ÜBER.: 1 DATUM: 17/10/2014 BLATT: 1 / 12 EINZELTEILE CODE SDVS BESCHREIBURG WASSERPROPELLER VS DEUTCHE

(1)

ÜBER.: 1 DATUM: 17/10/2014

BESCHREIBURG:

SDVS481530

EINZELTEILE

CODE

885

BLATT: 1 / 12

WASSERPROPELLER VS

DEUTCHE

BESCHREIBURG POS CODE BESCHREIBURG

CODE POS

1 4412010053 LUFTPUMPE 19 4412010086 MONTIERUNG RECHTER AUSLÖSER VS

2 4412010064 REPARIERWERKZEUG 20 4412010087 MONTIERUNG LINKER AUSLÖSER

3 4412010056 O-RING FÜR VERBINDUNGSVENTIL VS UND GTI 21 4412010092 GEHÄUSE SCHALTGETRIEBE FÜR VS

4 4412010057 O-RING FÜR INNENKEGEL 22 4412010071 HINTERES GEHÄUSE

5 4412010058 O-RING ZUM ENTFERNEN DES INNENKEGELS VS UND GTI 23 4412010072 HALTERUNG UND VERBINDUNGEN VS UND GTI

6 4412010059 VERBINGUNDSVENTIL VS UND GTI 24 4412010073 KLINGEL VS UND GTI

7 4412010060 RIEGEL VS UND GTI 25 4412010074 O-RING SCHALTGETRIEBE-LAGERUNG VS UND GTI

8 4412010061 AUFTRIEBSKAMMER VS UND GT 26 4412010075 O-RING-SET MIT DECKEL

9 4412010001 SILIKONGEHÄUSE SEASCOOTERS 27 4412010088 O-RING-SET

10 4412010062 GITTERSET 28 4412010093 GUMMIDECKEL VS

11 4412010096 SCHALTKREIS VS 29 4412010094 GUMMIDECKEL KEGEL VS

12 4412010063 ANTRIEBSSCHRAUBE 30 4412010095 KEGEL VS

13 4412010089 GRIFF FÜR VS 31 4412010081 SET VORDERES GITTER

14 4412010066 INNENKEGEL FÜR GTI 32 4412010082 HINTERES GITTER

15 4412010083 BATTERIEKABEL MIT VERBINDER VS Y GTI 33 * 4412010077 BATTERIE-LADEGERÄT 12V/2000MA MODELL A

16 4412010090 SCHALTGETRIEBE FÜR VS 34 * 4412010078 BATTERIE-LADEGERÄT 12V/2000MA MODELL C

17 4412010091 BATTERIEHALTERUNG M. LEITERPLATTE VS 35 * 4412010079 BATTERIE-LADEGERÄT 12V/2000MA MODELL I

18 4412010085 MONTIERUNG UNTERBRECHER VS UND GTI 36 * 4412010080 BATTERIE-LADEGERÄT 12V/2000MA MODELL G

(2)

ÜBER.: 1 DATUM: 17/10/2014

BESCHREIBURG:

SDVS481530

EINZELTEILE

CODE

885

BLATT: 2 / 12

WASSERPROPELLER VS

PIEZA OBSERVACIÓN

HINWEISE

POSICIÓN

4412010077 PARA AMERICA DEL NORTE

33

4412010078 PARA EUROPA

34

4412010079 PARA CHINA

35

4412010080 PARA UK, HONG KONG, SINGAPORE...

36

(3)

REV.: 1 DATE: 17/10/2014

DESCRIPTION:

