Sistema de câmaras modulares AutoDome Guia de referência

(1)

(2)

4

6

7

16

18

22

24

25

28

32 Conteúdo

Introdução

Como Seleccionar uma AutoDome

Opções de Módulo

Escolher a AutoDome Adequada

Como Encomendar um Kit AutoDome

Acessórios Opcionais

Componentes da AutoDome

Conﬁgurações do Sistema

Dimensões do Sistema

Glossário de Termos

AutoDome Modular

câmaras modulares

(3)

(4)

Enquanto pioneira e líder mundial em sistemas de videovigilância, a Bosch está em primeiro

lugar no desenvolvimento de câmaras dome com rotação horizontal/vertical totalmente

integradas.

Com a introdução do sistema de câmaras modulares AutoDome, a Bosch redeﬁniu

o conceito de inovação. A AutoDome é uma nova e revolucionária câmara dome construída

em torno de um sistema de módulos inteligentes e substituíveis, que permitem

a actualização rápida e económica da funcionalidade da câmara.

Os sistemas de câmaras modulares AutoDome são concebidos para ir de encontro às suas

necessidades de segurança – agora e no futuro. Graças aos seus componentes comuns,

é possível instalar um sistema de câmaras ﬁxo ou standard hoje e fazer uma actualização

posterior para uma versão mais avançada, tudo sem ter de substituir toda a dome.

Para além disso, a AutoDome suporta a conectividade híbrida, proporcionando a operação

analógica e TCP/IP em simultâneo. A AutoDome integra-se facilmente em toda a gama de

produtos de segurança da Bosch, incluindo comutadores matriciais Allegiant, gravadores

digitais Divar e DiBos, bem como soluções de vídeo de rede IP, tais como o sistema de

gestão de vídeo VIDOS.

O design inovador AutoDome permite uma economia de custos signiﬁcativa. Os módulos

substituíveis facilitam a manutenção da câmara, as actualizações e inclusive a migração

de analógico para vídeo IP. O controlo remoto, a conﬁguração e as actualizações podem ser

efectuados através do cabo de vídeo (coaxial ou UTP passivo) ou da rede (com o módulo

de comunicações TCP/IP opcional).

O compromisso de uma assistência de elevada qualidade prestada pela Bosch começa com

a garantia de três anos e com o fácil acesso à assistência técnica. As nossas empresas de

vendas internacionais estão empenhadas em satisfazer as suas necessidades de

equipamento, de assistência e de formação. Mais opções, melhor qualidade, mais

assistência – simplesmente Bosch.

Apresentamos o

(5)

O que deve ter em conta ao escolher a sua AutoDome

Para seleccionar a AutoDome ideal para a aplicação pretendida, basta determinar o tipo

de câmara de que necessita para as condições de luminosidade, avaliar se precisa

de comando PTZ, veriﬁcar quais são as opções de caixas que se adequam ao local

de instalação, bem como veriﬁcar os requisitos de alimentação e comunicações.

As secções que se seguem abrangem as principais opções disponíveis para o sistema

de câmaras modulares AutoDome.

(6)

Câmara PTZ ou ﬁxa? Fixa PTZ Policromática ou Dia/Noite? Série 100 Policro-mática Dia/Noite Série 200 Inteligência avançada? Não Sim Série 300 Série 500i

+

Como Seleccionar uma AutoDome

caixa

câmara comunicações

Processador fonte de alimentação

Qualquer AutoDome pode utilizar um módulo de comunicações analógico coaxial/UTP

convencional ou TCP/IP.

Módulos substituíveis – um investimento preparado para o futuro

A Bosch proporciona uma ﬂexibilidade imbatível. Basta trocar um dos módulos substituíveis

da AutoDome para mudar rapidamente do ﬁxo para PTZ, de cores para Dia/Noite, ou para

adicionar estabilização de imagem* e controlo de movimentos.

De que módulos preciso?

O design modular da Bosch facilita a selecção da câmara AutoDome ideal para a sua aplicação

especíﬁca, num processo de 5 passos:

(7)

O módulo da CPU seleccionado determina se a sua AutoDome funciona como dome ﬁxa ou

PTZ, determinando ainda a quantidade e o tipo de funções avançadas, tais como máscaras

de privacidade, detecção e controlo de movimentos. Existem quatro opções de módulos da

CPU:

Série 100 – proporciona uma funcionalidade de câmara ﬁxa, substituição de módulos de

câmara "hot swap" (troca em funcionamento), actualizações do módulo de comunicações

passíveis de ligação e supressão de picos integrada.

Série 200 – proporciona velocidades elevadas de rotação horizontal/vertical e zoom

de 360° por segundo, substituição de módulos de câmara "hot swap" (troca

em funcionamento), actualizações do módulo de comunicações passíveis de ligação,

supressão de picos integrada, diagnósticos avançados e ecrãs multilíngues.

Série 300 – inclui todas as funções da Série 200, bem como predeﬁnições e rondas

adicionais, compensação do cabo para aumentar distâncias de cablagem e suporte de

protocolos de terceiros. A série avançada suporta igualmente máscaras de privacidade

e tratamento de alarmes avançado através de um motor de regras integrado.

Série 500i – inclui todas as funções da Série 300, bem como controlo de movimentos

AutoTrack II, estabilização de imagens* e detecção de movimentos vídeo.

* Informe-se junto do seu representante Bosch relativamente à disponibilidade da função de estabilização de imagens.

(8)

As condições de luminosidade e os locais de montagem (p. ex. interior ou exterior) serão

fundamentais na selecção do módulo da câmara AutoDome. Para além disso, os módulos

de câmara PTZ contêm o sistema electrónico do receptor/controlador de rotação

horizontal/vertical e zoom da câmara.*

Módulo de câmara policromática – As câmaras policromáticas são a opção mais comum

para condições de luminosidade interior normais. Na gama AutoDome, estão disponíveis

várias câmaras policromáticas com varifocais ﬁxas ou câmaras policromáticas com rotação

horizontal/vertical e zoom (PTZ) de elevada velocidade. Com resoluções até 540 TVL,

as câmaras policromáticas AutoDome proporcionam uma resolução e sensibilidade

elevadas para produzir uma excelente qualidade de imagem, para todos os tipos de

aplicações de segurança.

Módulo de câmara Dia/Noite – As câmaras Dia/Noite oferecem-lhe o melhor dos dois

mundos. Fornece sinal de vídeo a cores de alta qualidade quando os níveis de luminosidade

são elevados. Durante a noite ou quando os níveis de luminosidade forem baixos, estas

câmaras passam para o modo monocromático e removem automaticamente o ﬁltro de

infravermelhos para aumentar a sensibilidade IV. Na gama AutoDome, estão disponíveis

várias câmaras policromáticas com varifocais ﬁxas ou ou câmaras Dia/Noite com rotação

horizontal/vertical e zoom (PTZ) de elevada velocidade.

* É necessário um módulo da CPU 200, 300 ou 500i e um módulo de câmara PTZ para adicionar a função de controlo da rotação horizontal/vertical e zoom a uma dome da série AutoDome 100,

(9)

Alcance do zoom – O alcance do zoom determina a aproximação máxima possível em

relação ao tema. As câmaras ﬁxas AutoDome dispõem de funções de zoom de 5x e 10x para

módulos de câmara policromática e Dia/Noite. As câmaras PTZ estão disponíveis com zoom

óptico de 18x ou 26x. Um zoom óptico de 18x é ideal para vistas gerais de interiores ou

exteriores, ao passo que um zoom óptico de 26x permite ainda mais aproximação com

maior nível de detalhe, mantendo a nitidez de imagem. Alguns módulos de câmara PTZ

também dispõem de zoom digital de 12x para melhorar o alcance da câmara.

