Piranhas de baixo, piranhas de cima, novas piranhas: conservação urbana patrimonial versus modernização em área de influência direta da UHE Xingó

Texto

(1)81,9(56,'$'()('(5$/'(3(51$0%8&2 &(1752'(),/262),$(&,Ç1&,$6+80$1$6 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0+,67Ï5,$ 0(675$'2(0+,67Ï5,$ 3,5$1+$6'(%$,;23,5$1+$6'(&,0$129$3,5$1+$6 &216(59$d285%$1$3$75,021,$/9(568602'(51,=$d2 (0È5($'(,1)/8Ç1&,$',5(7$'$8+('(;,1*Ï ÈOYDUR$QW{QLR0RUHLUDGD6LOYD 5HFLIH .

(2) 81,9(56,'$'()('(5$/'(3(51$0%8&2 &(1752'(),/262),$(&,Ç1&,$6+80$1$6 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0+,67Ï5,$ 0(675$'2(0+,67Ï5,$ 3,5$1+$6'(%$,;23,5$1+$6'(&,0$129$3,5$1+$6 &216(59$d285%$1$3$75,021,$/9(568602'(51,=$d2 (0È5($'(,1)/8Ç1&,$',5(7$'$8+('(;,1*Ï . ÈOYDUR$QW{QLR0RUHLUDGD6LOYD 'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP +LVWyULD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR FRPR UHTXLVLWRSDUFLDOjREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP+LVWyULD 2ULHQWDGRUD3URI'UD0DULDGR6RFRUUR)HUUD]%DUERVD 5HFLIH .

(3) . 6LOYDÈOYDUR$QW{QLR0RUHLUDGD. 3LUDQKDV GH EDL[R SLUDQKDV GH FLPD QRYD SLUDQKDV FRQVHUYDomRXUEDQDSDWULPRQLDOYHUVXVPRGHUQL]DomRHP iUHD GH LQIOXrQFLD GLUHWD GD 8+( GH ;LQJy ÈOYDUR $QW{QLR0RUHLUDGD6LOYD±5HFLIH2$XWRU IROKDVLOIRWRVILJPDSDVTXDGURV 'LVVHUWDomR PHVWUDGR

(4) ± 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR&)&++LVWyULD ,QFOXLELEOLRJUDILDDQH[RVHDSrQGLFHV. . +LVWyULD%UDVLO3DWULP{QLRKLVWyULFR,QVHUomR UHJLRQDO6HWRUHOpWULFR,7tWXOR &'8 8)3( HG

(5) %&)&+ &'' HG

(6). .

(7) .

(8) . $RVPHXVSDLV 0RDFLUH0DULrWD0RUHLUD 3HORDPRUYLYHQFLDGR 3HODVRUDo}HVHVROLGDULHGDGH 4XHFDUDFWHUL]DPDIDPtOLD $PLQKDHVSRVD6XHO\ 1RVVRVILOKRV0DULDQD&ODUDHÈOYDUR*RPHV0RUHLUD 3HODH[LVWrQFLDGRDPRU.

(9) $*5$'(&,0(1726 $ PLQKD RULHQWDGRUD SURIHVVRUD 'UD 0DULD GR 6RFRUUR )HUUD] %DUERVD SHOD FRQILDQoD FRQVWDQWHLQFHQWLYRHFRPSUHHQVmRVHPRVTXDLVQmRWHULDFRQVHJXLGRFKHJDUDRILQDOPHXV VLQFHURVDJUDGHFLPHQWRV $7RGRVTXHID]HPHVWH3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP+LVWyULDSDUWLFXODUPHQWHD/XFLDQH %RUEDH0DUO\&DUULOKR ¬ &KHVI H DRV JHUHQWHV 5LFDUGR &DYDOFDQWL )XUWDGR TXH SHUPLWLX R LQtFLR GHVWD HWDSD SURILVVLRQDO H )UDQFLVFR -RVp /\UD 0DFLHO TXH FRQWULEXLX SDUD YLDELOL]DU HVWH WUDEDOKR GH SHVTXLVD $RV FROHJDV GR 'HSDUWDPHQWR GH 0HLR $PELHQWH SDUWLFXODUPHQWH (GQHLGH 6DQWDQD$GROIR%RWHOKR)UDQFLVFR %RUJHV 9DOpULD %UDVLO $QGUpD :DOWHU &ODUDH 9DOpULD &DUD]DL $ 'DOYD 2OLYHLUD %LEOLRWHFD GD &KHVI

(10) 3HGUR 6HOYD ,YDOGLU 3HUHLUD 6LOYD (GVRQ 6DQWRV H $QD 3LPHQWHO &HQWUR GH 'RFXPHQWDomR 7pFQLFD

(11) ,YRQHWH 0HOR 1H\GH &RQGH 0{QLFDH=LWRGD&RRUGHQDGRULDGH5HODo}HV,QVWLWXFLRQDLV $R 'U 'RXJODV $SUDWWR 7HQyULR SHOD ³DEHUWXUD GRV FDPLQKRV´ $R 'U -DLPH /XVWRVD GH $OWDYLOD 'U /XL] 1RJXHLUD %DUURV H FRODERUDGRUHV GR ,QVWLWXWR +LVWyULFR *HRJUiILFR GH $ODJRDV $RFROHJDDUTXLWHWR-HQQHU*ODXEHU'6{QLDH-DTXHOLQH5RGULJXHV%ULWDPDRFDVDO'LRQHH (XJrQLRHD(OLHWH)HUQDQGHVSHORSDUWLOKDUGDVORQJDVHVFXWDVHGLVFXVV}HVVREUH3LUDQKDV ¬3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH3LUDQKDV,QiFLR/RLROD'DPDVFHQR)UHLWDV SUHIHLWR

(12) H-DLUR/XL] 2OLYHLUD GLUHWRUGHFXOWXUDHWXULVPR

(13) $RVSLUDQKHQVHVPHXVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRV. .

(14) 5(6802 2 SUHVHQWH WUDEDOKR 3LUDQKDV GH %DL[R 3LUDQKDV GH &LPD 1RYD 3LUDQKDV FRQVHUYDomR XUEDQDSDWULPRQLDOYHUVXVPRGHUQL]DomRHPiUHDGHLQIOXrQFLDGLUHWDGD8VLQD+LGUHOpWULFD GH;LQJyDERUGDDUHODomRHQWUHRSDWULP{QLRKLVWyULFRGDFLGDGHGH3LUDQKDVHDLPSODQWDomR GD 8+( ;LQJy $SHVDU GR UHFRUWH GHILQLGR D IRL QHFHVViULD XPD GLVWHQVmR GR WHPSRMXVWLILFDGDSHODLPSRUWkQFLDGDFRQWH[WXDOL]DomRHHQWHQGLPHQWRGRSDVVDGRKLVWyULFR GD FLGDGH 7HPiWLFDV FRPR LQVHUomR UHJLRQDO PRWLYDGD SHOD LPSODQWDomR GH JUDQGHV HPSUHHQGLPHQWRV QDYHJDomR IHUURYLD XVLQD KLGUHOpWULFD IRL REMHWR GH UHIOH[mR SRU WHUHP GHVHPSHQKDGRSDSpLVGHJUDQGHUHOHYkQFLDQDIRUPDomRWHUULWRULDOXUEDQDGH3LUDQKDVHFRPR WHQWDWLYDVGHPRGHUQL]DomRUHJLRQDO$FRQVWUXomRGRDFDPSDPHQWRSHOD&KHVIRULJLQDQGR RV EDLUURV GH ;LQJy H GH 1 6 GD 6D~GH UHSUHVHQWRX XPD JUDQGH H[SDQVmR GD FLGDGH SURPRYHXDFRQYLYrQFLDGHGRLVPXQGRVXUEDQRVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVHGHVDVVRFLDGRV RDQWLJRHRQRYR3HORVIDWRVDSUHVHQWDGRVILFDFODUDDLPSRUWkQFLDGRULRGR6mR)UDQFLVFR QDRULJHPRFXSDomRHHYROXomRXUEDQDGDFLGDGHHDSDUWLFLSDomRGR(VWDGRDWUDYpVGR6HWRU (OpWULFR QD FRQFHSomR H FRQVWUXomR GD 8VLQD $SHVDU GR IRUWH LPSDFWR UHJLVWUDGR D FLGDGH PDQWpPFRQVHUYDGRVVHXSDWULP{QLRPDWHULDOHLPDWHULDO7RPEDGDSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO HP DJXDUGD RV UHVSHFWLYRV UHFRQKHFLPHQWRV SUHVHUYDFLRQLVWDV QRV QtYHLV HVWDGXDO H IHGHUDO ( FRPR H[SHFWDWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR VXUJH FRPR XP GRV YHWRUHV R VHJPHQWR WXUtVWLFRDWUDYpVGDSRWHQFLDOL]DomRGRVEHQVGDQDWXUH]DHFXOWXUDO 3DODYUDVFKDYHSDWULP{QLRKLVWyULFRLQVHUomRUHJLRQDOVHWRUHOpWULFR .

(15) $%675$&7 7KHSUHVHQWSURMHFW3LUDQKDVGH%DL[R3LUDQKDVGH&LPD1RYD3LUDQKDVXUEDQSDWULPRQLDO FRQVHUYDWLRQ YHUVXV PRGHUQLVDWLRQ LQ WKH DUHD XQGHU GLUHFW LQIOXHQFH RI ;LQJy +LGUHOHFWULF 3RZHU6WDWLRQDSSURDFKHVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ3LUDQKDVFLW\KLVWRULFDOSDWULPRQ\DQGWKH LQVWDOODWLRQRI8+(;LQJy'HVSLWHWKHGHILQHGGHOLPLWDWLRQWRLWZDVQHFHVVDU\D GLVWHQVLRQRIWLPHMXVWLILHGE\WKHLPSRUWDQFHRIWKHFRQWH[WXDOL]DWLRQDQGFRPSUHKHQVLRQRI WKHSDVWRIWKHFLW\,VVXHVVXFKDVUHJLRQDOLQWHJUDWLRQGULYHQE\ODUJHHQWHUSULVHVQDYLJDWLRQ UDLOK\GURHOHFWULFIDFWRU\ZDVWKHVXEMHFWRIGHEDWHEHFDXVHWKH\SOD\HGYHU\LPSRUWDQWUROHV LQ 3LUDQKDCV XUEDQ WHUULWRU\ IRUPDWLRQ DQG DV DWWHPSWV WR PRGHUQL]H WKH UHJLRQDO DUHDV 7KH FRQVWUXFWLRQ RI WKH FDPSLQJ ZKLFK RULJLQDWHG WKH VXEXUEV RI ;LQJy DQG 16 GD 6D~GH UHSUHVHQWHGDJUHDWHQODUJHPHQWLQWKHFLW\SURPRWHGWKHFRQWDFWRIWZRFRPSOHWHO\GLIIHUHQW DQGGLVVRFLDWHGXUEDQZRUOGVWKHROGDQGQHZRQHV)URPWKHIDFWVSUHVHQWHGLWLVFOHDUWKH LPSRUWDQFH RI WKH 6DR )UDQFLVFR 5LYHU LQ RULJLQ RFFXSDWLRQ DQG HYROXWLRQ RI WKH WRZQ DQG VWDWHSDUWLFLSDWLRQWKURXJKWKH(OHFWULFLW\6HFWRULQWKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIWKHIDFWRU\ 'HVSLWHWKHVWURQJLPSDFWUHJLVWHUHGLQWKHFLW\SUHVHUYHLWVKHULWDJHPDWHULDODQGLPPDWHULDO /LVWHGE\WKH0XQLFLSDOLW\LQDZDLWVWKHUHFRJQLWLRQRISUHVHUYDWLRQVWDWXVERWKIURPWKH WKHVWDWHDQGIHGHUDOJRYHUQPHQW$QGDVH[SHFWDWLRQVRIGHYHORSPHQWHPHUJHVDVRQHRIWKH YHFWRUVWKHWRXULVPVHFWRUE\OHYHUDJLQJWKHDVVHWVRIQDWXUHDQGFXOWXUDO. .H\ZRUGV±KLVWRULFDOKHULWDJHUHJLRQDOLQWHJUDWLRQWKHHOHFWULFVHFWRU .

(16) /,67$'(),*85$6 )LJXUD±&DQRDVGH7ROGD )LJXUD±9DSRUGD&RPSDQKLDGH1DYHJDomRQR&DLVGH3LUDQKDV )LJXUD/RFRPRWLYDTXHID]LDRWUHFKR3LUDQKDV-DWREi3( )LJXUD&DFKRHLUDGH3DXOR$IRQVR%$ )LJXUD7RUUHGR5HOyJLR )LJXUD(VWDomR)HUURYLiULDGH3LUDQKDV )LJXUD$QWLJR$OPR[DULIDGR )LJXUD2ILFLQD )LJXUD9LVWDDpUHDGR3UpGLRGD(VWDomR)HUURYLiULDGH3LUDQKDV )LJXUD&DVDULR )LJXUD&DVDULR )LJXUD3UpGLR'3HGUR,,6HGHGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH3LUDQKDV )LJXUD,JUHMD16GD6D~GH9LVWD)URQWDO )LJXUD,JUHMD16GD6D~GH9LVWD3RVWHULRU )LJXUD9LVWDSDUFLDOGDFLGDGH )LJXUD9LVWDGD(VWUDGDGH)HUURGHVDWLYDGDHQWUHRULR6mR)UDQFLVFRHVtWLRKLVWyULFRGH3LUDQKDV )LJXUDVH)HLUDOLYUHQR3iWLRGR&RPpUFLR ILQDOGDGpFDGDGH

(17) )LJXUD$FHUYRGR0XVHXGR6HUWmR/LD5RGULJXHV3LUDQKDV )LJXUD8+(;LQJy$FHUYR&KHVI'HSDUWDPHQWRGH0HLR$PELHQWH )LJXUD9LVWDGD8+(;LQJy)RWR:LOOH0DUFHO )LJXUD(VFROD81(;,%DLUURGH;LQJy )LJXUD9LVWDSDUFLDOGDiUHDFRPHUFLDOGREDLUUR;LQJy )LJXUD9LVWDGD3RQWH'HOPLUR*RXYHLDLQWHUOLJDQGRRVHVWDGRVGH$ODJRDVH6HUJLSH )LJXUD%DLUUR16GD6D~GH )LJXUD81(;,,%DLUUR16GD6D~GH )LJXUD$ORMDPHQWRV )LJXUD&OXEH3DMXoDUD )LJXUD&OXEH$WDODLD )LJXUD6LQDOL]DomRLQWHUSUHWDWLYD )LJXUD&DVDGD'LUHWRULDRXGH+yVSHGHV )LJXUD,JUHMDGH6mR)UDQFLVFRFRQVWUXtGDSHOD&KHVIQREDLUUR;LQJR )LJXUD9LVWD3DUFLDOGH3LUDQKDVGH&LPD )LJXUD9LVWDGRFDVDULRSLUDQKDVGH&LPD )LJXUD)HLUDOLYUH3LUDQKDVGH&LPD ILQDOGH

(18) )LJXUD)HLUDOLYUH3LUDQKDVGH&LPD ILQDOGH

(19) )LJXUD3LUDQKDVHPpSRFDGHHVWLDJHP )LJXUD3LUDQKDVHPpSRFDGHFKXYD )LJXUD*UXSR(VFRODU0DQRHO3RUItULR±3LUDQKDVGH&LPD )LJXUD)RWRGDSUDLQKDGH3LUDQKDVHPILQDOGHVHPDQD 6HGH0XQLFLSDO

(20) )LJXUD3URFLVVmRGH16GD6D~GH )LJXUDVH0LVVDGR9DTXHLUR)HVWDGH16GD6D~GH )LJXUD2UTXHVWUDGH0~VLFD0DHVWUR(Ot]LR )LJXUD0LVVDFDPSDOGRV9DTXHLURV )LJXUD3URFLVVmRGH16GD6D~GH )LJXUDVH,PDJHQVGD3URFLVVmRGH16GD6D~GH )LJXUDVH9LVWDGRFDVDULRGH(QWUHPRQWHV )LJXUD,JUHMDGH16GD&RQFHLomR±(QWUHPRQWHV3LUDQKDV )LJXUDVH3UDWRVGDFXOLQiULDGH3LUDQKDV )LJXUD&DFKDoDGH$QJLFRV. . 4XDGUR3LUDQKDVSRSXODomRWRWDOXUEDQDHUXUDOH.

