MARIA HELENA DA SIVA VIRGÍNIO
MARIA HELENA DA SIVA VIRGÍNIO
!&' ()!*! ! ' +'!,! * -
'!*.!/ , *.0!/ 1 * ()' *
*.0!/ 1 *! (23 ' 2*!* * '!4 *!
!'!5"!1 0 , ' 6.2 2) &!'02!4 &!'!
") (/ * +'!. * .) '! ,
*.0!/ 7
'2 ()!* '8!9: ' ; '! < !(2( !')! 4< *'2+. 8 '! 249
'2 ()!* '8!9: ' ; '! '=7 !'2! * ) * ,>*2 *! 243! 8 ').+!49
! " #
! $ % &''(
)*
+ , $ - . /
- !+ , + 0 1
2 34 5 6 78%9#-0
0 & 8 4 * % 6
MARIA HELENA DA SILVA VIRGINIO
!&' ()!*! ! ' +'!,! * - '!*.!/ , *.0!/ 1 * ()' * *.0!/ 1 *!
(23 ' 2*!* * '!4 *! !'!5"!1 0 , ' 6.2 2) &!'02!4 &!'! ") (/ * +'!. * .) '! ,
*.0!/ 7
&' 3!* ,: ?@ * ) ,"' * #$$%
BANCA EXAMINADORA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
' ;7= '7= !(2( !')! 4< *'2+. B B
'2 ()!* '!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
' ;7 '7 C24 ( D ( '!) '!+ B B
E!,2(!* '
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
' ;7=7 '=7 !'2! &!' 02*! !' D B
E!,2(!* '!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
' ;7= '7= !'2(!43! ' 2' *! 243! B
E!,2(!* '!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
' ;7 '7 )F32 !0<!* & * (* (/! B B
E!,2(!* '
7
! "
RESUMO
1 !'2! D 4 (! *! 243!7 Análise dos Conceitos de Formação Docente no
Contexto Educativo'Formativo Brasileiro. #$$%7 ?@G ;7 8 .) '!* , *.0!/ 9
' +'!,! * - '!*.!/ , *.0!/ 1 (23 ' 2*!* * '!4 *! !'!5"! !,&. 1
!1 !'!5"!1 #$$%7
)! ) "H )23 . !(!42 !' ! *2, ( I ) -'20! &'F)20! * 0 (0 2) * ; ',!/
* 0 () .! 2,&420!/I &!'! 0 () E) *.0!)23 ; ',!)23 "'! 24 2' 1 &' 0.'!(* !
&!')2' * )! 2*J2! 1 4!" '!' ., 0 (0 2) * ; ',!/ 6. 04!'2;20! 6. & ' +. !
&' & ' ! 0 ,.(2*!* 1 ., 0.' * ; ',!/ * 0 () 7 !')2(* * 4 2).'! 04F 20!
0 () ,& 'K( ! "' &' 0 ; ',!)23 1 , ).* (!02 (!2 2() '(!02 (!2 1 ". 0 .
'+!(2L!' 4 , () 1 2*J2! 1 &! &'2(05&2 6. ( & ').(2L! 1 ) (* 0 , ( ') 1
( 0 () E) ; ',!)23 ' +2 (!4 (!02 (!41 4!" '!' &' & ' ., 0 (0 2) * ; ',!/
* 0 () 1 6. 0 '' & (* ! ( 0 2*!* *.0!02 (!2 , ' 4!/ ! , "242L!/ *
!" ' 1 ! '+!(2L!/ * 0 ,& )M(02! <!"242*!* 1 0!&!L * 0 ,& ' ., (N04
; ',!)23 7 , !'+., ()!/ * )! ) 1 !;2',!, 6. 0 (0 2) * ; ',!/ * 0 ()
E2 ) () ( 0 '' & (* O ( 0 2*!* * ; ',!' ., &' ;2 2 (!4 ' ;4 E23 80'5)20 91
0 ,& ) () (! *2, ( I J)20! 0.4).'!2 1 6. ! 02 *!* &' 02 !7 &' ()!, () 1 !
0 ,.(2*!* !0!*M,20! ., 0 (0 2) * ; ',!/ * 0 () 1 6. ," '! , 0 ( )!()
0 ( )'./ & 4! &'-&'2! *2(K,20! *! 02 *!* !) (* ( ) , , () <2 )-'20 ! ( !
( 0 2*!* ; ',!)23! 6.!(* &' & , ( 0 (0 2) * ; ',!/ * 0 () 1 () (*2*
0 , ., &!/ 2( )2).02 (!41 2(*232*.!4 0 4 )23 (* * 0 () ( ) , ' 0 2)! * 0 ,
;!L ' ! ! .,2' )! & ).'! & *!+-+20 ; ',!)23!1 ". 0! (0 ()'!' , * * ;!L '1 ' ;!L '
* ;!L '1 "H )23!(* ,&' ! 0 ( )'./ * 0 (< 02, () . * !4.( P 2( )2+!(*
()' 4 6. )2 (!, () 1 * !;2 1 ! !'+., ()!/ 1 ! 0'5)20!1 ! !.) 0'5)20!1 ! 2( 3!/ P
* & H!(* * & H!(* ! ( 3 7
RESUMÉ
1 !'2! D 4 (! *! 243!7 Nouveaux Contours du Concept de Formation du
Professeur dans le Contexte Éducatif et Formatif Brésilien7 #$$%7 ?@G ;7 <Q 8 0) '!)
( R*.0!)2 (9 ' +'!,, * GQ, 0>04 ( R*.0!)2 (1 (23 ' 2)J J*J'!4 * !'!5"!
!,&. 1 !1 !'!5"!1 #$$%7
!( 0 )) )<Q 1 ( . !3 ( 3 .4. !(!4> ' 4 *2, ( 2 ( )<J '26. ) &'!)26. *. 0 (0 &) * ; ',!)2 ( *. &' ; .' ) 2,&420!)2 ( & .' 4 0 () E) J*.0!)2; ) ; ',!)2; "'J 242 (1 0< '0<!()1 O &!')2' * 0 2*J 1 O J4!" ' ' .( 0 (0 &) * ; ',!)2 ( 6.2 04!'2;2 4S "H 0)2; & .' .232 6.!(* ) &' & J O 4! 0 ,,.(!.)J .( 0 .' * ; ',!)2 ( *. &' ; .'7
!')!() * 4 0).' 04! 26. ) 0 () ,& '!2( .' * &' 0 . * ; ',!)2 (1 *!( *
J).* (!)2 (!4 ) 2() '(!)2 (!4 1 ( . !3 ( 0< '0<J O '+!(2 ' J4J, () 1 2*J 1
*J,!'0< ) &'2(02& 6.2 &.2 () ( . & ', ))' 1 !( & '*' * 3. ( )' 0 () E)
; ',!)2; 'J+2 (!4 ) (!)2 (!41 *SJ4!" ' ' ) * &' & ' .( 0 (0 &) * ; ',!)2 ( *. &' ; .' 0 '' & (*!() !.E " 2( ( J*.0!)2 ( 42J O 4! , "242 !)2 ( * !3 2' 1 O 4S '+!(2 !)2 ( * 0 ,&J) (0 ) *S<!"24 )J 1 . 0 &)2"4 * 0 ,& ' .( ( >!. ; ',!)2;7 S!'+., () * 0 ))
)<Q ) 4S!;;2',!)2 ( 6. 4 0 (0 &) E2 )!() * ; ',!)2 ( *. &' ; .' ( 0 '' & (* &!
!.E " 2( * ; ',!)2 ( *. &' ; 2 (( 4 6.2 6. )2 (( 80'2)26. 91 0 ,&J) () *!( 4
*2, ( 2 ( J)<26. ) 0.4).' 44 1 * () 4! 02J)J ! " 2(7 . &'J () ( 1 (;2(1 O 4!
0 ,,.(!.)J !0!*J,26. 1 .( 0 (0 &) * ; ',!)2 ( *. &' ; .' 6.21 "2 ( 6.S ( 0 ( )!() J4!" '!)2 ( *. ;!2) * *>(!,26. &' &' * 4! 02J)J1 'J& (* 1 ( 0 , , () <2 ) '26. 1 O ( " 2( ( ,!)2Q' * ; ',!)2 (1 4 0 (0 &) 6. ( . &' & ( J)!() 0 ,&'2 0 ,, .( &!0 2( )2).)2 (( 41 2(*232*. 4 ) 0 44 0)2;1 T 4 &' ; .' (S! &! * ' 0 )) ) .) ;!2) 6.!(* 24 ! ., 0 )) & ).' &J*!+ +20 ; ',!)23 1 ,!2 S ,&4 2 O )' .3 ' 4! ,!(2Q' *
;!2' 1 * ' ;!2' 1 * *J;!2' 1 32 !() ) .H .' 4! 0 ( )'.0)2 ( * ( !3 2' ) * 0 4.2 *
4S!&&' (!()1 )2,.4!() ()' .E * .E 4 6. )2 (( , ()1 4 *J;21 4S!'+., ()!)2 (1 4! 0'2)26. 1
4S!.) 0'2)26. 1 4S2(( 3!)2 (1 *!( .( ,2 O (. * 4.2 ,M, ) * 4S!&&' (!() & .' S .3'2'
( ,"4 O 4! ( .3 !.)J7
RESUME
2'+2(2 1 !'2! D 4 (! *! 243!7Análisis de los conceptos de Formación de Docentes en el
Contexto de la Educación'Formación de Brasil7 #$$%7 ?@G ;7 8 2 * 0) '!* (
*.0!02-(9 ' +'!,! * ).*2 * +'!* 1 (23 ' 2*!* * '!4 * !'!5"! !,&. 1
!1 !'!5"!1 #$$%7
)! ) 2 )2 ( 0 , "H )23 !(!42L!' 4! *2, ( 2 ( ) -'20! > &'F0)20! * 4 0 (0 &)
* 4! *.0!02-( > . 2,&420!02 ( &!'! 4 0 () E) *.0!)23 1 ; ',!)23 '! 241 &. *
)! 2* ! 1 * !'' 44!' .( 0 (0 &) * ; ',!02-( &!'! !04!'!' 4 6. )F 44 3!(* ! 0!" &!'!
6. 4! 0 ,.(2*!*1 .( 0.' &' ; '7 ',!02-( "! !*! ( 4! 4 0).'! 04F 20! >
0 () ,& 'F( ! ( 4 &' 0 ; ',!)23 ( 4 ).*2 (!02 (!4 2() '(!02 (!4 1
< , )'!)!* * '+!(2L!' 4! 2(; ',!02-(1 2* ! 1 &'2(02&2 > , *2*! 6. !42, ()!, 1 0 (
4 ( ') 1 (. )' 0 () E) ' +2 (!4 > (!02 (!41 > &' & ( ' .( 0 (0 &) * ; ',!02-( * 4
&' ; '!* 6. 0 '' & (*5! ( 0 2*!* *.0!)23! &!'! 4! , 3242L!02-( * 4
0 ( 02,2 () 1 <!"242*!* * '+!(2L!02-( > <!"242*!* 1 0!&!0 * 0 ,& ( ' .(
()' (!,2 () "F 20 7 , !'+., () * )! ) 2 1 !;2',!, 6. 4 0 (0 &) *
; ',!02-( * 4 &' ; '!* ( ' & (* ! 4! ( 0 2*!* E2 ) () &!'! ; ',!' .(
&' ; 2 (!4 ' ;4 E23 80'5)20 91 4! !.) '2*!* "' 4 ! & 0) J)20 > 0.4).'!4 1 6. 4!
( 0 2*!* * 4! 02 *!*7 ' ()!, () (0 1 4! 0 ,.(2*!* !0!*J,20! * .( 0 (0 &)
* ; ',!02-( * 4 &' ; '!* 1 6. 1 !.(6. 2 ,&' ( 0 ( )'.002-( & ' 4! ,2 ,! *2(F,20! *
4! 02 *!* ( ) , , () <2 )-'20 0.,&4 0 ( (. )'! ( 0 2*!* * ; ',!02-(1 0.!(*
( &' & ( , (. )' 0 (0 &) * 4! ; ',!02-( * 0 () 1 () (*2*! 0 , .( () '(
2( )2).02 (!41 2(*232*.!4 > 0 4 0)23!1 * (* 4 ,! )' )2 ( 2(+' * 0-, ) ,!' )!
& 202-(1 ; ',!02-( & *!+-+20!1 )'!)! * (0 ()'!' 4! ,!( '! * <!0 '1 * <!0 ' > ' <!0 '1
2 ,&' & ( !(* ( 4! 0 ( )'.002-( * 4 0 ( 02,2 () > . !4.,( 1 4 6. &' 3 0- 4!
0. )2-( ()' 44 1 4 * !;5 1 4 !'+., () 1 4! 0'5)20! ! !.) 0'5)20!1 4! 2(( 3!02-(1 4!
E)'!002-( <!02! !"!H > * & H!' ! 4 (. 3 7
SUMÁRIO
?777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 $% 1 INTRODUÇÃO...09
#7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?@ 2 A CRISE DE PARADIGMAS NA EDUCAÇÃO: pré'modernidade
e na pós'modernidade...15
G7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777UV 3 ALGUMAS TRILHAS DA HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO E SUAS
INFLUÊNCIAS NOS PROCESSOS DE FORMAÇÃO DO DOCENTE
BRASILEIRO...48
U7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W@ 4 PONTUAÇÕES ACERCA DA GÊNESE DOS CONCEITOS: formação e
formação docente (professor)...75
U7? X 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777W@
U7# Y 777777777777777777777777VW
U7G D
8;.(*!/ '+!(2L!/ 9777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777%V
U7U 7777777777777777777777777777777777?$#
U7@ Y
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?#U @77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?UG 5 CONSIDERAÇÕES FINAIS E IDÉIAS PROPOSITIVAS...143
?
1 INTRODUÇÃO
0 (;2+.'!' 0 (0 2) * ; ',!/ * 0 () ? O 4.L *! & 45)20! 6. ." 2*2!,
*2 0.' ;202!41 0 ( )2).2 ()' .)' & () 0 ,&4 , ()!' 1 2() ' * )!
