Estação Carandiru

R

E

S

E

N

H

A

ESTAÇÃO CARANDIRU

E

ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

s c r i t o p e l o m é d i c o

c a n c e r o l o g i s t a ,

D r a u z i o V a r e l l a ,

RQPONMLKJIHGFEDCBA

e s

-t a ç ã o

C a r a n d i r u

c o n s t i t u i - s e n u m a v a l i o s a

f o n t e d e i n f o r m a ç õ e s e r e

-f l e x õ e s s o b r e o m a i o r p r e

-s í d i o d o B r a s i l e t a m b é m s o b r e a c o m p l e x i d a d e

d o c h a m a d o m u n d o d o c r i m e n a n o s s a s o c i e d a

-d e . V a r e l I a -d e m o n s t r a , n e s t e s e u l i v r o , e x t r e m a

s e n s i b i l i d a d e e a g u ç a d a p e r c e p ç ã o ( i n f e l i z m e n

-t e , n ã o e n c o n t r a d a s c o m f r e q ü ê n c i a e n t r e o s

m é d i c o s ) . N e s s e s e n t i d o , o t r a b a l h o s e t r a d u z ,

t a m b é m , c o m o u m c o n j u n t o d e p r e c i o s a s l i ç õ e s ,

e n s i n a d a s p o r a l g u é m q u e d e m o n s t r a o d o m í

-n i o d e u m c o n h e c i m e n t o e s p e c i a l i z a d o e , a o

m e s m o t e m p o , a c o n s c i ê n c i a d e p e r c e b e r o i n

-d i v í -d u o c o m o u m a t o t a l i d a d e .

O l i v r o é f r u t o d a a t u a ç ã o p r o f i s s i o n a l d o

a u t o r , c o m o v o l u n t á r i o , n a q u e l a i n s t i t u i ç ã o , a

p a r t i r d e u m p r i m e i r o c o n t a t o p a r a g r a v a r u m

v í d e o s o b r e A I D S .

O s p r i m e i r o s c a p í t u l o s

n o s c o n d u z e m p e l a s i n s t a l a ç õ e s

f í s i c a s d o p r e s í d i o : i n i c i a l m e n

-t e u m p a s s e i o g e r a l p e l o

C a s a

-r ã o ,

s e g u i d o d e u m a i n c u r s ã o

p o r c a d a u m d o s n o v e p a v i

-l h õ e s e , p o r f i m , c h e g a m o s à

u n i d a d e fu n c i o n a l

d a c a d e i a ,

q u e é a c e l a . C o m

V a r e l l a , p o d e m o s c a m i n h a r l e n t a m e n t e p o r t o d o

o p r é d i o , c o n h e c e n d o - o n a s s u a s g r a n d e s d i

-m e n s õ e s , n o s s e u s " m i s t é r i o s " e , a q u i e a l i , n a s

s u a s r e l a ç õ e s c o m a s o c i e d a d e , c o m o " m u n d o

l á d e f o r a " .

C u i d a d o s o e i n t e l i g e n t e n a d e s c r i ç ã o , o a u t o r

v a i n o s a p r e s e n t a n d o o s d i v e r s o s e s p a ç o s e , a o

m e s m o t e m p o , n a r r a n d o t r e c h o s b i o g r á f i c o s , f a t o s

o u a c o n t e c i m e n t o s a c e r c a d o s q u a i s f o i i n f o r m a

-d o p e l o s -d e t e n t o s , o u , p o r e l e m e s m o v i v e n c i a d o s .

E s s a s d e s c r i ç õ e s e n a r r a t i v a s s ã o v a l i o s a s p a r a a

c o m p r e e n s ã o d a d i n â m i c a d a s r e l a ç õ e s s o c i a i s

e n t r e a s p e s s o a s q u e v i v e m e / o u t r a b a l h a m n a

c a d e i a , b e m c o m o d a s r e l a ç õ e s d a q u e l a i n s t i t u i

-ç ã o c o m o u t r a s i n s t â n c i a s d a s o c i e d a d e .

