Thermozone AD 200 A/E/W

(1)

R

Thermozone

®

_{AD 200 A/E/W}

Cortinas de ar para portas de entrada até 2,5 metros de altura

Thermozone AD200 é uma serie de cortinas de ar de desenho moderno especialmente pensada para portas de entrada e outras aberturas de altura até 2,5 metros.

As AD200 criam uma barreira de ar eficaz contra as correntes de ar frio mantendo confortável o ambiente no espaço interior. As perdas de energia provocadas pelas aberturas são assim significativamente reduzidas. A grelha de insuflação orientável permite que o ar seja direccionado de modo a conseguirmos uma optimização do efeito de cortina de ar.

Os modelos AD200 A sem aquecimento reduzem significativamente as perdas de energia provocadas pelas portas abertas em locais com ar condicionado. As unidades AD200 com aquecimento contribuem ainda para aquecer o espaço interior tornando-o mais confortável.

As cortinas de ar AD200 podem ser embutidas nos tectos falsos. Em aberturas maiores devem ser instalas varias unidades lado a lado, controladas por um único termóstato e comando de velocidade. Disponíveis em três comprimentos diferentes para permitir a protecção de todas as portas.

As Thermozone AD210 C são cortinas de ar compactas com termóstato integrado e comando de velocidade, equipadas com cabo de ligação e ficha (o modelo AD210C05 só inclui o cabo).

Perfil da velocidade do ar

Larguras: 1, 1,5 e 2 metros Ambiente, sem aquecimento

• Baixo nível de ruído.

• Interior anticorrosão de chapa zincada a quente e caixa exterior em painéis de aço esmaltado. Cor: RAL 9016.

• Distância entre os suportes de montagem ajustável. • Fácil de instalar.

• Compacta e fácil de montar. • Fácil manutenção.

• Caudal de ar optimizado, graças à tecnologia Thermozone.

Aquecimento eléctrico: 3 a 18 kW Aquecimento a água

(2)

27

Especificações técnicas

|

Thermozone AD 200 A, sem aquecimento

1

Tipo Potência [kW] Caudal de ar [m3_/h] Nível de ruido*1 [dB(A)] Tensão [V] Intensidade [A] Largura [mm] Peso [kg] AD210A 0 900/1400 41/51 230V~ 0,5 1020 12 AD215A 0 1300/2100 43/53 230V~ 0,6 1530 16 AD220A 0 1800/2800 44/54 230V~ 1,0 1960 28

Especificações técnicas |

Thermozone AD 200 E/C, com aquecimento eléctrico

3

Tipo Potência [kW] Caudal de ar [m3_/h] Nível de ruido*1_[dB(A)] ∆t*2 [°C] Tensão [V] Intensidade [A] Largura [mm] Peso [kg] AD210C03 0/2/3 900/1400 41/47 10/6 230V~ 13,5 1020 13 AD210C05 0/2,3/4,5 900/1400 41/47 15/10 230V~ 20,1 1020 13 AD210E03 0/1,5/3 900/1400 41/51 10/6 230V~/400V3N~*3 _13,5/4,8 ₁₀₂₀ ₁₃ AD210E06 0/3/6 900/1400 41/51 20/13 400V3N~*3 _9,2 ₁₀₂₀ ₁₄ AD210E09 0/4,5/9 900/1400 41/51 30/19 400V3N~*3 _13,5 ₁₀₂₀ ₁₆ AD215E05 0/2,3/4,5 1300/2100 43/53 10/6 400V3N~*3 _7,1 ₁₅₃₀ ₁₉ AD215E09 0/4,5/9 1300/2100 43/53 20/13 400V3N~*3 _13,6 ₁₅₃₀ ₂₃ AD215E14 0/6,7/13,5 1300/2100 43/53 34/21 400V3~ +230V~ 20,0 1530 23 AD220E12 0/6/12 1800/2800 44/54 20/13 400V3~ +230V~._*4 _18,2 ₁₉₆₀ ₃₂ AD220E18 0/9/18 1800/2800 44/54 30/19 400V3~ +230V~,_*4 _26,9 ₁₉₆₀ ₃₂

Especificações técnicas |

Thermozone AD 200 W, com aquecimento a água

2

Tipo Potência [kW] Caudal de ar [m3_/h] Nível de ruido*1 [dB(A)] ∆t*2,5 [°C] Volume de água [l] Tensão [V] Intensidade [A] Largura [mm] Peso kg] AD210W 7 750/1200 38/49 23/19 0,5 230V~ 0,5 1020 15 AD215W 12 1100/1800 40/51 24/19 0,9 230V~ 0,6 1530 21 AD220W 15 1500/2400 41/52 23/19 1,1 230V~ 1,0 1960 31 *1_{) Condições: 5 metros de distância à unidade. Factor direccional: 2. Área de absorção equivalente: 200 m}2_.