(10)

A Bosch possui opções de caixas para aplicações ao ar livre e em espaços interiores. Todas

as caixas têm um design completamente novo, sendo agora 15% mais pequenas do que as

AutoDome da geração anterior. Os cintos de retenção foram substituídos por dobradiças,

tornando a instalação mais simples e segura. As entradas de vídeo, potência e dados

encontram-se protegidas pela supressão de picos integrada. Para além disso, todas as

caixas pendentes, para interiores e exteriores, proporcionam uma protecção IP66/NEMA 4X.

A nova caixa de protecção para exterior EnviroDome é feita em alumínio fundido para

oferecer uma maior resistência à corrosão. Um aquecedor/ventilador integrado permite que

a EnviroDome mantenha um desempenho excepcional, independentemente das condições

climatéricas. O kit para temperaturas extremas XT opcional alarga a gama de temperaturas

de serviço EnviroDome até uns extremos -60°C (-76°F).

(11)

Todas as caixas possuem parafusos de montagem semi-embutida e tranquetas para aumentar

a protecção contra sabotagem (tamper). Agora, todos os modelos AutoDome estão equipados

com uma cúpula robusta em policarbonato resistente ao impacto para proteger a sua câmara

de actos de vandalismo. Concebida para satisfazer os mais rigorosos padrões de impacto sem

comprometer a nitidez visual, a cúpula robusta pode suportar um impacto equivalente a uma

massa de 4,5 quilogramas deixada cair de uma altura de 3 metros).

Os aparelhos AutoDome estão disponíveis com uma cúpula transparente ou colorida, à sua

escolha. A cúpula transparente oferece o máximo de sensibilidade ao permitir uma grande

passagem de luminosidade. A cúpula colorida é discreta, na medida em que é muito difícil

ver para onde a câmara está virada a partir do exterior.

(12)

O módulo de comunicações determina o método de comunicação de vídeo, dados e

informações de alarme entre a câmara e o sistema de controlo de vídeo (p. ex. comutador

matricial, DVR ou sistema de gestão de vídeo IP). A AutoDome tem duas opções de módulos

de comunicação.

(13)

Módulo analógico – suporta a transmissão de sinais analógicos através de meios coaxiais

ou UTP. O UTP (par entrançado não blindado) integrado permite-lhe aumentar distâncias

de cablagem, simpliﬁcar a instalação e reduzir os custos.

A ﬁbra óptica é o meio de transmissão preferido para ligar longas distâncias em ambientes

electromagnéticos hostis, tais como instalações industriais, metropolitanos e

caminhos-de-ferro. Os sistemas de câmaras modulares AutoDome estão disponíveis com um transceptor

analógico bidireccional de ﬁbra óptica opcional, que permite a transmissão de sinais de

controlo e vídeo analógico através de uma única ﬁbra.

As fontes de alimentação da Bosch estão disponíveis com e sem um módulo de ﬁbra óptica

integrado. Certiﬁque-se de que selecciona a fonte de alimentação adequada para a sua

aplicação especíﬁca.

O controlo remoto, a conﬁguração e as actualizações podem ser efectuados directamente

através do cabo de vídeo (coaxial, UTP passivo ou ﬁbra) quando utilizar a tecnologia de

comunicação bidireccional Bilinx da Bosch.

Módulo TCP/IP – suporta a transmissão contínua e simultânea de vídeo IP através de uma

rede de área local ou alargada e de vídeo CVBS através da cablagem coaxial, de modo

a que o equipamento analógico existente seja suportado. O módulo de comunicações

TCP/IP AutoDome permite o controlo total das câmaras, a transmissão de alarmes

e a utilização das funções de conﬁguração e actualização através da rede, através

de um browser de Internet normal.

Quer escolha as comunicações analógicas através de cabo coaxial/UTP/ﬁbra óptica,

quer TCP/IP, basta um único cabo para controlar a visualização, efectuar a transmissão

de alarmes e conﬁgurar qualquer câmara AutoDome.

(14)

Módulo de fonte de alimentação

e opções de montagem

A gama AutoDome dispõe de várias opções de alimentação e montagem ﬂexíveis de modo

a preencher os requisitos de instalação especíﬁcos do local.

Fontes de alimentação integradas

As fontes de alimentação integradas da Bosch estão montadas numa caixa IP66/NEMA 4X

e são adequadas para aplicações interiores ou exteriores.

• Haste pendente – fonte de alimentação e suporte para montagem em haste pendente

integrado, para utilização com suportes de parede, haste e cantos. Disponível nas

versões de 120 e 230 Vac.

• Unidade de alimentação adicional – fonte de alimentação autónoma para utilizar em

suportes para montagem no telhado e em tubo. Disponível nas versões de 120 e 230 Vac.

Fontes de Alimentação Opcionais

G3A-PSU1-(X) corresponde a fontes de alimentação para interiores opcionais, que

permitem a ligação de várias domes. Estão disponíveis nas versões de 4, 8 e 16 domes.

A fonte efectua a conversão de 120 Vac para 28 Vac, permitindo a alimentação através de

cablagens de maior distância, superior à permitida pelas fontes de alimentação de 24 Vac.

(15)

Opções de montagem – estas fotograﬁas apresentam as várias opções de montagem

disponíveis para sistemas AutoDome de interior e exterior. As opções de montagem são

especiﬁcadas de acordo com o número de encomenda de cada unidade individual do

sistema de câmaras modulares AutoDome.

Telhado

Tubo Esquina Haste

Tubo Encastrado no tecto Parede Int er ior Ext er ior Parede

(16)

CPU substituível, módulos de câmara e comunicações Temperatura de funcionamento

Características de série

Caixa para interior Caixa de protecção para exterior EnviroDome Suporte de protocolo Controlo/conﬁguração "Up the Wire" Máscaras de privacidade/Supressão de sectores Pré-posições Ronda vigilante Endereço rápido remoto Pivotamento automático e graduação automática Compensação do cabo Entradas de alarme/Saídas de relé

CPUs Sim N/D N/D N/D N/D Não Garantia 3 anos Sim, Bilinx Não N/D N/D de -10°C a 50°C (de 14°F a 122°F) de -55°C a 50°C (de -67°F a 122°F) Resolução Sensibilidade – modo a cores (30 IRE)

Câmaras

Interior Exterior

Caixas

Protecção contra entrada

120 V, 230 Vac Suportes para interior Suportes para exterior Standard Ethernet opcional (TCP/IP)

Comunicações

Transceptor analógico bidireccional de ﬁbra óptica opcional (vídeo e controlo através de uma única ﬁbra)

Fibra óptica

24 Vac

Fontes de alimentação/Suportes

Bilinx, UTP, coaxial Cat5/Cat6 (UTP)

Para encastrar no tecto, pendentes Pendente

IP66/NEMA 4X (caixas pendentes) 540 TVL

Dia/Noite: 0,29 lux

F1.4, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx. Sensibilidade – modo Noite (30 IRE) Dia/Noite: 0,12 lux

Dia/Noite Sim

Zoom óptico 5x (varifocal) 10x (varifocal) Objectiva de 2,7 a 13,5 mm, f/1,2

Zoom digital Não

de 5 a 50 mm, f/1,4

F1.4, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx.