N u m a l i n g u a g e m c l a r a e , a o m e s m o t e m

-p o e l e g a n t e , V a r e l I a v a i a p o n t a n d o d e t a l h e s , a p a

-r e n t e m e n t e i n s i g n i f i c a n t e s , p o r é m , c a d a u m c o m

a s u a r e l e v â n c i a p a r a o f u n c i o n a m e n t o d o p r e

-s í d i o n o s e u d i a a d i a e , m a i s d o q u e i s s o , a s

-p e c t o s d e g r a n d e i m p o r t â n c i a n a c o n f i g u r a ç ã o

d e u m v e r d a d e i r o s i s t e m a d e c ó d i g o s , s í m b o l o s

e v a l o r e s c u l t u r a i s q u e p r e s i d e a d i n â m i c a d a

i n s t i t u i ç ã o . N e s s e s t e r m o s , p o r e x e m p l o , n a d e s

-c r i ç ã o d a c e l a , V a r e l l a f o c a l i z a o e s p a ç o f í s i c o ,

e s p e c i f i c a a s r e s p o n s a b i l i d a d e s d o s p r e s o s q u a n t o

à h i g i e n e e o r g a n i z a ç ã o , e a b o r d a t a m b é m a s

r e l a ç õ e s e p o s s í v e i s h i e r a r q u i z a ç õ e s

e s t a b e l e c i d a s e n t r e o s " m o r a d o r e s " .

N o s o u t r o s c a p í t u l o s , t o m a n d o c o m o r e f e

-r ê n c i a a s p e c t o s d a h i s t ó r i a d e v i d a d e d e t e r m i n a -DE DRAUZIO V ARELLA

Estação Carandiru.

S ã o P a u lo : C o m p a n h ia d a s L e tra s, 1 9 9 9 , 2 9 7 p .

POR SULAMITA VIElRA

P ro fe sso ra d o D e p a rta m e n to d e C iê n cia s S o cia is e F ilo so fia d a U F C .

o

t r a b a l h o

c o m e ç o u

e m

1 9 8 9

e d u r a

a t é

h o j e . C o m

o

a p o i o d a U n i v e r s i d a d e P a u l i s t a !

U N I p ' u m a

i n s t i t u i ç ã o

p a r t i c u l a r

d e S ã o

P a u l o , fi z e m o s

p e s q u i s a s

e p i d e m i o l ô g i c a s

s o b r e a p r e v a l ê n c i a

d o H I V , o r g a n i z a m o s

p a l e s t r a s , g r a v a m o s v í d e o s , e d i t a m o s a r e

-v i s t a e m q u a d r i n h o s

O

V i r a L a t a , u m C a r l o s

É fi r o

d o s

a n o s

9 0

e s c r i t o

p o r

P a u l o

G a r fu n k e l

e

d e s e n h a d o

p o r

L í b e r o

M a l a v o g l i a e a t e n d i a d o e n t e s . C o m

o s

a n o s ,

g a n h e i c o n fi a n ç a

e p u d e

a n d a r

c o m l i b e r

-d a -d e p e l a

c a d e i a . O u v i h i s t ó r i a s , fi z

a m i

-z a d e s

v e r d a d e i r a s ,

a p r e n d i

m e d i c i n a

e

m u i t a s c o i s a s . N a c o n v i v ê n c i a , p e n e t r e i a l

g u n s m i s t é r i o s d a v i d a n o c á r c e r e , i n a c e s

-s í v e i -s -s e e u n ã o fo -s -s e m é d i c o

0 9 9 9 ,

p .

1 0 ) .

d o s " p e r s o n a g e n s " , d e n t r e o s p r e s i d i á r i o s , V a r e l l a

v a i n o s i n f o r m a n d o m e l h o r s o b r e a l g u m a s e s t r a

-t é g i a s b á s i c a s d e s o b r e v i v ê n c i a n o " m u n d o d a

c a d e i a " , s o b r e c e r t o s p r i n c í p i o s f u n d a m e n t a i s p a r a

o c o n v í v i o d o s q u e v i v e m a l i , e n f i m , n o s f o r n e c e

e l e m e n t o s p a r a u m a m e l h o r c o m p r e e n s ã o d a

-q u e l e m u n d o c o m t a n t a s e s p e c i f i c i d a d e s e d a

s u a r e l a ç ã o c o m " o u t r o s m u n d o s " .