& 6.2 !* '! ( )! ) 7
". 0! &!'! () (* ' ( 3 ).* "' ! ) ,F)20! * ; ',!/ * 0 () 1 *!
&' ;2 2 (!42L!/ 1 *! 0 ( )'./ *! 2* ()2*!* * 0 () 1 . 0 () '( * ;2(2/I 1 &!')2.
*! 323M(02! *! &'F)20! 0 , &' ; '! * *2 02&42(! ; ',!)23! * .' * *!+ +2!7
2, 0 , 1 (! *2 0. I 1 ( ).* ; , ()!* !)'!3J * '.& * 6.2 ! "'
',!/ 0 () 8 91 ( 6.!4 &!')202&!, 0 , , ,"' ; )23 1 6. )F
*2' )!, () 32(0.4!* ! ' +'!,! * - '!*.!/ , *.0!/ 8 91 * ()' *
*.0!/ 8 91 *! (23 ' 2*!* * '!4 *! !'!5"! 8 91 !,&. 7
&' 0 323 (02!41 & '0 " , 6. ! !(F42 "' 0 (0 2) * ; ',!/
* 0 () (0 ()'!, '! 2,"'20!*! 0 , ).* *! ; ',!/ * 0 () *23 '
, * 4 ; ',!)23 1 '! 0 ( )2).2 ., 4 , () * () (*2, () 0 ,&' ( "' !
&' ;2 * 0 () 1 6. ) , 2(;4. (02!* * * () 1 0!,2(< *! &'-&'2! ; ',!/ *
&' ; ' 1 & 4! !&' &'2!/ *2; ' (02!*! 6. , * 4 ; ',!)23 .+ ' , 0 ,
)'!/ * &' ;2 2 (!42L!/ * 0 () . !& (! 0 , 0!&!02)!/ B6.!42;20!/ * * 0 ()
&!'! ( 2(!'7
! 0!,2(<!*!1 ; 2 0' 0 (* ( (3 432, () 0 ,&' ,2 , ).*!'
&!'! , 4< ' 0 (< 0 ' 0 ,&' (* ' ! 6. )I 6. (3 43 , 0 ,&4 E .(23 ' *!
* 0M(02! (! !).!42*!* 7 ,! ; ') ' 4!/ &! ! ' "! )!() 32* (02!*!1 6.!(* *2 0.)
! 6.!42*!* *! *.0!/ ; ' 02*! ! !4.( 1 6.!4 H!: !" ' ! 0 ,& )M(02! *
1
&!4!3'! * 0 () &' 3J, * 4!)2, docente1 2+(2;20!(* Z6. ( 2(!Z7 '!)! * ., !*H )23 ." )!()23!* 6. &' 3J, * .,! ; ',! 3 '"!4 4!)2(!1 &!')205&2 * &' () 7 )2, 4 +20!, () 1
! &!4!3'! * 2+(!1 & 2 1 !4+.J, 6. 1 ( , , () 1 )F ! * ,& (<!' ! &' ;2 * &' ; '1 )F ! ( 2(!'7 ()!() 1 ( & * , *2L ' 6. J !& (! ) Z 2+(2;20!* 0 '' ) * * 0 () Z7 R 6. * 0 () J 2([(2, * &' ; '7 1 ( ) ()2* 1 ( * 3 ' 0 ( 2* '!* * 0 () !6. 4 6. !& (! ) , ; ',!/ !0!*M,20! , (.(0! ) ' ( 2(!* 1 & ',!( 0 1 ( ()!() 1 * 0 () !6. 4 6.
&' ; ' 1 * &' H ) ; ',!)23 *! ( )2).2/I ' & ( F3 2 & 4! ; ',!/ * * 0 () 7
,! ' ;4 E &' ;.(*! "' ;!) ' ;!L , '+2' 2(N, ' * !;2 ! ' ,
0 ( 2* '!* 1 * )2& : ! ,!( 2'! * ; ',!' * 0 () P ! 0 (*2/I * .! ; ',!/ 1 0 ,
&' )!+ (2 )! 0 ()'!4 * &' 0 ( 2( !&' (*2L!+ ,1 (! ' ; ',! *.0!02 (!2 6.
,!'0!'!, ! N4)2,! *J0!*! * J0.4 2(;4. (02!'!, ! & 45)20! *.0!02 (!2 ,!2
!,&4! ( 2(502 * J0.4 7
0 (F'2 *.0!02 (!4 "'! 24 2' 1 " '3!, ., ,!'!(<!* * &' & )!
' ; ',! 6. !0 () 0 , &!'02!4, () 1 ( 2(502 * !( ?%%$ ; )23!(* (! 2 *
2' )'2L ! 8 9 (\ %G%UB%] ( * * "'!, () * )! & ' , 2 * &!'K, )'
*2' )'2L 0.''20.4!' (!02 (!2 1 , 6. 0 () , ( 3 !& ') )2, 4-+20 1 ) -'20
, ) * 4-+20 7
2, (* 1 ()2, ! ( 0 2*!* * ' ;4 )2' 0 4!" '!' 0 , * "!) 6. 3 ,
!0 () 0 (* ( K,"2) 4 0!41 ' +2 (!4 (!02 (!47 )! & 6.2 ! ' 0 ( 2* '!* *23 '
& () 1 )!2 0 , : !8 9 ) '2!8 9 6. ' &!4*!8,9 ! ; ',!/ * 0 () 6. 1 () (* , '
&! 2,& ')!() &!'! !3!(/ * ).* !0 '0! *! 6. )I 6. (3 43 , ! ; ',!/ *
&' ; ' P 0 (0 2) 6. 3M , (* !&420!* 6. ( ') 2!, ! ; ',!/ (! 2( )K(02!
; ',!)23! 7
&' 0.&!/ , * (3 43 ' ., )'!"!4< 6. !(!42 0 (0 2) ; ',!/ * 0 ()
.! 2,&420!/I &!'! 0 () E) *.0!)23 ; ',!)23 "'! 24 2' ) '(! ' 4 3!() 1 6.!(*
' ;4 )2, !0 '0! * &' 0 , 6. ; ',!, ., * 0 () (! *23 ' ! 0 (;2+.'!/I 1
0 (; ', ' 3 4!, ).* * !32!(2 8#$$V91 !,!4< 4 ', () 8#$$G91 *'2+.
8#$$#91 '' ( .* 8#$$?91 !.)<2 ' 8#$$?91 , !0'2 )!( 8#$$$91 !))2 8?%%%91 4!'0
8?%%%91 -3 ! 8?%%%91 !''2* 23244! 8?%%G91 ()' .)' 7
&'2 '21 " '3!, ., ; ( ! *2 0. I 6. & ', 2!, ).* "' !
; ',!/ * 0 () 1 !0 '0! * 0 (0 2) !&420!* ! ! ; ',!/ 7 23 4, () 1 ;
) H! !4!'+!(* 0 , &! !' * !( 1 * 32* .,! !. M(02! * & 6.2 ! 1 0.H ; '/
) H!, 0!(!42L!* &!'! 8' 9* 0 "'2' 6. &' 0 &'F)20! * ; ',!/ ;20!L &!'!
*.0!/ "'! 24 2'!1 , 6. &'2(05&2 "F 20 0 ( )2).2() * ! & 6.2 ! 0 ( 2* ' , !
' !42*!* -02 <2 )-'20 0 ([,20 02!4 + +'F;20!1 0 (; ', ' 3 4!, *!*
4 3!()!* (! & 6.2 ! ' !42L!*! & ' 'L L2( ^2 8?%%%97#
#
)'!3J * 4 3!()!, () &' 42,2(!' (! *2 ')!/I ) * ; (*2*! ( & '5 * * ?%%$ ?%%]1 0 ( )!) . *.&420!/ (! &' *./ *2 0 () 1 &! !(* * U]$1 , ?%%$ &!'! VGU1 , ?%%]7
)! 2()' *./ 1 '!)2;20!, ( 2() ' 1 ( ! &' 0.&!/ ."H )23!
2() '&' )!)23! , * 3 4!': 0 ( ( 0 (;42) 1 ! ) '2! ! &'F)20!1 0 ( )'.2(*
0 (H.() *! ' 4!/I 6. 0 ,&I , .(23 ' 2(3 )2+!* 7 * !;2 6. 0!'!0) '2L!, !
!'+., ()!/ * )! ) 1 6.!4 H!: 0 (0 2) * ; ',!/ * 0 () E2 ) () (
0 '' & (* O ( 0 2*!* * ; ',!' ., &' ;2 2 (!4 ' ;4 E23 80'5)20 91 0 ,& ) () (! *2, ( I J)20! 0.4).'!2 1 6. ! 02 *!* &' 02 !7
!'! )!() 1 ; ',.4!, !4+.,! 6. )I 6. '32' * "N 4! &!'! 0 ( 42*!/
* )! & 6.2 !7
0 (0 2) &'2(05&2 *! ; ',!/ * 0 () ! ( 0 2*!* * ; ',!' ., ( 3
&' ;2 2 (!4 *! *.0!/ 1 ' ;4 ) , ! 0 ()'2".2/I ) -'20 &'F)20! 1 6. ." 2*2!, < H
&' 0 * ; ',!/ * 0 () _ *2, ( I ) -'20! &'F)20! * 0 (0 2) * ; ',!/
* 0 () .! 2,&420!/I &!'! 0 () E) *.0!)23 ; ',!)23 "'! 24 2' ) ,
0 (;2+.'!* 0 , !43 ( *2 0.' *! !+M(02! ; ',!* '! _
!2 2(*!+!/I * (<!, &' &- 2) * ).* 2).!* ( 0 ,&4 E 0!,& *!
; ',!/ * )'!"!4< * 0 () 7
! ". 0! * .,! -42*! 0 ,&' ( 1 &!')2, * () (*2, () 6. ! *.0!/
0 ( )2).2 ., 2( )'., () * )'!( ; ',!/ 02!4 * 4!" '!/ *! &'FE2 * 0 () 1
& ' & 0)23! 6. !& ()! &!'! .,! 32 * ,.(* 32(0.4!*! ! .,! ,.*!(/! (! ; ',!/ (!
!/ * ) &' ;2 2 (!4 0 , ' <2 )-'20 1 & '!* ' *! ' !42*!* * . )'!"!4< (!
* 0M(02!7
; ',!/ * 0 () !&' ()! 0!,& 3! ) * 0 (< 02, () 2(3 )2+!/I 7 ! J
.,! ) ,F)20! "! )!() *2 0.)2*! ( 0 (H.() * &!5 02* ()!2 1 ! E ,&4 *!1 (+4!) ''!1
'!(/!1 4 ,!(<!1 D 4!(*!1 ()' .)' 1 &' 0.&!* 0 , ! 6.!42*!* *! *.0!/ 1
0 ( 6. () , () 1 0 , ! , 4< '2! *! &' &!'!/ * * 0 () 7
, ( ! 4 2).'! 1 & '0 " , 6. () (*2*! 0 , &' 0 1 ! ; ',!/ * 0 ()
)F , 0 ( )!() 3 4./ 1 (* * ) ',2(!*! & ' *23 ' ;!) ' : J)20 1 & 45)20 1
& *!+-+20 1 0 ([,20 1 02!2 1 <2 )-'20 7 & !' * ).* & 6.2 ! &' *.L2' ,
3! ) ' ; ' (02!4 ) -'20 , ) * 4-+20 6. ) ()!, E&420!' ". 0!' 4./I 6.!() O
'+!(2L!/ 1 ! ,J) * 0 () N* 1 ! 0 (< 02, () ( 0 F'2 ! ; ',!/ * 0 () 1
( &' 0 * ; ',!/ &!'! ! * 0M(02!1 0 ()2(.! E2 )2(* & ' &!') * !," ; ',!* '
; ',!(* ()2, () * 2( !)2 ;!/ 7
* !;2 ! ' , (;' ()!* !2(*! ,.2) 1 & 2 !)' 4!, ! ' .4)!*
*.0!02 (!2 (! &' &!'!/ * &' ; ' ! !).!/ * ) , !4! * !.4!7 R ! 2, 6. 1 (!
N4)2,! *J0!*! 1 ! ' ; ',! *.0!02 (!2 1 2,&.4 2 (!*! & 4! & 6.2 ! 1 0 ()'!, ; 0
( &' ; ' ( &' +'!,! * ; ',!/ * 0 () 1 +!(<!(* * )!6. O &' & )! : *
,.*!(/! (! ; ',!/ 2(202!4 (! ; ',!/ 0 ()2(.!*! * &' ; ' * ; (*2*! 0 ,
0 (*2/ * ' ( 3!/ 4 3!/ *! 6.!42*!* * *.0!/ 0 4!'7
)! & ' & 0)23!1 )! ) "H )23! !(!42 !' ! *2, ( I ) -'20! &'F)20! *
0 (0 2) ; ',!/ * 0 () .! 2,&420!/I &!'! 0 () E) *.0!)23 ; ',!)23
"'! 24 2' 7 !'! !40!(0 * ) 2() () 1 &' ) (* , 8' 90 ( )'.2' ., 0 (0 2) * ; ',!/
* 0 () 1 ! &!')2' *! 4 2).'! ' ; ' (*!*! ( ) ).* 7
)! & 6.2 ! 0 4 0! , (53 4 * ' ;4 E ) -'20!1 ( ) 0!() 1 ! &' "4 ,!
E2 ) () ( &' 0 * ; ',!/ * 0 () 7 ) 0 () E) 1 ) ).* ) 'F 0 , !& ') *
. ) ()!/ ! !(F42 ) -'20! P ! ' ; 'M(02! 6. 3 ' !, "' ! ; ',!/ ! ; ',!/
* 0 () , (53 4 (!02 (!4 2() '(!02 (!47
( 0 2*!* * ". 0!' .)' 4<!' 1 0 , ! 2() (/ * () (* ' & 6.2 !' 0 ,
!0 () 0 &' 0 ; ',!)23 * * 0 () , &!/ 0 4!' !4<.' ! ( 1 ( 4 3 .