(21) . 680È5,2. ,1752'8d2. . . . . . . . . . . &$3Ë78/2$IRUoDTXHYHPGRULR6mR)UDQFLVFR . . . . . . . . . &$3Ë78/23LUDQKDVGH&LPDDFRQVDJUDomRGHXPOXJDU. . . . . . . . . . . . . . . +LGURYLDFRPRIDWRUGHRFXSDomRHLQWHJUDomRFRPRVHUWmR &$3Ë78/23LUDQKDVGH%DL[RRQDVFHUGHXPDFLGDGH 2ULJHPHUHVLVWrQFLD $&RQVWUXomRGDIHUURYLD &$3Ë78/2129$3,5$1+$6DVHGXomRXUEDQDGDUHJLmR $&KHVID8VLQDHR$FDPSDPHQWR &$3Ë78/2±'RLVPXQGRVHQWUHRDQWLJRHRQRYR 3LUDQKDVKRMHHPGDGRVUHDLV 1RYDVDSURSULDo}HVHQHJDomRDRSDVVDGR . . 27RPEDPHQWRGRVEHQVSDWULPRQLDLVGDQDWXUH]DHFXOWXUDLVGH3LUDQKDV. . &216,'(5$d®(6),1$,6. . . . . . . . . . . . . . . . 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $3Ç1',&( . . . . . . . . . . . $1(;26. . . . . . . . . . . .

(22) . ,1752'8d2 $HVFROKDGHXPWHPDGHXPDGLVVHUWDomRSDVVDQHFHVVDULDPHQWHSRUP~OWLSODVUD]}HV 1HVWH FDVR WHP VXD RULJHP QR GHVHPSHQKR GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO DUTXLWHWR QR 'HSDUWDPHQWRGH0HLR$PELHQWHGD&RPSDQKLD+LGUR(OpWULFDGR6mR)UDQFLVFR&+(6) )RLDWUDYpVGDLPSODQWDomRGD8VLQD+LGUHOpWULFD;LQJy 8+(

(23) TXHPDQWLYHRFRQWDWRFRPR REMHWRGHHVWXGRGRSUHVHQWHWUDEDOKR 1RLQtFLRGDGpFDGDGHIXLFRQYRFDGRSDUDUHDOL]DUHVWXGRVHLQWHUYHQo}HVQDiUHD GH LQIOXrQFLD GD 8+( GH ;LQJy ,QLFLDYD XP QRYR PRPHQWR SURILVVLRQDO QD (PSUHVD SRLV QXQFDWLQKDHVWDGRWmRSHUWRGDLPSODQWDomRGHXPHPSUHHQGLPHQWRGHWDOPDJQLWXGH&RPR HPSUHHQGLPHQWR GD 8+( ,WDSDULFD KDYLD FRQWULEXtGR DSHQDV FRP SURMHWRV DUTXLWHW{QLFRV SRQWXDLV&RPD8+(;LQJyWXGRHUDQRYLGDGHHWXGRVHDSUHVHQWDYDQXPDHVFDODGHJUDQGHV SURSRUo}HV$FRQYLYrQFLDFRPDUHDOLGDGHORFDOHRSURFHVVRYLYHQFLDGRGDVWUDQVIRUPDo}HV GRHVSDoRWHUULWRULDOXUEDQRGH3LUDQKDVGHVSHUWRXXPLQWHUHVVHPDLRUGHLQYHVWLJDomRVREUHD RULJHP GDTXHOH OXJDU 2 FRQWDWR FRP DV SRSXODo}HV HQYROYLGDV ORFDO H DWUDtGD TXH DR VH FRQIURQWDUHPSURGX]LUDPXPDDFXOWXUDomRTXHGHILQLXXPQRYRPRPHQWRSHODWURFDGHQRYDV SDXWDV FXOWXUDLV FULDQGR QRYRV KiELWRV H FRVWXPHV QXP HPDUDQKDGR GH QyLV FXOWXUDLV HVWDEHOHFHQGR YHUGDGHLUR SURGXWR GH FXOWXUD KtEULGD (VWH FRQWDWR IDYRUHFHX XP PHOKRU HQWHQGLPHQWRHLQWHUSUHWDomRGDTXHOHVPXQGRVTXHVHHQFRQWUDYDP 'RLV PXQGRV ILFDYDP PXLWR FODURV QDV LQGDJDo}HV 2 SULPHLUR UHSUHVHQWDGR SHOR SDWULP{QLR KLVWyULFR GD FLGDGH GH 3LUDQKDV QmR WLQKD FRPR QmR SHUFHErOR R VHJXQGR UHSUHVHQWDGR SHOR DFDPSDPHQWR GD REUD GD 8+( GH ;LQJy ORFDO H[WUHPDPHQWH PRGHUQR (VVD SHUFHSomR GHVHQFDGHRX IRUPXODo}HV H TXHVWLRQDPHQWR TXH EXVFDYDP UHVSRVWDV H GHVSHUWRXDQHFHVVLGDGHGHXPDFRPSUHHQVmRPDLVDSURIXQGDGDGDTXLORTXHHVWDYDRFRUUHQGR QDTXHOHWHUULWyULR(VVHVGRLVPRWHVFRQGX]LUDPjIRUPXODomRGDVLGpLDVHEXVFDGDOLWHUDWXUD VREUH D TXHVWmR GD FRQVHUYDomR XUEDQD H SHODV LQYHVWLGDV GH SURMHWRV HVWUXWXUDGRUHV H PRGHUQL]DGRUHVSHOR(VWDGRQRVHUWmRQRUGHVWLQR )RL YLYHQFLDQGR H REVHUYDQGR HVVDV GXDV VLWXDo}HV EDVWDQWH HQULTXHFHGRUDV TXH SRU UHSUHVHQWDUHPSHUVSHFWLYDVGHLQWHUHVVHVGLIHUHQWHVSRULVVRPHVPRFRQWUDGLWyULDVGHILQLQGR XP SHQVDU GHQWUR GH XP SURFHVVR GLDOpWLFR 3ROLFLHLPH PXLWDV YH]HV SDUD HQ[HUJDU D UHDOLGDGHGRVIDWRVQmRFDLUQDWHQWDomRGDSDUFLDOLGDGHDFUHGLWDQGRTXHRFRQIOLWRHQWUHDV SDUWHVQRVFRORFDQRYHUGDGHLURFDPLQKRGDUHIOH[mR 2 HQYROYLPHQWR FRP D FLGDGH DQWLJD VtWLR KLVWyULFR GH 3LUDQKDV Mi HUD HVSHUDGR 3DVVHLDHVWXGiODHFRRUGHQDUSURMHWRVGHUHOHYkQFLDSDWURFLQDGRVSHOD&KHVITXHVHPRVWUDYD . .

(24) . H[WUHPDPHQWHUHFHSWLYDSDUDSDWURFLQDURVHVWXGRVSDUDDSUHVHUYDomRHFRQVHUYDomRXUEDQD GHWRGRDTXHOHDFHUYRGHEHQVSDWULPRQLDLV $VVLP HP D &+(6) DWUDYpV GR 'HSDUWDPHQWR GH 0HLR $PELHQWH ± '0$ LQLFLD RV HVWXGRV QHFHVViULRV YLVDQGR R WRPEDPHQWR H DVVRFLDGR D HVWH XP SODQR GH JHVWmR SDUD3LUDQKDV $ SUHVHQWH SHVTXLVD WHP FRPR FHQiULR R VHPLiULGR QRUGHVWLQR QD UHJLmR GR %DL[R 6mR )UDQFLVFR QXPD FRQIOXrQFLD GH EHQV SDWULPRQLDLV GR PHLR DPELHQWH QDWXUDO H GR PHLR DPELHQWHFRQVWUXtGR&HQiULRVQDWXUDLVGDSDLVDJHPGDFDDWLQJDH[SUHVVDGRVSHORKRPHPGR 6HUWmRFOLPDYHJHWDomRIDXQDDSUHVHQoDGRULR6mR)UDQFLVFRFRPRHOHPHQWRHVWUXWXUDGRU GHVVD SDLVDJHP R DPELHQWH FRQVWUXtGR GR SDVVDGR UHSUHVHQWDGR SHOR VtWLR KLVWyULFR GH 3LUDQKDV H R DPELHQWH FRQVWUXtGR FRQWHPSRUkQHR UHSUHVHQWDGR SHOD 8VLQD +LGUHOpWULFD GH ;LQJy H $FDPSDPHQWR FRQVWUXtGRV SHOD &+(6) &RPSDQKLD +LGUR (OpWULFD GR 6mR )UDQFLVFR(PSUHVDGR*UXSR(OHWUREUiV . eFRPHQIRTXHQHVVHVGRLVDPELHQWHVSDVVDGRYHUVXVFRQWHPSRUkQHRHDQDOLVDQGRDV. YDULiYHLV GDV WUDQVIRUPDo}HV VRIULGDV QD FRQILJXUDomR HVSDFLDO FRQVHUYDomR XUEDQD H PRGHUQL]DomRGDFLGDGHGH3LUDQKDVHVWDEHOHFLGDDSyVDLPSODQWDomRGD8+(GH;LQJyTXH GLUHFLRQDPRVQRVVRWUDEDOKR . 3LUDQKDV GH %DL[R 3LUDQKDV GH &LPD 1RYD 3LUDQKDV FRQVHUYDomR XUEDQD. SDWULPRQLDOHPRGHUQL]DomRHPiUHDGHLQIOXrQFLDGLUHWDGD8+(GH;LQJyEXVFDRUHJLVWUR H R HQWHQGLPHQWR GD WUDMHWyULD KLVWyULFD GD FLGDGH HP IUHQWH jV LQWHUYHQo}HV LQYROXQWiULDV VRIULGDV SRU SURMHWRV SDWURFLQDGRV SHOR (VWDGR YLVDQGR VXD PRGHUQL]DomR H R GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO 1R SULPHLUR PRPHQWR DWUDYpV GD LPSODQWDomR GD QDYHJDomR D YDSRUHPHORJRDVHJXLUSHOD)HUURYLDLQDXJXUDGDHP)LQDOPHQWHDSyVTXDVH FHP DQRV FRP D LPSODQWDomR GD 8+( ;LQJy SHOD &+(6) 7RGRV HVVHV LQYHVWLPHQWRV VmR RFDVLRQDGRV SHOD ORFDOL]DomR ItVLFD JHRJUiILFD SULYLOHJLDGD YRFDomR QDWXUDO H HVWUDWpJLFD GD FLGDGH . 1RVVRIRFRGHHVWXGRWHPUHFRUWHHQWUHHMXVWLILFDGRSHORH[DWRLQtFLRGD. FRQVWUXomR GD 8VLQD &RPR GHPDUFDomR WHUULWRULDO ILFRX HVWDEHOHFLGD D UHODomR HQWUH R $FDPSDPHQWRHDFLGDGHGH3LUDQKDV±6HGHGR*RYHUQR0XQLFLSDO . $SHVDU GR UHFRUWH GHILQLGR IRL QHFHVViULD XPD GLVWHQVmR GR WHPSR SDUD PDLRU. HQWHQGLPHQWRGDVTXHVW}HVHYDULiYHLVTXHRWHPDH[LJLX)RLYLVLWDGRROHJDGRKLVWyULFRGH 3LUDQKDVTXHDMXGRXVXEVWDQFLDOPHQWHQRHQWHQGLPHQWRGDDSURSULDomRHH[SDQVmRWHUULWRULDO XUEDQD . .

