ENGOMADURA MANUAL DE APLICAÇÃO PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS

ENGOMADURA

M A N U A L D E A P L I C A Ç Ã O

Princípios básicos da engomadura

Requisitos tecnológicos

O procedimento correto para a engomadura é importante para alcançar a resistência e durabilidade da conexão das pedras com o material de substrato. Durante a execução observe principalmente os seguintes parâmetros:

PROCESSO

Resfriamento

Após a aplicação, leva aproxima-damente 5 minutos até que o adesivo tenha arrefecido. Após este tempo as pedras mantêm-se sobre o substrato. Cuidado Após o endurecimento do adesivo, o material com as pedras aplicadas pode resistir à lavagem até 60 °C, secagem no tambor da secadora, lavagem a seco e engomagem cuidadosa.

5

24

As pedras de engomadura têm na parte traseira uma camada de adesivo de fusão (os chamados Hotfix), que é ativada por aquecimento. Após o aquecimento o adesivo torna-se líquido, após o arrefecimento novamente endurece e é combinado com o material de substrato.

SUMÁRIO DE PRODUTOS PRECIOSA PARA ENGOMADURA

COMPONENTES APLICAÇÃO POR ENGOMADURA

Materiais de substrato e revestimentos

inadequados

Revestimento de teflon.

Acabamento que aumenta a resistência contra manchas.

Alguns corantes (corantes com pigmentos metálicos).

Tratamentos enzimáticos.

Tratamentos para fácil manutenção.

Materiais muito delicados, por exemplo organza.

Materiais têxteis tecidos muito compactamente. Revestimentos hidrofóbicos ou repelentes de

água (silicone, borracha sintética como elemento à prova d‘água).

Tratamentos com hidrofluorcarbono. Tratamentos com amaciadores. Couro liso e imitação de couro liso.

Propriedades dos materiais para

a aplicação das pedras de engomar

Preciosa

PROPRIEDADES ABSORVENTES DO MATERIAL

Para a obtenção de uma ligação firme da pedra engomada com o material de substrato, é necessário que pelo menos uma parte do adesivo de fusão seja absorvida pelo material utilizado. Por isso sempre realize antecipadamente um teste com água para determinar a absorção do material.

Propriedades de má absorção dos materiais, que são causadas

por alguns tratamentos superficiais inadequados (principalmente

amaciadores), podem ser removidas às vezes pela lavagem do

material antes da aplicação das pedras de

O material absorve corretamente – a gota é absorvida para dentro

O material não absorve

RESISTÊNCIA TÉRMICA

DO MATERIAL

Antes de haver começado com a aplicação, é necessário sempre verificar se o material de base é adequado para a engomadura do ponto de vista da resistência ao calor. O material deve resistir a uma temperatura mínima de 120 °C / 250 °F.

RESISTÊNCIA À PRESSÃO

O material utilizado deve suportar a pressão que será exibida no equipamento utilizado para a aplicação das pedras. Quando de uma pressão grande demais, pode acontecer deformação do material. Por isso sempre teste antecipadamente a pressão numa amostra da

substância. Material descar

regado

Material compacto demais

FORMA DO MATERIAL

DE SUBSTRATO

Não é adequado aplicar especialmente pedras grandes no material de substrato que não tem superfície de suporte plana (superfícies arredondadas, ovaladas) ou é pressionado pela curvatura no lugar da colagem da pedra (por exemplo, calçados, zíper).

Superfície irregular Curvatura

Ajuste dos parâmetros tecnológicos na

engomadura das pedras Preciosa

A escolha da temperatura, tempo e pressão é muito importante quando da engomadura das pedras. Tudo isto é influenciado pelas propriedades do material de base utilizado e pelo tamanho das pedras.

TEMPERATURA

Ao utilizar prensas de calor, a temperatura selecionada no display da prensa não sempre corresponde à temperatura real na superfície da placa aquecida da prensa. A temperatura real atuando sobre os artigos quando se fecha a prensa pode também variar dependendo de quão rápido é o ritmo quando da aplicação. Se o atraso entre o fechamento das placas da prensa é mais longo, ocorre o arrefecimento da placa não aquecida da prensa e a temperatura real atuando no adesivo durante a aplicação pode então ser mais baixa do que o previsto. Se o ritmo de fechamento das placas é rápido, a temperatura atuando no adesivo é maior.

Por isso recomendamos, antes de iniciar o trabalho, ou seja, antes da primeira aplicação, pré-aquecer a placa não aquecida da prensa deixando-a acesa, fechada e desprovida de artigos. É suficiente realizar o pré-aquecimento aproximadamente por um tempo que corresponde a cerca de três vezes o período que é escolhido para a própria aplicação posterior (como orientação, de modo que na placa pré-aquecida seja possível conservar a mão).