! 2(3 )2+!' )!2 &' 0 1 &'2(02&!4, () 1 , ').+!4 8&!5 , 6. 1 +.(* ! D2 )-'2!
; , .! &'2(02&!4 0 4[(2!1 * 32* ( ! '26. L! (!).'!2 1 ,2( '!2 + +'F;20! 97 )
).* &' &202!'!, ! (- '2 ()!(*! '2 ()!* '! ' ;4 )2' 0 () E).!42L!' 0 ,
3 ')20!42*!* 1 ! 6. )I * &' 0 ; ',!)23 * 0 (0 2) * ; ',!/ * 2* ()2*!*
&' ;2 2 (!42L!/ * 0 () 7 )! & ').(2*!* 1 )! & 6.2 ! (0 ()'! &!/ 0 4!" '!)23
* *2 0. I (* 0 '& ) -'20 * ( ).* 1 ) '( . ,!2 0 ( 2 ) () 1 24. )'!*
!')20.4!* ! .)'! E& '2M(02! ; ',!)23! 7
' 4 3K(02! & '0'. )!)23!1 *! 2(3 )2*! ( )F+2 .) '!4 8 3 ' 2' ! "'24 *
#$$%91 ' !42L!* (! (23 ' 2*!* . -; (! * 2M(02! D.,!(2*!* 8 91 ,
2 " !B ').+!41 " ! '2 ()!/ *! ' ;7= '7= !'2! * ) ,>+*2 *! 243!1 , 6.
).* )23 '!, 0 , &'2(05&2 ' ; ' (02!2 1 .! ) 2()2).4!*! c !(F42 * 0 2*!*
* ',!/ (! ',!/ ()5(.! * ' ; ' : ., 0!,2(< &!'! ! 2() +'!/ 0 4!'d1
(23 ' 2*!* * !.4 8 91 #$$#1 !.4 B '! 241 & ').(2L . ( !
)! & ').(2*!* * )F+2 1 ( 0 (*.L2'!, O 4 2).'! ' ,2 23! 1 * (*
, '+2'!, !.) ' 1 ).* 1 6. ; '!, ! (0 ()' * "H )23 &' & ) ( ) ).* 7
)5).4 * ' ; ' (02!42*!* 1 02)!, 423' c ',!/ * ' ; ' : &!'! .,! ,.*!(/!
*.0!)23!d1 !.) '2! * !'4 !'0 4 !'05!1 *2) '! ') : ') ').+!41 ?%%%1 , 6.
2).! ! ( 0 2*!* < *2 '(! * 2(3 )2+!/ 1 ' ;4 E ;.(*!, ()!/ '2+ ' !
,.4)2' ; ' (02!*! "' ! *.0!/ 1 & 02;20!, () 1 (! ',!/ * ' ; ' 7 4J,
* ) 1 % # & # !
# & ' & " ( & ) * $
' ?%VW1 * a!"!4)! '!L!" )! J .,! "'! , 6. !&' ()! .,! & 6.2 !
* 0., ()!41 0.H * 0., () &'2(02&!4 2(3 )2+!* ;2E! ( *2F'2 * 04! *
&' ; ' * ( 2( ;.(*!, ()!41 * !()2!+ P , . 423' +& , %
- ( # ! & ) & . - /0112 '(!'*
D ( 'J !*3 +! 6. ! ; ',!/ * 3 ' & ')!* '! *! .! &'-&'2! ) '2! 7 ) 423' * )!0 .
&!'! ( ).* 1 0 , ' ; 'M(02! (.,! & 53 4 0 ( )'./ ) -'20! &!'! ! ; ',!/ 7
, 2 1 & 23 4, () 1 & * , * ,2 )2;20!'1 04!'2;20!' . !)J , , 1 ' & (* '
6. )2 (!, () 4 3!()!* ( )! & 6.2 ! 0 (0 2) &'2(05&2 *! ; ',!/ * 0 ()
! ( 0 2*!* * ; ',!' ., ( 3 &' ;2 2 (!4 *! *.0!/ 1 ' ;4 ) , ! 0 ()'2".2/I ) -'20
&'F)20! 1 6. ." 2*2!, < H &' 0 * ; ',!/ * 0 () _ *2, ( I ) -'20!
&'F)20! * 0 (0 2) ; ',!/ * * 0 () .! 2,&420!/I &!'! 0 () E) *.0!)23
; ',!)23 "'! 24 2' ) , 0 (;2+.'!* 0 , !43 ( *2 0.' *! !+M(02! ; ',!* '! _
" '3!, 6. 1 ).* &' *.L2* , ) ,& * )F+2 * .) '!4 ) ) )!4, ()
*24.5* 1 2( '2* 1 !')20.4!* 1 ( ) E) *! ) 1 0 ,& ) ( 0!&5).4 6.!)' 1 &' () (
2) , 6.!)' 1 2()2).4!* c Y X :
; ',!/ ; ',!/ * 0 () d7 , 2 ! +.'!' , .,! , 4< ' ' ;4 E
0 () E).!42L!/ (! *2 0. I 6. 0 ()2(.!' & 23 4, () 2' , '+2'1 , .)'
).* 1 , ) ,& * 4<!' +4 "!42L!() 7
) ).* )F '+!(2L!* , 02(0 0!&5).4 :
!&5).4 .,1 2()' *./ 7 &!/ &4.'2&!( 'K,20 1 , 6. !&' ()!, ! ) 0 ,
., ) * 7 4 1 2(202!, E&420!(* ! 2,& ')K(02! * * (3 43 ' .,! & 6.2 ! "'
0 (0 2) * ; ',!/ * 0 () 1 0.H! "! * . ) ()!/ !&-2! (! *2 0. !'+., ()!)23!
* 6. 0 (0 2) * ; ',!/ * 0 () E2 ) () ( 0 '' & (* O ( 0 2*!* * ; ',!'
., &' ;2 2 (!4 ' ;4 E23 80'5)20 91 0 ,& ) () (! *2, ( I J)20! 0.4).'!2 1 6. !
02 *!* &' 02 !7 4J, *2 1 .)242L!, )!,"J,1 0 , & () * &!')2*! *! "! ) -'20!
!&' ()!, * ,!2 0!&5).4 , 6. 0 (;2+.'!'!, &!') 0 ( )2).2() * )! ) 1 .
H!1 *! .! 2()' *./ !)J ! .! 0 ( 2* '!/I ;2(!2 7
0!&5).4 * 2 1 ;2L , .,! ' 32 42) 'F'2! & 53 41 *! &."420!/I 6. !" '*!,
c '2 * !'!*2+,! (! *.0!/ : (! &'J , * '(2*!* (! &- , * '(2*!* 7
! & 0) ) -'20 * 0 (0 2) * ; ',!/ * 0 () 1 & 02;20!, () 1 !* )!*
( &!5 6. 0 ()'2".2'!,1 6. 2(;4. (02!'!, *2' )!, () (! ; ',.4!/ * 0 (0 2) *
; ',!/ * * 0 () !&420!* ( '! 24 0 ,&I 0 '& *2 ')!)23 * ) 0!&5).4 )'M 7
g.!() ! 0!&5).4 6.!)' 1 '+!(2L!, !4+.,! & ().!/I !0 '0! *! c M( *
(0 2) : ; ',!/ ; ',!/ * 0 () 8&' ; '97 ) 0!() ! N4)2, 0 (0 2) 1
!" '*!' , * * ! '2+ , '+!(2L!/ * &'2, 2' 0.' * ; ',!/ * 0 () 7
' ;2,1 ( 0!&5).4 02(0 1 ) 0 , ! 0 ( 2* '!/I ;2(!2 1 6. 0 ( 2 )2. , ( !
& (* '!/I !0 '0! * 6. &' &. , ! & 6.2 !'1 ! 2, 0 , 1 *! 2() (/ * ' &' ()!'
., ( 3 4<!' "' 0 (0 2) ; ',!/ * 0 () 1 (.,! & ' & 0)23! 2( 3!* '!1 ( ()2*
* & '0 "M 4 0 , ., &' 0 6. .'+ , 2* ()2*!* 1 ( ()!() .'+ & ' .,!
#
2 A CRISE DE PARADIGMAS NA EDUCAÇÃO: na pré'modernidade e pós' modernidade
0'2 6. !"!4 . &' 0 <.,!( 02!2 ( J0.4 2,&!0) * )!1 (
0!,& *.0!02 (!41 & * ' () (*2*! !)'!3J *! &' *./I 42) 'F'2! (!02 (!2
2() '(!02 (!2 1 04F 20! 0 () ,& 'K( ! 6. !" '*!, "' D2 )-'2! *! *.0!/ 7
) ) ,! * E)' ,! 0 ,&4 E2*!* 1 * ,.4)2 0 ,&' ( I ' &' ()!/I 1
,.2)! 3 L () (*2* 0 , ! 0!. ! * &' "4 ,! ( 0!,& *.0!02 (!4 6. 3 ,
!''! )!(* ! 4 (+ * ) ,& 1 2,&!0)!(* .0 * &' +'!,! *.0!02 (!2 1 ; , ()!*
(! ; '! * '+ N"420 : * '!41 )!*.!4 .(202&!4 , '+ (
+ 3 '(!, ()!2 1 6.!() (! 2(3 )2*! * 0 4!'2L!/ 1 * ''!*20!/ * !(!4;!" )2 ,
(! !/I * 2(04. -02 *.0!02 (!47
8' 94 2).'! 42) 'F'2! !0 '0! *! D2 )-'2! *! *.0!/ 3 , 0 (3 '+2(* ! !) (/I
& 02!2 1 &!'! !.) ' 6. !4J, * ' )'!)!' , ;!) 0 ''2* , .)' '! &' 0.&!,
)!,"J,1 , !& ()!' !5*! 6. ". 6. , () (* ' 6.M & '6.M * ! 0'2
&!'!*2+,F)20! 1 0 , .,! * 0 ''M(02! * &' 0 )'!( ,.)!)23 1 ;.(02 (!4 * ., J0.4
&!'! .)' 1 ( 1 0 , .,! '.&).'! *! .! +M( 1 6. 1 (! ( ! 32 1 6.!(* & ( !,
* )! ; ',!1 J 6. 1 ! 0'2 2( )!4! 0 ( 42*!1 0 ()!,2(!(* O 3 L 1 ( 023!, () 1
) *! ! )'!H )-'2! <2 )-'20! 0 ( )'.)23! * &' 0 *.0!)23 7
4+.( 423' : c *.0!/ - * '(!21 * !.) ' !( 2 '' .') 2 D.+. ))
, )1 *7 > 4!1 ?%%%1 G??&71 c &!'!*2+,! *.0!02 (!4 , '+ () d1 * !'2! K(*2*!
'!2 1 *7 !&2'. 1 ??= *7: #$$@1 #G%&71 c D2 )-'2! *! *J2! * !.4 ' 2' ! ).!4
'2 * !'!*2+,! d1 * ; ( 4 0 0.+42!1 *7 (23 ' 2)F'2! : #$$G1 ?]?&7
& ' ;2,1 cD2 )-'2! *! *!+ +2!d1 * '!(0 !,"21 *7: 1 ?%%%1 WG$&71
;.(*!, ()!'!, ) 0!&5).4 7
*.0 " ,_ , 1 0 (0' )!, () 1 &' ; ' & * ' & (* ' *! , 4< ' ; ',! !
! ( 0 2*!* _ 2(*!+!/I 0 , )! 6. '32'!, * ( ') O 0 ( )'./ * 423'
c *.0!/ - * '(!d1 * !.) ' !( 2 '' .') 2 D.+. )) , ) 8?%%%97
!.) ' !0' *2)!, (.,! 02 *!* , 6. *2' 2) * 02*!* 2+.!2 &!'! ) * 1
2(* & (* () *! 0 (*2/I : 02!41 '!02 (!41 +M( ' 1 2*!* 1 &' ;2 1 2* 4 +2!7
' 3!3 4, () &'2(05&2 '!, 02(2!( * c2() 4 0).!4 '+K(20 d1 ,.(* ; 2 ; 2) &!'!
) -'20 * ).* * !.) ' ;'!(0 1 6.!() ! &'2(05&2 * 2+.!4*!* * 04!
)!() * ; (*2*! & ' !'E7 8 1 ?%%]9G7
' ;4 EI ( 0!,& *.0!02 (!41 (! 02 *!* * J0.4 1 * ( ,2(!*! *
02 *!* * '(!1 ( * 3 , ' !(!42 !*! ( , , &'2(05&2 6. *! 02 *!* 6.
! !() 0 * .1 (* *2' 2) 1 &'2324J+2 & ') (02!, ! 6. , * )23 , & * '
0 ([,20 1 & 45)20 2,& *2(* ! &!')202&!/ E&' 23! *! 0 ,.(2*!* !0!*M,20! 02324
( * "!) (! * 02 I &!'! , 4< '2! (! 6.!42*!* * ( 2( 7
!*! ,!2 .+ )23 0 (32) * .') 2 ', () 8?%%%9 O &!')202&!/ * &!2 1
* &' ; ' 1 * *.0!* ' 1 * &' ;2 2 (!2 *! *.0!/ 1 * & 6.2 !* ' 1 &!'!
, , () * ' ;4 EI , 0 4 )232*!* 1 !0 '0! * , * 4 &2 20 & *!+-+20 !* )!* (!
0 4! "'! 24 2'! 1 6.!4 ( *F 0 ()! * !)2 ;!L ' ! ( 0 2*!* "F 20! * *.0!(* 1
' ;4 )2' )!,"J,1 !0 '0! * &' & 2).'! * &!'!*2+,! & 20 & *!+-+20 6. ". 0! 4 3!' ,
0 ()! ! ,!2 2,& ')!() *2, ( I &' () (! 0 ( )'./ *! 2* ()2*!* * ., 2(*235*. 1
6. 0 ( 2* ' .! ( 0 2*!* !; )23! 1 0 +(2)23! 1 02!2 2* 4-+20! 7
!.) ' , 6. ) &' &I , ., c 2 ) ,! & *!+-+20 ,.)2'' ; ' (02!4
2() +'!* d1 , 6. ! 0 '' () & *!+-+20! E2 ) () H!, )'!"!4<!*! , H. )!& 2/ !