1, 4, 8 ou 16 câmaras Sim

Parede, tubo, tecto

Parede, esquina, haste, tubo, placa, telhado (parapeito)

Sim

Módulos substituíveis –

Supressão de picos integrada –

Actualização passível de ligação •

à CPU das Séries 200, 300 ou 500i Substituição de câmara "hot swap" • (troca em funcionamento) ou actualizações Actualizações do módulo de comunicações • passíveis de ligação AutoDome Série 100 Sistema de câmaras dome ﬁxas

* Com o kit opcional XT ‘temperaturas extremas’ para tempo frio

(17)

Módulos substituíveis Inclui todas as funcionalidades da Série 200 plus:

Elevadas velocidades de rotação Bosch Bi-Phase, RS232 e 485, Pelco ‘P’ ou ‘D’ Não 1 ronda predeﬁnida 3 anos de -10°C a 50°C (de 14°F a 122°F) de -60°C a 50°C (de -76°F a 122°F)*

Para encastrar no tecto, pendente Pendente

470 TVL (NTSC)/460 TVL (PAL)

Parede, tubo, tecto

** Informe-se junto do seu representante Bosch relativamente à disponibilidade da função de estabilização de imagens. Sim

Bosch Bi-Phase, RS232 e 485,

Sim

2 rondas predeﬁnidas; 2 rondas gravadas

3 anos

de -10°C a 50°C (de 14°F a 122°F) de -60°C a 50°C (de -76°F a 122°F)*

Para encastrar no tecto, pendente 470 TVL (NTSC)/460 TVL (PAL)

Parede, tubo, tecto

Sim horizontal/vertical: 360° por segundo e de diagnóstico

Sim Sim Sim

Bosch Bi-Phase, RS232 e 485. Pelco ‘P’ ou ‘D’ Pelco ‘P’ ou ‘D’

Sim

64 99 99

2 rondas predeﬁnidas; 2 rondas gravadas

3 anos

de –10°C a 40°C (de 14°F a 104°F) de -60°C a 50°C (de -76°F a 122°F)*

Para encastrar no tecto, pendente 470 TVL (NTSC)/460 TVL (PAL)

Parede, tubo, tecto

Sim –

Supressão de picos integrada –

–

Resolução avançada de problemas –

LEDs de diagnóstico •

Visualizações de diagnóstico no ecrã

• Tratamento de alarmes avançado usando o motor de ‘Regras’ –

Máscaras de privacidade de superior qualidade: –

Inclui todas as características avançadas da Série 300 plus:

AutoTrack II –

Estabilização de imagens** –

Detecção de movimentos vídeo –

com tecnologia de "mascaramento virtual"

24 máscaras •

Até 8 máscaras por cena •

IP66/NEMA 4X (caixas pendentes)

Pendente

IP66/NEMA 4X (caixas pendentes)

Pendente

IP66/NEMA 4X (caixas pendentes) Sim, Bilinx Sim, Bilinx Sim, Bilinx

Cores 18x: 0,5 lux N/D Não 18x de 4,1 mm a 73,8 mm, f/1,4 Não Dia/Noite 18x: 0,4 lux F1.4, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx. F1.4, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx. Dia/Noite 18x: 0,05 lux Sim 18x 26x de 4,1 a 73,8 mm, f/1,4 12x de 3,5 a 91,0 mm, f/1,6 F1.4, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx. Dia/Noite 26x: 0,5 lux F1.6, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx. Dia/Noite 26x: 0,10 lux Sim 18x de 4,1 a 73,8 mm, f/1,4 12x de 3,5 a 91,0 mm, f/1,6 F1.6, obturador de 1/60 (1/50), AGC máx.

Sim Sim Sim

Não Sim Sim

N/D 7/4 7/4

(18)

5 Série 100 Formato de vídeo 5 = PAL 6 = NTSC Caixa

C = Para encastrar no tecto P = Pendente para interior E = Pendente para exterior

Alimentação4 0 = 24 Vac1 1 = 120 Vac 2 = 230 Vac = Sem alimentação (para caixas de encastrar no tecto) Suporte4 W = Parede M = Haste C = Esquina R = Telhado5 P = Tubo Fibra óptica3,4 = Sem ﬁbra F = Fibra2 Globo C = Transparente, robusto T = Colorido, robusto Comunicações 0 = Coaxial/UTP E = TCP/IP Tipo de câmara 1 = Policromática (2,7 - 13,5 mm) 2 = Dia/Noite (2,7 - 13,5 mm) 3 = Policromática (5 - 50 mm) 4 = Dia/Noite (5-50 mm)

VG4

1

6

2 P

C

0

0 P

6 P C E 0 E R P M W C 1 2 C T F 0 1 2 3 4

Utilize as tabelas nas páginas seguintes para criar os seus números de encomenda com

base nos exemplos apresentados.

Como Encomendar um Kit AutoDome

Exemplo da AutoDome Série 100:

VG4 – 1 6 2 – P C 0 0 P

• CPU da AutoDome Série 100

• Câmara NTSC ﬁxa de 2,7-13,5 mm Dia/Noite • Caixa pendente com cúpula transparente • Comunicações coaxial/UTP

• Suporte para montagem em tubo • 24 Vac 60 Hz (sem ﬁbra óptica)

Notas de aplicação:

1) Transformador não incluído. O cliente tem de fornecer um transformador de alimentação de 24 Vac, 75 W

(VG4-A-PSU ou equivalente).

2) A opção de ﬁbra está apenas disponível em modelos de caixa do tipo pendente. Para caixas encastradas no tecto,

pode ser utilizado um LTC 4628. Cada kit de ﬁbra necessita de um LTC 4629 na central de comando.

3) A opção de fibra está apenas disponível em domes equipadas com módulos de comunicação coaxiais/UTP. 4) Os kits de alimentação/montagem/fibra óptica aplicam-se apenas a modelos de caixa do tipo pendente. 5) O suporte para montagem no telhado está fixo ao parapeito vertical. Para instalação em placas, terá de adquirir

(19)

1 Série 200 Formato de vídeo 1 = PAL 2 = NTSC Tipo de câmara 1 = PTZ policromática 18x

VG4

2

1

1 C

T

E

2 P C E S E R P M W C 1 C T F 0 1 2 Caixa

Alimentação4 0 = 24 Vac1 1 = 120 Vac 2 = 230 Vac = Sem alimentação (para caixas de encastrar no tecto) Suporte4 W = Parede M = Haste C = Esquina R = Telhado5 P = Tubo Fibra óptica3,4 = Sem ﬁbra F = Fibra2 Globo C = Transparente, robusto T = Colorido, robusto Comunicações S = Coaxial/UTP E = TCP/IP

Exemplo da AutoDome Série 200:

VG4 – 2 1 1 – C T E

• CPU da AutoDome Série 200 • Câmara PAL PTZ policromática de 18x • Caixa encastrada no tecto com cúpula colorida • Módulo de comunicações Ethernet

(20)

1 Série 300 Formato de vídeo 1 = PAL 2 = NTSC Tipo de câmara 2 = Dia/Noite PTZ 18x 3 = Dia/Noite PTZ 26x

VG4

3

2

2 E

C

S

1 W

F

2 P C E S E R P M W C 3 2 C T F 0 1 2 Caixa

Alimentação4 0 = 24 Vac1 1 = 120 Vac 2 = 230 Vac = Sem alimentação (para caixas de encastrar no tecto) Suporte4 W = Parede M = Haste C = Esquina R = Telhado5 P = Tubo Fibra óptica3,4 = Sem ﬁbra F = Fibra2 Globo C = Transparente, robusto T = Colorido, robusto Comunicações S = Coaxial/UTP E = TCP/IP

Como Encomendar um Kit AutoDome

o adaptador para placa LTC 9230/01.