Pode também acontecer a transmissão de calor desigual ou pode estar com defeito a placa de aquecimento da prensa. Por isso é aconselhável verificar regularmente a temperatura com termômetro a laser.

Zona de utilização do adesivo HOTFIX Preciosa Zona ideal de temperaturas

de colagem 90 °C 195 °F 110 °C 230 °F 120 °C 250 °F 130 °C 265 °F 140 °C 285 °F 150 °C 300 °F 160 °C 320 °F 170 °C 340 °F 180 °C 355 °F 190 °C 375 °F 200 °C 390 °F 210 °C 410 °F A temperatura é transmitida uniformemente por toda a placa de aquecimento da prensa

Distribuição de temperatura na placa térmica

A temperatura não é transmitida uniformemente por toda a placa de aquecimento da prensa

PRESSÃO

O ajuste da pressão depende das pedras aplicadas, do material de base e do equipamento técnico com o qual as pedras são aplicadas. Isto é outro fator importante para a obtenção das boas propriedades de ligação da pedra com o material de substrato, por isso novamente recomendamos testar antecipadamente a pressão sobre uma amostra.

Baixa pressão – a cola não adere

Pressão ideal – a cola adere e não escorre

Pressão grande demais – a cola escorre

Atenção aos seguintes casos:

• A pressão deve agir diretamente na pedra.

• Dedique atenção especial à aplicação nas proximidades de zíperes, costuras e outras saliências do material de substrato.

Adesivo

Almofada compensadora

Recomendação:

Para o nivelamento da superfície quando da aplicação nas proximidades das saliências no material e ou de pedras adjacentes desigualmente grandes, utilize sempre uma almofada compensadora, por exemplo, uma espuma de silicone ou uma borracha de espuma.

DURAÇÃO DA APLICAÇÃO (TEMPO)

O tempo necessário para a aplicação deve ser suficientemente longo para que o adesivo se derreta corretamente e consequentemente penetre no material de substrato. Tudo isto é influenciado pelas propriedades do material de substrato, pelo tamanho e forma das pedras, pelo equipamento utilizado e pela orientação das pedras no sentido da fonte de calor – você pode aplicar as pedras pelo lado da frente ou de trás delas.

Orientação da pedra

Lado de trás Lado da frente

Sumário das combinações de temperaturas e tempos para vários materiais

de substrato (MC CHATON ROSE VIVA12

_{Hotfix ss10)}

Lado da frente (ss10)

Material de referência (100% algodão) 120 – 150 38 32 25 20 17 14 12

Malha de algodão (100% algodão) 130 – 170 38 32 25 20 17 13 11

Linho 170 – 210 40 35 28 23 18 13 10 Seda 30 – 50 40 32 25 20 17 13 10 Brim (87% algodão) 250 – 290 40 35 28 23 18 14 12 Lã 330 – 370 42 35 28 23 18 15 12 Viscose 100 – 120 40 35 30 25 20 18 17 Tecido de seda 40 – 60 41 35 29 24 20 15 12 Renda (100% PES) 80 – 100 42 35 28 23 18 16 14 Lycra (100% PES) 180 – 220 45 37 30 25 20 16 12 Tafetá (100% PES) 230 – 270 45 37 30 25 20 16 14 Velo (100% PES) 200 – 220 42 37 30 25 20 16 14

Lado de trás (ss10)

Para a utilização de uma variedade de materiais de substrato e de diferentes tamanhos de pedras é necessário realizar primeiramente o teste de aplicação das pedras específicas no material de substrato escolhido por você.

Tempo de aquecimento Tamanho ss ss4 ss10 ss48 Tempo de aquecimento dependendo do tamanho da rosa de chaton Material Peso (g/m2₎ Tempo _(seg.) TemperaTura 120 °C250 °F 130 °C265 °F 140 °C285 °F 150 °C300 °F 160 °C320 °F 170 °C340 °F 180 °C355 °F 190 °C375 °F 200 °C390 °F Material de referência (100% algodão) 120 – 150 17 14 11 9 7 5 4 4 4 Malha de algodão (100% algodão) 130 – 170 20 14 12 9 7 5 4 4 4

Linho 170 – 210 20 15 12 9 7 6 5 4 4 Seda 30 – 50 15 13 11 9 7 5 4 4 3 Brim (87% algodão) 250 – 290 27 24 22 18 16 13 10 8 6 Lã – tecidos 180 – 200 34 25 20 17 15 12 10 8 6 Lã 330 – 370 não recomendado Viscose 100 – 120 22 15 12 9 7 5 4 4 4 Tecido de seda 40 – 60 18 12 10 8 6 5 4 4 3 Renda (100% PES) 80 – 100 30 22 15 11 8 6 5 4 4 Lycra (100% PES) 180 – 220 34 25 17 13 10 8 6 6 5 Tafetá (100% PES) 230 – 270 30 15 12 9 7 5 4 4 4

ESCOLHA DO LADO ENGOMADO

As pedras podem ser engomadas pelo seu lado da frente ou de trás.