.)'!1 , & 2/I 42( !' 7 &/ & ' .,! . ,!2 !" '*!+ ( *F , ' 4!/ !
0 (*2/I &' &502! 1 ;!3 'F3 2 1 &!'! , 4< ' !&' 3 2)!, () * ( 2( ( &' 0 *
!&' (*2L!+ , * !4.( 7 ) 2 1 & '0 " , 6. 0 ,&4 E2*!* *.0!)23! !+2'
0 ,.(20!02 (!4 ) &' () ( K,!+ * ! &' & 2/ &!'!*2+,! & 20 & *!+-+20
! 2, 0 , 1 ( K,!+ *! 02 *!* 0 () ,& 'K( !1 02 *!* )! 6. !&' ()!
0!'!0) '5 )20! * .,! 2* 4 +2! * ,2(!() 1 + )!*! !& 2!*! ( , * 4 + ' (02!41 0 ,
!4)! E2+M(02! 3 4)!*! &!'!: 6.!42*!* 1 !*!&)!/ 1 , "242*!* 1 ;4 E2"242*!* 7 , ; 2) 1
! E2+M(02! !0!'' )!'!,8 9 3F'2 ,"!) 0 ,"!) , ) *! ! F' ! *
0 (< 02, () 1 6. ) (<!, 0 , &' H ) * 3!(+.!'*! &' +'!,! *.0!02 (!2 02!2
3 4)!* ! * 2( '/ 02!47 ')!, () 1 ) 0 (;42) *!' F8 9 , 0 (F'2 ,!2
2(. 2)!* & 53 2 1 , 32! *.&4! (! 0 ()'!, * *2 0.' & 45)20 1 *! &'F)20!
& 45)20! 1 0 +( ,2(!* * c( 3 d1 ( ()!() 1 0 '' +!*2! 1 ,.4)2;!0 )F'2! 7
)! !' (!1 ' '3! ! ;!,542! ., * &!/ 02!2 )!,"J, ' & ( F3 2 & 4!
; ',!/ * 02*!* 7 'J,1 ! 0 (*2/I (! 6.!2 ;!,542! 323 , 8,!2 '2! *! & &.4!/
"'! 24 2'!9 ( &' &502! &!'! 0.,&'2, () !0 () () * . &!& 41 !0. !*! O 3 L * ,2 !1 * 0N,&420 ( 0 ,& ')!, () * 2(*235*. 6. )'!( +'2* , ! 02 *!* 7
G
!')2(* * 6. ; 2 !" '*!* !02,! * &'2(05&2 &' & ) (! *!+ +2!
.4)2; ' (02!4 () +'!*! * .') 2 , () 8?%%%91 ( , ! *.0!/ & 4! ;!,542!1 ( ,
& 4! 0 4! ( , & 4! 02 *!* 1 & * , 0 ()2(.!' ; ',!(* 2(*235*. +.2(*
&'2(05&2 !).!2 * *.0!/ 1 6. , * ) ',2(!*! 2).!/ !&' &'2! * ) '2!B&' & )! .
!" '*!+ , * &' 0 ( 2( !&' (*2L!+ ,1 6. &'2324 +2! ., . .)' ! & 0) *
; ([, ( *.0!02 (!47 +, () &' 02 !, .'+ () , () * ,.*!(/! 1 !)J & '6. 1
) 2,&' +(!* * < '* ( 023 * c (+ J0.4 d1 ! 2, * ( ,2(!* & '
!32!(2 8#$$V97
&!')2' * 6. ; 2 E& ) 1 <F ( 0 2*!* * 0'2!' ., , 32, () *
' 02!42L!/ 1 0 , ;2, * ! +.'!' *2' 2) * 323 ' , 02 *!* +!'!()2' * 4!
&!')202&!' 0 , .H 2) !)23 7 2,1 .H 2) !) '1 .H 2) !.) ' (0 ()'! *2;20! .
&!/ * !).!/ 7 8 P 1 ?%%%97
(; 42L, () 1 !2(*! )!, *2 0.)2(* c*2' 2) d1 2 ) HF )F +!'!()2* ! +.'!*
(! ( )2).2/ '! 24 2'! * ?%VV1 *2' 2) -"32 : *.0!/ 1 !N* 1 ." 2 )M(02!
.)' 7 , ,"'! * *N32*!1 J 2,& ')!() ,!()M 4 ,&' , &!.)!1 & 'J,1 !
*2 0. I &' () 1 &33' 02 !, ' ,& ' ;' () 2'! 1 &' ,2 ' 1 0.H! ' 4 3K(02! ;2(6.
K(0 '! ( . * * "'!, () 1 6. '32' * &! !& ') +!'!()2! * 423' !0 8* 2'
* 32'9 * 6. , & ' 4 )'!( 2)!' 8 , 6.!2 6. ' [(. ;2(!(0 2' 97
! 02 *!* &- , * '(!1 ! ;.(/ *.0!)23! ! ., ,!2 ' 2,& ')K(02!P ) 'F 0 ,
; 0 ce777f ; ',!' .H 2) 0 , 2* ()2*!* -42*! 6. 1 ," '! & !, (0 ()'!' ' & 2)!'
0 ,&' ,2 ! .,2* 1 2(3 ()23 1 0 , !.) 2,!+ , & 2)23! !&) &!'! ! .,2' ,
&!& 2 02!2 7d 8 P 1 ?%%%1 &7?U97
!.) ' * *20!, " ! &!') *! ' ;4 EI , 0'5)20! 1 (! 2(J'02! * &' ;2 2 (!2
*! *.0!/ 1 &!')20.4!', () 1 *!+ + 7 4 &' 02 !, () (* ' ! 0 ,&4 E2*!* 6.
(3 43 ! *.0!/ 6. 4! * 3 ' 32 )! 0 , ., ) * 1 ., 0 (H.() 2(*2 02F3 47 c
*!+ + ( & * ;20!' 2( ( 53 4 0 ()2(.!' .! 0!,2(<!*! , ,!2 , , ( 7d7 e777f
c! *.0!/ ! ; ',!/ ! 4./ &!'! ) * &' "4 ,! 0 ([,20 02!2 7d7U
* (3 432, () * ' <.,!( !+2' & *!+-+20 * 2 2 ) ,! 6.
&' ) (* , ' & (* ' *! , 4< ' ; ',!: ! E2+M(02! &- , * '(! P ! 0!'!0) '5 )20! *
& '5 * : , * '( &- , * '( 1 ! 2, 0 , 0 ,&' (* ' !).!2 * !;2 & *!+-+20 7
! 0 ,&' ( * !.) ' 2 ) ,! * ( 2( "'! 24 2' 1 &' 02 ! )!' ,!2 !) () !
U
! 6. )I 1 & 2 O &' & '/ 6. &' "4 ,! * (.*!1 ' 6. ' 0 ')! '!&2* L & 2/I &!'! *2'2,5 4 . !)J , , 4.02 (F 4 7
02 *!* 0 () ,& 'K( ! 0!'!0) '2L! & 4! &!4!3'! 0<!3 : 0'2 1 '.&).'! 1
* '* ( 7 ! 0 ()'!, 1 ) , ". 0! *! E0 4M(02!P *! 6.!42*!* ) )!4P ". 0! *
* ,& (< 7 ) 0 () E) 1 ! , * '(2*!* &' 0.' . c (0 ()'!' 2,&4 & ' )'F *
0 ,&4 E 1 ( ! ) ()!)23!1 4 + . ( .,! 6.!()2*!* 2,&' 2 (!() * 0 (< 02, ()
02 ()5;20 7d 8 P 1 ?%%%1 &7GG97@
&'2(02&!2 42) '!).'! D2 )-'2! *! *.0!/ '! 24 2'!1 ?%G$ ?%W?1 * )!5L!
,!( 442 8#$$@91 D2 )-'2! *! *J2! * ( !, () *!+-+20 1 * !02' !* ))2
8?%%G91 ()' .)' 6. * ;2(2'!, , * '( 1 *2L , 6. 4 (0 ()'!, , 6. ) 1 ,
0'2 7 0'2 ( 2( )!4! !& (! ( , * 4 E2 ) () 86. ( 0 ( +.2'!, *!' 0 ()!
*! h) )!42*!* S91 ,! )!,"J, (! &'-&'2! 3!42*!* *! E2 )M(02! * , * 4 7 * ,
0 ( 2* 'F 4 0 , .( * 2() ,! * c,!4 )!' *! , * '(2*!* d . *! c&-
, * '(2*!* d7 8 1 #$$G97
&!')2' * ! 0 ( )!)!/ 1 * ;2(2' &!'!*2+,! 0'2 * &!'!*2+,! * 3 ' &!
+.2() &!'! ) ()!', 0 ,&' (* ' ! ,!L 4! * & '5 * 6.M(02!2 7
( 2* '! &!'!*2+,! )!() .,! c0 ( ) 4!/ * 0' (/! 1 3!4 ' 1 )J0(20!
&!')24<!*! & 4 , ,"' * .,! 0 ,.(2*!* * ) ',2(!*!d1 6.!() 4./I 0 (0' )! *
c6. "'! 0!" /! d 6. ,&' +!* 0 , , * 4 & * , ." )2).2' ' +'! E&4502)! (!
4./ * .)' c6. "'! 0!" /! d *! 02M(02! ( ',!47 e777f7 ,! 0 ,.(2*!* 02 ()5;20! '2!
0 ( )2).5*! , ) '( * &!')24<!, () * ., . * ., 0 (H.() * &!'!*2+,! 6. ! 4 3!'2!
! 2 4!, () ! ; 0<!, () , ) '( * 2 , , 7 8 1 #$$G97
'2 * &!'!*2+,! () (*2*! 0 , c!4) '!/I B'.&).'! 0 (0 2).!2
2+(2;20!)23! !0 ,&!(<!*! . ( *! , ' * .)'! 32 * ,.(* * 0 '' () *!
2(!* 6.!/ * &!'!*2+,! 8, * 4 9 < + ,[(20 d1 8 1 #$$G1 &7?$]97 !
0'2 !*32'2! * &' "4 ,! 2() '( * 045(2 2( !)2 ;!/ * , * 4 E&420!)23 * .,!
) '2!1 E) '( 1 0 , ' .4)!* * )'!( ; ',!/I -02 0.4).'!2 * ., * ) ',2(!*
& '5 * <2 )-'20 7 0'2 *!'2!1 & ')!() 1 6.!(* ., &!'!*2+,! ( 0 ( +.2 ,!2
' 43 ' c&' "4 ,! * . 0!,& * !&420!/ ) -'20! &'F)20!d7]
5
! J ! 2, ( ! 0 ()'2".2/ * 2E!*! & 4! , * '(2*!* 6. &- , * '(2 )! ( , * 4 (+ & * , ( +!' . ' 0. !' ! < '!(/! * '26. L! 2,& ')K(02! 0 ( 2* 'F3 2 7 8 P 1 ?%%%97
]
;.(*!, () *! c( 3! 02M(02!d ! &!')2' * '!02 (!42 , * 0!') 8 9 *
,&2'2 , * !0 ( 8 9 )!3!, ( 6. ( & * '2! ' 0 () )!* ( 2(*235*. , .!
'!02 (!42*!* (! 0 ( 02M(02! 2(*232*.!4 6. 24.,2(! 8 E& '2, ()!9 ! ' !42*!* 1
0 ( )2).2(* ! 2, &!'!*2+,! ."H )232 )!7 8 1 #$$G97
&!'!*2+,! ."H )232 )! J ,2(!* & ' c0!. ! 2() '(! d7 8 1 #$$G91 .,!
* ! c0!. ! d )!'2! (! 0 ( 02M(02! 2(*232*.!47 &!')2' * ! 0 ( )!)!/ 1 .'+ , () 1
0'5)20! ! ' & 2) * &!'!*2+,! D + 4 J ., * & ( () ; '' (< 7 !'! 4 1
0 ( 02M(02! 0 ( )'./I <2 )-'20! 1 & ')!() 1 ! 0 ( 02M(02! ( 0 ( )2).2 & () *
&!')2*! * &' 0 * !" '7 (2(* ! 4 !'E (+ 41 *2L , 6. ! ' &' ()!/I
&' *.L2*! & 4! 0 ( 02M(02! ! ' &' ()!/I *! 04! * ,2(!() &' *.) 02!2
! ' &' ()!/I *! 04! * ,2(!() 2,& )! ! ) *! ! 02 *!* 7
,!(02&!/ B42" ')!/ - '2! & 53 4 0 , ! c E)2(/ *! E&4 '!/ B* ,2(!/ 04! 2 )!
1 ( !)'!3J * 0 (< 02, () 1 *! 02M(02! *! *.0!/ 7d & ' & 0)23! &2 ) , 4-+20! 1
;.(*!*! (! '!02 (!42*!* ; 0<!*!1 2( )'., ()!41 & 2)232 )! * ) ',2(2 )!1 (0!,&!*! ,
&!') & ' !'E1 ce777f ( ,!2 . ) ()!,1 ! ( 0 2*!* * ( +!' ! & 2"242*!* * ( 3
* *23 ' 1 , ( , *! 4 2 .(23 ' !4 2,.)F3 4d 8 1 #$$G1
&7??#97
) ()2* 1 0 , ()F'2 ; 2) & ' 0 0.+42!W (;!)2L!, 0 , &' &'2 *!*
" ( ;502 * ! 0'5)20! &!'! 3 4./ *! 02M(02!7
()' 0'5)20! 0 ()2(.2*!* 1 )!() ,!'E2 , 6.!() 42" '!42 , 0 ( )2).5'!, ; ') E&' I & 45)20 ;24 -;20! *! ! .(/ *! '!02 (!42*!* 24.,2(2 )! e777f7 , <2 ) '202L!' ! E& '2M(02! <.,!(!1 42" '!42 , ) ,! 0 , < , +M(
< , ( * ) * ) ,& 1 4.+!' 02 *!* 7
!'E (+ 4 2(3 ) , ( * ) ',2(2 , 0 , & () ( *!4 * .! ) '2!1 6.