(25) . 2HVWXGRIRLSHQVDGRHIRFDGRHPGRLVPRPHQWRV2DQWHVGDFRQVWUXomRGD8VLQDHR GHSRLVGHVWDFRQVWUXomRFRQVWLWXLQGRVHDVVLPRVPDUFRVGDSHVTXLVDFRPIRFRQDVLQYHVWLGDV PRGHUQL]DGRUDVYHUVXVFRQVHUYDomRGRVEHQVSDWULPRQLDLV$VLQGDJDo}HVVXUJLUDPDSDUWLUGD LQWHUSUHWDomRGDTXHOHVPRPHQWRVHRTXHRVPHVPRVUHSUHVHQWDUDPHSURPRYHUDPDQtYHOGH WUDQVIRUPDo}HVQRWHUULWyULRSLUDQKHQVHHQRTXHRVPHVPRVVHGLIHUHQFLDUDP $ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SULRUL]RX D SULQFtSLR D XWLOL]DomR GH GRFXPHQWRV RILFLDLV SURGX]LGRV SHOR SRGHU S~EOLFR QD IRUPD GH SODQRV SURJUDPDV H SURMHWRV ± HVWUDWpJLDV H LQWHQo}HV GH JRYHUQRV HP GLIHUHQWHV PRPHQWRV 2XWUDV IRQWHV IRUDP UHJLVWUDGDV FRPR SHULyGLFRVUHJLVWURVQmRRILFLDLVHQWUHYLVWDVHDTXLVLomRGHPDSDVHGHVHQKRV $ OLWHUDWXUD SHUFRUULGD EXVFRX R HQWHQGLPHQWR GDV UHODo}HV GH RFXSDomR H DV VXDV FRQVWDQWHV PRWLYDo}HV SHOD GRPLQDomR GH WHUULWyULR GHVHQYROYLPHQWR H PRGHUQL]DomR )RL YLVLWDGDDKLVWyULDGRHVWDGRGH$ODJRDVDUHDOL]DomRGHHQWUHYLVWDVFRPPRUDGRUHVGROXJDUH RV DWUDtGRV SHOD REUD ± SULYLOHJLDQGR DTXL DV IRQWHV RUDLV H OHYDQWDPHQWR IRWRJUiILFR $ SDUWLFLSDomR H DFRPSDQKDPHQWR GRV SURMHWRV H[HFXWDGRV SHODV 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH $ODJRDV ± 8)$/ 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR 8)3( H 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6HUJLSH±8)6HQULTXHFHXRFRQWH~GRGHVHMDGRGDFRPSUHHQVmR$FRPSDQKDUQRGLDDGLDR 3URMHWR $UTXHROyJLFR GH ;LQJy 3$; H SDUDOHODPHQWH R QDVFHGRXUR GR 0XVHX GH $UTXHRORJLDGH;LQJy±0$;IRUWDOHFHXDLQGDPDLVDVFRQVWDWDo}HVSHUFHELGDV 5HVVDOWDPRV DLQGD DV EXVFDV SHODV UHIHUrQFLDV H GRFXPHQWRV DFHVVDGRV QRV DUTXLYRV GR ,QVWLWXWR +LVWyULFR *HRJUiILFR GH $ODJRDV QRV DUTXLYRV GD SUySULD &KHVI TXH SXGHVVHP QRV JDUDQWLU PDWHULDO H IRQWHV VHJXUDV SDUD FRQVROLGDomR GRV HVWXGRV $VVLP IRL SRVVtYHO DERUGDUR(VWDGRFRPRSURSXOVRUHVWLPXODGRUHH[HFXWRUGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHD FLGDGHFRPRUHFHSWRUDGDVLQLFLDWLYDVHGRVSURMHWRVHVWUXWXUDGRUHV 'HVVDIRUPDIRUDPLQFRUSRUDGRVHVWXGRVVREUHRULR6mR)UDQFLVFRRXVRGDKLGURYLD HDLPSODQWDomRGD(VWUDGDGH)HUURGH3DXOR$IRQVRFRPRYDULiYHLVWHPiWLFDVH[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWHVQDFRQIRUPDomRHFRQILJXUDomRXUEDQDGDFLGDGH (VWHWUDEDOKRHVWiGLYLGLGRHPFLQFRFDStWXORVTXDLVVHMDP³$IRUoDTXHYHPGR5LR 6mR )UDQFLVFR´ ³3LUDQKDV GH %DL[R R QDVFHU GH XPD FLGDGH 3LUDQKDV GH &LPD D FRQVDJUDomRGHXPOXJDU1RYD3LUDQKDVDVHGXomRXUEDQDFRQWHPSRUkQHDGDUHJLmRH'RLV PXQGRVHQWUHRDQWLJRHRQRYR 2SULPHLURFDStWXOR³$IRUoDTXHYHPGR5LR 6mR)UDQFLVFR´pGHGLFDGRDRULR6mR )UDQFLVFRVXDLPSRUWkQFLDQDIRUPDomRGDPDOKDXUEDQDGDFLGDGH7UDWDGRFRPRHOHPHQWR PDLVIRUWHGDSDLVDJHPHUHVSRQViYHOSHODRFXSDomRHLQWHJUDomRFRPRVHUWmReDSDUWLUGD . .

(26) . H[SORUDomR GHVVH ULR TXH R Q~FOHR GH SHVFDGRUHV VH HVWDEHOHFH GDQGR RULJHP j FLGDGH GH 3LUDQKDV 2VHJXQGRFDStWXOR3LUDQKDVGH%DL[RRQDVFHUGHXPDFLGDGHpUHODWDGDDSULPHLUD H[SHULrQFLDGRSRYRDGRTXHGHXRULJHPDFLGDGHGH3LUDQKDVTXHDOLVHLPSODQWDILQFDUDt]HV GR ULR WLUD D JDUDQWLD GH VREUHYLYrQFLD H GH WRGDV DV YLYrQFLDV GHVVHGHQWDomR DOLPHQWDomR KLJLHQHOD]HUWUDQVSRUWHHWF

(27) pUHVSRQViYHOSRUODQoDUDVEDVHVSULPHLUDVGDRFXSDomRGD6HGH PXQLFLSDO 2 WHUFHLUR FDStWXOR 3LUDQKDV GH &LPD D FRQVDJUDomR GH XP OXJDU GLVFRUUH VREUH R GHVHQYROYLPHQWRGROXJDUFRPRFLGDGHTXHSRUDSUHVHQWDUPHOKRUHVFRQGLo}HVILVLRJUiILFDV YRFDomR SRUWXiULD DVVRFLDGD j XWLOL]DomR GD KLGURYLD IUDQFLVFDQD H DLQGD HVWLPXODGD SHOD LPSODQWDomRGD(VWUDGDGH)HUURGH3DXOR$IRQVRFRQVROLGDVHFRPRFLGDGH 2 TXDUWR FDStWXOR 1RYD 3LUDQKDV D VHGXomR XUEDQD FRQWHPSRUkQHD GD UHJLmR p GHVHQYROYLGR D WHPiWLFD GD LPSODQWDomR SHOD &KHVI GR DFDPSDPHQWR HP DWHQGLPHQWR D FRQVWUXomRGD8VLQD8+(;LQJy 2 TXLQWR H ~OWLPR FDStWXOR 'RLV PXQGRV HQWUH R DQWLJR H R QRYR FRQWHPSOD D SUREOHPiWLFD GHVVDV GLIHUHQoDV 5HYHOD D VLWXDomR DWXDO GH 3LUDQKDV IUHQWH DV PRGLILFDo}HV LPSULPLGDV SHOD FKHJDGD GD XVLQD H UHODFLRQD RV EHQV SDWULPRQLDLV FXOWXUDLV PDWHULDLV H LPDWHULDLVHOHLWRVQDSURSRVWDGHWRPEDPHQWRGDFLGDGH $ DWUDWLYLGDGH ODQoDGD SHOR PXQLFtSLR GH 3LUDQKDV IRFDGD QR VtWLR KLVWyULFR QD WHPiWLFD GRV EHQV FXOWXUDLV p SRU GHPDLV UHOHYDQWH SHOD LPSRUWkQFLD GHVVH OXJDU QD KLVWyULD VRFLDO H HFRQ{PLFD QR HVWDGR GH $ODJRDV UHYHVWLQGRVH SHOD VLQJXODULGDGH GR SDWULP{QLR QDWXUDO H FXOWXUDO QR SDVVDGR H QR SUHVHQWH FRQIHULQGROKH XPD LGHQWLGDGH SUySULD (VWD LGHQWLGDGHKRMHDOWHUDGDHVXMHLWDDXPDGLYHUVLGDGHGHSUHVV}HVHLQWHUIHUrQFLDVH[WHUQDVH LQWHUQDVQRVID]UHFRUGDUXPSDVVDGRUHFHQWHGHGHFDGrQFLD HFRQ{PLFDHVRFLDO

(28) TXHDFLGDGH VRIUHXTXDQGRGDGHVDWLYDomRGDIHUURYLDQDGpFDGDGH 3LUDQKDV HVWi ORFDOL]DGD QR VHUWmR GH $ODJRDV QR H[WUHPR VXGHVWH GR HVWDGR SRVVXLQGR XPD iUHD GH NPð HP FOLPD VHPLiULGR 3RVLFLRQDVH R PXQLFtSLR D XPD GLVWkQFLD UHDO GH NP GD FLGDGH GH 0DFHLy FDSLWDO GR HVWDGR GH $ODJRDV 3RVVXL XPD WRSRJUDILDPXLWRPRQWDQKRVDHHVWDLPSODQWDGDGHQWURGRFkQLRQGR6mR)UDQFLVFR2VRORp SHGUHJRVR H FREHUWR SHOD YHJHWDomR WtSLFD GD FDDWLQJD $V YLDV GH FRPXQLFDomR VH ID]HP DWUDYpVGRULR6mR)UDQFLVFRRXGDURGRYLDHVWDGXDO$/ 2VtWLRKLVWyULFRSRVVXLXPDLPSODQWDomROLPLWDGDGHXPODGRSHORULR6mR)UDQFLVFR GH RXWUR SRU VHUUDV DOJXPDV FREHUWDV SHOD YHJHWDomR WtSLFD GD UHJLmR D FDDWLQJD GH RXWUR SRUURFKDDSDUHQWHHVWDVLWXDomRFRQILQDGDHQWUHDVVHUUDVHRULRDLPSHGLXGHXPDH[SDQVmR . .

(29) . XUEDQDDRPHVPRWHPSRHPTXHDSURWHJHXGHSRVVtYHLVHPDLRUHVGHVFDUDFWHUL]Do}HVQRVHX FRQMXQWRDUTXLWHW{QLFR $VORFDOLGDGHVGRWUHFKRGRULR6mR)UDQFLVFRWLYHUDPSRURULJHPSRQWRVGHMRUQDGDV RXSRXVRVGRVSULPHLURVGHVEUDYDGRUHVGRVHUWmRRVEDQGHLUDQWHVHVHLVPHLURVSRURFDVLmRGR LQtFLR GR FLFOR GR JDGR QR %UDVLO QR ILQDO GR VpFXOR ;9, DR LQtFLR GR VpFXOR ;9,, $ DTXLVLomRGDVWHUUDVGRVHUWmRIRUDIHLWDHPSURSULHGDGHVGHJUDQGHVH[WHQV}HVSHUWHQFHQWHVD ODWLIXQGLiULRVGRVFHQWURVSRODUL]DGRUHVGDpSRFD±2OLQGD5HFLIHH6DOYDGRU . $QDYHJDomRDYDSRULQLFLDGD HP HVWDEHOHFHX OLQKD UHJXODU HQWUH DV FLGDGHVGH. 3HQHGRH3LUDQKDVHDHVWUDGDGHIHUURPXGRXDVFRQGLo}HVGHFRPXQLFDomRHQWUHROLWRUDOHR VHUWmR QRUGHVWLQR 6mR DFRQWHFLPHQWRV PRGHUQL]DGRUHV SURSLFLDGRV SHOR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFRUHVSHFWLYRjVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;TXHURPSHUDPRFXUVRGDKLVWyULD GRVHUWmRDODJRDQR . $FLGDGHDWUDYHVVRXSHUtRGRVGHJUDQGHSURVSHULGDGHHFRQ{PLFDHQWUHILQDOGRVpFXOR. ;,;DWpPHDGRVGRVpFXOR;;LQLFLDOPHQWHSHODLPSRUWkQFLDGHVXDORFDOL]DomRFRPR~OWLPR SRUWR GR %DL[R 6mR )UDQFLVFR GH RQGH DGYpP WRGR R YLJRU GH VHX FRPpUFLR FRPR OXJDU GH HVFDPERGHPHUFDGRULDVWHQGRQDKLGURYLDIOXYLDOVHXPDLVIRUWHFRPSRQHQWHGHFRPXQLFDomR TXHVHIRUWDOHFHXTXDQGRGDLPSODQWDomRGDIHUURYLD . 6RPHQWHDSDUWLUGDGpFDGDGHSRURFDVLmRGDFRQVWUXomRGD8VLQD+LGURHOpWULFDGH. ;LQJy DWUDYpV GD &RPSDQKLD +LGUR (OpWULFD GR 6mR )UDQFLVFR ± &+(6) 3LUDQKDV YHU UHQRYDGDVXDVSRVVLELOLGDGHVHFRQ{PLFDV&RPRLQLFLRGDVREUDVGD8VLQD+LGURHOpWULFDGH ;LQJyHPRPXQLFtSLRGH3LUDQKDVSDVVRXSRUWUDQVIRUPDo}HVVLJQLILFDWLYDVQRTXHVH UHIHUH DRV DVSHFWRV HFRQ{PLFRV VRFLDO SROtWLFRV H FXOWXUDLV GDQGR RULJHQV D EDLUURV RQGH UHVLGHjSRSXODomRDWUDtGDSHODSHUVSHFWLYDGHWUDEDOKRJHUDGRSHODFRQVWUXomRGDXVLQD&RP JUDQGH SRWHQFLDO WXUtVWLFR 3LUDQKDV WHVWHPXQKD QRYR LPSDFWR GHVHQYROYLPHQWLVWD UHSUHVHQWDGRSRUHVWDFRQVWUXomR $ 8+( ;LQJy SURGX] PDLV GH GD HOHWULFLGDGH TXH R 1RUGHVWH FRQVRPH 6XD FRQVWUXomR FRQWRX FRP FRQGLo}HV WRSRJUiILFDV H JHROyJLFDV H[WUHPDPHQWH IDYRUiYHLV EHQHILFLDQGRVH FRP D IRUPDomR GH XP UHVHUYDWyULR WRWDOPHQWH HQFDL[DGR QR FkQLRQ PLQLPL]DQGRRLPSDFWRDPELHQWDO &RP R LQtFLR GDV REUDV GD 8VLQD HP R PXQLFtSLR GH 3LUDQKDV SDVVRX SRU WUDQVIRUPDo}HV VLJQLILFDWLYDV QR TXH VH UHIHUH DRV DVSHFWRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV SROtWLFRV H FXOWXUDLV . )857$'25LFDUGR&DYDOFDQWLHWDO3LUDQKDV7RPEDPHQWRH3ODQRGH*HVWmR5HFLIH$FULDUWHV. . .