SDVS481530

PARTS BREAKDOWN

CODE

885

SHEET: 3 / 12

AUTOMATIC PROPULSION VS

ENGLISH

DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION

CODE POS

1 4412010053 AIR PUMP 19 4412010086 RIGHT TRIGGER ASSEMBLY

2 4412010064 REPAIR TOOLS 20 4412010087 LEFT TRIGGER ASSEMBLY

3 4412010056 O-RING FOR VENT PLUG 21 4412010092 GEAR BOX HOUSING ZS5A

4 4412010057 O-RING FOR INNER NOSE CONE 22 4412010071 OUTER NOZZLE

5 4412010058 O-RING FOR INNER NOSE CONE REMOVAL 23 4412010072 BATTERY LOWER SUPPORT AND WIRE CONNECTIO

6 4412010059 VENT PLUG 24 4412010073 BUZZER

7 4412010060 LATCHES (R.H, L.H.) 25 4412010074 O-RING FOR BALLAST HOUSING AND GEARBOX

8 4412010061 BOUYANCY CHAMBER 26 4412010075 SCREW RUBBER PLUG AND SCREWS

9 4412010001 A BOX SILICONE GEL 27 4412010088 GEARBOXO-RING WHOLE SET

10 4412010062 GRILLE SET FOR 28 4412010093 RUBBER CAP ZS5X

11 4412010096 PCBA 29 4412010094 NOSE CONE WITH RUBBER CAP ZS5X

12 4412010063 PROPELLER 30 4412010095 VS CONE

13 4412010089 HANDLE ZS5A 31 4412010081 FRONT GRILLE SET

14 4412010066 INNER NOSE CONE 32 4412010082 REAR GRILLE

15 4412010083 BATTERY LEADS WITH CONNECTOR 33 * 4412010077 SWITCH POWERCHARGER 12V/2000MA (PLUG A)

16 4412010090 GEAR BOX ASSEMBLY ZS5A 34 * 4412010078 SWITCH POWERCHARGER 12V/2000MA (PLUG) C

17 4412010091 BATTERY SUPPORT ASSEMBLY 35 * 4412010079 SWITCH POWERCHARGER 12V/2000MA (PLUG) I

18 4412010085 MASTER SWITCH ASSEMBLY 36 * 4412010080 SWITCH POWERCHARGER 12V/2000MA (PLUG) G

(4)

REV.: 1 DATE: 17/10/2014

DESCRIPTION:

SDVS481530

PARTS BREAKDOWN

CODE

885

SHEET: 4 / 12

AUTOMATIC PROPULSION VS

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVATIONS

POSICIÓN

33

34

35

36

(5)

REV.: 1

FECHA.: 17/10/2014

DESCRIPCION:

SDVS481530

DESPIECE

CODIGO

885

HOJA.: 5 / 12

PROPULSOR AQUATICO VS

ESPAÑOL

DESCRIPCION POS CODIGO DESCRIPCION

CODIGO POS

1 4412010053 BOMBA DE AIRE 19 4412010086 MONTAJE GATILLO DERECHO VS

2 4412010064 HERRAMIENTAS DE REPARACIÓN 20 4412010087 MONTAJE GATILLO IZQUIERDO

3 4412010056 ANILLO PARA VALVULA CONEXION VS Y GTI 21 4412010092 CARCASA CAJA DE CAMBIOS PARA VS

4 4412010057 ANILLO PARA CONO INTERIOR 22 4412010071 CARCASA TRASERA

5 4412010058 ANILLO PARA SACAR CONO INTERNO VS Y GTI 23 4412010072 SOPORTE Y CONEXIONES VS Y GTI

6 4412010059 VALVULA CONEXION VS Y GTI 24 4412010073 TIMBRE VS Y GTI

7 4412010060 PESTILLOS VS Y GTI 25 4412010074 ANILLO ALOJAMIENTO CAJA CAMBIOS VS Y GTI

8 4412010061 CAMARA DE FLOTACION VS Y GT 26 4412010075 CJTO TORNILLOS CON TAPÓN

9 4412010001 CAJA SILICONA SEASCOOTERS 27 4412010088 CJTO JUNTAS

10 4412010062 CONJUNTO REJILLA 28 4412010093 TAPA DE GOMA VS

11 4412010096 CONO PARA VS 29 4412010094 TAPA DE GOMA CONO VS

12 4412010063 HELICE 30 4412010095 CONO PARA VS

13 4412010089 MANGO PARA VS 31 4412010081 CJTO. REJILLA FRONTAL

14 4412010066 CONO INTERIOR PARA GTI 32 4412010082 REJILLA TRASERA

15 4412010083 CABLES BATERIAS CON CONECTOR VS Y GTI 33 * 4412010077 CARGADOR 12V/2000MA BATERIA MODELO A

16 4412010090 CAJA DE CAMBIOS PARA VS 34 * 4412010078 CARGADOR 12V/2000MA BATERIA MODELO C

17 4412010091 SOPORTE BATERIA C/TARGETA CIRCUITOS VS 35 * 4412010079 CARGADOR 12V/2000MA BATERIA MODELO I

18 4412010085 MONTAJE INTERRUPTOR VS Y GTI 36 * 4412010080 CARGADOR 12V/2000MA BATERIA MODELO G

(6)

REV.: 1

FECHA.: 17/10/2014

DESCRIPCION:

SDVS481530

DESPIECE

CODIGO

885

HOJA.: 6 / 12

PROPULSOR AQUATICO VS

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVACIONES

POSICIÓN

33

34

35

36

(7)

REV.: 1 DATE: 17/10/2014

DESCRIPTION:

SDVS481530

ÉCLATÉ

CODE

885

PAG.: 7 / 12

PROPULSEUR AQUATIQUE VS

FRANCAIS

DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION

CODE POS

1 4412010053 POMPE À AIR 19 4412010086 MONTAGE GACHETTE DROIT VS

2 4412010064 OUTILS DE RÉPARATION 20 4412010087 MONTAGE GACHETTE GAUCHE

3 4412010056 BAGUE POUR VANNE CONNEXION VS ET GTI 21 4412010092 CARCASSE BOÎTE DE VITESSES POUR VS

4 4412010057 BAGUE POUR CÔNE INTÉRIEUR 22 4412010071 CARCASSE ARRIÈRE

5 4412010058 BAGUE POUR RETIRER CÔNE INTERNE VS ET GTI 23 4412010072 SUPPORT ET CONNEXIONS VS ET GTI

6 4412010059 VANNE CONNEXION VS ET GTI 24 4412010073 SONNERIE VS ET GTI

7 4412010060 LOQUETS VS ET GTI 25 4412010074 BAGUE LOGEMENT BOÎTE DE VITESSES VS ET GTI

8 4412010061 CHAMBRE FLOTTAISON VS ET GTI 26 4412010075 ENS. VIS AVEC BOUCHON

9 4412010001 BOÎTE SILICONE SEASCOOTERS 27 4412010088 ENS. JOINTS

10 4412010062 ENSEMBLE GRILLE 28 4412010093 EMBOUT EN CAOUTCHOUC VS

11 4412010096 CIRCUIT VS 29 4412010094 EMBOUT EN CAOUTCHOUC CÔNE VS

12 4412010063 HÉLICE 30 4412010095 CÔNE VS

13 4412010089 MANCHE POUR VS 31 4412010081 ENS. GRILLE FRONTALE

14 4412010066 CÔNE INTÉRIEUR POUR GTI 32 4412010082 GRILLE ARRIÈRE

15 4412010083 CÂBLES BATTERIE AVEC CONNECTEUR VS Y GTI 33 * 4412010077 CHARGEUR BATTERIE 12V/2000MA MODÈLE A

16 4412010090 BOÎTE DE VITESSES POUR VS 34 * 4412010078 CHARGEUR BATTERIE 12V/2000MA MODÈLE C

17 4412010091 SUPPORT BATTERIE AVEC CARTE CIRCUITS VS 35 * 4412010079 CHARGEUR BATTERIE 12V/2000MA MODÈLE I

18 4412010085 MONTAGE INTERRUPTEUR VS ET GTI 36 * 4412010080 CHARGEUR BATTERIE 12V/2000MA MODÈLE G

(8)

REV.: 1 DATE: 17/10/2014

DESCRIPTION:

SDVS481530

ÉCLATÉ

CODE

885

PAG.: 8 / 12

PROPULSEUR AQUATIQUE VS

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVATIONS

POSICIÓN

33

34

35

36

(9)

REV.: 1 DATA: 17/10/2014

DESCRIZIONE:

SDVS481530

ESPLOSO

CODICE

885

PAG.: 9 / 12

PROPULSORE ACQUATICO VS

ITALIANO

DESCRIZIONE POS CODICE DESCRIZIONE

CODICE POS

1 4412010053 BOMBA D'ARIA 19 4412010086 MONTAGGIO GRILLETTO DESTRO VS

2 4412010064 STRUMENTI DI RIPARAZIONE 20 4412010087 MONTAGGIO GRILLETTO SINISTRO

3 4412010056 ANELLO PER VALVOLA CONNESSIONE VS E GTI 21 4412010092 CARCASSA SCATOLA DEL CAMBIO PER VS

4 4412010057 ANELLO PER CONO INTERIORE 22 4412010071 CARCASSA POSTERIORE

5 4412010058 ANELLO PER RIMUOVERE CONO INTERNO VS E GTI 23 4412010072 SUPPORTO E CONNESSIONI VS E GTI

6 4412010059 VALVOLA CONNESSIONE VS E GTI 24 4412010073 SUONERIA VS E GTI

7 4412010060 CHIAVISTELLI VS E GTI 25 4412010074 ANELLO ALLOGGIO SCATOLA DEL CAMBIO VS E GTI

8 4412010061 CAMERA DI GALLEGGIAMENTO VS E GTI 26 4412010075 INSIEME VITI CON TAPPO

9 4412010001 CASSA SILICONE SEASCOOTERS 27 4412010088 INSIEME GIUNTE

10 4412010062 INSIEME GRIGLIA 28 4412010093 COPERCHIO DI GOMMA VS

11 4412010096 CIRCUITO VS 29 4412010094 COPERCHIO DI GOMMA CONO VS

12 4412010063 ELICA 30 4412010095 CONO VS

13 4412010089 MANICO PER VS 31 4412010081 INSIEME GRIGLIA FRONTALE

14 4412010066 CONO INTERIORE PER GTI 32 4412010082 GRIGLIA POSTERIORE

15 4412010083 CAVI BATTERIA CON CONNETTORE VS Y GTI 33 * 4412010077 CARICATORE BATTERIA 12V/2000MA MODELLO A

16 4412010090 SCATOLA DEL CAMBIO PER VS 34 * 4412010078 CARICATORE BATTERIA 12V/2000MA MODELLO C

17 4412010091 SUPPORTO BATTERIA C/SCHEDA CIRCUITI VS 35 * 4412010079 CARICATORE BATTERIA 12V/2000MA MODELLO I

18 4412010085 MONTAGGIO INTERRUTTORE VS E GTI 36 * 4412010080 CARICATORE BATTERIA 12V/2000MA MODELLO G

(10)

REV.: 1 DATA: 17/10/2014

DESCRIZIONE:

SDVS481530

ESPLOSO

CODICE

885

PAG.: 10 / 12

PROPULSORE ACQUATICO VS

PIEZA OBSERVACIÓN

OSSERVAZIONI

POSICIÓN

33

34

35

36

(11)

REV.: 1 DATA: 17/10/2014

DESCRIÇÃO:

SDVS481530

ITEM

CODIGO

885

FOLHA: 11 / 12

PROPULSOR AQUÁTICO VS

PORTUGUES

DESCRIÇÃO POS CODIGO DESCRIÇÃO

CODIGO POS

1 4412010053 BOMBA DE AR 19 4412010086 MONTAGEM GATILHO DIREITO VS

2 4412010064 FERRAMENTAS DE REPARAÇÃO 20 4412010087 MONTAGEM GATILHO ESQUERDO

3 4412010056 JUNTA CIRCULAR PARA VÁLVULA DE LIGAÇÃO VS E GTI 21 4412010092 CARCAÇA TRANSMISSÃO PARA VS

4 4412010057 JUNTA CIRCULAR PARA CONE INTERIOR 22 4412010071 CARCAÇA TRASEIRA

5 4412010058 JUNTA CIRCULAR PARA RETIRAR CONE INTERNO VS E GTI 23 4412010072 SUPORTE E LIGAÇÕES VS E GTI

6 4412010059 VÁLVULA DE LIGAÇÃO VS E GTI 24 4412010073 CAMPAINHA VS E GTI

7 4412010060 TRINCOS VS E GTI 25 4412010074 JUNTA CIRCULAR ALOJAMENTO TRANSMISSÃO VS E GTI

8 4412010061 CÂMARA DE FLUTUAÇÃO VS E GT 26 4412010075 CJTO. PARAFUSOS COM PROTEÇÃO

9 4412010001 CAIXA SILICONE SEASCOOTERS 27 4412010088 CJTO. JUNTAS

10 4412010062 CONJUNTO GRELHA 28 4412010093 TAMPA DE BORRACHA VS

11 4412010096 CIRCUITO VS 29 4412010094 TAMPA DE BORRACHA CONE VS

12 4412010063 HÉLICE 30 4412010095 CONE VS

13 4412010089 PEGA PARA VS 31 4412010081 CJTO. GRELHA FRONTAL

14 4412010066 CONE INTERIOR PARA GTI 32 4412010082 GRADE TRASEIRA

15 4412010083 CABOS BATERIA COM CONECTOR VS Y GTI 33 * 4412010077 CARREGADOR BATERIA 12V/2000MA MODELO A

16 4412010090 TRANSMISSÃO PARA VS 34 * 4412010078 CARREGADOR BATERIA 12V/2000MA MODELO C

17 4412010091 SUPORTE BATERIA C/ PLACA DE CIRCUITOS VS 35 * 4412010079 CARREGADOR BATERIA 12V/2000MA MODELO I

18 4412010085 MONTAGEM INTERRUPTOR VS E GTI 36 * 4412010080 CARREGADOR BATERIA 12V/2000MA MODELO G

(12)

REV.: 1 DATA: 17/10/2014

DESCRIÇÃO:

SDVS481530

ITEM

CODIGO

885

FOLHA: 12 / 12

PROPULSOR AQUÁTICO VS

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVAÇÕES

POSICIÓN

33

34

35

36