Exemplo da AutoDome Série 300:

VG4 – 3 2 2 – E C S 1 W F

• CPU da AutoDome Série 300 • Câmara Dia/Noite PTZ NTSC 18x

• Caixa EnviroDome com cúpula transparente • Comunicações coaxial/UTP

• Adaptador de montagem na parede

(21)

1 Série 500i Formato de vídeo 1 = PAL 2 = NTSC Tipo de câmara 2 = Dia/Noite PTZ 18x 3 = Dia/Noite PTZ 26x

VG4

5

2

3 P

T

E

1 P

2 P C E S E R P M W C 2 3 C T F 0 1 2 Caixa

Alimentação4 0 = 24 Vac1 1 = 120 Vac 2 = 230 Vac = Sem alimentação (para caixas de encastrar no tecto) Suporte4 W = Parede M = Haste C = Esquina R = Telhado5 P = Tubo Fibra óptica3,4 = Sem ﬁbra F = Fibra2 Globo C = Transparente, robusto T = Colorido, robusto Comunicações 0 = Coaxial/UTP E = TCP/IP

Exemplo da AutoDome Série 500i:

VG4 – 5 2 3 – P T E 1 P

• CPU da AutoDome Série 500i

• Câmara Policromática/Noite PTZ NTSC 26x • Caixa pendente com cúpula colorida • Módulo de comunicações Ethernet • Adaptador para montagem em tubo • 120 Vac 60 Hz (sem ﬁbra óptica)

(22)

Acessórios Opcionais

Fontes de alimentação

A. Fontes de alimentação integradas

Haste pendente

Sem ﬁbra óptica Com ﬁbra óptica

VG4-A-PA1 (120 Vac) VG4-A-PA1F (120 Vac) VG4-A-PA2 (230 Vac) VG4-A-PA2F (230 Vac) VG4-A-PA0 VG4-A-PA0F

(24 Vac, sem transformador) (24 Vac, sem transformador)

Unidade de alimentação adicional

Sem ﬁbra óptica Com ﬁbra óptica

VG4-A-PSU1 (120 Vac) VG4-A-PSU1F (120 Vac) VG4-A-PSU2 (230 Vac) VG4-A-PSU2F (230 Vac)

VG4-A-PSU0F

(24 Vac, sem transformador)

B. Fontes de Alimentação Opcionais

G3A-PSU1(X): fontes de alimentação para interiores opcionais, para ligação de várias domes. Disponível na versão de 4, 8, ou 16 domes. Alimentação converte de 120 Vac para 28 Vac, permitindo a alimentação através de cablagens de maior distância, superior à permitida pelas fontes de alimentação de 24 Vac.

Modelo Descrição

G3A-PSU1-4 Suporta até (4) AutoDomes G3A-PSU1-8 Suporta até (8) AutoDomes G3A-PSU1-16 Suporta até (16) AutoDomes

Ferramenta de conﬁguração CTFID com Bilinx

Permite efectuar o controlo remoto, a conﬁguração e as actualizações através do cabo de vídeo (necessária a versão 3.0 ou superior).

Modelo Descrição

VP-USB Ferramenta de conﬁguração USB VP-CFGSFT Ferramenta de conﬁguração USB com

(23)

A. Montagem em haste (poste)

(para utilização com suportes para montagem em haste pendente) LTC 9541/01

E. Suporte para montagem em tubo

VG4-A-9543

D. Adaptador para placa

LTC 9230/01 (para utilização com o suporte VG4-A-9230)

C. Montagem no telhado (parapeito)

VG4-A-9230

B. Suporte de canto

(para utilização com suportes para montagem em haste pendente) LTC 9542/01

Opções de Montagem

Acessórios da cúpula

Utilize os números de peça seguintes para encomendar cúpulas de substituição para a sua AutoDome.

Cúpulas de substituição

VG4-SBUB-CCL Cúpula transparente de montagem no tecto VG4-SBUB-PCL Cúpula transparente de montagem pendente VG4-SBUB-CTI Cúpula colorida de montagem no tecto VG4-SBUB-PTI Cúpula colorida de montagem pendente

Todas as cúpulas incluem o aro envolvente. Os modelos de encastrar no tecto incluem aros de cor branca e antracite.

Antracite Antracite Transparente Colorido

Encastrado no tecto Pendente

Branco Branco

Colorido Transparente

(24)

VG4 Opções da câmara Opções da caixa 1 1 1 C C C T P C P T

Câmara policromática PTZ 18x (PAL)

Caixa para encastrar no tecto com globo transparente Caixa para encastrar no tecto com globo colorido Caixa pendente para interior com globo transparente Caixa pendente para interior com globo colorido Câmara policromática PTZ 18x (NTSC) Câmara Dia/Noite PTZ 18x (PAL) Câmara Dia/Noite PTZ 18x (NTSC) Câmara Dia/Noite PTZ 26x (PAL) Câmara Dia/Noite PTZ 26x (NTSC) Câmara policromática fixa de 2,7 – 13,5 mm (PAL) Câmara policromática fixa de 2,7 – 13,5 mm (NTSC) Câmara Dia/Noite fixa de 2,7 – 13,5 mm (PAL) Câmara Dia/Noite fixa de 2,7 – 13,5 mm (NTSC) Câmara policromática fixa de 5 – 50 mm (PAL) Câmara policromática fixa de 5 – 50 mm (NTSC) Câmara Dia/Noite fixa de 5 – 50 mm (PAL) Câmara Dia/Noite fixa de 5 – 50 mm (NTSC)

Controlador da Série 100 (CPU) VG4-MCPU-1 VG4-MCPU-2 VG4-MCPU-3 VG4-MCPU-5 Controlador da Série 200 (CPU)

Controlador da Série 300 (CPU) Controlador da Série 500i (CPU)

2 1 1 2 2 2 1 3 2 3 5 1 6 1 5 2 6 2 5 3 6 3 5 4 6 4 2 3 5

CPU Descrição Referência do módulo

Descrição Descrição Opções de com. Descrição Opções de ﬁbra Descrição Opções de montagem/ alimentação Descrição Comunicações ﬁxas

Haste pendente, de 24 Vac (suporte para montagem mural)

Sem ﬁbra Com ﬁbra

Haste pendente, de 24 Vac (suporte de haste) Haste pendente, de 24 Vac (suporte para esquina) Suporte para montagem no telhado, de 24 Vac Suporte para montagem em tubo, de 24 Vac Suporte para montagem encastrada no tecto, de 24 Vac Haste pendente, de 120 Vac (suporte para montagem mural) Haste pendente, de 120 Vac (suporte de haste) Haste pendente, de 120 Vac (suporte para esquina) Suporte para montagem no telhado, de 120 Vac Suporte para montagem em tubo, de 120 Vac Suporte para montagem encastrada no tecto, de 120 Vac Haste pendente, de 230 Vac (suporte para montagem mural) Haste pendente, de 230 Vac (suporte de haste) Haste pendente, de 230 Vac (suporte para esquina) Suporte para montagem no telhado, de 230 Vac Suporte para montagem em tubo, de 230 Vac Suporte para montagem encastrada no tecto, de 230 Vac Comunicações standard (coaxial/UTP)