) ',2(! & ' (* !' & ( !, () 42" '!4 ! E&420!' ! !/I * < , , & 4! ' 4!/I *
&' *./ 1 & 4 &' +' 1 & 4 * (3 432, () 1 & 4! ". 0! *! h, * '(2*!* S 0 , !)2).*
c(!).'!4d * 0 ()' 4!' E&4 '!' ! (!).' L!1 & ')!() 1 ,!'E2 , ( . ) ()! 0 ,
, * 4 * E&420!/ +4 "!4 *! 02 *!* * .! c,.*!(/! & ',!(M(02! d7
*2 0.)2' &'2(02&!2 * !;2 *! 0 ( )'./ * 0 (< 02, () <2 )-'20 1 < H 1 (
42,2!' * J0.4 1 0 0.+42! 8#$$G91 * )!0! ! 0 ( )!)!/ * .'^ 8 9 !0 '0! *!
c3 4 02*!* 3 ')2+2( !d *! E&!( * .(23 ' * <2 ) '2!* ' 0 () ,& 'K( 7 e777f1 !
W
!,&42!/ * ) '' ( <2 ) '2 +'F;20 ! ,.4)2&420!/ *! )!' ;! * <2 ) '2!* '1 0 , ! ( 3! !)'2".2/I *! <2 )-'2! (!02 (!41 *! <2 )-'2! 02!41 *! <2 )-'2! & 45)20!7 4J, *2 1
' '3! !) (/ &!'! c<2 )-'2! *! ' &' ()!/I d e777f7 2(0 ') L! &' 0!'2 *!* *! ( 3!
<2 )-'2! (0 ()'!, ( &' "4 ,! * * ;2(2/ 1 * ; () ,J) * 1 * E&420!/ *
5() 1 0 (04.2 6. c ) ,! ! & '+.()! 0 4 0!*! & 4 <2 ) '2!* ' 8* < H 9 J 6.
3 E&4202)!' '., *! 0 ( )'./ <2 )-'20!d 8 0 0.+42!1 #$$G1 &7 ?G$97 , * 0 ''M(02!
* ! & 2"242*!* 1 !"' , 0!,2(< * !4+.,! F' ! * 0 (< 02, () <2 )-'20
0.4).'!4 6. )!3!, E04.5*! * ;502 * <2 ) '2!* '1 0 , ( 0! *! <2 )-'2! *!
*.0!/ 7 +.(* !.) '1
( '! 241 ," '! ! <2 ) '2 +'!;2! *! *.0!/ 0 () 0 , ' 2) '!* ; '/ , + '!4 &' 3 (2 () *! F' ! * ' ;4 E & *!+-+20! 1 !2(*! ( )F h' 0 (< 02*!S 0 , &!') * h ;502 * <2 ) '2!* 'S 1 &2 '1 ( , 0 , &!') 2,&' 02(*53 4 * 0 (< 02, () *! 02 *!* 1 *! 0.4).'! *! <2 )-'2!7 8 1 #$$G1 &7?U#97
D2 )-'2! *! *.0!/ 1 ! D2 )-'2! *! 0 4! 8* )!6. &!'! ! 0 4! &N"420! (
*23 ' (53 2 * ( 2( 9 ! D2 )-'2! *! *!+ +2!1 ! D2 )-'2! * *.0!* ' 1 . H!1 !
D2 )-'2! *! ',!/ * ' ; ' 8* )!6. &!'! ; ',!/ * &' ; ' ( '! 249 !
D2 )-'2! *! +2 4!/ *.0!02 (!4 8* )!6. &!'! 4 +2 4!/ *.0!02 (!4 "'! 24 2'!9 )01
* 3 '2!, ' 2(04.5*! ( 0 ,& ( () 0.''20.4!' *! *.0!/ F 20!1 ! 2, 0 , !
0<!,!*! cD2 )-'2! .4).'!4d1 6. 2,&420! ' !;2',!' ! <2 )-'2! 0.4).'!4 0 , c2() +'!() *!
,.4)2*2 02&42(!'2*!* 2( ' () O 02M(02! <.,!(! B 02!2 d7V
)! &!')202&!/ *! D2 )-'2! .4).'!4 *! D2 )-'2! *! *.0!/ .! 3 ') ()
) , 0 , +'!(* !42!* ).* * !.4 ' 2' 8?%WV91 32 ) 6. 1 ! c *.0!/ 0 ,
0.4).'!d 0 ( )2). 0 , ., * 2E ; ',!* ' * . & ( !, () 7 4J, *2 1 c<2 )-'2!
0.4).'!d1 c!4;!" )2L!/ 0 4!'2L!/ d1 c2,&' 4 2).'!d h&'F)20! 0.4).'!2 0 4!S1
0 ( )2). , "2([,2 ;.(*!, ()!2 *! .! &' & 2/I 7 !'! 0 0.+42! 8#$$G9 +'!(*
* ; ( ' &' &!+!* ' *! 2*J2! ' 2' !(! !.4 ' 2' c (;!)2L! ,N4)2&4 0 () E)
0.4).'!2 * 0 )2*2!( *! 0!,!*! & &.4!' 0 4 0! ) ,.4)20.4).'!42 , 0 , &'2(05&2
<2 )-'20 !')20.4!* ' *! .! &' & 2/I & 45)20 & *!+-+20! 7d%
0'2 * &!'!*2+,! 6. !; )! ! 02M(02! 02!2 <.,!(! 1 0 ! )!,"J, (!
& *!+ +2!1 (! *.0!/ ( &' 0 ; ',!)23 7 ! ( ! 32 1 !)'! , ; , ()!'
V
"2*7 8&7 ?UU97
%
*2 0. I 1 * "!) "' ! 6. )I 6. 4 3!'!, )2& * 0'2 1 ) H! !+'!3!(*
&' H.*20!(* !2(*! ,!2 ! 2).!/ * ( 2( "'! 24 2' 7 E2 ) ! ( 0 2*!* * .,!
' ;4 E & *!+-+20! !.)[( ,! 2() '*2 02&42(!'1 6. & 2"242) ., )'!"!4< ,.4)2*2 02&42(!'7
' ;2,1 ,!2 &' 0.&!() ! & 0) 1 (0 ()'! ( *J;202) * 0 4!'2L!/ ( '! 241 6.
+.(* ! )!)5 )20! !&' ()!*! & 4 3 '( * '!4 !)'!3J *! ,5*2!1 3 , !., ()!(*
3 ')2+2( !, () (N, ' * !(!4;!" ) 7 ) (N, ' *2 &!'!1 6.!(* 5(*20 ; 0!, !
' +2I "'! 24 2'! ,!2 0!' () 1 ! E ,&4 * '* ) 1 , 6. E&' 23! &!') *!
& &.4!/ (0 ()'! , )F+2 * & "' L!7
) 0 () E) 1 J 2,& ')!() ;!L ', !4+.,! !4. I "' * ) ',2(!* 0 (0 2)
() (*2, () "' *.0!/ &.4!'1 ' 0 '' (* 2(202!4, () ! & ( !, () * 4
) 8?%%%91 ! !;2',!' 6. )!4 () (*2, () &! ! & 4 4-0. & 05;20 *! *.0!/
&.4!'1 2,"-420 1 0.4).'!47
0.4).'! 0 ( 2* '!*! 0 , ;'.) *! 32 * ,.(* * ., +'.& . 02 *!* . 0 , . , * * 32*!1 . !2(*! 0 , ! &' *./ * )'!( ,2 * 2+(2;20!* 6. ., +'.& 4!" '! &!'! .! 2() '3 (/ (! ' !42*!* 7 )'!3J * 2,"-420 1 +'.& 0 ( )' , .! 2* ()2*!* 7 8 1 ?%%%1 &7@#97
!'! 4 .'2 8?%VV 4 ) 1 ?%%%9 ! *.0!/ &.4!' !&' ()! 3F'2! ;!0 1
* !0 '* 0 , 0 (*202 (!, () * 0!*! , , () <2 )-'20 7 &'2, 2'! ;!0 2* ()2;20!
0 , !6. 4! 3 4)!*! O !,&42!/ *! *.0!/ 0 4!' ! ) * 02*!* P ! +.(*!1
!6. 4! 3 4)!*! O 0!,!*! , 0 4!'2L!/ * ( ,2(!*! * *.0!/ * !*.4) 1 !
) '0 2'!1 0 '' & (* O *.0!/ *2;.(*2*! & 4 , 32, () 02!2 7
+.(* '!(* 8?%V$9 ! *.0!/ & &.4!' & * ' & ( !*! , )'M -)20! : (.,!
& ' & 0)23! * ,!(.) (/ *! '* , 02!41 0 (; ', 2() ' * +'.& * ,2(!() P
(! ; ',! * (3 432*! & ' +'.& & ! 2() ' !*! (! &' , / & &.4!'1 (! ; ',!
'+!(2L!*! & ' +'.& * 04! 8 2(*20!) 1 , 32, () & &.4!' 1 )0797 ()2* 1 !
!)'2".2/I *! *.0!/ & &.4!' )M, ., 0!'F) ' ,2( () , () <2 )-'20 1 )'!( ; ',!(*
, ;.(/ *! 0!'!0) '5 )20! <2 )-'20 0 (0' )! *! 02 *!* , 0!*! J& 0! *!
& 02;202*!* * , 32, () 02!2 1 & 'F'2 2(*20!47
*.0!/ & &.4!' ) , 0 , ;.(/ .,! &'F)20! !.)[( ,! ! 6.!4 ) '2! 0 ,
"H )23 ;.(*!, ()!4 ! +.'!' 2() ' *! 04! )'!"!4<!* '! 1 0 ( 2* '!(*
2() ' + '!2 * 04! &!& 4 <2 )-'20 ( &' 0 * )'!( ; ',!/ *! 02 *!* P
' 0'2 , *23.4+. , ., ( 3 )2& * !" '1 & 2"242)!(* * (3 432, () * <!"242*!*
( 0 F'2! ! E '0502 *! 0!&!02*!* * *2' / P ! 0 ( )'./ * ., !" ' 2( )'., ()
0 ( )'.5* ! &!')2' * .! E& '2M(02! <2 )-'20! 1 & 2"242)!(* 4!" '!' , ( 3! 0 (0 &/
* ,.(* 7 ,&420!'2! ( 3! &' & )! , ) * 4-+20! 6. & ',2)!, )'!"!4<!* '
& '0 " ' ,:
!9 0 , &' *.) ' * 0 (< 02, () P "9 0 , !')20.4!* ' * ., ( 3 )2& * 0 (< 02, () 6. ,!( * .! &'F)20! 02!2 1 0 ([,20! & 45)20! P 09 0 , !+ () * ., &' 0 * ' !')20.4!/ * ., ( 3 , * * & ( !' !+2'1 ' * ;2(2* ! &!')2' * .,! ) ,!*! * 0 ( 02M(02! * .! & ' & 0)23! * 04! 7 8 1 ?%V$1 &7GV97
&!')2' * E& ) 1 & '0 " , 6. &!'! () (* ' < , , (! '! &- , * '(!
' 6. '1 !() * ).* 1 .,! ' 32 0.2*!* ! *! 6.!)' ( 0 2*!* "F 20! : afetiva
;.(*!, ()!*! ( 4!/ ;!,242!' 1 , )23!*! & 4! ( 0 2*!* * !& + 1 !0 2)!/
cognitiva ( 0 2*!* * !.) ' !42L!/ 2() '!/ 0 , , 2 &!'! )'!( ; ',F 4 social ( 0 2*!* * !.) ( ,2! 02!41 !"'2(* &!'! ' 4!02 (!' , 0 () E) !4J, * ) ideológico ( 0 F'2 ! * (3 432, () ! 2() '!/ * < , , 0 , , 2 1
( 4 0.4)23!* ()2, () * ; 4202*!* 1 * " (*!* * " 4 2( 0'2) ( 0!,&
J)20 )J)20 7 4! '3 , * "N 4! (! '2 ()!/ *! *.0!/ * < , ,7 !
( 0 2*!* "F 20! 1 (! 0 (0 &/ * !4+.( &- , * '(2 )! 1 ! E ,&4 * 1 .') 2
, () 8?%%%91 '!2 8#$$@91 () (*2*! 0 , ) 2 6. . ) ()!, ! "! *
).* 1 ,.4)2*2, ( 2 (!41 !0 '0! *! ' 4!/ < , , 0 , ! 02 *!* 1 6. 0 ()! 0 , !4)
+'!. * 0 ,&4 E2*!* ( . &' 0 * 0 ( )'./ 7
* , !;2',!' 6. ! 0 ,&4 E2*!* ( 0!'!0) '5 )20! * ).* * ) & ') 1
&'2(02&!4, () 6.!(* ! ( 0 2*!* ).*! ( K,"2) *.0!02 (!41 & 2 !
, ,! 2,&I , (6.!() &' 0 0 ,&4 E * 32* O 0 ,&4 E2*!* *! )'.).'!
<.,!(! ! .! ;.(02 (!42*!* 6. (+4 "! &!') *23 ' 2;20!*! 0 , , 32, ()
& 02!42L!* 1 ,! 0 ( 0)!(* ()' 21 0 , .)' 1 , *2;20!, ! 2 1 )!,"J,1 !
.! ) )!42*!* 7 4! * 3 ' () (*2*! 0 , !/I 2(*232*.!2 1 ,! 2() +'!*! 1 0 (; ',
!;2',! '2( 8#$$?1 &7#U9 c0 ,&4 E2*!* J 6. ( !).! ! &!')2' * .! !/I 2(*232*.!2
2 4!*! 1 ,! .! !/I 2() +'!*! * & (* () ! ., , ; ',! * E&' !*6.2' ,
( 3! ;!0 d7
'0 " , ! ; '/! ,!)'2L * h 6.245"'2 S 6. *2(!,2L! ) * 1 .") (* (* 6.