*2_{) ∆t = aumento da temperatura do ar com a potência máxima e caudal de ar baixo/alto.}

*3_{) Alimentações separadas 400V3~ + 230V~ se a intensidade é maior que 16 A.}

*4_{) As resistências eléctricas estão divididas e recebem alimentações separadas.}

*5_{) Aplicável para uma temperatura da água de 80/60 °C e temperatura do ar de +15 °C.} Classe de protecção da AD200A/W: (IP24)

Classe de protecção da AD200E: (IP21) Homologação SEMKO e marcação CE.

(3)

10 185 30 225 350 122 70 40 185 30 225 350 122 70 40

Dimensões

Ambiente / Eléctrica Water Connection DN15 (1/2”) Inside thread

(4)

29 Min 60 mm 370 AD210C03 min 50 AD210C05 min 50 AD210E03 min 50 AD210E06 min 50 AD210E09 min 100 AD215E05 min 50 AD215E09 min 50 AD215E14 min 100 AD220E12 min 50 AD220E18 min 100 A A (mm) Type Min 600 mm

Posicionamento, montagem e instalação

Montagem

As cortinas de ar Thermozone AD200 devem ser montadas de forma permanente à parede ou ao tecto, utilizando varão roscado e o kit de suspensão (ver página seguinte), ou embutidas no tecto falso, como se mostra na figura 2. As unidades só podem ser montadas na horizontal, com a saída de ar voltada para baixo. A distância mínima desde a saída do ar até eventuais materiais inflamáveis é de 50 mm.

Os suportes para fixação destas unidades são

ajustáveis, simplificando a sua montagem. Suportes para fixação de cada unidade incluídos no fornecimento. As unidades de 2 metros devem ser montadas utilizando três pontos de fixação.

Para que os resultados sejam óptimos, a cortina de ar deve cobrir toda a largura da porta e ser colocada o mais próximo possível da abertura. Nas aberturas de larguras maiores, podem ser montadas várias unidades lado a lado de forma a criar uma Cortina de ar única. Nestes casos as unidades devem ser colocadas o mais próximo possível umas das outras.

Ligação da AD 200 E 3

A unidade deve ser protegida por um interruptor tripolar. As ligações são efectuadas através dos orifícios situados na parte superior da unidade.

A ligação da alimentação à cortina requer um cabo com um cabo máximo de 16 mm2. Para a ligação do comando é necessário um cabo de 4 mm2 no máximo. Nas unidades com aquecimento eléctrico, a alimentação da potência e do controlo/ventilação devem ser

efectuados por cabos separados mas nas unidades pequenas (intensidade inferior a 16 A), pode ser utilizado o mesmo cabo (ver as especificações técnicas). Nas cortinas AD220 E, as resistências tem de ser alimentadas por 2 cabos diferentes, como se pode comprovar através dos esquemas eléctricos. Ligação da AD 200 W 2

A ligação do cabo de comando é efectuada através das respectivas aberturas situadas na parte superior direita (vista desde o interior do edifício). As ligações (DN15 (1/2”), rosca interior) à bateria de água estão situadas na parte superior da unidade, à esquerda (vista desde o interior do edifício), conforme mostram os desenhos e os esquemas eléctricos.

Consulte a informação disponível sobre Kits de regulação no capítulo de Regulação e Acessórios.