Comunicações Ethernet (TCCP/IP)

Referência do módulo VG4-MCAM-11 VG4-MCAM-21 VG4-MCAM-12 VG4-MCAM-22 VG4-MCAM-13 VG4-MCAM-23 VG4-MCAM-51 VG4-MCAM-61 VG4-MCAM-52 VG4-MCAM-62 VG4-MCAM-53 VG4-MCAM-63 VG4-MCAM-54 VG4-MCAM-64 Referência do módulo

VG4-MTRN-0 (exclusivamente para utilização com CPUs da Série 100) VG4-MTRN-S VG4-MTRN-E Referência do módulo VG4-A-PA0 VG4-A-9230 VG4-A-9543 VG4-A-PSU1 + VG4-A-9230 VG4-A-PSU2 + VG4-A-9230 VG4-A-PSU2 + VG4-A-9543 VG4-A-PSU1 + VG4-A-9543 N/D N/D N/D VG4-A-PA1 VG4-A-PA2

VG4-A-PA2 + LTC 9541/01 (suporte para adaptador de haste) VG4-A-PA2 + LTC 9542/01 (suporte para adaptador de esquina) VG4-A-PA1 + LTC 9541/01 (suporte para adaptador de haste) VG4-A-PA1 + LTC 9542/01 (suporte para adaptador de esquina) VG4-A-PA0 + LTC 9541/01 (suporte para adaptador de haste) VG4-A-PA0 + LTC 9542/01 (suporte para adaptador de esquina)

Referência do módulo

Adicionar ‘F’ no ﬁnal da referência da fonte de alimentação N/D

E C E T

Caixa pendente para exterior com globo transparente Caixa pendente para exterior com globo colorido

Referência do módulo VG4-MHSG-CC VG4-MHSG-CT VG4-MHSG-PC VG4-MHSG-PT VG4-MHSG-EC VG4-MHSG-ET 0 F S E 0 W 0 M 0 C 0 R 0 P 0 1 W 1 M 1 C 1 R 1 P 1 2 W 2 M 2 C 2 R 2 P 2

Conjunto dome Kits de montagem e alimentação pendentes

K it s d e m o n ta ge m p en d en te C o n ju n to d e câ m ar a

Componentes da AutoDome

A tabela seguinte pode ser utilizada para determinar quais são os componentes

que o seu kit do sistema de câmaras modulares AutoDome contém.

(25)

Gravador digital de vídeo híbrido DiBos

DiBos suporta a apresentação e a gravação de câmaras

analógicas, bem como de ﬂuxos MPEG-4 de produtos de vídeo

IP da Bosch, incluindo codiﬁcadores VIP, câmaras IP Dinion e

câmaras AutoDome. O DiBos tem suporte integrado para

Bilinx, gestão centralizada de utilizadores e conectividade

multi-sítios para proporcionar uma expansibilidade

praticamente ilimitada.

AutoDome Câmara IP PTZ IP Dinion Câmaras de rede Monitor analógico local AutoDome Câmara PTZ AutoDome Câmaras IP PTZ Dinion Câmaras analógicas RAID-5 Conjunto de armazenamento DiBos Gravador IP RAID-5 Conjunto de armazenamento Monitores analógicos DiBos Estação de trabalho receptora Série VIP Descodiﬁcadores

REDE

DiBos Gravador digital

(26)

Sistema típico de vídeo de rede IP que utiliza câmaras IP PTZ AutoDome.

Solução de vídeo de rede IP da Bosch

As câmaras AutoDome podem ser equipadas com um módulo de

comunicações TCP/IP, passando a ter a capacidade de executar IP

e analógico em simultâneo. A AutoDome proporciona-lhe a ﬂexibilidade

e a expansibilidade dos sistemas baseados em IP, para além de ser

compatível com os sistemas CCTV existentes. Os produtos de vídeo IP

da Bosch permitem-lhe conﬁgurar, visualizar e controlar câmaras a

partir de qualquer ponto do mundo, através da sua rede.

Conﬁgurações do Sistema

AutoDome Câmaras IP PTZ

Gravador de vídeo em rede (NVR) a executar software

VIDOS-NVR RAID-5 Conjunto de armazenamento Monitores analógicos Série VIP Descodiﬁcadores VIDOS Gestão de vídeo Estação de trabalho Codiﬁcador VideoJet

(27)

Matriz de Vídeo Allegiant

O comutador matricial Allegiant é a solução para o seu centro

de controlo – a partir de oito câmaras com dois monitores até

4,096 câmaras com 512 monitores. O Allegiant permite ter um

controlo total da linha AutoDome através do teclado universal.

AutoDome Câmaras PTZ Monitores analógicos Comutador matricial Allegiant Câmaras ﬁxas Teclado digital IntuiKey

(28)

Dimensões do sistema exterior

Suporte para montagem mural

Lado com fonte de alimentação e saia envolvente

Frente com fonte de alimentação e saia envolvente

Traseira com fonte de alimentação e saia envolvente

Suporte para montagem em tubo

Suporte de haste

Suporte de canto

(2) ABERTURAS DE CONDUTA DE 19 MM (3/4 POL.) 76,6 3,01R 549,6 21,64 224,0 8,82 235,8 9,28 188,0 7,40 374,8 14,75 ABERTURAS DE CONDUTA ALTERNADAS DE 19 MM (3/4 POL.) 160,0 6,30 134,6 5,30 (4) 184,0 7,25 11,0 0,43ORIFÍCIOS DE FIXAÇÃO TUBO DE 1 – 13 MM (1/2 POL.) COM ROSCAS NPT EM AMBAS AS EXTREMIDADES (NÃO INCLUÍDAS) 86,7 3,42 22,9 0,90 299,4 11,79 224,0 8,82 88,9 3,50 88,9 3,50 (4) ORIFÍCIOS DE FIXAÇÃO 10,2 0,40 175 6,9 58 2,3 193 7,6 133,4 5,25 133,4 5,25 38 1,5 203 8,0 178 7,0 236 9,3 219,1 8,63 pol. mm

(29)

Adaptador do suporte para

montagem no telhado

Fonte de alimentação para suportes

de tubo e de telhado

(4) ORIFÍCIOS DE FIXAÇÃO 10-24 x 5/16 Parafuso de cabeça chata em aço inoxidável (1 incluído) Capa terminal Haste de tubo Suporte de montagem 152,4 6,0 69,9 2,75 10,4 8 x 0,41 101,6, tip. 4,0 346,2 13,63 279,4 11,0 228,6 9,0 1-1/2 NPT 3/8-18 x 3/4 Parafuso de cabeça sextavada em aço inoxidável (3 incluídos) 616 24,25 1190,8 46,88 976,1 38,43 88,1 3,47 1022,4 40,25 Superfície de montagem 114,3 4,50, tip. pol. mm Padrão de orifícios para corresponder ao do suporte de montagem mural, LTC 9230/00 6,35 Tipo 0,25 6,35 0,25 16,0 Tipo 0,63 378 14,88 279,4 11,00 Ø 10,4 0,41 111 Tipo 4,37 254 10,00Quadrado 11,0 04,3 105,0 4,13 170,0 6,69 134,6 5,30 160,0 6,30 50,8 2,00 216,4 8,52 ORIFÍCIOS DE FIXAÇÃO (4) ABERTURAS DE CONDUTA DE 13 MM (1/2 POL.) ABERTURAS DE CONDUTA DE 19 MM (3/4 POL.)