(30) . 3LUDQKDV WHYH XP DFUpVFLPR SRSXODFLRQDO QD RUGHP GH KDELWDQWHV )RL QHFHVViULR SDUD DWHQGHU HVVD GHPDQGD XPD DOWHUDomR UDGLFDO QD HVWUXWXUD HVSDFLDO XUEDQD $ FRQVWUXomRGRDFDPSDPHQWREDLUURGH;LQJyUHSUHVHQWRXXPDJUDQGHH[SDQVmRXUEDQD DWp KRMH DVVRFLDGD DR PHLR UXUDO SHOR ,%*(

(31) QR PXQLFtSLR SURPRYHQGR HQWUH RXWURV LPSDFWRV D FRQYLYrQFLD GH GRLV ³PXQGRV XUEDQRV´ FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV H GHVDVVRFLDGRVR6tWLR+LVWyULFRHREDLUURGH;LQJy(VWHVGRLVOXJDUHVGHFDUiWHUWmRSUySULRV FRORFDUDP D FLGDGH D H[SHULHQFLDU XP FRQIOLWR HQWUH R QRYR H R DQWLJR &RP D DFXOWXUDomR HVWDEHOHFLGDRFDVLRQRXPXGDQoDVHSHUGDVXEVWDQFLDOGDPHPyULDFROHWLYD $FRPSHWLWLYLGDGHHVWDEHOHFLGDWHPFRPSURYDGRTXHRHVSDoRXUEDQRDQWLJRWHPVLGR VXERUGLQDGRDRQRYRSHODVSHUGDVDFXPXODGDVGRVVHUYLoRVLQIUDHVWUXWXUDVDQHDPHQWR VD~GHHGXFDomRWUDQVSRUWHHWF 2VEDLUURVGH;LQJyH1RVVD6HQKRUDGD6D~GHFRQWDFRPDLPSODQWDomRGHWRGDXPD DWUDWLYDHVHGXWRUDLQIUDHVWUXWXUDFDXVDQGRXPDFHQWUDOL]DomRGDVDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVHGH VHUYLoRV QD iUHD GD FRPXQLFDomR VHJXUDQoD DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD H iJXD VDQHDPHQWR WUDQVSRUWHHGXFDomRVD~GHHWF5HSUHVHQWDSULQFLSDOPHQWHjpSRFDGDFRQVWUXomRGDXVLQD DVQRYDVWHQGrQFLDVHRSRUWXQLGDGHVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRQDUHJLmRHFRPRFHQWUR SURPRWRUGHJHUDomRGHHPSUHJRHGHUHQGDFULDDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUDSUROLIHUDomRH FUHVFLPHQWRGHQRYRVQHJyFLRVPHVPRTXHSHTXHQRVQDSHULIHULD 1RYD 3LUDQKDV FUHVFH H VH GHVHQYROYH DEVRUYH D WRWDOLGDGH GR FRPpUFLR H VHUYLoRV 3LUDQKDVGH&LPDSDUHFHHVWDFLRQDGDUHVLVWHFRPDVHGHGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOH&kPDUDGH 9HUHDGRUHVDWUDYpVGDVXDSRSXODomRORFDOILpLVjVWUDGLo}HVSUHGRPLQDQWHPHQWHUHVLGHQFLDO TXHFRQWULEXLXSDUDDFRQVHUYDomRHPDQXWHQomRGHVHXFDVDULRHGHVHXVFRVWXPHV3LUDQKDV GH%DL[RPDQWpPVHLVRODGD &RQWXGR Mi VH WRUQD YLVtYHO R HVWDGR DWXDO GH DEDQGRQR H GH GHVFDUDFWHUL]DomR GR FRQMXQWR GH VHX SDWULP{QLR KLVWyULFR HGLILFDGR GD IDOWD GH SHUVSHFWLYDV GD SRSXODomR H GD DXVrQFLD GH XP SURMHWR HVWUXWXUDGRU TXH SRVVD UHGHILQLU XP PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR DOLDGR j FRQVHUYDomR GRV EHQV SDWULPRQLDLV H TXH SHUPLWD XPD UHDO PHOKRULD GD TXDOLGDGHGHYLGDGDVSHVVRDV $SHVDUGHVWDFRQYLYrQFLDFRPRPXQGRXUEDQRPRGHUQRGH3LUDQKDVGH&LPDKi DQRV R 6tWLR +LVWyULFR GH 3LUDQKDV GH %DL[R QmR UHVROYHX VHXV SUREOHPDV EiVLFRV GH LQIUD HVWUXWXUD FRPR R HVJRWDPHQWR VDQLWiULR DEDVWHFLPHQWR G¶iJXD GUHQDJHP GH iJXDV SOXYLDLV UHDELOLWDomRGHVHXVLPyYHLVLPSODQWDomRGHiUHDVHHTXLSDPHQWRVGHUHFUHDomRHOD]HUQHP PHVPR XPD PHOKRU GHILQLomR GH XVRV FRPSDWtYHLV FRP VXD YRFDomR H FRQWLQXD GHVDILDQGR . .

(32) . SURSRVWDV H LGpLDV SDUD FRQVROLGDomR GD SHUPDQrQFLD H FRQVHUYDomR GRV VHXV EHQV SDWULPRQLDLVFXOWXUDLVHDPELHQWDLV )DWRVGHFDUiWHUWHFQROyJLFRSURPRYHUDPDOWHUDo}HVQRWHUULWyULRGH3LUDQKDV$VVLPD FDGHLD SURGXWLYD QDYHJDomRIHUURYLDFRPpUFLR p DOWHUDGD FRP D LQWURGXomR GH RXWURV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV QR WHUULWyULR HVWDEHOHFHQGR D H[LVWrQFLD GH XPD FLGDGH FRP GRLV OXJDUHVHXPFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDO GD RUGHP GH (VWDV PXGDQoDVQRV PRGRVGH YLGDSRGHPVHUUHVXPLGDVFRPRXPVXUWRGHXUEDQL]DomRPRGHUQL]DGRUD 2V GRLV IDWRV QDYHJDomRIHUURYLD H HQHUJLDXVLQD FRQVWLWXHP GRLV PRPHQWRV GH UXSWXUDV FRQGX]LGRV SRU Do}HV PRGHUQL]DGRUDV HP FRQWUDSRVLomR DR LVRODPHQWR H j HVWDJQDomRHFRQ{PLFD$o}HVRXDWRVTXHFRQGX]HPjPRGHUQL]DomRSRGHPVHUHQWHQGLGRV FRPRSUiWLFDVGHLQGLYtGXRVRXDWRUHVVRFLDLVYLVDQGRLQWURGX]LURQRYRRPRGHUQR e QHVWH FRQWH[WR TXH VH FRQFHQWUD QRVVD SURSRVWD GH SHVTXLVD TXH WHP FRPR HL[R WHPiWLFRRVGHVDILRVHQWUHDFRQVHUYDomRXUEDQDSDWULPRQLDOHPRGHUQL]DomR . /(*2))-DFTXHV+LVWyULDH0HPyULDHG&DPSLQDV(GLWRUDGD81,&$03SS 6HJXQGR/H*RIIRVDWRVGHPRGHUQL]DomRSRGHPGLVWLQJXLUVHSHODPDQXWHQomRGRDQWLJRSHODVXDGHVWUXLomR RXSHODFRQFLOLDomRGRDQWLJRFRPRQRYR. . .

(33) . &DStWXOR$IRUoDTXHYHPGR5LR6mR)UDQFLVFR . $+LGURYLDFRPRIDWRUGHRFXSDomRHLQWHJUDomRFRPRVHUWmR. 1R QRUGHVWH EUDVLOHLUR DSDUHFHP FRPR OHJDGR GH XP SDVVDGR UHPRWR YHVWtJLRV GRV SULPHLURVKDELWDQWHVTXHVmRDVVLPGHVFULWRVSRU*DEULHOD0DUWLQ RVSULPHLURVKRPHQVTXHFKHJDUDPDR1RUGHVWHEUDVLOHLURHUDPSHORVGDGRV TXHDWpDJRUDSRVVXtPRVFRPRRVtQGLRVDWXDLV5DFLDOPHQWHSHUWHQFLDPD JUXSRVPRQJROyLGHVFRPRDOLiVWRGRVRVKDELWDQWHVGDV$PpULFDVDQWHULRUHV jFRORQL]DomRHXURSpLD. . (FRPSOHPHQWDDGPLWHVHTXHRVtQGLRVEUDVLOHLURVFKHJDGRVDR1RUGHVWHVmRRV GHVFHQGHQWHVGHOHYDVDUFDLFDVTXHDWUDYHVVDUDPRHVWUHLWRGH%HULQJDOJXQVPLOKDUHVGHDQRV DQWHV´ (VWDpD7HRULDDFHLWDFLHQWLILFDPHQWHSHODDXVrQFLDGHSURYDVGHRXWUDVYLDVGHDFHVVR GHJUXSRVKXPDQRVWHUHPFKHJDGRDWpD$PpULFD 6REUH D GDWDomR GHVVDV RFXSDo}HV KXPDQDV QR %UDVLO QmR H[LVWHP HYLGrQFLDV DQWHULRUHV D DQRV DQWHV GR SUHVHQWH GH RVVDGDV KXPDQDV 1R 1RUGHVWH WHPRV DYDQoDGRQRVHVWXGRVHSHVTXLVDVQDiUHDGH$UTXHRORJLDGHYLGRVHQWUHRXWUDVjLPSODQWDomR GHJUDQGHVXVLQDVKLGUHOpWULFDVTXHIRUPDOL]DPJUDQGHViUHDVDVHUHPLQXQGDGDVHGHVWLQDGDV DVHXVUHVHUYDWyULRV $ SDUWLU GD H[LVWrQFLD GR ULR 6mR )UDQFLVFR D RFXSDomR GR %DL[R 6mR )UDQFLVFR UHPRQWDDDOJXQVPLOKDUHVGHDQRVHFRQWDFRPYiULRVUHJLVWURVGHVVDRFXSDomRDWUDYpVGRV WHPSRV PDUFDV TXH VmR PRWLYDomR GH PXLWRV HVWXGRV H SHVTXLVDV $VVLP VREUH R DVVXQWR *DEULHOD0DUWLQVLVWHPDWL]D $JUDQGHEDFLDGR6mR)UDQFLVFRIRLXPFHQWURGHDWUDomRHFDPLQKRQDWXUDO GHJUXSRVLQGtJHQDVSUpKLVWyULFRVGHVGHWHPSRVUHPRWRVPLOKDUHVGHDQRV DQWHV GD FRORQL]DomR SRUWXJXHVD $ SDUWLU GRV UHODWRV GRV PLVVLRQiULRV DYHQWXUHLURV H YLDMDQWHV TXH VH DGHQWUDUDP QRV VHUW}HV GR 6mR )UDQFLVFR GHVGH RV FRPHoRV GD FRQTXLVWD WHPRV LQIRUPDo}HV VREUH RV KDELWDQWHV LQGtJHQDV GR JUDQGH YDOH GD VXD UHVLVWrQFLD H VHX SDXODWLQR H[WHUPtQLR RX IXJD SDUD DV VHUUDV FLUFXQGDQWHV 1D DWXDOLGDGH RV 3DQNDUDUX $WLNXP H .LPELZD QD PDUJHP SHUQDPEXFDQD RV 7UXND GD LOKD GD $VVXQomR H RV .LULUL7X[iH3DQNDUDUpQD%DKLDVmRUHPDQHVFHQWHVGDTXHODVSRSXODo}HV SUpKLVWyULFDV TXH HP OHYDV VXFHVVLYDV IRUDP RFXSDQGR R YDOH. . 0$57,1*DEULHOD3Up+LVWyULDGR1RUGHVWHHG5HFLIH(GLWRUDGD8)3(S 0$57,1*DEULHOD25LR6mR)UDQFLVFRDQDWXUH]DHRKRPHP5HFLIH&+(6). . . .

(34) . . VDQIUDQFLVFDQR ( FLWD FRPR SULQFLSDLV IRQWHV EiVLFDV GH FRQKHFLPHQWR GD PDWpULD RV UHODWRV GRV PLVVLRQiULRV TXH SHOD SULPHLUD YH] HQWUDUDP HP FRQWDWRFRPHVVDVSRSXODo}HVFRPRRGRFDSXFKLQKRIUDQFrVIUHL0DUWLQGH 1DQWHV DXWRU GD 5HODomR GH XPD 0LVVmR QR 5LR 6mR )UDQFLVFR H GH IUHL %HUQDUGR VHX FRPSDQKHLUR RV WUDEDOKRV GRV SULPHLURV HWQyORJRV &DUORV (VWHYmRGHROLYHLUDH(VWHYmR3LQWRDXWRUHVWH~OWLPRGDREUD2VLQGtJHQDV GR1RUGHVWHHVFULWDHSXEOLFDGDHQWUHHDOpPGRVUHVXOWDGRVGDV SHVTXLVDV DUTXHROyJLFDV GH FDPSR UHDOL]DGDV SULQFLSDOPHQWH D SDUWLU GDV PLVV}HV GH VDOYDPHQWR DSRLDGDV SHOD &KHVI GXUDQWH D FRQVWUXomR GRV UHVHUYDWyULRVGH6REUDGLQKR,WDSDULFDH;LQJy. 7XGR OHYD D FUHU TXH HP pSRFDV DLQGD PDLV UHPRWDV H EDVHDGR QR VXSRUWH DUTXHROyJLFRGHVFREHUWRVSHOR3URMHWRGH$UTXHRORJLDGH;LQJyTXHDVRFXSDo}HVQR%DL[R 6mR )UDQFLVFR WUHFKR 3DXOR $IRQVR3LUDQKDV IRUD UHDOL]DGDV SRU JUXSRV KXPDQRV TXH DWHQGHUDP IRUWH DR DSHOR GDV EHQHVVHV RIHUHFLGDV SHOR ULR SULQFLSDOPHQWH SHOD RIHUWD GH SHL[HV GDV PDLV YDULDGDV HVSpFLHV SDUD $E 6iEHU DVVLP GHVFULWDV 8P ODUJR ULR SHUHQH iJXDV OtPSLGDV IOX[RV PRYLPHQWDGRV GH FRUUHGHLUDV HP XPD VLWXDomR LGHDO SDUD SHL[H OrQWLFR ( FRPSOHPHQWD (VSDoRV GH YLYrQFLD QmR LQWHLUDPHQWH DWUDHQWH SDUD JUXSRV FRPSHWLGRUHVRXLQLPLJRV(VWDREVHUYDomRID]UHIHUrQFLDDRHVSDoRGHRFXSDomRHVWUHLWRVH LQFOLQDGRV WHUUDoRV VLWXDGRV QD EDVH GH tQJUHPHV SDUHGHV URFKRVDV 5HODFLRQD DLQGD D RFXSDomR GD iUHD GHYLGR j SLUDFHPD TXH WRUQDYD DLQGD PDLV PRWLYDGRUD SDUD D VHGHQWDUL]DomRGRVJUXSRVLQGtJHQDVTXHKDELWDUDPDUHJLmRGHVGHDQRVDWpDRDGYHQWR GHJXHUULGRVWXSLJXDUDQLVTXHSRVVLYHOPHQWHGHVDORMDUDPVHXVDQWHFHVVRUHV(QDH[DXVWmR GHVXDFRQYLFomRVLQWHWL]D . . 2VJUXSRV+XPDQRVTXHVHHVWDEHOHFHUDPQRVWHUUDoRVDUHQRVRV GH;LQJy 3LUDQKDVWLQKDPDVHXIDYRUIOX[RVG iJXDSHUHQHVTXHDWHQGLDPDWRGDVDV VXDVQHFHVVLGDGHViJXDGHEHEHUiJXDSDUDFR]LQKDUDOLPHQWRViJXDSDUD SUHSDUDURSHL[HHiJXDSDUDVHEDQKDU. 7RGDVHVVDVYRFDo}HVGDQDWXUH]DGRULR6mR)UDQFLVFRQDUHJLmR;LQJy3LUDQKDVYmR. GDURULJHPSHODVFRQTXLVWDVGRFRORQL]DGRUSHODPLVWXUDGDVUDoDVHFXOWXUDVDXPDXQLGDGH GHXVRHDSURSULDomRGRULRTXHHPEOHPiWLFRVHGLVS}HDJDUDQWLUDVREUHYLYrQFLDHWRGDV DVYLYrQFLDVeDVVLPTXHVHLQDXJXUDRSULPHLURDVVHQWDPHQWRGH3LUDQKDVQRVpFXOR;9,,, HFRPRFRQWDDOHQGDDWUDYpVGHXPQ~FOHRGHSHVFDGRUHV . $% 6È%(5$]L]1DFLE6DOYDPHQWR$UTXHROyJLFRGH;LQJy6HUJLSH8)63HWUREUiV&+(6)S 'HVFUHYHDVSRVVLELOLGDGHVGHXVRGRULRFRPHPEDUFDo}HVU~VWLFDVIHLWDVFRPDOJXPDVHVSpFLHVGHYHJHWDomR GLVSRQtYHLVQDUHJLmRHSURVVHJXH$LQWHUFRPXQLFDomRSRUiJXDHQWUHJUXSRVYL]LQKRVGHSURFHGrQFLDpWQLFDH FXOWXUDHGHFRPSRUWDPHQWRSDFtILFRSDUHFHVHUXPDYHUGDGHGHVGHWHPSRVLPHPRULDLV1DpSRFDGRVSURGXWRV H[FOXVLYDPHQWHOtWLFRVURFKDVHIUDJPHQWRVGHURFKDVpRTXHQmRIDOWDYDP 52'5,*8(65RVLDQH3LUDQKDVUHWUDWRGHXPDFLGDGH0DFHLy&DWDYHQWRS . . .