Lado da frente

Aplicação em material de substrato muito forte ou em múltiplas camadas de material.

Lado de trás

Materiais fracos (o calor penetra através do material de substrato mais rapidamente em direção ao adesivo).

Engomadura pelo lado da frente Engomadura pelo lado de trás

O anverso do material de substrato é exposto ao calor

O reverso do material de substrato é exposto ao calor Placa aquecida da prensa Almofada de teflon Material de base

Placa não aquecida da prensa

Atenção a algumas formas de pedras:

Alguns dos produtos, por exemplo as pedras de forma, permitem a engomadura apenas através do lado de trás da pedra.

COMO RECONHECEMOS CORRETAMENTE A PEDRA APLICADA?

A combinação correta dos parâmetros de aplicação se revela pela criação de uma ligação firme entre a pedra e o material de base. Neste caso a parte não aparente do adesivo é empurrada para fora em torno de toda a borda da pedra. Este adesivo excedente não perturba a aparência decorativa da pedra colada e não pode ser visto a olho nu, apenas com lupa. Em materiais delicados reconhecemos a aplicação corretamente realizada quando o adesivo penetra facilmente no material e pode ser visto na parte de trás.

Caso sejam selecionados parâmetros inadequados, como por exemplo temperatura elevada demais, pressão ou duração da aplicação, uma grande parte do adesivo pode estender-se, penetrar no material de base e então, pelo material, muito adesivo é levado para fora da pedra. O resultado é a redução da resistência da ligação formada entre a pedra e a substância.

Caso a temperatura ou a pressão sejam baixas demais quando da aplicação ou o tempo de engomadura seja curto demais, o adesivo não pode ser suficientemente ativado e o resultado novamente são problemas com a aderência da pedra no material de substrato.

DICAS E TRUQUES

• Testes no material cortado antecipadamente – a fim de alcançar o resultado ideal da aplicação, é necessário testar antecipadamente a definição de todos os parâmetros necessários para a engomadura nos materiais cortados específicos que foram escolhidos para utilização posterior. Para a definição de um valor indicativo utilize a tabela de parâmetros.

• Tenha em mente que o endurecimento final do adesivo e o alcance da resistência ideal da ligação não acontece antes de 24 horas após a aplicação das pedras. Até este momento é necessário tratar com maior cautela os produtos equipados com pedras de engomar. Durante este período não é adequado realizar o controle de qualidade da ligação ou a lavagem.

• Caso as pedras sejam engomadas em materiais elásticos, recomendamos fixar o material em uma almofada antes da aplicação ligeiramente protendida.

• Embora o adesivo Hotfix seja especialmente desenvolvido para a utilização de materiais têxteis, as experiências mostram que os produtos Hotfix podem ser aplicados também em outros materiais como madeira, papel ou metal. Nestes casos é obviamente imprescindível realizar testes antecipadamente e verificar as propriedades da superfície.

• Para um bom resultado da aplicação é absolutamente essencial a limpeza da superfície do material de substrato. A superfície deve ser limpa ao máximo, totalmente desengordurada. Não obstante as superfícies lisas podem ser molhadas insuficientemente. Isso é causado pelo tamanho da tensão superficial, quando os baixos valores da tensão superficial indicam uma má capacidade de molhar-se da superfície. Isso tem como resultado uma baixa resistência de ligação da superfície com o adesivo, ou a completa incapacidade desta ligação.

• Como tensão superficial mínima limite da superfície é geralmente considerado o valor de 38 mN/m, o qual vale igualmente para a possibilidade de aplicação de tintas, vernizes etc. O valor da tensão superficial pode ser medido como

Tipos de aplicação das pedras

Hotfix Preciosa

APLICAÇÕES EM PRENSA TÉRMICA

As prensas térmicas são equipamentos que estão equipados com duas placas planas, entre as quais são inseridas as pedras durante a aplicação. Podem ser aquecidas alguma das placas ou ambas as placas.

Vantagens:

Pressão uniforme e ajustável para as pedras. Regulação correspondente a temperatura e tempo. Alta produtividade da ligação.