(30)

Dimensões do sistema para interiores

Suporte para montagem mural

Lado com fonte de alimentação e saia envolvente removida

Frente com fonte de alimentação e saia envolvente

Traseira com fonte de alimentação e saia envolvente

Suporte para montagem em tubo

469,1 18,47 201,2 7,92 216,4 8,52 188,8 7,40 374,8 14,75 76,6 3,01R TUBO DE 1 – 13 MM (1/2 POL.) COM ROSCAS NPT EM AMBAS AS EXTREMIDADES (NÃO INCLUÍDAS) 22,6 0,90 86,7 3,42 299,4 11,79 76,6 3,01R 188,9 7,44 (4) ORIFÍCIOS DE FIXAÇÃO 88,9 3,50 88,9 3,50 10,2 0,40 (4) ORIFÍCIOS DE FIXAÇÃO Ø ABERTURAS DE CONDUTA DE 19 MM (3/4 POL.) 160,0 6,30 184,0 7,25 11,0 0,43 134,6 5,30

(31)

Frente

Lateral

Topo

(4) ORIFÍCIOS DE FIXAÇÃO

ABERTURA DE CONDUTA DE 3/4 POL. (19 MM)

201,8 7,94 176,0 6,93 94,1 3,70 1,90 0,75 204,3 8,04 77,0 3,03R ABERTURA DE CONDUTA DE 19 MM (3/4 POL.) ALTERNADA

(32)

Glossário de Termos AutoDome

Abertura – O tamanho da abertura do diafragma. Controla a quantidade de luz que chega ao sensor CCD.

Quanto maiores os números F-Stop, tanto menos luz chega ao sensor.

Área de interesse – A deﬁnição de uma área especíﬁca dentro de um campo de visão a usar pelo algoritmo

de detecção de movimentos para procurar apenas o movimento nesta zona.

AutoDome – Câmara totalmente integrada, de elevada velocidade, com rotação horizontal/vertical e zoom

incorporados numa caixa dome de protecção e com um ângulo de cobertura permanente de 360°.

AutoTrack – Uma tecnologia patenteada que integra detecção de movimentos na câmara, permitindo seguir

um objecto e aumentar o zoom para optimizar tamanho e perspectiva.

Balun (Balance Unbalanced – balanço não balanceado) – Um dispositivo que converte uma linha sinal de

vídeo balanceado (p. ex. como o usado num par entrançado) num sinal não balanceado (p. ex. como usado em coaxial). Numa linha balanceada, como num par entrançado, ambos os ﬁos estão electricamente iguais. Numa linha não balanceada, como a coaxial, uma das linhas tem propriedades eléctricas diferentes.

Bilinx – Um formato de comunicações que permite controlar remotamente, conﬁgurar e actualizar por

intermédio do cabo de vídeo (coaxial ou UTP passivo).

Bi-Phase – Protocolo de rotação horizontal/vertical e zoom para produtos Bosch.

Caixa pressurizada com azoto seco – Uma caixa para aplicações ao ar livre, que oferece protecção contra

o nevoeiro, a humidade, a sujidade e o pó.

Campo de visão – A medida da área visível no campo de visão da câmara. Quanto maior a distância focal,

tanto menor o campo de visão. Quanto menor a distância focal, tanto maior o campo de visão.

Categoria do cabo – Aplicação e sistema de classiﬁcação de largura de banda para cablagem UTP.

As categorias de 1 a 6 são baseadas nas normas EIA/TIA-568-B. Normalmente, categoria tem a abreviatura CAT. As categorias UTP 5, 5e, e 6 são usadas para aplicações de cablagem de dados Ethernet. Se for usada cablagem UTP para Ethernet, as distâncias estão limitadas a um máximo de 100 m (328ft.).

Classiﬁcação NEMA (National Electrical Manufacturers Association – associação norte-americana de fabricantes de material eléctrico) – Normas de especiﬁcações relativas ao ambiente de funcionamento para

uma série de dispositivos eléctricos.

Compensação de contraluz (BLC) – Ampliﬁca de forma selectiva partes da imagem para compensar grandes

diferenças de contraste quando apenas uma parte da imagem está extremamente iluminada (p. ex. uma pessoa à entrada de uma porta ao sol).

Compensação do cabo – Uma tecnologia que impede a degradação da imagem causada por perdas de sinal

durante a transmissão de vídeo por cabos compridos.

Controlo de alarmes avançado (Advanced Alarm Control – AAC) – É o ﬂexível e soﬁsticado subsistema

de gestão de alarmes AutoDome que permite criar ‘regras’ que deﬁnam que entrada(s) activa(m) uma ou mais saídas (ver Regra de alarme). Na sua forma mais básica, uma regra poderia deﬁnir que entrada(s) deve(m) activar que saída(s). De uma forma mais complexa, uma regra pode ser programada para aceitar um determinado comando do teclado (pré-existente ou não) e realizar uma função dome, ou uma combinação dos dois.

(33)

Diagnósticos avançados – A combinação Bosch de On Screen Displays (OSD) integrados e de LEDs de

estado usados para veriﬁcar parâmetros de câmara críticos, tais como temperatura interior, níveis de tensão de entrada e conectividade de rede. Isto permite a um técnico determinar rapidamente a fonte dos problemas e assegurar que a dome funciona dentro dos limites de operação correctos.

Dispersão modal (por vezes designada dispersão intermodal) – Difusão de uma distorção de onda por

longas distâncias. A dispersão modal ocorre em fibras multimodo, pois a luz é dispersada na fibra em vários caminhos de reflexão (p. ex. modos). À medida que a distância aumenta, o caminho (modo) vai-se ampliando e o tempo de chegada dos vários raios de luz começa a variar. Uma grande variedade (dispersão) faz aumentar as hipóteses de o receptor óptico interpretar incorrectamente os sinais que chegam. A dispersão modal é um grande problema das fibras multimodo.

Dispositivo de carga acoplada (Charge Coupled Device – CCD) – O tipo mais comum de sensor de imagem

em estado sólido usado nas câmaras CCTV. O sensor converte energia luminosa em sinais eléctricos.

Distância focal – A distância do centro óptico da objectiva em relação à imagem de um objecto localizado

a uma distância inﬁnita da objectiva. Longas distâncias focais proporcionam um campo de visão pequeno (p. ex. efeito de teleobjectiva), enquanto que as curtas dão uma visão de ângulo largo.

Endereço – Cada AutoDome tem um endereço numérico no sistema de controlo em que está localizado.

Este endereço permite operar a câmara Dome correcta. O endereço pode ser deﬁnido localmente com a Ferramenta de Conﬁguração para Equipamentos de Imagem Bilinx (CTFID) ou remotamente através da função Endereço rápido (ver Endereço rápido).