* !42(<!, () ( 0 ,& ')!, () <.,!( 1 & 2 . & ( !, () * (3 43
;'!+, ()!* ' *.02 (2 )! .! !/I ) '(!' 42,2)!*! 7
! & ' & 0)23!1 ! 0 ,&' ( *! !/ *.0!02 (!41 +.(* '!2 8#$$@9 & *
*!' .,! 0 ()'2".2/ ! * (3 432, () 6.242"'!* * ! ( 0 2*!* +4 "!2 * < , ,
0 , !4) '(!)23! *! *.0!/ &- , * '(! * h!+ '!S1 ! &!')2' * *2F4 + ()' !E2 ,!
* &!'!*2+,! &' *.L2* &!'! 02M(02! ( ',!41 , ". 0! * ., !+2' +4 "!4 * < , , (! 02 *!* 7
!'!*2+,! , *.0!/ J .,! ) ,F)20! 2(0!( !3 4, () * "!)2*!1 *2 0.)2*! ( , 2
!0!*M,20 1 0 , 0 ( )'./ * ).* * (; 6. 1 , 6. 2( )2+!: 2(*!+!/I 1
6. )2 (!, () 1 ' ;4 EI 7 ).* 0 ( )'.5* 0 , L 4 1 !&' ()!(* &' & 2/I 1 6.
' & (*!, 2(*!+!/I 8!)J () 2( 4.02 (F3 2 9 !0.,.4!*! 0 , &! !' * !( 1 ,
(53 2 0' 0 () 1 ( 0 )2*2!( * ( ;!L ' * *.0!* ' 7 !'! () (* ' , 4< ' ! 6. )
!&' ()!, *.! E& '2M(02! 6. * )!0!, ( 0 (F'2 (!02 (!47
'!)2;20!/ * ! &' 0.&!/I ;!L , &' () 0 , ! 0 ( 42*!/ * '.&
* ' ; ' *! (23 ' 2*!* * '!4 * 2 '!(* * ') 8 91 !,!4< P .( P
!.)<2 ' 8#$$G91 6.!4 3 , * (3 43 (* & 6.2 ! ! ' & 2) *! * 0M(02!1 * ( 2( 1 *!
!&' (*2L!+ , *! ; ',!/ * &' ; ' (! & ' & 0)23! *! &' ;2 2 (!42L!/ 7 ) 0!()
! ; ',!/ * &' ; ' 1 & 6.2 !* ' ' )'!)!, (., * . .") ,! c ". 0! *
., !'!*2+,! , '+ () (! ',!/ * ' ; 'd1 , 6. *2 0.) , 3F'2 & ()
( *!2 1 ' ,!( 0 () !).!2 1 (! 6. ) * 6. * 3 4 3!' , 0 ()! 6.!(* ; ',!,
&' ;2 2 (!4 &!'! ,!+2 )J'2 7
, ; 2 , (02 (!* !() '2 ', () 1 )F ) ,F)20! !'!*2+,! *.0!02 (!4 ,&'
J &!.)! * *2 0. I ( , !(*' !0!*M,20 1 H!, , 0 (3 ' ! 2(; ',!2 1 0 (+' 1
!')2+ &."420!* .)' 7 ! *2 0. I 1 (;!)2L!, 6. ! &' "4 ,F)20! *! ; ',!/ *
&' ; ' ( ' 2* (! & ',.)! * &!'!*2+,!7
! 32 * ) +'.& * & 6.2 !* ' *! 1 ". 0!' .)' &!'!*2+,! (
2+(2;20! ." )2).2' &!'!*2+,! & ' &!'!*2+,! 7 0 2)!' ., & 4 .)' 1 &!'! 4 J
* 0 ( 2* '!' ( 2(!, () * 2E!* & ' !.4 ' 2' 1 &' () (! .! &'-&'2! )'!H )-'2!
* 32*! ce777f1 4 (+ & '0.' * ,242)K(02!1 ' +2 )' 2 ) ,!)2L!/ * 2*J2! 1 ( * 2E .
.,! '26. L! * !'+., () ,!(02&!)-'2 "' < , ,1 ! 02 *!* ! 0 4!
"'! 24 2'!7d 8 D P i aP D 1 #$$G1 &7#?97 0' *2)!, !2(*! 6. 1 ( )
&' 0 ' 2' c&4!() . ! , () &!'! + ',2(!' ., ( 3 &!'!*2+,! *! 0 ( )'./ *
4+.,! 2*J2! !6.2 *2 0.)2*! '2.(*! )!,"J, *! & 2/I ! .,2*! & 4
'.& * 6.2 ! "' ',!/ 0 () 8 91 *! (23 ' 2*!* * '!4 *! !'!5"!
8 91 * ()' * *.0!/ 8 91 42+!* ! ' +'!,! * - '!*.!/ , *.0!/
8 91 , &."420!/ *2)!*! ( !( * #$$U1 & 4! *2) '! (23 ' 2)F'2!1 2()2).4!*!
',!/ 0 () : 0 4 )!(* ) E) *2 0.)2(* 2*J2! 7 !4 "'! !&' ()! ! 0 (0 &/I *
+'.& 1 , 6. *2 0.) ! ;!4! * * 0 () & 6.2 !* !& ()! ( 0 2*!* !5*! &!'!
; ',!/ * * 0 () 7
6.!42;20!/ &' ;2 2 (!4 (+!H!, () & 45)20 & ',2) , ! &' ; ' (0 ()'!'
( 3! 0 (0 &/I * ,.(* , , 2 ! .,! ' * * )'!)J+2! * 2 ) ,! * ( 2( 7
',2) , !2(*! ! &' ; '1 0 ( )'.2' .! &'-&'2! ,.*!(/! 1 &!')202&!' * , 2 02!4
0 , ., ;!0242)!* '1 ., , *2!* ' ( &' 0 2() '!)23 !4.( 0 4! 0 ,.(2*!* 7
.'+ () 1 ! ( 0 2*!* * ' +!)!' ( 0.' ; ',!)23 * ,!+2 )J'2 1 !
; ',!/ *!6. 4 &' ;2 2 (!41 < , , . ,.4< ' ' & ( F3 4 & ' ., &' 0 ; ',!)23 *
.)' 1 6. ;.(*!, ()! .! &'F)20! & *!+-+20! *.0!)23! , .,! &/ * 3!4 ' 2*J2!
6. 4< !H.*!, ! 04!'2;20!' ! 2).!/I 1 &' H ) ! &' 32 53 2 0 ( 6jM(02! * .!
&'F)20! 0 , .,! !).!/ &' ;2 2 (!4 6. !& ()! &!'! .,! & ' & 0)23! 2() 4 0).!4 J)20!1
& 2"242)!(* ! '2 ()!/ * . !4.( &!'! .)' 0!,2(< , * ) ',2(!*!
02'0.( )!(02! * 2(0 '& '!/I ;.).'! ( ,.(* * )'!"!4< 7
!'! &' ; ' 0 (0 " ' , ! &' ;2 * ( 2( 0 , .,! !/ <.,!(!1
2(*232*.!4 ! , , ) ,& 0 4 )23!1 J &' 02 0 (< 0 ' , ! ' !42*!* 02!41 & 45)20!
0 ([,20! * .,! 02 *!* 6. (0 ()'! '+!(2L!02 (!4, () 2(H. )! * 2+.!41 (
&4!( * 32*! * . , ,"' 82* 4 +2! 1 )(2! 1 04! 77797
).* ' !42L!* & ' 0 ( .4) ' * !(0 .(*2!4 "' ! ' &' 3!/ (!
0 4! * '* ) "'! 24 2' 1 !H.*!'!, ! 2* ()2;20!' & () ( *!2 6. 4 3!'!, ! ;!4M(02!
*! 0 4! &N"420! "'! 24 2'!1 ! , , ) ,& 1 ;2L '!, (! 0 ,&' (* ' ! 0!. ! *!
, ,!7 ! & '0'. )!/ * 0.(< * 0., ()!4 ; 2 2()2).4!*! * c D k :
0 ,"!) (* ;'!0! 0 4!' ( '* ) d 8 1 ?%%]97
' .4)!* 0 (04. 23 02(0 & () * )!0!'!, 0 , &'2 '2)F'2 :
?9 &' 0F'2! '+!(2L!/ * 2 ) ,! * ( 2( ( ).* *! * '!/ P
#9 ! &!'!)232*!* E2 ) () ()' * 2 2 ) ,! &N"420 * ( 2( 1 )!*.!4
,.(202&!4P
G9 ! !&' (*2L!+ , * !4.( ( J ; 0 0 ()'!4 *! 0 4!P
U9 ! 2( !)2 ;!/ + ( '!42L!*! * &!2 !4.( P
& () *2!+( )20!* & 4 !(0 () '(!02 (!4 8?%%]9 < '!(/! * .,
& '5 * , 6. ! *.0!/ '! &'2324J+2 * & .0 7 ().* 1 ( *F ! 2,&' *
2).!/I ) !).!2 0 , ( 3! ' !42*!* 7 c 2,& ')!() 1 ( ) , , () 1 J 0 ,&' (* '
6. &' "4 ,! E2 ) , & ' 2 ) , <F 3F'2! *J0!*! 1 6. 4 0 ,&4 )!, ()
2() '* & (* () .( * .)' 7d 8 1 #$$@1 &7?U97
g.!(* ! !.) '! , &5+'!; 1 ;!4! * ( 3! ' !42*!* 1 * 2, *2!) ' & ')!, ( ! ! & 0) * &' &'2 *!* ;5 20! 1 "H )23!, () ( 53 2 *! 0 2 ! 1 (* <F .,! )' 2)!
' 4!/ 0 , ! 6. )I * & '0 &/ ( '2!41 ! , , ) ,& 0 , 6. )I * 0 )2*2!( 1
. .& )!, () .,! 32!"242*!* * !3 '2+.!/ "H )23! 02 ()5;20!7 , +.(* 1
!)'2".5, 2+(2;20!* 3!4 ' * )!2 0 2 ! 1 ;.(*!, ()!(* (! 0 ,.(20!/
0 ( )2).2(* 4< ! , )23!/I 1 ! 02!"242*!* 2,!+2(F'2 7 ! 3 '*!* 1 <F 3F'2 )2&
* &' H ) <.,!( 6. , !4+., , , () &!' 0 '!, )!,"J, 2(0 (0 "53 2 7 !
2(0 (0 "242*!* ( J 0!'!0) '5 )20! * &' H ) <.,!( 1 4! )!,"J, !* 6.! ! &' H ) *
0.(< + 3 '(!, ()!4 02!47
K,"2) + 3 '(!, ()!41
! ,!2 '2! * &' H ) * ) 4 *.0!/ !* )! ! !" '*!+ , * 2 ) ,! 0 , ., * &24!' * .! ;.(*!, ()!/ ) -'20!1 & 'J,1 (! &'F)20!1 (; 6. J ,.2) & .0 .)242L!* 0 , , ) * 4 +2! 6. *2 02&42(! & ( !, () 1 " , ( ! 2().2/ (! !(F42 ; ',!4 * &' "4 ,!7 8 1 #$$@1 &7?@97
0'5)20! 6. ! !.) '! ;!L1 ' ; ' ! ! & 0) ,!2 +'!3 (! 0 ( )'./ *
&' H ) * '* , + 3 '(!, ()!41 0 , ;2( *.0!02 (!2 7 !'! '!2 8#$$@91 &' H )
) 2,".5* * 2() (02 (!42*!* & 45)20!1 & !41 0 ([,20!7 'J,1 *2 )!() * &'-&'2
"H )23 6.!4 4 *2L , &' & '7 ce777f ! & 0) ,!2 +'!3 )F ( ;!) * 6. ! ,!2 '2!
* &' H ) * 0 ( 2* '! !&' (*2L 0 , &'2(02&!4 0 ()' * ' ; 'M(02! * ) *! !/
*.0!02 (!47d?$
2() +'!/ ) ,F)20! 2() '*2 02&42(!' * (3 432*! !)'!3J * &' H ) '2! ! ; ',!
, 6. *.0!* ' ) (0 ()'!(* &!'! ) ' ., , * 4 * *.0!/ ,!2 &'-E2,
& 53 4 *! ' !42*!* * !4.( * .,! ; ',! 6. 4< H! ,!2 2+(2;20!)23!7
?$
3 '*!* J 6. )!, 323 (* ., &' ;.(* * 6.245"'2 (! 6.!42*!* *
." 2 )M(02! *! <.,!(2*!* (., 0 () E) +4 "!42L!* 1 4 +!* * 2E!* & 4 ) ,& , 6.
< , , '! '! 32 ) 0 , ,F6.2(! * &' *.L2' c!4+ d1 '! '! 32 ) 0 , ' .4)!* * )! &' *./ 8 "H ) ) 0( 4-+20 97??
!() , 1 *2!() *! ' ;4 E !02,! & ).4!*!1 ;20! 2(0 (0 "53 4 !0 2)!' .,!
& 2"242*!* * ' &' & ' 6.!46. ' ,.*!(/! &!'!*2+,F)20! *.0!02 (!41 ,.2) , ( 1
&' & )! 6. + ' ., , * 4 * &!'!*2+,! *.0!02 (!4 , '+ () 7 ( !' * )! ; ',!1 (!*!
,!2 J ' . 02)!' (! !).!42*!* 1 ! ' &' ()!/I 2,"-420! * ,.(* 0!') 2!( 1 *
0 '' () & 20 4-+20! 6. ,.2) 2(;4. (02!'!, !2(*! 0 ()2(.!, 2(;4. (02!(* 7 , *2'2!