Equipamentos:

• Folha de teflon ou silicone. Usando folha de teflon ou silicone você evita a sujeira ou colagem da peça de trás na da frente quando o adesivo penetra na peça na qual as pedras se aplicam.

As placas estão paralelas entre si – pressão e temperatura são as mesmas em todos os lugares

As placas não estão paralelas entre si – pressão e temperatura não são as mesmas em todos os lugares

Recomendação:

Para verificar se as placas estão paralelas e em linha reta, é possível utilizar tiras de papel que são colocadas na prensa e a prensa é fechada utilizando a pressão mais baixa possível. Depois retiramos as tiras de papel. Caso a força necessária para a extração de cada tira seja a mesma, as placas estão paralelas.

No caso em que a força necessária para a extração das tiras varia, as placas não estão paralelas e a prensa não é adequada para a aplicação correta das pedras de engomar.

Superfície plana paralela na prensa térmica

As placas inferior e superior da prensa devem ser paralelas entre si. Somente assim a pressão e a temperatura serão distribuídas uniformemente por toda a superfície da prensa e as pedras podem ser corretamente aplicadas.

Tiras de papel Prensa térmica

Procedimento de trabalho

1 Prepare a roupa na placa inferior da prensa. Coloque dentro uma almofada – de preferência de teflon ou de silicone, eventualmente uma folha de papel (evita a contaminação da parte inferior da roupa).

2 Utilizando uma pinça monte o tema de acordo com a sua imaginação – utilize pedras do mesmo tamanho.

3 Depois cubra com cuidado o tema com a almofada de teflon.

4 Entrefeche a prensa aquecida e deixe aquecer a roupa com as pedras hotfix de acordo com os tempos e temperaturas nas tabelas no capítulo Duração da aplicação.

APLICAÇÃO EMPREGANDO O EQUIPAMENTO

SEMI-AUTOMÁTICO COM CABEÇA TÉRMICA

OU CABEÇA DE ULTRA-SOM

Neste processo o adesivo é ativado pelo calor da cabeça semi-automática ou pelo calor gerado pela aplicação da cabeça de ultra-som.

Vantagens:

Alta qualidade da aplicação.

Recomendações:

• Quando da utilização destes dispositivos é necessário reger-se meticulosamente de acordo com as instruções do fabricante dos equipamentos (ajustes de temperatura ou de ultra-som).

• A duração da aplicação é então selecionada com base nos testes anteriores com pedras específicas em um material de substrato escolhido em particular.

1 As pedras podem ser aplicadas utilizando um dispositivo automático adequado (aqui à esquerda „calor“, à direita „ultra-som“).

2 A colheita de pedras é realizada automaticamente.

3 A aplicação no material de substrato desejado também é realizada automaticamente – é necessário posicionar o material corretamente.

APLICAÇÃO UTILIZANDO O APLICADOR MANUAL

O aplicador manual é uma maneira barata de aplicar a rosa de chaton de engomar no material de substrato.

Vantagens:

Baixo preço de aquisição.

Recomendações:

• Quando da utilização deste dispositivo é necessário reger-se segundo as instruções do fabricante do equipamento (ajustes de temperatura).

• A duração da aplicação é então selecionada com base nos testes anteriores com pedras específicas em um material de substrato escolhido em particular.

1 Coloque a extensão apropriada no aplicador manual de acordo com o tamanho da pedra.

2 Aqueça o aplicador na temperatura requerida.

Procedimento de trabalho

Vantagens:

Para a aplicação de todas as pedras de engomar é possível utilizar ferro de engomar comum – de preferência sem vaporização, isto é, sem orifícios de vapor.

Desvantagens:

As aplicações utilizando ferros de engomar nem sempre garantem resultados perfeitos. Por isso para a obtenção de resultados reprodutíveis é melhor utilizar a prensa térmica para a aplicação.

Advertência:

• A regulação de pressão e temperatura na aplicação é imprecisa.

• A precisão da regulação de pressão é inteiramente dependente de sensações subjetivas e da

estimação da pessoa que realiza a aplicação. • Verifique se na parte inferior do ferro não há

orifícios de vapor (o vapor e as gotículas de água afetam negativamente a aplicação, e podem até mesmo torná-la completamente impossível). • Engome sempre numa superfície firme, plana e reta.

APLICAÇÃO UTILIZANDO FERROS

DE ENGOMAR

1 Temperatura da superfície de engomar idealmente 150 °C (300 °F).

2 Sob o material de base insira um papelão ou uma almofada de feltro.

3 Engome as pedras através da almofada de teflon que protege a superfície do ferro de engomar contra os resíduos de contaminação do adesivo. Com cuidado razoável pode-se engomar mesmo sem a folha.