Endereço IP – O endereço de um dispositivo ligado a uma rede IP. Qualquer dispositivo numa rede IP tem

de usar um endereço único. Todos os pacotes de dados IP contêm um endereço de fonte (remetente) e outro de destino (destinatário). Todos os endereços IP consistem em 32 bits dispostos em quatro ‘octetos’ de 8 bits (x.x.x.x). Os endereços IP vão de 0.0.0.0 a 255.255.255.255.

Endereço rápido – Um sistema para deﬁnir o endereço da AutoDome a partir de um ponto remoto

relativamente ao sistema de controlo.

EnviroDome – AutoDome com protecção ambiental que lhe permite a utilização no exterior em quase todos

os climas.

Equilíbrio automático dos brancos – Uma funcionalidade que permite que uma câmara policromática ajuste

automaticamente a cor de saída para apresentar uma cor natural, independentemente da iluminação usada.

Estabilização de imagens* – Um algoritmo que elimina virtualmente a vibração da câmara, tanto a nível do

eixo vertical como do eixo horizontal, resultando numa excepcional nitidez de imagem.

Estabilização digital de imagens – Ver Estabilização de imagens.

Ethernet – O método de acesso à rede local (LAN) mais usado. Ethernet em conformidade com a norma

IEEE 802,3. A norma Ethernet suporta taxas de transmissão de dados de 10 Mbps, 100 Mbps e 1000 Mbps (Gigabit).

* Informe-se junto do seu representante Bosch relativamente à disponibilidade da função de estabilização de imagens.

(34)

Glossário de Termos AutoDome

Fibra de modo simples – Uma ﬁbra óptica com centro em sílica (p. ex. vidro) com um diâmetro inferior

a 10 mícrones. Usada para transmissão a alta velocidade por longas distâncias, oferece uma largura de banda mais ampla em relação ao multimodo, mas, por o centro ser mais pequeno, diﬁculta o acoplamento da fonte de luz. Os sistemas de transmissão de ﬁbra óptica de modo simples usam fontes de luz à base de laser mais caras.

Fibra multimodo – Uma ﬁbra óptica de centro maior (normalmente 50 ou 62,5 mícrones) do que

a fibra de modo simples. O centro pode ser de plástico ou de fibras de vidro, sendo a fibra mais usada para pequenas distâncias, como LANs. O nome multimodo advém do facto de os raios de luz viajarem por múltiplos caminhos de reflexão (modos) dentro da fibra. Isto permite que a luz entre no centro em diferentes ângulos, facilitando a ligação a fontes de luz mais amplas, como LEDs (díodos electroluminescentes). As interfaces de fibra óptica e os sistemas de transmissão com base em fibra multimodo são mais baratos do que os que se baseiam em fibra de modo simples. Contudo, o uso de vários caminhos de reflexão (modos) faz aumentar a dispersão modal (ver Dispersão modal) e encurtar as distâncias que este tipo de sistema de transmissão por fibra óptica consegue abranger.

Fluxo contínuo (streaming) híbrido – A capacidade de transmitir simultaneamente vídeo IP por uma rede

de área local ou alargada, bem como vídeo CVBS via cablagem coaxial ou de ﬁbra óptica.

Focagem automática – A objectiva ajusta-se contínua e automaticamente para obter as imagens mais

nítidas.

Focagem de ponto – Activa a focagem automática durante três segundos depois do movimento da câmara. Formato CCD – Indica o tamanho do sensor de câmara usado. Em geral, quanto maior o sensor, tanto mais

sensível é a câmara e tanto melhor a qualidade de imagem. O formato é indicado em polegadas, p. ex. 1/4" ou 1/3".

F-Stop – Ver Número F.

Graduação automática – Como a câmara aproxima a focalização para aumentar o tamanho dos objectos

no ecrã, as velocidades de rotação horizontal e vertical são reduzidas para que a velocidade relativa permaneça constante no ecrã para posições de controlo semelhantes através de joystick.

Iluminação por infravermelhos – Radiação electromagnética (luz) com um comprimento de onda maior

do que é visível a olho nu. A iluminação IV é mais evidente ao escurecer, ao amanhecer e em lâmpadas incandescentes. Os projectores de IV vêm sob a forma de lâmpadas com os ﬁltros, LEDs ou laseres apropriados. Os sensores CCD são menos sensíveis aos IV do que à luz visível, mas os IV podem aumentar consideravelmente o nível de iluminação total, o que leva a uma imagem muito melhor com baixos níveis de luminosidade.

IP 66 – O código IP (protecção contra entrada) indica o índice de protecção proporcionado pelas

estruturas relativamente ao equipamento eléctrico. O primeiro algarismo indica a protecção do equipamento interno contra a entrada de objectos sólidos estranhos. O segundo algarismo indica a protecção do equipamento interno contra a entrada de água. Os dígitos superiores referem-se a níveis elevados de protecção. Ver também a classiﬁcação NEMA.

IPS (Images Per Second – imagens por segundo) – Uma medição da taxa em que as imagens são

reproduzidas para criar um ﬂuxo de vídeo. Uma taxa de 25 IPS (PAL) ou 30 IPS (NTSC) é normalmente considerada um vídeo de movimento total.

IRE (Institute of Radio Engineers – instituto dos rádio-engenheiros) – Uma medida da amplitude de

vídeo que divide a área do fundo de sinc. ao nível de brancos do pico em 140 unidades iguais. 140 IRE é igual a 1V pico a pico. A gama do vídeo activo é 100 IRE.

(35)

uma máscara de sub-rede 255.255.0.0. Os endereços da classe B (8 bits para a sub-rede e 24 bits para o endereço anﬁtrião) usam uma máscara de sub-rede de 255.255.255.0.

Mascaramento virtual – Uma tecnologia exclusiva da Bosch que permite criar áreas de mascaramento

de movimento ‘invisíveis’. Estas máscaras invisíveis são semelhantes a zonas de privacidade, mas só os algoritmos AutoDome AutoTrack II e Video Motion Detection as podem ver. Isto permite ao AutoDome ignorar áreas de movimento indesejado.

Máscaras de privacidade – A capacidade de impedir que uma área especíﬁca seja visualizada. MJPEG – JPEG com movimento é uma norma de codiﬁcação de vídeo digital em que cada fotograma de

vídeo é comprimido em separado para dentro de uma imagem JPEG.

MPEG-4 – Uma norma de codiﬁcação e de compressão de vídeo digital que se serve de codiﬁcação

interfotogramas para reduzir significativamente o tamanho do fluxo de vídeo a ser transmitido. Com a codificação interfotogramas, uma sequência de vídeo é composta por fotogramas-chave contendo toda a imagem. Entre os fotogramas-chave estão os fotogramas delta, codificados apenas com as diferenças incrementais. Isto oferece muitas vezes uma compressão substancial, pois em muitas sequências de movimentos, apenas uma pequena percentagem de pixéis é realmente diferente de um fotograma para outro.

Multiprotocolo – Um protocolo é uma convenção ou norma que controla ou permite a ligação, a

comunicação e a transferência de dados entre dois dispositivos. Nas câmaras PTZ, como as AutoDome, o protocolo diz respeito à norma usada para controlar a rotação horizontal/vertical e zoom (PTZ) da câmara. Dado que cada fabricante de câmara dome tem o seu próprio protocolo PTZ, é necessário um apoio que abranja vários protocolos, por forma a permitir a integração de/em sistemas dome de terceiros. As câmaras AutoDome suportam protocolos Pelco ‘D’ e ‘P’ e o protocolo Bi-Phase da Bosch (ver Bi-Phase).