.') 2 , () 8?%%%9 < '* ) 2,&' +(!* , (- 1 * )!4 ; ',!1 6. (
&!' 0 .,! +.(*! (!).' L!7
e777f !&' (* , 6. ( ,.*! ., &!'!*2+,! *.0!02 (!4 !& (! 0 4 0!(* .,! ( 3! ' .&!+ ,1 0!,.;4!(* 3 4<! ) '2! 1 &2()!(* ! ;!0<!*! *! 0 4!1 0 4 0!(* ) 4! ) 4I (! !4! * !.4!1 !4.( 0 ()2(.! (! & 2/ * , ' & 0)!* '1 * 2,&4 ' 0 &) '1 &' (02!* ' 0 &2!* '1 ' 0.' ) 0( 4-+20 & .0 ;!L , &!'! !,&42!' ! 0 +(2/ <.,!(!7 8 1 #$$@1 &7?W97
;!) ' 2,& *2)23 8"!'' 2'! 9 * ) 0)!* ( )'!( 0 '' ' * &' 0 1 (
-)'!3!3!, ., &4!( H!, () 2,&4 , ()!)23 1 ,! )!,"J,1 (0!& .4!3!, 32' ! '
02 ()5;20 7 !5 6. )2 (!' "' , * 4 *! 02M(02! < H 1 2* ()2;20!' ' ; ' (02!4 ) -'20
0!&!L * ( ') !' ! ". 0! * ., ( 3 &!'!*2+,! &!'! ! *.0!/ 0 , 0!'!0) '5 )20!
0 (0242!* '! 7
0 ( )'.2' ., , * 4 *.0!02 (!4 0!&!L * + '!' ( 3 !,"2 () * !&' (*2L!+ ,1 , 6. ' <.,!( ; 0 ,&' (*2* , .! ,.4)2, ( 2 (!42*!* 0 , ., ' 2(*232 , .! ) )!42*!* 1 0 , . *2; ' () )24 * &!' (*2L!+; , .! *2 )2()! ; ',! * ' 43 ' &' "4 ,! 7 , !,"2 () 6. 4 3! , 0 ( 2* '!/ ! *23 ' ! *2, ( I * ; ([, ( *.0!)23 1 . ! & 0) ;5 20 1 "2 4-+20 1 , ()!41 & 20 4-+20 1 0.4).'! 02!47?#
??
"H )23 &' *.) *! ( ! 0.4).'!7 4 ' ;4 ) , ! ; ',! * ()2' & ( !' * 6. ,
0'2 . + '!, .,! 42(+.!+ , 6. & ',2) ! 0 ,.(20!/ 7 & '!/I 42(+.!+ , !
)'!( ; ',!/I 6. , *2;20!, )!* ;5 20 *! ,!)J'2! &'2,! 7 &' 0 ! )'!(; ',!/I *! ,!)J'2! ! &!')2' * .! 0 ,& 2/ 6.5,20!1 , *2;20!(* .! )'.).'! 2() '(! *!(* 4.+!' ! ( 3 0 ,& ) 7 "H ) )J0(20 0'2!* &!'! !) (* ' O ( 0 2*!* E2+2*! & 4 < , ,7
12
!'! 4!1 ., &!'!*2+,! *.0!02 (!4 2* !4 * 3 ) ' (! .! +M( &'2(05&2 !)23 * ) ',2(!() :
?7 !&!L * + '!' ( 3 !,"2 () * !&' (*2L!+ ,P
#7 ' 0 (< 0 ' 0 (< 02, () 0 , ., &' 0 , 0 ( )'./ ! ' * (3 432*
(., 0 () E) *2(K,20 * 32' ! 'P
G7 !,"2 () 0!&!L * !0 ,&!(<!' 2(0 '& '!' ! 3 4./ 6. 0 '' ( ,.(*
*! 02M(02!1 *! )J0(20! *! ) 0( 4 +2!1 ,! )!,"J, * 0 4!" '!' &!'! ' )!" 4 0 '
6.245"'2 ( 0 F'2 ()' ! ; ',!/ ) 0( 4-+20! * 2(*235*. 1 ! .! ; ',!/
<.,!(! ! .! *2, ( &2'2).!4P
U7 *.0!/ 3 4)!*! &!'! <.,!(2L!/ 1 ! 2( )'., ()!42L!/ ! )'!( 0 (*M(02!P
@7 &' & )! *.0!02 (!4 0 ()'!*! (! & !1 6. 0 ,&' (*! ! 2,& ')K(02! *
& ( !' 0'5)20 0'2!)23 1 6. H! 0!&!L * 2() +'!' ! 0 4!" '!/I *!
2() 42+M(02! <.,!(! *! 2() 42+M(02! *! ,F6.2(!1 4 ,"'!(* 1 ( ()!() 1 6.
- ' <.,!( J 0!&!L * )'!( 0 (* ' 0'2!'7 8 1 #$$@97
(6.!() ).*2 ! !0' *2)!, ( !E2 ,! 0 ( )'.)23 * ., &!'!*2+,!
*.0!02 (!41 6.!(* ) , & ' ;2(!42*!* !40!(/!' &'2(05&2 *! *.0!/ 1 ! 2, 0 , 1 *
; ',! &!'2)F'2!1 .&'2' ! ( 0 2*!* 0 +(2)23! *! 02 *!* 7 ! 0 ( )'./ 1 !
*2 0. I &' 02 !, ' ) 02*! ! &!')2' * 2(; ',!/I 0 (0' )! : *! ' !42*!* 02!2 1 *!
' !42*!* 0.4).'!2 & 45)20! *! 02 *!* 1 *! ' !42*!* '+!(2L!)23! *.0!02 (!2 *!
' !42*!* 0 )2*2!(! *! &' ;2 * 0 () 7 )! *2 0. I ;!L , ( 0 F'2! 1 * 32*
&' )!+ (2 )! 0 <!"2)!' ,1 )'!( 2)!' , , , &!/ * 2() ' 7 ( () (* '1
&' )!+ (2 )! (3 43 , ) * &!')502& *! 02 *!* : + 3 '( * '!41
)!*.!4 .(202&!4 + 3 '(!() 1 2(*20!) * &' ; ' 1 ! 2( )2).2/I
*.0!02 (!2 &N"420! &'23!*! ! ! 02!/I * "!2'' 1 ! 0 ,.(2*!* 0 4!'
&' ; ' 7
+'!(* &' "4 ,! *! *.0!/ ; 0! c( , * 4 * 02M(02! 6. &' 3!4 0 (.,
0 ') , , () <2 )-'20 (! ) '2! * !&' (*2L!+ , 6. 2(;4. (02!, ! &'F)20!
& *!+-+20!7d 8 1 #$$@1 &7?V97 & () 0 ()'! (! *2!4 +202*!* !)23! ()' ! )'5!* :
, * 4 02 ()5;20 1 ! ) '2! * !&' (*2L!+ , ! &'F)20! & *!+-+20! * (3 432*! 7
' .4)!* * ) *2F4 + 0 ! (! !)232*!* * &' ; ' 1 , 6. 2(*235*. * 3 , '
0!&!L * .)242L!' * 2 &'-&'2 0 , 2( )'., () * ;20F02! *.0!)23!7 !5 !
) 0 () E) 1 )!, ( ' ; '2(* ( &'2(05&2 ( ') !* ' * ).* *
C 2( ) 2( 4 0<.4 ' 8?VW] ?%U$97 *.0!/ J .,! ; ',! * &' , 3 '
* (3 432, () <.,!( !)'!3J * * 0 "'2, () * & ) (02!42*!* 6. 0!*! .H 2)
& .2 *! !(F42 *! ) '2! 6. * 0 ()! * &' 0 * 0 ( )'./ * 0 (< 02, ()
"' ,.(* ;5 20 02!47 .) 0 (< 02, () J 0 , 0!*! & ! * 0' 3 1 0 ( +.
&' 3 ' + ' (02!' .! E& '2M(02! & !2 2+(2;20!* 6. ! 4! !)'2".21 J ! ; ',! *
2() '!+2' 0 , ! ' !42*!* 1 ,.*!(* 0 ,& ')!, () 7 !0 () 0 , 3F'2 )F+2 :
4 , ()!': 42,2)!/I &!'! 0 ,&' (* ' !0 () 02, () ! 0 ( 6jM(02! 1 *2;20.4*!*
* !)'2".2' () (* ' 2+(2;20!* 7 2).!02 (!4: 0 'M(02! ()' 0!. ! 0 ( 6jM(02! 1
' 4!02 (! 2).!/I 7 (;2+.'!02 (!4: &!'! ' & )! 2() '(! * ' !/I 1 ' 4!02 (!
0 () E) + ( '!42L! 2).!/I 3232*! 7 '!( ; ',!02 (!4: 0 ()' 4!1 )!" 4 0 ' 4!/I *
!)2 ;!/ 1 *F 2+(2;20!* 0 ' () ! E& '2M(02! 7 !5 ! 2,& ')K(02! *! ; ',!/ * .,
&' ;2 2 (!4 *! *.0!/ 1 0 ( )'.5*! ! &!')2' *! E2+M(02! *! 02 *!* 1 "' ! -)20! *!
2( 3!/I ) 0( 4-+20! 1 ) (* 0 , ( ') * .! ; ',!/ 1 ! !&' ( &' *./ *
0 (< 02, () 1 0'2 )!42L!*! ( !" ' * 0 () 7
'!2 8#$$@1 &7#G9 * ; (* .,! *.0!/ 1 , 6. . &!& 4 ;.(*!, ()!4 ) H! c(!
&' 0.'! * 0 (< 02, () ( 3 1 * E&420!/I ( 3! 1 * ., h !" ' ;!L 'S ( 3 1 ,!2 +4 "!41
< 45 )20 1 2() +'!47d7 ". 0! & ' ( 3 ' ; ' (02!4 J ., 0!,2(< F'*. 1 * 4 ' 1
&2(< P )'!( 2)F3 4 , 32! )' 2)! , ()2* N(20 7 ) 0!,2(< ; 2 )' 2)!(*
0 , &! !' * !( 1 * 32* O +'!32*!* * &' "4 ,! (;' ()!* , ) * ) '
*! *2; ' () F' ! * 0 (< 02, () <.,!( 7 8 1 #$$@97
).* * "2'!)!( S ,"' 2 8?%%G9 0!,2(<!, * , *!*! 0 , !.) '! ,
6. ) 1 *2L (* 6. .,! *! 0!. ! * ! +'!32*!* 0 ()'! c(! ;'!+, ()!/ *
(; 6. .)242L!* &!'! !(!42 !' ! ' !42*!* !,&!'! , 6. ,! '!02 (!2 02 ()5;20
& 02!42L!* 1 , * )'2, () * .,! 32 +4 "!4 *! ' !42*!* , , 0 , * &' L & '
! 32 7d 8 S 1 ?%%G 1 #$$@1 &7#%97 , E ,&4 4 02)!
!&!' 02, () *! *2 02&42(! 1 () (*2*! c0 , ! 2(3 (/ ,!2 ;.(*!, ()!4 *! 02M(02!
, * '(!1 * . '2+ , ! !;! )!, () *! ' !42*!* , ) *! ! .! &4 (2).* 7d7 , * 0 ''M(02!1
c < , , ; 2 ) '(!(* 0!*! 3 L ,!2 & 02!42 )!1 * !&!' 0 (* 1 , 0 ( 6jM(02!1 !
&' 0.&!/ 0 , ! & 0) 2,& ')!() * 0 (< 02, () 1 *! 32 0'5)20! * ; ([, (
+4 "!2 *! 0'2!)232*!* 7
')!() 1 ! 02M(02! < H * 3 ' () (*2*! 0 , ., ) * 1 * ; ',! *2; ' (02!*!
( ;'!+, ()!*!7 !'!;'! !(* '2( 8?%%@91 ! 02M(02! 6. 42" ')! ( !&'2 2 (!7 )
J)20 , '!2 1 2+(2;20! , .)'! &!4!3'! *2L '1 6. 0'2!* ' 0'2!).'! !* ', 0 , "'
, , ;2 *! (!3!4<!1 ,! 1 , )' 2)! 0 ,.(< 7 )! 0 ,.(< 1 ! ' 4!/I
0 ( )'.5*! (! .! ,!2 & '; 2)! '* ,1 , 6. 0'2!* ' 0'2!).'! ( * ,2(!,1 ,!
0 ,&4 , ()!,1 2() ' 0 ,.( 1 , 6. ! & 0) !02,! 02)!* ;2( (
, 2 7
( !(* (! 0 ( )'./ * ., &' 0 ; ',!)23 1 & ( !, , &' & ' .,
&!'!*2+,! *.0!02 (!4 * 3 ' 0 ( 2* '!* & 4! 02 *!* 1 &'2(02&!4, () 1 & 4
2() 4 0).!2 6. 2() +'!, ,.(* !0!*M,20 .! 2( )2).2/I 1 0 , ., !4 ')! 6.
2(!42L! & '2+ * (0'.!, () 1 , 6. !/I ; '!, 8 _9 + '!*! , 6.!46. '
& ' & 0)23! * ,.*!(/!1 , 6. ; ([, ( (!).'!2 * 2E!'!, 8 _9 * ' , 32 ) 1
() (*2* 1 ! &!')2' *! .! +M( * &'-&'2 &' 0 3 4.)23 7 ) 0 () E) 1 (!*! ,!2
2+(2;20!)23 1 &'2, 2'!, () 1 () (* ', 6. J &!'!*2+,! & ' 6. ( 0 2)!, * .,
&!'!*2+,! .(23 ' !41 . H!1 ., , * 4 6. ' & (*! !& () !5*! &!'! ! &' "4 ,F)20! E2 ) () 7
6. J &!'!*2+,!_
J .,! &!4!3'! '2+2(F'2! * ' + 7 ' 1 3 1 l, * 4 m1
& 4 4!)7 1 l2*7m7 ." )!()23 ,! 0.42( 6. 2+(2;20! E ,&4 1 6. '3 0 , , * 4 P &!*' 7 +'!,F)20! 04! 2;20!