Figura 1: Distância mínima

Figura 2: Montagem no tecto falso

Alçapão de acesso para verificação /Manutenção Grelha de admissão de ar

(5)

36 175 30 9 20 7 113 161 Ø9 40 40 4 x ADPF1 ADPK1 1 m 2 x

Montagem com kit de suspensão (opcional)

Varão roscado e porcas M8 não incluídas

(6)

31

Kits de regulação

Ambiente

₁

O caudal de ar é regulado manualmente. Kit de regulação completo:

- CB30N, comando, controla o caudal de ar (3 velocidades)

Eléctrica

₃

Nível 1

O caudal de ar é regulado manualmente. O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento em 2 níveis.

Kit de regulação CK01E:

- CB32N, comando, controla o caudal de ar (3 velocidades), e a potência de aquecimento (2 escalões)

- RTI2, termóstato electrónico de 2 escalões (opcional KRT2800)

Nível 2

O caudal de ar e a potência de aquecimento são controlados automaticamente em função das aberturas da porta e da temperatura ambiente.

Enquanto a porta estiver aberta, o ventilador funciona a alta velocidade, quando a porta fecha, o ventilador mantém o seu funcionamento durante o tempo programado no contacto de porta MDC (2s-10 min).

Quando termina a temporização, se for necessário aquecimento, o ventilador continua a trabalhar a baixa velocidade. Caso contrario desliga. O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento. Por exemplo: Se o termóstato estiver programado para 23 °C e a diferença entre níveis for de 4 °C. O termóstato irá activar a cortina se a temperatura ambiente, com a porta fechada, baixar para os 19 °C. Com a porta aberta, o termóstato activará se a temperatura baixar dos 23 °C, e o sistema de aquecimento entra em funcionamento. Kit de regulação CK02E:

- CB32N, comando, controla o caudal de ar (3 velocidades), e a potência de aquecimento (2 escalões)

- MDC, contacto de porta com temporizador

Nível 3

O caudal de ar e a potência de aquecimento são controlados automaticamente em função das aberturas da porta, da temperatura no exterior e da temperatura no interior. O sistema é basicamente uma regulação avançada com Microprocessador, e um desenho atractivo. Todos os parâmetros estão pré-programados de fábrica para facilitar a instalação.

Kit de regulação CK03:

- ADEA, controlador (com sensor ambiente, sensor temperatura externo e contacto de porta) - ADEAIS, sensor de ambiente externo (opcional) - ADEAEB, placa de controlo, para montagem externa

Agua

₂

Nível 1

O caudal de ar é regulado manualmente. O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento via atuador/válvula.

Kit de regulação CK01W:

- T10, termóstato ambiente IP30 (opcional KRT1900, IP55)

- VR20 ou VR25, kit válvulas (opcional apenas atuador/válvula SD20/TVV20 ou TVV25) Nível 2

O caudal de ar e a potência de aquecimento são controlados automaticamente em função das aberturas da porta e da temperatura ambiente.

Enquanto a porta estiver aberta, o ventilador funciona a alta velocidade, quando a porta fecha, o ventilador mantém o seu funcionamento durante o tempo estabelecido no contacto de porta MDC (2s-10 min). Quando termina a temporização, se for necessário aquecimento, o ventilador continua a trabalhar a baixa velocidade. Caso contrario desliga.

O termóstato ambiente controla a potência de aquecimento. Por exemplo: Se o termóstato estiver programado para 23 °C e a diferença entre níveis for de 4 °C. O termóstato irá activar a cortina se a temperatura ambiente, com a porta fechada, baixar para 19 °C. Com a porta aberta, o termóstato activará se a temperatura baixar dos 23 °C, e o sistema de aquecimento entra em funcionamento.

Kit de regulação CK02W:

- MDC, contacto de porta com temporizador

- VR20 ou VR25, kit válvulas (opcional apenas atuador/ válvula SD20/TVV20 ou TVV25)

Nível 3

O caudal de ar e a potência de aquecimento são controlados automaticamente em função das aberturas da porta, da temperatura no exterior e da temperatura no interior.

O sistema é basicamente uma regulação avançada com Microprocessador, e um desenho atractivo. Todos os parâmetros estão pré-programados de fábrica para facilitar a instalação.

Kit de regulação CK03:

- ADEA, controlador (com sensor ambiente, sensor temperatura externo e contacto de porta) - ADEAIS, sensor de ambiente externo (opcional) - ADEAEB, placa de controlo, para montagem externa - VR20 ou VR25, kit válvulas (opcional apenas atuador/válvula SD20/TVV20 ou TVV25)

Encontrará mais informação sobre o funcionamento e a utilização do controlador ADEA no capítulo de regulação e acessórios.