NightSense – Um método para melhorar a sensibilidade das câmaras policromáticas de alta resolução

Dinion 9db (3 vezes mais) através da combinação do sinal da imagem a cores numa única imagem monocromática.

NPT (National Pipe Thread – tubo roscado norte-americano) – Norma norte-americana para roscas cónicas.

Os tamanhos NPT medem o diâmetro interno nominal do tubo. As roscas NPT formam uma junta quando comprimidas umas contra as outras.

Número F – A medida padrão da abertura da objectiva, que é o diâmetro do diafragma, a dividir pela

distância focal da objectiva. Quanto menor for a abertura máxima (ou o n.º F), tanto mais luz passa pela objectiva.

Obturador predeﬁnido – Esta característica permite aumentar a velocidade do obturador a ﬁm de eliminar

a desfocagem provocada pelo movimento e oferecer uma imagem detalhada e clara de objectos que se desloquem rapidamente, enquanto houver luz suﬁciente. Quando os níveis de luminosidade baixam e os outros ajustes estiverem esgotados, a velocidade do obturador reverte para a deﬁnição padrão para manter a sensibilidade.

Pivotamento automático – À medida que a câmara se desloca na vertical, roda para manter a orientação

correcta da imagem.

Pixel (Pix é uma abreviatura de pictures (imagens) + element (elemento)) – A mais pequena unidade

(36)

Glossário de Termos AutoDome

Pré-posição – Uma combinação de posições de rotação horizontal/vertical e zoom pré-seleccionada que

permite que uma deﬁnição de visualização possa ser chamada posteriormente. Também denominado por cena predeﬁnida.

Preto automático – Uma técnica para melhorar o nível do sinal de vídeo e torná-lo totalmente amplo, mesmo

que o contraste da cena seja inferior a todo o alcance (p. ex., ofuscamento, nevoeiro, neblina, etc.). A parte mais escura do sinal está deﬁnida para preto e a mais clara, para branco aumentando, assim, o contraste.

Redução dinâmica de ruído – Uma técnica de processamento de vídeo digital que mede o ruído (artefactos

de imagem) na imagem e o reduz automaticamente.

Regra de alarme – Subsistema de gestão de alarmes AutoDome que usa regras do tipo ‘neste caso, faça isto’

para realizar acções especíﬁcas quando ocorre um evento.

Reprodução automática – Esta função grava a sequência de movimentos da PTZ AutoDome para posterior

reprodução, permitindo a repetição automática de um padrão deﬁnido. Esta função é normalmente denominada por ronda vigilante.

Resolução – A medição do mais pequeno detalhe que pode ser visto numa imagem. Para os sistemas

analógicos, é normalmente medido em linhas de televisão ou TVL. Quanto maior for a taxa TVL, tanto maior será a resolução.

Ronda predeﬁnida – Uma sequência de cenas predeﬁnidas combinadas para proporcionar uma ronda

pré-programada da área abrangida pela câmara AutoDome.

Ronda vigilante – Permite rondas gravadas com uma duração conjunta de 15 minutos. As rondas gravadas

são compostas por ordens de comando e podem ser reproduzidas novamente, sempre que for necessário. Toda a informação sobre a posição das câmaras é armazenada, para uma máxima ﬂexibilidade (incluindo rotação horizontal/vertical, zoom, etc.).

Rotação horizontal – Movimento da câmara no sentido horizontal.

Rotação horizontal automática – A câmara move-se constantemente na horizontal dentro dos limites de

rotação esquerda e direita.

Rotação vertical – Movimento da câmara no sentido vertical.

RS232/485 – Uma interface de comunicação para controlo de terceiros e actualizações de ﬁrmware para os

produtos AutoDome.

Sensibilidade – Uma medição da quantidade de luz necessária para oferecer um sinal de vídeo standard.

Os valores de sensibilidade são indicados em lux ou foot-candles.

SensUp – Aumenta a sensibilidade da câmara aumentando o tempo de integração no CCD. Isto consegue-se

integrando o sinal a partir de um número de fotogramas de vídeo consecutivos para reduzir o ruído do sinal.

Supressão de sectores – A possibilidade de colocar em branco a imagem de vídeo de qualquer um dos

16 sectores de rotação horizontal.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol – protocolo de controlo da Internet/protocolo de Internet) – Uma série de protocolos de comunicação que oferece dois métodos de transmissão de dados.

TCP é um protocolo com base na ligação que assegura a chegada intacta e completa de dados. UDP é um protocolo de ‘melhor esforço’ sem ligação que se limita a enviar pacotes. UDP é normalmente usado para o ﬂuxo contínuo (streaming) de dados, enquanto que TCP se utiliza quando é necessária uma entrega sem erros.

(37)

sendo, por isso, a sua taxa de erro muito mais baixa. A fibra óptica alcança distâncias muito maiores dispensando repetidores ou regeneradores de sinal, e é muito mais segura por ser mais difícil de sabotar e de eventuais sabotagens serem fáceis de detectar. A fibra óptica oferece também uma enorme largura de banda, tendo uma simples fibra capacidade de transmitir triliões de bits por segundo.

Há dois tipos primários de ﬁbra óptica; modo simples e multimodo. A ﬁbra de modo simples usa-se para ampliar grandes distâncias, normalmente superiores a 2 km/1,2 milhas (ver modo simples). O multimodo é normalmente usado para ampliar distâncias mais curtas, como seja o interior de edifícios ou de campus pequenos (ver multimodo).

Tri-Streaming (transmissão em fluxo triplo) – Uma tecnologia de codificação da Bosch que cria dois fluxos

de vídeo MPEG-4 em separado e um fluxo MJPEG ao mesmo tempo. Esta capacidade avançada de fluxo contínuo (streaming) permite ao utilizador satisfazer requisitos de visualização em directo e de gravação, de modo a responder às necessidades específicas de uma determinada situação.

UTP (Unshielded Twisted Pair – par entrançado não blindado) – Uma variante de cabo UTP de pares

entrançados sem blindagem. Os ﬁos num cabo de pares entrançados estão entrançados uns à volta dos outros a ﬁm de minimizar a interferência dos outros pares entrançados do cabo. UTP é o tipo de cabo primário para uso telefónico e o mais usado para cabo de ligação em rede.

VMD (Video Motion Detection – detecção de movimentos vídeo) – Um algoritmo de detecção de

movimentos no qual a câmara compara a presente imagem com uma outra de referência e conta o número de pixéis (ver Pixel) que mudaram entre as duas imagens. É gerado um alarme se a alteração do número de pixéis exceder um limiar conﬁgurado pelo utilizador.

XF-Dynamic – Uma tecnologia de processamento de sinais digitais de 15 bits de elevada precisão da Bosch

que ultrapassa a gama dinâmica das câmaras DinionXF para captar de forma optimizada os detalhes, tanto em zonas de iluminação intensa como fraca, de modo a maximizar a informação visível na imagem.

Zoom – Mudança da distância focal real para permitir diferentes campos de visão e preencher a área da

imagem. O zoom pode ser óptico, quando a objectiva é ajustada, ou digital, quando uma parte da área de visualização é ampliada electronicamente.

(38)

(39)

(40)