0 , , * 4 * * 042(!/ . 0 (H.+!/ 7 ! 42(+j5 )20! J
() (*2*! 0 , 0 (H.() * 4 , () 42(+j5 )20 6. & * , 0 '' ' ( , , 0 () E) 7 ) 0!() ! 2(3 )2+!/ 1 2 ) ,! . , * 4 0 (0 &).!4 6. '2 ()! * (3 432, () & ) '2 ' *! & 6.2 ! 1 )!(* (! "! *! 3 4./ 02 ()5;20!7 8 1 #$$@1 &7#%97
!')2(* * &'2(05&2 *! 3 4./ 02 ()5;20!1 '!2 8#$$@9 !&' &'2! * 0 (0 2)
* &!'!*2+,! b.<(2!( ;24- ; <2 ) '2!* ' *! 02M(02!7 !'! 4 1 &!'!*2+,! 2+(2;20! c!
0 ( ) 4!/ * 0' (/! 1 3!4 ' )J0(20! &!')24<!*! & 4 , ,"' * .,! 0 ,.(2*!*
02 ()5;20!7d 8b D 1 ?%%U1 &7#@ 1 #$$@1 &7G?97 ! -)20!1 J .,! 0 ( )'./
6. &I ;2, O 0 ()' 3J' 2! E2 ) () (! F' ! ! ' & 2) * * ) ',2(!* ;.(*!, () 7
g.!(* E2 ) & 4 , ( ., 0 ( ( , ., +'.& * 02 ()2 )!?G!0 '0! * 2).!/I 1 ;!)
13
. ; ([, ( 1 2+(2;20! *2L ' 6. E2 ) 2,&4202)!, () 0 (3 '+M(02! * 2*J2! 6.
. 02)!, .'+2, () *! ( 3! ) ,F)20!7 8 1 #$$@97
0 (0 2) * &!'!*2+,! ; ',.4!* & ' *+!' '2( 8?%%@91 )!,"J, 0 ()'2".2.
E&' 23!, () ( 0 ( )'.) *! "! ) -'20! * ).* * '!2 8#$$@97 !
0 (0 &/ * ) & 6.2 !* '1
., &!'!*2+,! 2+(2;20! ., )2& * ' 4!/ ,.2) ; ') 1 6. & * ' * 0 (H.(/ . *2 H.(/ 1 6. & .2 .,! (!).' L! 4-+20! ()' ., 0 (H.() * 0 (0 2) , )' 7 e777f1 )2& * ' 4!/ * ,2(!* '! J 6. * ) ',2(!'2! 0.' * ) *! ! ) '2! 1 * ) * *2 0.' 0 ()' 4!* & 4 &!'!*2+,!7 '2! .,! ( / (.04 !' ! , , ) ,& 42(+j5 )20!1 4-+20! 2* 4-+20!7 8 1 #$$@1 &7G?97
,!(* 0 , ' ; ' (02!4 0 (0 2) * &!'!*2+,! !02,!1 * !() , & * ,
!;2',!' 6. &!'!*2+,! 32+ () 1 2 ) J1 )'!*202 (!41 ( !) (* 02 *!* 0 , 0!'!0) '5 )20!
+4 "!42L!() 1 2 ) 2+(2;20! *2L ' , .)'! &!4!3'! 1 &!'!*2+,! ( 0 (0 " ' 4!/ * )2&
0!,"2F3 47
&!'!*2+,! ( , 4* )'!*202 (!2 .'+ *! ! 02!/ * *23 ' ! 0 '' () *
& ( !, () 3 4./ 2 ()5;20!1 4.,2(2 , ! 3 4./ (*. )'2!4 * ,.(*
02* ()!41 &' () ! &!')2' * J0.4 1 7 J0.4 1
0 ( 2* '!* & '5 * ,"'2 (F'2 *! 2*J2! 6. 2(;4. (02!'!, ! '! , * '(!7
8 1 #$$@97
+.(* <2 ) '2!* ' 1 ! E ,&4 * !,"2 8?%%%91 D " "!n 8#$$#91 (! .' &! *!
*!* J*2! 8!() * ?@$$9 &' 3!4 02! ! 32 '+K(20!7 ' 4!/I '!, * ) ',2(!*! ,
'!L * ; ([, ( ,!) '2!2 &2'2).!2 1 ) (* "' 0 ()' 4 ! ( 0 2*!*
2(*232*.!2 1 ! 6.!2 "' &.(<!, ! * H 0 4 )23 7
(!).'!42 , !'2 ) )J420 ! ;.(*!, ()!/ &4!)[(20 !+ )2(2!(! * & 2
) )2 , 1 '32'!, * !420 '0 ;24 -;20 * ,.(* '+K(20 7 "H )23 &'2(02&!4 *! ;24 ;2!
'! '32' * "! O ) 4 +2! )2(<! 0 , 0!. ! * .! &' 0.&!/I ' 42+2 ! ! !43!/
*! !4,! !&- ! , ') 7 ) & '5 * ;20 . 0 (< 02* 0 , ) 0 ()'2 , . ( 0 ()' *
.(23 ' 7 )! J& 0!1 &!'!*2+,! 6. 32(<! (* 4!" '!* 1 , ) ', * 02M(02!1 '!
&!'!*2+,! *! ;J7
* ; ( ' * &!'!*2+,! *! ;J 3M , &!'! '! 24 !)'!3J * .5)! 7 !2 )!'* 1
( &'-&'2 K,"2) *! 2+' H! 0!)-420!1 2(202! , 32, () ()' 6. 6. ' , 0 ()2(.!' (!
, ,! 42(<! * & ( !, () 0 , 6. ! ;!3 ' *! ,.*!(/!7 ) , 32, () ;20 .
.5)! 2(;4. (02!'!, 2+(2;20!)23!, () ! *.0!/ "'! 24 2'!7 (6.!() (
&!5 *! (+4!) ''!1 *! '!(/! &' &. '!, !3!(/ (! *.0!/ 1 ( '! 24 ! *.0!/ )2(<!
0 , ;2, ! E&4 '!/ * ,2(!/ * & 3 7 !'! 0 (3 (0M 4 1 *2L2!, 8 .5)! 9 6. ! ;J
)2(<! 6. )!' !02,! * ).* * ) * 7
&!'!*2+,! *! ;J 0 , /! ()2' ,!2 !, !/!* 0 , .'+2, () *! 02M(02!7 )J
() 1 6. , * 02*2! ! 3 '*!* '! - .,! ()2*!* 1 6. 0<!,!3! . 7
, ! * 0 " ')! * 2 ) ,! 4!' & ' !424 .1 , 6. 4 02 ()2;20!, () 0 ,&' 3!
6. ! ) ''! 02'0.4! , ) '( * 41 ! 3 '*!* ( & * '2! ,!2 ' E&420!*! & 4
; ([, ( &2'2).!2 7 , .)'! &!4!3'! 1 ! 3 '*!* * 3 '2! ' () (*2*! 32! 02M(02! (
!)'!3J * . 7 , * 0 ''M(02! * ! +'!(* * 0 " ')!1 &!'!*2+,! *! ;J J ." )2).5*
& 4 &!'!*2+,! *! 02M(02!7 !')2(* * ) &'2(05&2 1 ! 02M(02!1 ! '!L ) '2! 0 (*2/I *
, )'!' ! ' <.,!( ! 3 '*!* 1 . H!1 ! 02M(02! !)'!3J *! '!L & * , )'!' ! M(02!P
! '!L J & ( !, () *! 2*J2! 7
! 32 * b!()1 ! '!L )F 1 ! 3 '*!* )F ( &5'2) 7 ! 0 (0 &/ *
0!') 6. ,.*! J ,J) * 7 R ! 02M(02! 6. ' & (* ! '!L 1 !)'!3J *! ,!) ,F)20!1
-! 2, ") ' , -! 3 '*-!* -!" 4.)-!7 ' ;2,1 & ( !, () * D + 47 !'+., () *!
'!L 3 , *! E& '2M(02!1 6. () (* & ' .(23 ' !41 2+(2;20! , , 6. &!'! ) * 1
& ' ) * 1 0 , ) * P & ' !" 4.) 1 & ' 2 , , 7
23 4, () 1 0 (0 2) , 6. ) 1 !)2 ;!/! 02 *!* 6. 4 3! , 0 ()!
0 () E) 1 4 0 () E).!2 323 () (! ' 4!/I 1 6. ' *2L '1 ,.4)2'' ; ' (02!42*!*
2() +'!42*!* 1 (* ! , ,! 0 (+'. , *23 '+ , ! &!')2' *! )'5!* : 42(+j5 )20!1 4-+20!
2* 4-+20!7 (N04 * ! ' 4!/ "' &I 0 (0 2) " '!( 1 & ' 2 &'2324 +2! .,!
' 4!/ , * )'2, () *! .)'!1 6. ( 2,& * ! 0 (323M(02! &!05;20! 0 , ) '2!
& )! 7 6. ;!L 0 , 6. &!'!*2+,! 0 ()' 4 ! 4-+20! * *2 0.' J ! ' 4!/ *
"' & 2/ * ,2(!* '!7 (04.2 *2L (* : cR 0 '( " 0.' 6. '2 ()! *2 0.'
) -'20 ( ) . (!6. 4 ()2* 7d 8 1 ?%%@1 &7GW97
,! 32 )! *S 4< "' ! &' "4 ,F)20! *! 0'2 * &!'!*2+,! ?U .+ '
&' 0 *2, () , 0!(2 , * !3!42!/ !0 ,&!(<!, () 0 ( 2 ) () 1 * & () * 32 )!
&'F)20 ) -'20 7
14
&' "4 ,F)20! *! 0'2 * &!'!*2+,! !(*! !)' 4!*! 0 , ! <2 )-'2! *! 023242L!/I 1
323 () ( &' 0 3 4.)23 6. !4) '(!, , 0 (; ',2*!* 0 , '2), *
.(23 ' 7 '2).!42 , !0 () 02* , .)' '!1 & * 8' 9!&!' 0 ' , ( 3! ' .&!+ ( 1
0 , ( 3! 8 .)'! 9 2() '&' )!/I 1 ! 2, 0 , 1 8' 9 .'+2' 0 , 0'2! * .,! ( 3! ' !42*!* 7
'!2 8#$$@9 !&' ()! .,! J'2 * ( 3 ;!) * ( 3! 2() '&' )!/I 3232*!
( ;2(!4 * J0.4 :
Novos fatos:
.&).'! ()' ,.(* , * '( ,.(* 0 () ,& 'K( 7
k ) '2! 3 4.02 (2 )! *! &J02 1 ( 3 0 (0 2) *! ) ', *2(K,20!
2(*20!3!, ! .& '!/ * , * 4 ( n) (2!( 7
) '2! 6.K()20! * 0 " ')! & ' 4!(!^1 2()' *.L2. 0 (0 2) * F) ,
* ( '+2! . 1 *!(* '2+ , O , 0K(20! 6.K()20! O ) '2!
6.K()20! * 0 '& 7
) '2! *! ' 4!)232*!* ;!L .'+2' .,! ( 3! ( / * )'.).'! *! ,!)J'2!7
3 4./ (*. )'2!47 2(*N )'2! &! ! ! ' E&420!*! & 4 0!&2)!42 , 2(*. )'2!47 0!&2)!42 , 0 , /! *23.4+!' .! * .)'2(! &'2(02&!41 ( 42" '!42 , 7 g. ) , & ' &'2(05&2 &' *./ * '26. L!
*232 2+.!42)F'2! *! '26. L! &' *.L2*!7 ! "! 2* 4-+20! !&' E2,!'2!, *! 02 *!* 2* !47 ()!() 1 ! &'F)20! ' 3 4! 0 ()'!*2/I 1 2(H. )2/! 1 * 2+.!4*!* 1 !., () * ; ()' ! 04! 02!2 7 &!')24<! *! '26. L! * )!0!3! * ,2(!() & .0 0 , ,.2) * ,2(!* ,.2) 0 , 6.! (!*!7
& '5 * *! 3 4./ (*. )'2!4 J 0 ( 2* '!* ( '! 241 0 , +'!(* , , () <2 )-'20 *! 04! )'!"!4<!* '! "'! 24 2'!7 '5 * * * )!6. & 45)20 1 (* ! 4 2 )'!"!4<2 )! "'! 24 2'! 0 , /!'!, ! ' , *2;20!*! 7
.*! ! ; ',! * E&420!' ; ([, ( 1 ,.*! )!,"J, &!'!*2+,!7
, * '(2*!* 0 , /! ! ' 6. )2 (!*!1 ( ;2( * J0.4 1 & '6. 4! ( 0 ( 2* '! !
)'.).'! 6. 0 ( 2 ) ()' 7 , ! )'.).'! J ! M(02! * ; ([, ( 1
;20! &' H.*20!* 7 6. * 3 4 3!' , 0 ()! J ! ' 4!/ 6. <F ( &' 0 ()' 7
&' 0 * ,.*!(/! 1 2( )!4! ! 0'2 * &!'!*2+,!7 +.(* 0 0.+42! 8#$$]9 c &!'!*2+,! ,.*!, 6.!(* ,.(* ,.*!7d &!'!*2+,! ,.*!, , * 0 ''M(02! *! !/I
E) '(! 2() '(! 7
()2* 1 0 ( )!)!, 0 , ! ,.*!(/! &!'!*2+,F)20! 2,&!0)!'!, ( +!)23!, () ( ! 32*! : * (3 432, () *! 02M(02! , * '(! & 2"242) . +'!(* !4) 3 4.)23 (! <2 )-'2! *! 023242L!/I 7 ()!() 1 ,J) * !(!45)20 , * '( 1 ; 2 2() '&' )!* 0 , (* ! E&420!/ ,!2 0 ,&4 )!1 ! !" '*!+ , 3F42*! * 0 (< 02, () 1 ! ' )!4<!' ! 32 * ) )!42*!* P 3!4 '2L!' ! & 0) E) '( *! E& '2M(02! 2+( '!(* ! 323M(02! 2() '(! * 2(*235*. P ! 02M(02! 04F 20! 0'2 . ., ,.(* & ()! ( '2!4 42,2)!* & 4 ()2* 7 , 2 * &' L . ! & 0) 0 ,&4 , ()!' ' *.02 (2 , < 42 , 1 !(F42 5() 1 42( !' ( 42( !'1 2(*./ * *./ 1 " '3!* '