Consulte o capítulo sobre regulação e acessórios ou entre em contacto connosco para mais informações. Encontrará mais informação sobre o funcionamento

e utilização do controlador ADEA no capítulo de regulação e acessórios.

(7)

Quadros de potência - água

Temperatura água Entrada / Saída: 90/70 °C

Temp. ar Entrada = +15 °C Temp. ar Entrada = +20 °C Tipo Posição ventilação Caudal de ar [m3_/h] Potência [kW] Temp. ar Saída. [°C] Caudal de água [l/s] Potência [kW] Temp. ar Saída [°C] Caudal de água [l/s]

Temp. ar Entrada = +15 °C Temp. ar Entrada = +20 °C Tipo Posição ventilação Caudal de ar [m3_/h] Potência [kW] Temp. ar Saída. [°C] Caudal de água [l/s] Potência [kW] Temp. ar Saída [°C] Caudal de água [l/s]

Temp. ar Entrada = +15 °C Temp. ar Entrada = +20 °C Tipo Posição ventilação Caudal de ar [m3_/h] Potência [kW] Temp. ar Saída. [°C] Caudal de água [l/s] Potência [kW] Temp. ar Saída [°C] Caudal de água [l/s] AD210W max 1200 9,3 37 0,11 8,5 41 0,10 min 750 7,1 43 0,08 6,5 45 0,07 AD215W max 1800 14,3 38 0,17 13,1 41 0,15 min 1100 10,8 44 0,12 10,0 46 0,11 AD220W max 2400 18,6 37 0,22 17,1 41 0,20 min 1500 14,3 43 0,17 13,1 45 0,15 AD210W max 1200 7,7 34 0,09 7,0 37 0,08 min 750 6,0 38 0,07 5,4 41 0,06 AD215W max 1800 11,9 34 0,14 10,7 37 0,12 min 1100 9,0 39 0,10 8,2 42 0,09 AD220W max 2400 15,5 34 0,18 14,0 37 0,16 min 1500 11,9 38 0,14 10,8 41 0,12 AD210W max 1200 5,7 29 0,13 5,0 32 0,11 min 750 4,4 32 0,10 3,8 35 0,09 AD215W max 1800 8,8 29 0,21 7,6 32 0,18 min 1100 6,6 32 0,15 5,8 35 0,13 AD220W max 2400 11,4 29 0,27 9,9 32 0,23 min 1500 8,8 32 0,20 7,6 35 0,18 AD210W max 1200 4,6 26 0,05 3,8 29 0,04 min 750 3,6 29 0,04 3,0 32 0,03 AD215W max 1800 7,1 26 0,08 5,9 29 0,07 min 1100 5,4 29 0,06 4,5 32 0,05 AD220W max 2400 9,3 26 0,11 7,7 29 0,09 min 1500 7,2 29 0,08 6,0 32 0,07

(8)

33 0,01 0,1 1,0 0,01 0,1 0,7 10 1,0 0,1 70 10 1 VR20 TVV20VR25 TVV25 0,01 0,1 1,0 0,01 0,1 0,7 10 1,0 0,1 70 10 1 AD21 0W AD21 5W AD220W

Queda de pressão da água

Queda de pressão da água na bateria do modelo AD 200 W

Queda de pressão da água nos acessórios e válvulas

A queda de pressão foi calculada para una temperatura média de 70 °C (PVV 80/60). Para outras temperaturas da água, multiplique a queda de pressão por o factor K.

Temp. média da água em °C 40 50 60 70 80 90 K 1.10 1.06 1.03 1.00 0.97 0.93

Caudal de água [m3_/h]

Queda de pressão [bar]

Queda de pressão [kP

a]

Caudal de água [l/s]

Caudal de água [m3_/h]

Queda de pressão [bar]

Queda de pressão [kP

a]

(9)

Esquemas eléctricos AD200 A

Ambiente, opções de controlo

CB30, comando

Esquema eléctrico AD 210 C

(10)