(35) . (P $PpULFR 9HVS~FLR HQFRQWUD R 6mR )UDQFLVFR VRE R FRQKHFLPHQWR GDV GLYHUVDV QDo}HV LQGtJHQDV TXH KDELWDYDP DTXHOD UHJLmR $TXHODV iJXDV WLQKDP XP QRPH DQWLJR2SDUiTXHVLJQLILFDDOJRFRPR³ULRPDU´$SDUWLUGDFXOWXUDGRFRORQL]DGRUHVVHULR YDLVHFKDPDU6mR)UDQFLVFR&RPRGHVFUHYH3LHUVRQ . . >@ D IR] GR 6mR )UDQFLVFR IRL SURYDYHOPHQWH YLVWD SHOD SULPHLUD YH] SRU HXURSHXV D GH RXWXEUR GH 'HVFHQGR D FRVWD QD GLUHomR QRUWHVXO -RmR GH 1RYD WHQGR $PpULFR 9HVSXFFL SRU FRPSDQKHLUR GDYD QRPH DRV OXJDUHVTXHGHVFREULDGHDFRUGRFRPRVDQWRGRGLD$VVLPR&DERGH6mR 5RTXH UHFHEHX HVVH QRPH D GH DJRVWR R 5LR 6mR 0LJXHO D GH VHWHPEUR R 5LR 6mR -HU{QLPR QR GLD VHJXLQWH H R 6mR )UDQFLVFR D GH RXWXEUR. (PVXDVLPSUHVV}HVVREUHROLWRUDOEUDVLOHLURRLWDOLDQR$PpULFR9HVS~FLRDVHUYLoR GRUHL'0DQXHOUHJLVWURXQRVVRSDtVFRPRDPHQRYLoRVRHGHERDDSDUrQFLDFHUWDPHQWH RULR6mR)UDQFLVFRHVWDYDDOLLQFOXtGRHTXHDSyVTXDWURVpFXORVVRERROKDUGRVRFLyORJR )UH\UH SDUHFHQRV FRPSOHPHQWDU DTXHOD FLWDomR iJXDV PtWLFDV TXH IRUPDP JHQWHV FDUDFWHUL]DPSHUVRQDOLGDGHVUHJLRQDLVSDVVDPGHVHU1DWXUH]DDWRUQDUHPVH+LVWyULD 'DV MRUQDGDV SHOR GHVEUDYDPHQWR GRV VHUW}HV PXLWDV VH IL]HUDP HP GLUHomR DR 6mR )UDQFLVFR1HVVHUXPR&DSLVWUDQRGH$EUHXVLVWHPDWL]DRVHJXLQWHHVTXHPDGDV%DQGHLUDV. . D

(36) %DQGHLUDV SDXOLVWDV OLJDQGR R 3DUDtED DR 6mR )UDQFLVFR DR 3DUQDtED DWpR3LDXtH0DUDQKmRSRUXPODGROLJDQGRR6mR)UDQFLVFRR'RFHR 3DUDLEXQD DR 3DUQDtED GR 6XO JDOJDQGR D VHUUD GRV ÏUJmRV SDUD WHUPLQDUQD*XDQDEDUD E

(37) %DQGHLUDVEDLDQDVOLJDQGRR6mR)UDQFLVFRDR3DUQDtEDHFKHJDQGRDR 0DUDQKmRSHOR,WDSLFXUXEDQGHLUDVEDLDQDVOLJDQGRR6mR)UDQFLVFRDR 7RFDQWLQV EDQGHLUDV EDLDQDV TXH LQGR GR 6HUUR H 0LQDV 1RYDV SURFXUDPR5LRSHORFDPLQKRGDWHUUDGRRXUR F

(38) %DQGHLUDV SHUQDPEXFDQDV HQWUH R &DSLEDULEH H D VHUUD GR ,ELDSDED PXLWR PHQRV LPSRUWDQWH TXH DV GXDV DQWHULRUHV WUDoDGDV D PHQRU GLVWkQFLD GR OLWRUDO SHOR VHUWmR D IRUD UHFHEHQGR PXLWD JHQWH GLUHWDPHQWH GR OLWRUDO SHOR VHUWmR D IRUD UHFHEHQGR PXLWD JHQWH GLUHWDPHQWHGROLWRUDOVXELQGRRVULRVTXHQHOHGHVHPERFDP G

(39) %DQGHLUDV PDUDQKHQVHV GH SRXFR DOFDQFH OLJDQGR R ,WDSLFXUX DR 3DUQDLEDH6mR)UDQFLVFRHR3DUQiLEDjVWHUUDVDTXpPGR,ELDSDED. )D] UHIHUrQFLD DLQGD jV EDQGHLUDV DPD]{QLFDV TXH VH OLJDP jV GH 6mR 3DXOR URWDV SURYDYHOPHQWHHVWLPXODGDVSHODSURFXUDGRRXUR. . . 3,(5621 'RQDOG 2 +RPHP QR 9DOH GR 6mR )UDQFLVFR 5LR GH -DQHLUR 0LQLVWpULR GR ,QWHULRU 689$/( 7RPR, $%5(8&DSLVWUDQRGH&DStWXORVGD+LVWyULD&RORQLDOHRVFDPLQKRVDQWLJRVHSRYRDPHQWRGR%UDVLOHG %UDVtOLD(GLWRUDGD81%S. . .

(40) . 6REUH D DWULEXtGD IDOWD GH LPSRUWkQFLD JULIR QRVVR

(41) jV EDQGHLUDV SHUQDPEXFDQDV H ID]HQGRVHUHODomRGRVIDWRVSRGHPRVOHYDQWDUTXHVWLRQDPHQWRVVHHVWDQmRREHGHFHXDXPD HVWUDWpJLD GH RFXSDomR FRP REMHWLYRV GH VH IHFKDU XP SROtJRQR SDUWLQGR GH 2OLQGD OLWRUDOVHUWmRYLDULR6mR)UDQFLVFRSRLVIRLGHVVDPDQHLUDTXHVHFRQVHJXLXXPDGHQVDPHQWR XUEDQR GDV SDUWHV H[WHUQDV H H[WUHPDV WHQGR ILFDGR R DJUHVWH DR FHQWUR LVWR p QD WUDQVLomR HQWUHOLWRUDOHVHUWmRFRORQL]DGRSRVWHULRUPHQWH(YLGHQFLDVHDLPSRUWkQFLDGRULRQRVXFHVVR GHVVHHYHQWRSURSRUFLRQDQGRRFXSDomRHSURWHomRGDVSRVVtYHLVLQYDV}HVGRVLQLPLJRV $SHVDUGDVUHODo}HVHVWDEHOHFLGDVFDEHQRVUHIRUoDURQRVVRLQWHQWRGHHQWHQGLPHQWR GR SURFHVVR GH RFXSDomR GR %DL[R 6mR )UDQFLVFR UHJLmR GR 6HUWmR GDV EDUUDQFDV H GR PXQLFtSLR GH 3LUDQKDV DGLFLRQDQGRVH R DFRQWHFLPHQWR GRV FLFORV HFRQ{PLFRV GD FDQDGH Do~FDUGDSHFXiULD HFRXUR

(42) HGRDOJRGmR 2V ULRV GHVHPSHQKDUDP SDSHO IXQGDPHQWDO QD SHQHWUDomR H RFXSDomR GR HOHPHQWR FRORQL]DGRUHGDHIHWLYDGRPLQDomRGDKLQWHUOkQGLDEUDVLOHLUD2ULR6mR)UDQFLVFRJDUDQWLD DRFRORQL]DGRUXPFDPLQKRVHJXURGHLGDVHYLQGDVGHDYDQoRVHGHUHFXRVVHDVVLPIRVVH QHFHVViULRGLDQWHGHDOJXPDVXUSUHVDGHUHVLVWrQFLDGDSRSXODomRQDWLYDLQGtJHQD2%DL[R 6mR )UDQFLVFR H[HUFHX QHVVH VHQWLGR QRV VpFXORV ;9, H ;9,, R SDSHO GH DJOXWLQDGRU GR PRYLPHQWR H[SDQVLRQLVWD YLQGR GH 3HUQDPEXFR H %DKLD H DWp KRMH SRGHPVH SHUFHEHU DWUDYpV GRV XVRV H FRVWXPHV H GD UHVLVWrQFLD GD SHGUD H FDO DV GLIHUHQFLDGDV FRQWULEXLo}HV GHVVHVGRLVSyORVQDIRUPDomRFXOWXUDOGDUHJLmR 1D RFXSDomR KLVWyULFD GR %DL[R 6mR )UDQFLVFR (XFOLGHV GD &XQKD GHVWDFD WUrV SHUVRQDJHQV UHVSRQViYHLV SHOR LQtFLR GRV DYDQoRV QD FRQTXLVWD GD UHJLmR LPSULPLQGR RV SULPHLURVFRQWH~GRVHYDORUHVGDQRYDFRO{QLDHGL]EDWHUDPOKHSRULJXDO DVPDUJHQV GR ULR6mR)UDQFLVFR

(43) REDQGHLUDQWHRMHVXtWDHRYDTXHLUR´ 2EDQGHLUDQWHFRUULDDWUiVGRRXURSHGUDVSUHFLRVDVHGRDSULVLRQDPHQWRGHLQGtJHQDV RMHVXtWDEXVFDYDGLIXQGLUDIpFDWHTXHVHVDOYDomRGDVDOPDVDWUDYpVGDVPLVV}HVHRYDTXHLUR HERLDGHLUREXVFDQGRSDVWRSDUDRJDGR 2(,$GD+LGUHOpWULFDGH;LQJyPHLRDQWUySLFRUHJLVWUDTXHDiUHDGHLQIOXrQFLD GRHPSUHHQGLPHQWR$,'H$,, . $R WUDWDU GD KLQWHUOkQGLD GR 1RUGHVWH GR %UDVLO p ERP UHVVDOWDU R SDSHO GR %UDVLO FRORQLDO HP UHODomR j PHWUySROHTXHVHUYLDGHUHWDJXDUGDUXUDOSDUDRVPHUFDGRVXUEDQRVHXURSHXV5HLV

(44) TXHFRQWLQXDR SURFHVVR GH FRORQL]DomR WUDQVIHULD HP SULQFtSLR SDUD RV PHUFDGRV PHWURSROLWDQRV RV HIHLWRV GLQkPLFRV GHWHUPLQDGRVQRPHUFDGRXUEDQRSHODSURGXomRDJUtFRODGDVFRO{QLDVDVFRO{QLDVVmRDKLQWHUOkQGLDHFRPRWDLV GHYHPSHUPDQHFHU5(,61HVWRU*RXODUW6mR3DXOR('863S &81+$(XFOLGHVGD2V6HUW}HVHG5LRGH-DQHLUR)UDQFLVFR$OYHVS (678'2GH,PSDFWR$PELHQWDOGD8VLQD+LGUHOpWLFDGH;LQJy'LDJQyVWLFR$PELHQWDOGR0HLR$QWUySLFR 5LRGH-QHLUR(QJH5LR2VHVWXGRVDPELHQWDLVSDUDHODERUDomRHFRQIHFomRGR(,$GD+LGUHOpWULFDGH ;LQJyIRUDPUHDOL]DGRVHPPHVHV'H]HPEURGHDVHWHPEURGH. . .