A s s i m , o a u t o r n o s l e v a n ã o s ó a c o n h e

-c e r o l u g a r , m a s n o s p õ e e m c o n t a t o c o m u m

i n t r i n c a d o u n i v e r s o d e s i g n i f i c a d o s , h i s t o r i c a

-m e n t e c o n s t r u í d o , d e a l g u m m o d o r e l a c i o n a d o

a c a d a r e c a n t o , a c a d a a r t e f a t o , a c a d a g e s t o o u

a t i t u d e e m i s t u r a n d o d i f e r e n t e s v i v ê n c i a s .

O t e x t o e s c r i t o é e n r i q u e c i d o p o r u m c o n

-j u n t o d e a p r o x i m a d a m e n t e c e m f o t o s , a t r a v é s

d a s q u a i s p o d e m o s v i s u a l i z a r d e s d e a s d i m e n

-s õ e -s d o e n o r m e p r é d i o , p a s s a n d o p e l a d e c o r a

-ç ã o d a s p a r e d e s d e a l g u m a s c e l a s ; p r e c a r i e d a d e

d e i n s t a l a ç õ e s s a n i t á r i a s e i n s t a l a ç õ e s e l é t r i c a s ;

m o n t a g e m d e " c o z i n h a s " ; d i s p o s i ç ã o d e c a m a s

o u c o l c h õ e s n o c h ã o ; a l t a r d e o r a ç õ e s , e n f i m , a

c a d e i a ( o u r e c a n t o s d e l a ) c o m o u m " l u g a r d e

m o r a d a " ; g e s t o s d e s o l i d a r i e d a d e o u a m i z a d e ;

e s p a ç o s d e l a z e r e t c , a l é m d e â n g u l o s f o t o g r á f i

-c o s m a i s p o n t u a i s , f o c a l i z a n d o e x p r e s s i v a s t a t u

-a g e n s n o s c o r p o s d e a l g u n s d e t e n t o s .

N a s p a l a v r a s d o a u t o r ,

RQPONMLKJIHGFEDCBA

a C a s a d e D e t e n

-ç ã o d e S ã o P a u l o

t e m m a i s g e n t e d o q u e m u i t a

c i d a d e .

M e s m o c o n s i d e r a n d o - s e q u e c e r c a d e 3

m i l d e t e n t o s s ã o l i b e r t a d o s o u t r a n s f e r i d o s a n u

-a l m e n t e , a i n d a a s s i m , t e m - s e u m a p o p u l a ç ã o

c a r c e r á r i a d e m a i s d e 7 m i l h o m e n s . M u i t o s d e l e s ,

p o d e r ã o p a s s a r a m a i o r p a r t e d a s s u a s v i d a s a l i .

D e n t r o d e u m a d i n â m i c a q u e e n v o l v e r e l a ç õ e s

d e f i d e l i d a d e , t r a p a ç a , m a n d o - s u b m i s s ã o , c u m

-p l i c i d a d e , r e v o l t a , s o l i d a r i e d a d e e t c - o n d e , c o m o

d i z V a r e l l a , o c o n v í v i o é

m e s t r e p e r s i s t e n t e -

v ã o

s e n d o c o n s t r u í d a s l e i s p r ó p r i a s e s i s t e m a s d e

p u n i ç ã o / c o m p e n s a ç ã o c o r r e s p o n d e n t e s , r i g i d a

-m e n t e c u m p r i d o s .

N a m i n h a c o m p r e e n s ã o ,

E s t a ç ã o

C a r a n d i r u

s e c o n s t i t u i n u m a ó t i m a l e i t u r a , i n

-d i s p e n s á v e l , p a r a e s t u d a n t e s d e c i ê n c i a s s o c i a i s ,

p a r t i c u l a r m e n t e p a r a a q u e l e s q u e s e i n t e r e s s a m

p e l a c o m p l e x a t e m á t i c a d a v i o l ê n c i a .

NMLKJIHGFEDCBA