35 230V~ 2 3 4 5 6 1 NL 89 11 L1L2L3 kW kW M Blue Blac k Br ow n ~ 400V3~ AD200E 2 3 4 5 6 1 78 910 CB32N 11 L 2 1 5 3 4 6 7 N c° RTI2 L3 L1L2 kW kW 400V3~ 400V 3~, Heat

230V ~, Motor and control

AD210/215E CB32N 7 400V 3~, Heat 6+PE 6 RTI2 AD210/215E 6+PE 400V 3~, Heat

AD220E CB32N 7 400V 3~, Heat 6+PE 6 RTI2 AD220E 6+PE 400V 3~, Heat 400V 3~, Heat AD220E CK01E

Esquemas eléctricos AD 200 E

Eléctricas, opções de controlo Eléctricas – Nível 1

CB32, comando

RTI2, termóstato 2 escalões

(11)

230V~ 2 3 4 5 6 1 78 910 CB32N 11 L 2 1 5 3 4 6 7 N c° RTI2 11 14 12 L N DC DC MDC Door contact 21 24 22 31 34 32 400V 3~, Heat

AD210/215E CB32N 5 + PE 400V 3~, Heat 6+PE AD210/215E 6+PE 6+PE RTI2 MDC Door contact 3+PE 2 3+PE 400V 3~, Heat

400V 3~, Heat 6+PE 6+PE 2 3 4 5 6 1 NL 89 11 L1L2L3 kW kW M Blue Blac k Br ow n ~ 400V3~ AD200E L3 L1L2 kW kW 400V3~ AD220E CK02E Eléctricas – Nível 2 CB32, comando RTI2, termóstato 2 escalões MDC, contacto porta temporizado

(12)

37 CK03 Eléctricas – Nível 3 ADEAIS, sensor temperatura ambiente MDCDC, contacto de porta magnético ADEAR, controlador ADEAOS, sensor temperatura exterior ADEAEB, placa electrónica externa

(13)

M 1 2 3 Blue Blac k Brown ~ 2 3 4 5 6 1 L N 230V~ 0 CB30N 1 2 3 4 5 6 7 AD200W SD20 TVV20

AD200W CB30N 5+PE 4+PE 2+PE AD200W 4+PE 2+PE T10 SD20 N (L2) 230V~ L1 2 3 4 5 6 1 L N 2 3 4 5 6 1 L N 2 3 4 5 6 1 L N AD200W AD200W AD200W A/ B 2 44 >t°C 6 2 7 T10 M 1 2 3 Blue Blac k Bro wn ~ 2 3 4 5 6 1 L N 230V~ AD200W SD20 TVV20 24 L _{DC DC} MDC Door contact 21 22 N

AD200W CB30N 5+PE 4+PE 5+PE AD200W 4+PE 2+PE RTI2 SD20 MDC Door contact 3+PE 2 2+PE CK01W M 1 2 3 Blue Blac k Brown ~ 2 3 4 5 6 1 L N 230V~ 0 CB30N 1 2 3 4 5 6 7 AD200W SD20 TVV20

AD200W CB30N 5+PE 4+PE 2+PE AD200W 4+PE 2+PE T10 SD20 N (L2) 230V~ L1 2 3 4 5 6 1 L N 2 3 4 5 6 1 L N 2 3 4 5 6 1 L N AD200W AD200W AD200W A/ B 2 4 4 >t°C 6 2 7 T10 Água – Nível 2

Esquemas eléctrico AD 200 W

Água, opções de controlo Água – Nível 1 CB30, comando T10, termóstato ambiente SD20, atuador TVV20/25 válvula 2 vias

(14)

39 9 LN456 8 11 ADEAEB 50 202130 40 4131 51 8081828384858687 10 4 5678 9 11 ADEAR M 1 2 3 Blue Blac k Bro wn ~ 2 3 4 5 6 1 L N 230V~ AD200W SD20 TVV20 ADEAOS MDCDC ADEAIS

AD200W ADEAEB 5+PE 4+PE AD200W 4+PE 2+PE _SD20 ADEAR 8 ₂ 2 2 ADEAOS_MDCDC ADEAIS CK03 Água – Nível 3 SD20, atuador TVV20/25 válvula 2 vias ADEAIS, sensor temperatura ambiente MDCDC, contacto de porta magnético ADEAR, controlador ADEAOS, controlador

ADEAEB, placa electrónica externa