(45) . . IRL LQLFLDOPHQWH RFXSDGD SRU JUXSRV KXPDQRV Q{PDGHV FDoDGRUHV H FROHWRUHV

(46) HVHGHQWiULRV DJULFXOWRUHV

(47) RVTXDLVVRIUHUDPWUDQVIRUPDo}HVFRP D FKHJDGD GR FRORQL]DGRU HXURSHX 9iULDV LQFXUV}HV GH H[SORUDGRUHV DFRQWHFHUDP QR VpF ;9, VHP FRQWXGR FDUDFWHUL]iOD FRPR HVSDoR LQWHJUDGRjFRO{QLD. (P R SULPHLUR GRQDWiULR GD FDSLWDQLD GH 3HUQDPEXFR R SRUWXJXrV 'XDUWH &RHOKRIXQGDDFLGDGHGH3HQHGRHP$ODJRDV&RPDDXWRUL]DomRGDFRURDSRUWXJXHVDHP FRPHoDDFULDomRGHJDGRQDUHJLmRDWLYLGDGHHFRQ{PLFDTXHPDUFDDKLVWyULDGRYDOH GR6mR)UDQFLVFRTXHFKHJRXDVHUFKDPDGRGH³5LRGRV&XUUDLV´6DOLHQWDQGRVHTXHHVVHV IRUDPRVSULPHLURVSDVVRVSDUDRLQtFLRGDFRORQL]DomRHRFXSDomRGR%DL[R6mR)UDQFLVFR SRVWRTXHDH[SORUDomRVHDSUHVHQWDYDEDVWDQWHOLPLWDGDDROLWRUDOSULQFLSDOPHQWHSRUFDXVD GDVWULERVLQGtJHQDVTXHUHVLVWLDPQDGHIHVDGHVHXVWHUULWyULRVQRLQWHULRU 6HJXQGR$QGUDGH . . p QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;9,, TXDQGR D FLYLOL]DomR GR Do~FDU DLQGDVHPDQWLQKDPIORUHVFHQWHQDUHJLmRFRVWHLUDGR1RUGHVWHWHYHLQtFLRD HIHWLYDRFXSDomRGRLQWHULRUSHORFRORQL]DGRUGHWHUPLQDGDSHODQHFHVVLGDGH GH SURYHU D iUHD DoXFDUHLUD GH DQLPDLV SDUD WUDEDOKR H DOLPHQWR (VVH SURFHVVRWHYHRULJHPHPGRLVSyORV6DOYDGRUH2OLQGD. 6DOLHQWHVH TXH HP 3HUQDPEXFR D SHFXiULD WHYH XP PHOKRU GHVHPSHQKR FRPR LQIRUPD &RXWR QR VHX 'HVDJUDYRV GR %UDVLO H JOyULDV GH 3HUQDPEXFR SRLV WUDWDVH GH . ,QFLVR,,,GR$UWGD5HVROXomRGHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH0HLR$PELHQWH&21$0$TXH GLVS}HGHILQLURVOLPLWHVGDiUHDJHRJUiILFDDVHUGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDIHWDGDSHORVLPSDFWRVGHQRPLQDGD iUHDGHLQIOXrQFLDGRSURMHWRFRQVLGHUDQGRHPWRGRVRVFDVRVDEDFLDKLGURJUiILFDQDTXDOVHORFDOL]D1RFDVR GRHPSUHHQGLPHQWRGH;LQJyIRUDPGHILQLGDVÈUHDVGH,QIOXrQFLD'LUHWDH,QGLUHWD ÈUHD GH ,QIOXrQFLD 'LUHWD $,' FRPSUHHQGH D ORFDOL]DomR GR HPSUHHQGLPHQWR GR FDQWHLUR GH REUDV LQVWDODomR GH QRYRV DVVHQWDPHQWRV UHVLGHQFLDLV LQWHQVLILFDomR H FRQYHUJrQFLDV GH IOX[RV GH SHVVRDV EHQV H UHFXUVRVILQDQFHLURVHFRPRÈUHDGH,QIOXrQFLD,QGLUHWD$,,DViUHDDIHWDGDVFDUDFWHUL]DGDVSHODVLQWHUUHODo}HV LPHGLDWDVFRPD$,'HLQFUHPHQWRQRVIOX[RVGHSHVVRDVEHQVHUHFXUVRVILQDQFHLURV$VFLGDGHGH3LUDQKDVQR (VWDGR GH $ODJRDV H D FLGDGH GH &DQLQGp GH 6mR )UDQFLVFR QR (VWDGR GH 6HUJLSH SHODV VXDV SUR[LPLGDGHV j 8+( GH ;LQJy IRL GHILQLGD SHOR (,$ GD KLGUHOpWULFD GH ;LQJy FRPR ÈUHD GH ,QIOXrQFLD 'LUHWD $,'

(48) GR HPSUHHQGLPHQWR FRPR ÈUHD GH LQIOXrQFLD ,QGLUHWD $,,

(49) IRUDP QRWLILFDGDV DV FLGDGHV GH 2OKRV ' ÈJXD GR &DVDGRH'HOPLUR*RXYHLDQR(VWDGRGH$ODJRDVH3RoR5HGRQGRQR(VWDGRGH6HUJLSH eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHDRFXSDomRQR%UDVLOLQLFLDGDQROLWRUDOLPSODQWDomRGHYLODVHFLGDGHVDLQGDQR VpFXOR;9,DSUHVHQWDXPDVSHFWRFXULRVRTXHpDDQWHFLSDomRGRDPELHQWHXUEDQRHPUHODomRDRDPELHQWHUXUDO RSULPHLURVHFRQVWLWXLHVHFRQFUHWL]DSDUDLPSOHPHQWDUDSDUWLUGDRULJHPGHVXDVGHPDQGDVRPRGHORHRV PHLRVGHSURGXomRGRVHJXQGRYLVDQGRRDEDVWHFLPHQWRGRVHXPHUFDGR $1'5$'(0DQXHO&RUUHLDGH2SURFHVVRGHRFXSDomRGRHVSDoRUHJLRQDOGR1RUGHVWH5HFLIH68'(1( &2872'RPLQJRVGH/RUHWR'HVDJUDYRVGR%UDVLOHJOyULDVGH3HUQDPEXFR5LRGH-DQHLUR%LEOLRWHFD 1DFLRQDO (P'HVDJUDYRVGR%UDVLO/RUHWR&RXWRGHVFUHYHVREUHRFRQVXPRGDFDUQHERYLQDHP3HUQDPEXFR ³'HJDGRYDFXPKiWDQWDDEXQGkQFLDHP3HUQDPEXFRTXHSREUHVHULFRVEUDQFRVHSUHWRVVHVXVWHQWDPGDVVXDV FDUQHV TXH VmR DV PDLV VDERURVDV GR SDtV´ ( H[SOLFD D UD]mR GHVVH FRQVXPR H R H[FHGHQWH SURGX]LGR FRP FDSDFLGDGH GH H[SRUWDomR SDUD RXWURV HVWDGRV GD UHJLmR QRUGHVWLQD ³7UH]H JrQHURV VH FRQWDP GH HUYD TXH. . .

(50) . XPD DWLYLGDGH TXH UHSUHVHQWRX JUDQGH FRQWULEXLomR QD RFXSDomR GHVVD UHJLmR 6REUH R DVVXQWR HQFRQWUDPRV QR UHODWR GR 3H -RmR $QWRQLR $QGUHRQL $QGUp -RmR $QWRQLO

(51) TXHRPHVPRGHPDUFDDFKDPDGDFLYLOL]DomRGRFRXURQROLPLWHGR%DL[R6mR )UDQFLVFRHQWUHRVFXUUDLVEDLDQRVHSHUQDPEXFDQRVHDILUPDRVFXUUDHVGDSDUWHGD%DKLD HVWmR SRVWRV QD ERUGD GR ULR GH 6mR )UDQFLVFR H PDLV DGLDQWH FRPSDUD D TXDQWLGDGH GH FXUUDLVHQWUHRVGRLVHVWDGRV(SRVWRTXHVHMDPPXLWRVRVFXUUDHVGDSDUWHGD%DKLDFKHJDD PXLWRPDLRUQ~PHURRVGH3HUQDPEXFRFXMRVHUWmRVHHVWHQGHSHODFRVWDGHVGHDFLGDGHGH 2OLQGDDWpRULR6mR)UDQFLVFR &DVWUR

(52) HP*HRJUDILDGD)RPHFRQILUPDHFRPSOHPHQWD 4XH DV FRQGLo}HV SURStFLDV j FULDomR GHVHQYROYHUDP QR 1RUGHVWH DV ID]HQGDVQmRVyGHJDGRYDFXPPDVGHFDYDORVHPXODVTXHFRQVWLWXtDPR PHLRGHWUDQVSRUWH~QLFRDWUDYpVGDVHOYDLQyVSLWD (QWUDQGR SRU 3HUQDPEXFR R JDGR VH HVSDOKRX HP FXUUDLV SHOR VHUWmR GR 1RUGHVWH ID]HQGRVH DV HQWUDGDV SHODV HVWUDGDV QDWXUDLV GRV ULRV SULQFLSDOPHQWH DWUDYpV GR 6mR )UDQFLVFR D JUDQGH DUWpULD YLYD GR FLFOR HFRQ{PLFRGRFRXURQR1RUGHVWH. (FRQFOXL . . 2 JUDQGH PHUFDGR GH ERLV HP TXH FHGR VH FRQVWLWXLX D ]RQD GD 0DWD WmR QHFHVVLWDGD GH VXD IRUoD GH WUDomR SDUD RV WUDEDOKRV GRV HQJHQKRV H EHP DVVLPGHVXDFDUQHDSHWLWRVDSDUDDOLPHQWDomRGHSRSXODomRFDGDYH]PDLV GHQVD PDLV DEVRUYLGD QRH[FOXVLYR WUDEDOKR GR Do~FDU IRL XP GRV PRWLYRV LPSXOVLRQDGRUHVGDSHFXiULDQRDOWRVHUWmR. 2VXUWRGDPLQHUDomRIRLRHVWtPXORGHFLVLYRSDUDVROLGLILFDomRGHVVHPHUFDGRFRPR LQIRUPD &DVWUR

(53) HP *HRJUDILD GD IRPH ³9LQKDP GR 1RUGHVWH SHORV FDPLQKRV GRV FXUUDLV RV ERLV TXH GHYHULDP DOLPHQWDU DV SRSXODo}HV UHSHQWLQDPHQWH FRQFHQWUDGDV QRV FDPSRVGHPLQHUDomRGR6XO´ $ URWD GHVVD RFXSDomR SDUWLQGR GH 6DOYDGRU QD GLUHomR QRUWH H QRURHVWH DWLQJLX D PDUJHPGLUHLWDGRULR6mR)UDQFLVFRDOFDQoDQGRXPORFDOjMXVDQWHGH3DXOR$IRQVR6XE 0pGLR H 0pGLR 6mR )UDQFLVFR 2 SRYRDPHQWR SDUD R VXO D SDUWLU GH 2OLQGD

(54) LQLFLDGR QR. . VHUYHPGHSDVWRDRVDQLPDLVSRUFXMDERQGDGHpHP3HUQDPEXFRWmRJUDQGHDFRWDGHJDGRYDFXPHFDYDODUTXH GHVWHVFRQVXPLGRVHLQILQLWRVQRVVHUYLoRVGHVWDV&DSLWDQLDVVDHPSDUDIRUDWRGRVRVDQRVPDLVGHVmR OLJHLURVQDFDUUHLUDGyFHLVDRHQVLQRHWmRIRUWHVQRWUDEDOKRTXHVDLQGR GH3HUQDPEXFRSDUDDV0LQDV*HUDLV FRPDFDUJDGHDUUREDVDQGDPOpJXDVGHVIHUUDGRVHFKHJDPVHPGLPLQXLomRQRVDOHQWRV´ $1721,/$QGUp-RmR&XOWXUDHRSXOrQFLDGR%UDVLO5HFLIH0XVHXGR$o~FDUS(GLomR)DF VtPLOHGH. . .

(55) . JRYHUQR GH 'XDUWH &RHOKR D DWLQJLU R 6mR )UDQFLVFR j PDUJHP GR TXDO IRL FRQVWUXtGD 3HQHGR $V EDQGHLUDV GHVHPSHQKDUDP SDSHO IXQGDPHQWDO QD RFXSDomR GD KLQWHUOkQGLD GR 1RUGHVWHEUDVLOHLUR$SDUWLUGDWHUFHLUDGpFDGDGRVpFXOR;9,,PDUFRGDRFXSDomRGDUHJLmR GR%DL[R6mR)UDQFLVFRVHJXQGRRKLVWRULDGRU&DSLVWUDQRGH$EUHXpTXDQGRRFRORQL]DGRU VH LQVWDOD GHILQLWLYDPHQWH QD iUHD $VVHJXUD TXH D SDUWLU GH D iUHD Mi HVWDYD UHSDUWLGD HQWUHRVFRORQL]DGRUHV )LFD FODUR TXH D SROtWLFD GH XVR H RFXSDomR GR VROR SUHFRQL]DYD D VHSDUDomR GD DJULFXOWXUDFRPDViUHDVGHFULDomRHVWD~OWLPDVHUHDOL]DQGRHPFDPSRDEHUWRFRPRJDGRj VROWD´WHQGRDVXDGLVSRVLomRDYHJHWDomRGDFDDWLQJDDSHUHQLGDGHGRULR6mR)UDQFLVFRH SHORFOLPDVHPLiULGR(VWHIDWRIRLGHWHUPLQDQWHQDRFXSDomRGDUHJLmRFRQVHJXLQGRIHFKDU XP SROtJRQR GHPDUFDGR SRU XPD H[WHQVD RFXSDomR WHUULWRULDO FRP SHTXHQD GHQVLGDGH SRSXODFLRQDO (VVDSROtWLFDDWHQGLDDRVLQWHUHVVHVGRVJUDQGHVODWLIXQGLiULRVUHVLGHQWHVHP6DOYDGRU H2OLQGD2VPHVPRVUHFHELDPJUDQGHVH[WHQV}HVGHWHUUDVDVVHVPDULDVTXHFRQVWLWXtDPRV YDVWRVODWLI~QGLRVGDHUDFRORQLDO8PDFDUWDGHGRDomRHUDRSDSHORILFLDOGDVXDFRQTXLVWD 1R6mR)UDQFLVFRRJUDQGHODWLIXQGLiULRIRLD&DVDGD7RUUHIXQGDGDSHORSURSULHWiULR*DUFLD G ÈYLOD$PSDUDGRSRU7RPpGH6RX]DFRQVHJXLXHQWUHR6mR)UDQFLVFRHR3DUQDtEDPDLV GH OpJXDV (VWDV HUDP GLYLGLGDV HP VtWLRV H HQWUHJXHV YDTXHLURV GHVWD IRUPD RV SHTXHQRV FULDGRUHV DOXJDYDP VtWLRV H RV DJULFXOWRUHV VH WRUQDYDP UHQGHLURV H WRGRV JULIR QRVVR

(56) GHSHQGHQWHVGRVJUDQGHVODWLIXQGLiULRV $VORFDOLGDGHVGR9DOHGR6mR)UDQFLVFRWLYHUDPSRURULJHPRVSRQWRVGHMRUQDGDRX SRXVRV GRV SULPHLURV SHQHWUDGRUHV GRV VHUW}HV SRU RFDVLmR GR LQtFLR GR FLFOR GR JDGR QR %UDVLO DLQGD QR VpFXOR ;9, (QTXDQWR D FDQDGHDo~FDU H[SDQGLDVH QDV iUHDV GR OLWRUDO D SHFXiULDHPFDUiWHUH[WHQVLYRRFXSDYDHSRYRDYDRVHUWmR $ FULDomR GH JDGR HUD UHDOL]DGD SRU SRYRDGRUHV TXH QmR GLVSRQGR GH FDSLWDO SDUD D PRQWDJHP GH HQJHQKRV QR OLWRUDO RFXSDYDP WHUUDV VHUWDQHMDV TXH QmR LQWHUHVVDYDP DRV . $1'5$'(0DQXHO&RUUHLDGH2SURFHVVRGHRFXSDomRGRHVSDoRUHJLRQDOGR1RUGHVWH5HFLIH68'(1( $%5(8&DSLVWUDQRGH&DStWXORVGHKLVWyULDFRORQLDOH2VFDPLQKRVDQWLJRVHSRYRDPHQWRGR%UDVLOHG %UDVtOLD(GLWRUD81%S (678'2GH,PSDFWR$PELHQWDOGD8VLQD+LGUHOpWLFDGH;LQJy'LDJQyVWLFR$PELHQWDOGR0HLR$QWUySLFR 5LRGH-QHLUR(QJH5LRS7RPR,, ,ELGHPS 0('(,5261(72/XL]+LVWyULDGR6mR)UDQFLVFR0DFHLy&DVD5DPDOKR (678'2GH,PSDFWR$PELHQWDOGD8VLQD+LGUHOpWLFDGH;LQJy'LDJQyVWLFR$PELHQWDOGR0HLR$QWUySLFR 5LRGH-QHLUR(QJH5LRS7RPR,,. . .

