

~ O P

a

24 nov

1961

28

o c t

a

10 nov

1962

14 oct a

31 o c t

1963

16 nov

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

11 d i c

1964

7

jun

a

19

jun

1965

13 aep

a

30 sep

1965

4 sep

a

17 sep 1966

26 may a 13

jun

1969

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8

sep

a

19 eep

1

d i c

a

12

d i o

1969

16

1 T h i c a s

de l a b o r a t o r i o

en

Fiebre

dlftosao

13

8

Fiebr?

af'tosa

en

general

-

Diagnostico

-

Programas

de

lucha0

10 8

P r o g y s de prevención

p z

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ra

panses

libreso

ni-tariase

15

10 Ev&L.uaeiÓn

de c a ~ ~ p & a s 68-

18 10 Vacunas

de

Virus

vivo

m

o

g

Sicado

14

3.2

D i a m 6 s t i e o

de enfemeda

-

14

8 ~ r 0 g m . m ~ de prevenci6n

p g

7

5 Pd,

Ido

(en

irme;l&)o

d e s v e ~ f c u l a r e s o

(22)

csP18/22 ( E s p .

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO 1

Página 20

(v

U

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d +

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

yz 00 m U

+

U

m m

I a J

U d

U

d

w

N

4 1

l-4

d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U 4 a 0 l - l C - l

P4 rl

+

_U

m

N

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

k

U

N

.

A P t u

d

A

O

d

dc

r(

4

I

O

fa

9)

w fa

P4

(d

.d te

3

rl ‘d

61

4

3

M

3

a)

d

‘r(

c

U

\3

k

c4

(23)

CSP18/22 ( E s p .

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Página 2 1