Procedimento de trabalho

4 Posteriormente examine as pedras aplicadas.

De acordo com o DIN EN ESO significa 3758:

temperatura da superfície de engomar 110°ºC (230°ºF) temperatura da superfície de engomar 150°ºC (300°ºF) temperatura da superfície de engomar 200°ºC (390°ºF)

CAUSA RECOMENDAÇÃO

1 A temperatura de engomadura é baixa demais. Aumente a temperatura em pelo menos 10°C (20°F).

2 O tempo de engomadura é curto demais. Prolongue o tempo de aplicação. Em caso de aplicação em materiais fortes ou de várias camadas, utilize o sistema de aquecimento por diante através da pedra.

3 A pressão é pequena demais. Isto pode ocorrer quando da aplicação em materiais fortes. Aumente _{a pressão.}

4 Distribuição irregular do calor na superfície aquecida. Verifique a temperatura com a cinta para medição de temperatura ou com o termômetro a laser. Se existirem diferenças superiores a cerca de 5 °C (10 °F), conserte a prensa térmica.

5 A prensa térmica se fecha torcida. Conserte a prensa térmica.

6 O suporte de engomar é inadequado. Realize testes com diferentes suportes de engomar e escolha o mais _adequado. 7 A temperatura é alta demais. Escolha uma temperatura mais baixa em pelo menos 20 °C (40 °F). 8 O tempo de engomadura é longo demais. Encurte o tempo de engomadura.

9 A pressão é alta demais. Reduza a pressão na placa térmica. 10 O suporte de engomadura é duro demais. Utilize uma superfície macia.

PROBLEMA CAUSA

A pedra não adere ao material de substrato. 1, 2, 3, 4, 5, 6 O adesivo escoa para fora em torno das pedras. 7, 8, 9, 10 A pedra não se sustenta nas costuras ou materiais em camadas. 1, 2, 3, 4, 5, 6

Dicas e informações importantes

Vire do avesso, escolha o ciclo de lavagem delicado e utilize um detergente suave. Para que as pedras estejam protegidas ao máximo, é recomendável a utlização de um saco de lavagem suave.

Vire do avesso e utilize um detergente suave. Não lave!

É possível utilizar alvejante liberador de cloro.

Não utilize alvejante liberador de cloro! Vire do avesso e seque em secadora de tambor a uma temperatura reduzida. Não seque em secadora de tambor! Engome do avesso e ajuste a temperatura para seda/poliéster/viscose. Ao engomar é recomendada a utilização de um tecido protetor. Engome do avesso e ajuste a temperatura para lã.

Não engomar! Não engome diretamente sobre as pedras.

O material pode ser delicadamente lavado a seco utilizando percloroetileno. Vire do avesso. O material pode ser delicadamente lavado a seco utilizando hidrocarboneto.

O material pode ser suavemente lavado a seco com água. Vire do avesso.

O material não pode ser lavado a seco. Para que as pedras estejam protegidas ao máximo, _{é aconselhável a utilização de um saco de lavagem delicado.}

MANUTENÇÃO

DO MATERIAL

Pedras redondas

PEDRAS

DE BIJUTERIA PEDRAS COM BASE PLANA

Pedras de

forma Pedras para colagem

(no hotfix) Pedras de aplicação termocolante (hotfix) Pedras de costura 60

Vire do avesso, escolha o ciclo de lavagem delicado e utilize um detergente suave. Para que as pedras estejam protegidas ao máximo, é recomendável a utlização de um saco de lavagem suave.

Vire do avesso e utilize um detergente suave. Não lave!

É possível utilizar alvejante liberador de cloro.

Não utilize alvejante liberador de cloro! Vire do avesso e seque em secadora de tambor a uma temperatura reduzida. Não seque em secadora de tambor! Engome do avesso e ajuste a temperatura para seda/poliéster/viscose. Ao engomar é recomendada a utilização de um tecido protetor. Engome do avesso e ajuste a temperatura para lã.

Não engomar! Não engome diretamente sobre as pedras.

O material pode ser delicadamente lavado a seco utilizando percloroetileno. Vire do avesso. O material pode ser delicadamente lavado a seco utilizando hidrocarboneto.

O material pode ser suavemente lavado a seco com água. Vire do avesso.

O material não pode ser lavado a seco.

PÉROLAS E

PINGENTES PÉROLAS DE CERA COMPONENTES TÊXTEIS E DE BIJUTERIA

Preciosa Customer Centre Opletalova 3197 © 2015 Preciosa, a. s. Janeiro de 2015 T +420 488 115 555 F +420 488 115 665