(57) . µVHQKRUHV¶SDUDLQVWDODomRGHHQJHQKRV'LPLQXLQGRRVFRQIOLWRVHQWUHDFODVVHSURSULHWiULDH DLQGDSURSRUFLRQDQGRDUWLFXODo}HVGHLQWHUHVVHVHQWUHRVID]HQGHLURVGHJDGRHRVGRQRVGH HVFUDYRV TXH UHSUHVHQWDYDP XP PHUFDGR FRQVXPLGRU FRQVWDQWH SDUD SHFXiULD $OpP GH IRUQHFHU DQLPDLV GH WUDEDOKR SDUD DV DWLYLGDGHV GD ]RQD DoXFDUHLUD H SRVWHULRUPHQWH SDUD D UHJLmRGHPLQHUDomRDSHFXiULDIRUQHFLDFDUQHDVSRSXODo}HVGHVWDVUHJL}HV $VID]HQGDVVHVLWXDYDPQDVSUR[LPLGDGHVRXQDVHQFRVWDVULEHLULQKDVHPIXQomRGD XWLOL]DomRGRWUDQVSRUWHKLGURYLiULR$UHJLmRGDPDWDHDVPDUJHQVGRULR6mR)UDQFLVFRHUDP RVORFDLVSUHGLOHWRVGHIL[DomRGRVFRORQRVSRUWXJXHVHV 'XUDQWHRFLFORGRJDGRRULR6mR)UDQFLVFRSDVVRXDVHUFRQKHFLGRFRPR³5LRGRV &XUUDLV´SRUFRQWDGDH[SDQVmRGDSHFXiULDHPVXDVPDUJHQVSRYRDQGRHID]HQGRVXUJLUDV SULPHLUDVHVWUDGDV 3URYDYHOPHQWHR,PSpULRGHIHQGHQGRVHXVLQWHUHVVHVH[SDQVLRQLVWDVYLVDQGRjIL[DomR GHSRSXODo}HVQRLQWHULRUGRVHUWmRHGRVLQWHUHVVHVGRVVHQKRUHVGHHQJHQKRSUHVVLRQDYDD LQWHULRUL]DomRGRJDGRIRUPDEDUDWDGHRFXSDomR$VVLPHP'3HGUR,,GH3RUWXJDO HPFDUWDUpJLDSURLELXDFULDomRGHJDGRDPHQRVGHGH]OpJXDVGROLWRUDO 2VYDTXHLURVSDUWLFLSDYDPGRSURGXWRRXHUDPDVVDODULDGRVHVWDQGRVXERUGLQDGRVDR FDSDWD] RX DR ID]HQGHLUR $OpP GHVWHV HQFRQWUDYDVH D ILJXUD GR ERLDGHLUR RX SDVVDGRU GH JDGR WUDEDOKDGRUHV FRQWUDWDGRV SDUD FRQGX]LU FRPSUDU H YHQGHU R JDGR QDV IHLUDV H GR PRUDGRU RX HPSUHJDGR TXH QDV ID]HQGDV SUHVWDYD VHUYLoRV RFDVLRQDLV QDV PDLRUHV SURSULHGDGHV 'LIHUHQWH GRV PRUDGRUHV GRV HQJHQKRV HOHV QmR SDJDYDP GLUHLWR SHODV WHUUDV TXHRFXSDYDP $ PDUJHP HVTXHUGD GR ULR IRL SRYRDGD SRU FULDGRUHV SHUQDPEXFDQRV UHJLmR GH LQWHUHVVHGLUHWRGHVWHVHVWXGRVVHJXLUDPHPGLUHomRjUHJLmRGHH[SORUDomRGRRXURTXHHUDP FHQWURV FRQVXPLGRUHV LPSRUWDQWHV FXMR SRGHU DTXLVLWLYR HUD RULJLQiULR GRV OXFURV GD PLQHUDomR$WpHVVDPDUJHPGR6mR)UDQFLVFRSHUWHQFHXD3HUQDPEXFRVHQGRGHSRLV DQH[DGDj%DKLDFRPRPHGLGDSXQLWLYDj&RQIHGHUDomRGR(TXDGRUHP &RQVROLGDVHDVVLPDDWLYLGDGHSHFXiULDDVVRFLDGDjDJULFXOWXUDYDTXHLURHDJULFXOWRU &RQVHTXHQWHPHQWH LQVWDODVH R FRUWXPH $VVRFLHVH D HVVD FDGHLD FRP IRUoD FDSD] GH SURGX]LU DOLPHQWRV D RIHUWD GR SHVFDGR 'Dt Ki R HQFRQWUR GR YDTXHLUR GR DJULFXOWRU H GR SHVFDGRU &RP D TXHGD GRV SUHoRV GR Do~FDU HP PHDGRV GR VpFXOR ;9,, SHOD HOHYDomR GRV SUHoRV QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO D SHFXiULD VH GHVHQYROYHX SDUD DWHQGLPHQWR DR PHUFDGR LQWHUQR $ H[SDQVmR GD DWLYLGDGH VH DODVWUD SHORV VHUW}HV D RHVWH H VXGHVWH GR 1RUGHVWH FDPLQKRVSRURQGHDOFDQoDUDPRQRUWHGH0LQDV*HUDLVH*RLiV . .

(58) . 2 (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO GH ;LQJy

(59) GHVFUHYH TXH R FLFOR GD SHFXiULD FRPRDWLYLGDGHFRPHUFLDOFRPHoRXDVRIUHUDOWHUDo}HVDSDUWLUGRVpFXOR;9,,,TXDQGRWHYH LQtFLRRFXOWLYRGRDOJRGmR(VVHDFRQWHFLPHQWRSURGX]XPDXPHQWR QDSRSXODomRDWUDtGR SHODV QRYDV RSRUWXQLGDGHV GH UHQGD YLVXDOL]DGDV QD LQVHUomR GR DUUDQMR FRQVRUFLDGR GD SHFXiULD FRP R DOJRGmR H HVWH FRP RXWUDV FXOWXUDV FRPR R IHLMmR D IDYD R PLOKR H D PDQGLRFD'HVVDFRPELQDomRVHHVWDEHOHFHQR%DL[R6mR)UDQFLVFRXPJUDQGHPRYLPHQWRGH FRPHUFLDOL]DomR GH SURGXWRV GHVORFDPHQWRV GH UHEDQKRV LQVWDODomR GH FXUWXPHV EHQHILFLDPHQWRGRDOJRGmRTXHYmRGDURULJHPDYiULRVQ~FOHRVSRSXODFLRQDLV &RP R GHFOtQLR GD SRVLomR QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO GR DOJRGmR HP ILQV GR VpFXOR ;,;IUHQWHjSURGXomRDPHULFDQDHVVDSURGXomRpDEVRUYLGDSHORVRXWURVFRQVXPLGRUHVGR VXOHVXGHVWHGR%UDVLO &RPR XPD GDV SULPHLUDV LQLFLDWLYDV GH QDWXUH]D HVWUXWXUDGRUD PRGHUQLVWD H SURMHWR JRYHUQDPHQWDOHPpLQWURGX]LGDDQDYHJDomRDYDSRUQR%DL[R6mR)UDQFLVFR . )LJXUD±&DQRDVGH7ROGD$FHUYR0D[±0XVHXGH$UTXHRORJLDGH;LQJy. . )LJXUD±9DSRUGD&RPSDQKLDGH1DYHJDomRQR&DLVGH3LUDQKDV . . .

(60) . R FUHVFLPHQWR GHVVHV PXQLFtSLRV HVWi UHODFLRQDGR DRV SULPHLURV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HIHWXDGRV QD UHJLmR 3DUD GRWiOD GH XP VLVWHPD GH FRPXQLFDo}HV H WUDQVSRUWHV FRP R REMHWLYR GH SHUPLWLU R HVFRDPHQWR GD SURGXomR SHOHV FRXUR H DOJRGmR

(61) FRPR WDPEpP SDUD PLQLPL]DU RV SUREOHPDVGDVVHFDVSHULyGLFDVDLQGDQRSHUtRGRGR,PSpULRIRLFRQFHELGR XPSODQRGHQDYHJDomRLQWHUOLJDGDDXPDIHUURYLD$QDYHJDomRSHUPLWLULDR WUiIHJR HQWUH 3LUDSRUD-XD]HLUR H HQWUH 3HQHGR H 3LUDQKDV HQTXDQWR D IHUURYLDGHYHULDFRQWRUQDURVLQWHUYDORVGDVFDFKRHLUDVGH3DXOR$IRQVRGH ,WDSDULFD. . ,QDXJXUDVH R TXH VHULD GH H[WUHPD QHFHVVLGDGH SDUD R VXFHVVR GR DVVHQWDPHQWR XUEDQR GH 3LUDQKDV R WUDQVSRUWH KLGURYLiULR ÒOWLPR SRUWR VHJXUR ILQDO GH MRUQDGD VXUJH D YRFDomRSRUWXiULDHVHGHGHGRUPLWyULRGHTXHPYLQKDGROHVWHHGRRHVWH6mRDVHPEDUFDo}HV TXHUHDOL]DPRWUDMHWR3HQHGR3LUDQKDVFRPWLSRORJLDVGLIHUHQFLDGDVHQWUHVLFRPRDV&DQRDV GH 7ROGD TXH WUDQVSRUWDYDP PHUFDGRULDV GH WRGDV DV HVSpFLHV H DWp SDVVDJHLURV DR OX[XRVR QDYLR D YDSRU &RPHQGDGRU 3HL[RWR 6LQLPE~ H 3HQHGLQKR 4XH UHDOL]DYD XPD YLDJHP VHPDQDO GR SRUWR GH 3HQHGR FLGDGH ORFDOL]DGD QD IR] GR ULR 6mR )UDQFLVFR DR SRUWR GH 3LUDQKDV FKHJDQGR QHVWD jV TXDUWDVIHLUDV TXDQGR VH UHDOL]DYD D IHLUD OLYUH QR SiWLR GR FRPpUFLR$KLGURYLDLQWHJUDDVFLGDGHVYLODVHSRYRDGRVGR%DL[R6mR)UDQFLVFRjVUHJL}HV GRVHUWmR3LUDQKDVVHFRQVROLGDFRPRHQWUHSRVWRFRPHUFLDOHQWUHROLWRUDOHR6HUWmR . . (678'2GH,PSDFWR$PELHQWDOGD8VLQD+LGUHOpWLFDGH;LQJy'LDJQyVWLFR$PELHQWDOGR0HLR$QWUySLFR 5LRGH-QHLUR(QJH5LRS7RPR,,. . .

(62) . &DStWXOR3LUDQKDVGH%DL[RRQDVFHUGHXPDFLGDGH 2ULJHPHUHVLVWrQFLD $ RSomR GH HVWXGDU XPD FLGDGH p SRU GHPDLV GHVDILDGRUD H H[LJH QR PtQLPR D UHFRQVWLWXLomRGRVSDVVRVGHVXDIRUPDomRKLVWyULFDGHVHXGHVHQYROYLPHQWRHVVHQFLDOPHQWH KXPDQR. .

(63) XPD &LGDGH MDPDLV GHL[D GH VHU KXPDQD SRLV VmR RV FLFORV GD YLGDTXHDWRUQDPGLQkPLFDOKHGmRYLGD. 6DQWRV UHJLVWUD GHILQLU R TXH p FLGDGH GR SRQWR GH YLVWD GD DUTXLWHWXUD p WHQWDU FRPSUHHQGrODWDPEpPFRPRHVSDoRGHUHSUHVHQWDomRGHH[SHULrQFLDVFROHWLYDVLQDOLHQiYHLV RXVHMDFRPRHVSDoRFXMDVLJQLILFDomRVLPEyOLFDH[WUDSRODHPPXLWRRYDORUIXQFLRQDOGDV HGLILFDo}HV TXH VH HUJXHP EHP FRPR R HVSDoR TXH FRQVWURHP ( DLQGD QRV UHYHOD TXH ³FRPSUHHQGHUDYLGDQRHVSDoRFRQVWUXtGRpFRPSUHHQGHURVHUKXPDQRQDVXDGLYHUVLGDGHH FRPSOH[LGDGH´DFLGDGHSRLVHVWDULDH[SRVWDjVPDLVGLYHUVDVSRVVLELOLGDGHVGHH[LVWLUFRPR VHMDPQXPD³FRPELQDomRTXHUFRPDVH[SHULrQFLDVLPDJLQiULRH[SHFWDWLYDV´ 1RHQWDQWRRHVWXGRGDFLGDGHVXDWUDMHWyULDQRWHPSRQRHVSDoRHQDFXOWXUDGHVVDV FRQIRUPDo}HVXUEDQDVpFLWDGRSRU0XQIRUGFRPRXPDFDGHLDDVVRFLDGD . . 6HTXLVHUPRVLGHQWLILFDUDFLGDGHGHYHPRVVHJXLUDWULOKDSDUDWUiVSDUWLQGR GDV PDLV FRPSOHWDV HVWUXWXUDV H IXQo}HV XUEDQDV FRQKHFLGDV SDUD RV VHXV FRPSRQHQWHVRULJLQiULRVSRUPDLVUHPRWRVTXHVHDSUHVHQWHPQRWHPSRQR HVSDoRHQDFXOWXUDHPUHODomRDRVSULPHLURVWHOOVTXHIRUDPDEHUWRV$QWHV GDFLGDGHKRXYHDSHTXHQDSRYRDomRRVDQWXiULRHDDOGHLDDQWHVGDDOGHLD R DFDPSDPHQWR R HVFRQGHULMR D FDYHUQD R PRQWmR GH SHGUDV H DQWHV GH WXGR LVVR KRXYH FHUWD SUHGLVSRVLomR SDUD D YLGD VRFLDO TXH R KRPHP FRPSDUWLOKDHYLGHQWHPHQWHFRPGLYHUVDVRXWUDVHVSpFLHVDQLPDLV. 3LUDQKDV DR ORQJR GH VXD H[LVWrQFLD WHP WHVWHPXQKDGR XPD H[SDQVmR WHUULWRULDO XUEDQD TXH YHP VHQGR LPSRVWD SHORV LQYHVWLPHQWRV H[WHUQRV GH SURMHWRV HVWUXWXUDGRUHV 2V FLFORV HFRQ{PLFRV YLYHQFLDGRV WrP VH PRVWUDGR DWp HQWmR LQHILFD]HV TXDQWR D VXD VXVWHQWDomRHSHUPDQrQFLDV(VVDRFXSDomRWHUULWRULDOXUEDQDYHPVHHVWDEHOHFHQGRHPHWDSDV HVSDoDGDVDRORQJRGRVWHPSRVHQRVSHUtRGRVGHVXDVRFRUUrQFLDVFRQVHJXHDWLQJLURVVHXV . %26,(FOpD0HPyULDHVRFLHGDGHOHPEUDQoDGHYHOKRV6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDV 6$1726 /~FLD /HLWmR 2V PRYLPHQWRV GHVHMDQWHV GD FLGDGH XPD LQYHVWLJDomR VREUH RV SURFHVVRV LQFRQVFLHQWHVQDDUTXLWHWXUDGDFLGDGH5HFLIH&RQWH[WRS &$/9,12ËWDOR$VFLGDGHVLQYLVtYHLV6mR3DXOR&RPSDQKLDGDV/HWUDV 081)25' /HZLV $ FLGDGH QD KLVWyULD VXDV RULJHQV WUDQVIRUPDo}HV H SHUVSHFWLYDV HG 6mR 3DXOR 0DUWLQV)RQWHVS (QVLQR6XSHULRU

(64) . . .

(65) . LQWHQWRV3RUpPFRPRYHPRFRUUHQGRVmRDEUXSWDPHQWHLQWHUURPSLGDVFDXVDQGRWUDQVWRUQRV VRFLDOHFRQ{PLFRFXOWXUDOHSROtWLFRjFLGDGH 2V SULPHLURV KDELWDQWHV GH 3LUDQKDV GH %DL[R HQFRQWUDUDP DV FRQGLo}HV EiVLFDV QHFHVViULDV SDUD DOL VH IL[DUHP SUR[LPLGDGH H RIHUWD GH iJXD FRQGLo}HV GH DEULJR SDUD UHSRXVR FRP VHJXUDQoD H FDSDFLGDGH H[WUDWLYLVWD RX GH SURGXomR GH DOLPHQWRV 6REUH VXD RULJHP0RWWDHVFODUHFH 6DEHVH TXH R DUUDLDO GDV 3LUDQKDV GDWD GR VpFXOR ;9,,, )DOD D OHQGD HP GXDVIDPtOLDVTXHWHULDPSUHGRPLQDGRQDUHJLmRRV)HLWRVDVHRV$OYHV$ ORFDOLGDGHHUDHQWmRFRQKHFLGDFRPR7DSHUD&RQWDVHTXHHPXPULDFKR TXHKRMHpFKDPDGRGDV3LUDQKDVXPFDERFORSHVFRXXPDJUDQGHSLUDQKD 3UHSDURX H VDOJRX R SHL[H OHYDQGRR SDUD VXD UHVLGrQFLD /i FKHJDQGR YHULILFRXTXHVHHVTXHFHUDGRFXWHOR(YROWRXVHSDUDRILOKRGL]HQGROKH FRPrQIDVHµ9iDRSRUWRGDSLUDQKDHWUDJDRPHXFXWHOR¶(VWDYHUVmRIRL SDVVDQGR GH JHUDomR HP JHUDomR H VHJXQGR SDUHFH ILFRX R OXJDU GHQRPLQDGR3LUDQKDV(FRPR7DSHUDFRPRGHFRUUHUGRWHPSRORQJHGRV HVFRPEURVHSUpGLRVHVSDOKDGRVSDVVRXDVHUXPDSRYRDomRRUJDQL]DGDR QRPHGH3LUDQKDVIRLVHHVWHQGRGHVGHRULDFKRDWpDSRYRDomR 3DUD RV TXH GRV VHUW}HV GH 3HUQDPEXFR %DKLD H RXWUDV SDUWHV GD UHJLmR EDQKDGDSHORULR6mR)UDQFLVFRWLQKDPGHYLDMDUSDUDROLWRUDOHYLFHYHUVD IRLVHPSUHRSRUWRGH3LUDQKDVRHVFROKLGRSRUHVWkQFLDRXHQWUHSRVWRRQGH WHUPLQDYDP DV MRUQDGDV SRU WHUUD GRV TXH GHVFLDP H DV YLDJHQV SRU iJXD GRV TXH VXELDP YLVWR VHU GDt TXH HPERUD QmR GH WRGR GHVLPSHGLGD FRPHoDDVHUSUDWLFiYHODQDYHJDomRGREDL[RULR3RULVVRWRPRX3LUDQKDV LPSXOVR QR GHVHQYROYLPHQWR FRPHUFLDO DLQGD QRV WHPSRV HP TXH WLQKD UHGX]LGtVVLPRQ~FOHRGHSRSXODomR 'L]HP TXH R VHX SURJUHVVR PXLWR GHYH DR WUDEDOKR GH GRLV DQWLJRV SURSULHWiULRVGD)D]HQGD&DLoDUD$QW{QLR)HUUHLUDH0DQXHO)HUUHLUDFXMD SURSULHGDGHILFDYDQRORFDORQGHVHDFKDKRMHD]RQDVXEXUEDQDGDFLGDGH FRQKHFLGDFRPR³3LUDQKDVGH%DL[R´. . $VVLPFRQKHFLGRRSRYRDGRGH3LUDQKDVGH%DL[RVHHQFRQWUDDEDL[RGH3LUDQKDVGH. &LPD QR VHQWLGR H GLUHomR GDV iJXDV GR ULR VDQIUDQFLVFDQR TXH FRUUHP H GHViJXDP QR RFHDQR$WOkQWLFR 2 OXJDU GD LPSODQWDomR GD FLGDGH RIHUHFLD WRGDV DV H[LJrQFLDV &RQWDYD SULPHLUDPHQWH FRP D SUHVHQoD GR ULR GHVVHGHQWDomR KLJLHQL]DomR H OLPSH]D DOLPHQWDomR FRPXQLFDomRHOD]HU

(66) 6XDYRFDomRSRUWXiULDWLQKDLPSRUWkQFLDSRUVHUR~OWLPRSRUWRVHJXUR GR%DL[R6mR)UDQFLVFRDSURSRUFLRQDUXPDFRQVWDQWHFRPXQLFDomRFRPRVYLDMDQWHVHRXWUDV FRPXQLGDGHV3HODORFDOL]DomRDQWHULRUjVFRUUHGHLUDVHFDFKRHLUDGH3DXOR$IRQVRWRUQDVH QXPH[FHOHQWHSRQWRGHUHSRXVRGRVYLDMDQWHVTXHYLQKDPGROLWRUDOSDUDRVHUWmRDVVXPLQGR RSDSHOGH³FLGDGHGRUPLWyULR´WHQGRQDVXDKLVWyULDRUHJLVWURGRLOXVWUHKyVSHGHLPSHUDGRU . 0277$+LOWRQ&(QFLFORSpGLDGRVPXQLFtSLRVDODJRDQRV6HUJLSH6HUJDVDS. . .

(67) . ' 3HGUR ,, e WDPEpP XP SRQWR GH WURFD GH PHUFDGRULDV TXH DFHOHUD R IRUWDOHFLPHQWR GR FRPpUFLR $ IRUPD LQLFLDO GH RFXSDomR HVSDFLDO GH 3LUDQKDV p R WUDQVODGR GDV FXOWXUDV HQYROYLGDV 3URYDYHOPHQWH YiULDV SHVVRDV GH RULJHQV H GH ORFDOLGDGHV GLIHUHQWHV VH HVWDEHOHFHUDPQROXJDUHDWUDYpVGHVXDVPDQHLUDVGHFRQYLYrQFLDSUiWLFDVHSDXWDVFXOWXUDLV WUD]LGDVFRQFHEHUDPGHIRUPDHFRQWH~GRRTXHYLULDDVHUDYLODGHSHVFDGRUHVFRJQRPLQDGD GH3LUDQKDVGH%DL[R (VVHV SULPHLURV KDELWDQWHV GH 3LUDQKDV H VHXV UHSHUWyULRV DGTXLULGRV GDV VXDV H[SHULrQFLDV DQWHULRUHV HVWDEHOHFHUDP RV FRPSRQHQWHV EiVLFRV TXH FRQVWLWXtUDP R OHJDGR FXOWXUDO GD FLGDGH DTXL QDVFHX 3LUDQKDV e D SDUWLU GDt TXH IRUDP ODQoDGDV DV SULPHLUDV IRUPDVGHUHODFLRQDPHQWRUHVSRQViYHLVSHODGLQkPLFDGDFRQVHUYDomRFXOWXUDOUHLQWHUSUHWDGD SHODVFRQVWDQWHVSURYRFDo}HVGHVHQYROYLPHQWLVWDVLPSRVWDVDROXJDU 2 SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR XUEDQR GD FLGDGH SRGH VHU YLVWR FRPR VXFHVVLYDV LQWHUYHQo}HV DFRQWHFLGDV QR DPELHQWH XUEDQR 1R VHQWLGR UHDO DFRQWHFHX XP HVFDORQDPHQWR FRQVWUXWLYR QDV EDUUDQFDV GR FkQLRQ GR 6mR )UDQFLVFR D SDUWLU GH 3LUDQKDV GH %DL[R TXH HYROXLSDUD3LUDQKDVGH&LPDHDWXDOPHQWHSDUD1RYD3LUDQKDV&RQMXQWDPHQWHjH[SDQVmR GDFLGDGHRVQ~FOHRVDQWHFHVVRUHVYmRUHSDVVDQGRVXDVIXQo}HVWUDQVIHULQGRDVDWHQGHQGRDR SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR GR OXJDU $ SULQFtSLR 3LUDQKDV GH %DL[R VH LPSODQWD H ODQoDDEDVHGHVVDHVWUXWXUDGHRFXSDomRHVSDFLDOHFXOWXUDOGDFLGDGH 3LUDQKDV GH %DL[R p R OXJDU RQGH D FLGDGH WHYH VXD RULJHP SRUpP QmR FRQWRX FRP FRQWLQXLGDGHQDRFXSDomRGRVRORSRUVHDFKDUFRQILQDGDHQWUHRULRHRSDUHGmRURFKRVRGR FkQLRQ$VVLPHVVHFRQMXQWRpLVRODGRGRVGHPDLV DSUR[LPDGDPHQWHRLWRFHQWRVPHWURVGR FHQWUR XUEDQR GH 3LUDQKDV GH &LPD RX VHMD GD 3UDoD 1HPp]LR 7HL[HLUD

(68) DSUHVHQWDQGR SHTXHQR H VLQJHOR WHFLGR XUEDQR FRP R FDVDULR H D ,JUHMD GH 6DQWR $QW{QLR ( DLQGD D UXD SULQFLSDO TXH VH HVWHQGH QR VHQWLGR ORQJLWXGLQDO DR ULR

(69) WDPEpP GHQRPLQDGD GH 6DQWR $QW{QLR TXH FRQVLVWH QD YLD DUWLFXODGRUD GH WRGR R FRQMXQWR XUEDQR VRIUHQGR SRXFDV DOWHUDo}HVQRWUDoDGRHFRQVHUYDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVHXFDVDULRMXVWLILFDGDVSHOREDL[R SRGHUDTXLVLWLYRGHVXDSRSXODomRSDUDLQYHVWLPHQWRHPUHIRUPDVRXDPSOLDo}HV &RPSOHWDPHQWH HQFDL[DGD QR FkQLRQ D LPSODQWDomR GD YLOD VHJXH SDUDOHODPHQWH R OHLWR GR ULR VHQWLGR ORQJLWXGLQDO GLUHomR OHVWHRHVWH 7UrV FDVDV TXHEUDP R ULWPR FRP LPSODQWDomRSHUSHQGLFXODUDRULRHIRUPDOL]DPDPDUFDomRQHFHVViULDSDUDDFHVVRDRSiWLRGD ,JUHMDGH6DQWR$QW{QLRGH/LVERD5HVHUYDGRjVIHVWDVWHPLPSODQWDomRJDUDQWLGDDFLPDGD UXD SULQFLSDO GDQGROKH DOFDQFH YLVXDO H QRWDGDPHQWH GHVWDTXH HQWUH DV RXWUDV HGLILFDo}HV $OJXPDVRXWUDVHGLILFDo}HVLVRODGDVQDVHUUDFRPSOHPHQWDPRFHQiULRGHRFXSDomRGROXJDU . .

(70) . HQWUHURFKDVHYHJHWDomRGD&DDWLQJD/iPDLVDOWRHQFRQWUDVHRFHPLWpULRHQFREHUWRSHODV FDWLQJXHLUDVHDUEXVWRV 3HODV HGLILFDo}HV DLQGD H[LVWHQWHV 3LUDQKDV GH %DL[R UHWUDWD FRP ILGHOLGDGH DV FRQGLo}HV HP TXH R SRYRDGR YLYLD $ ,JUHMD GH 6DQWR $QW{QLR GH /LVERD H R VHX SiWLR PDUFDP D FRQWULEXLomR EDUURFD QR DVVHQWDPHQWR SURYDYHOPHQWH FRQVWUXtGRV QR LQtFLR GR 6pFXOR;9,,,$OLUHDOL]DPVHDVWUH]HSULPHLUDVQRLWHVGRPrVGHMXQKRGHGLFDGDVDR6DQWR FDVDPHQWHLUR FRP UH]DV FkQWLFRV H QRLWHLURV TXH VH UHYH]DP GXUDQWH D WUH]HQD DR ILQDO GR HQFRQWURRIHUHFHPPXQJXQ]iDUUR]GRFHRXERORGHPLOKR )RJRVGHDUWLItFLRVFRPSOHPHQWDPDIHVWDTXHRXWURUDMiVHDSUHVHQWRXFRPRJUDQGH IHVWHMRGROXJDUPDUFDGRSHODSURFLVVmRGH6DQWR$QW{QLRVHPSUHQRGLDGDTXHOHPrV TXDQGRDFRPXQLGDGHGHSHVFDGRUHVID]TXHVWmRGHFDUUHJDUDLPDJHP EHORH[HPSOREDUURFR HPPDGHLUDFURPDGDHPDQGRUHQIHLWDGRSHORVPRUDGRUHVQDVSULQFLSDLVUXDVGH3LUDQKDVGH %DL[RHGH&LPD

(71) 2FDVDULRFRORQLDOPDUFDGRQRVFDL[LOKRVHSRUWDLVHPDUFREDWLGRVHDVSODQWDVEDL[DV GHVXDVHGLILFDo}HVWUDGX]HPDVLPSOLFLGDGHGHVHXVKDELWDQWHVHWrP UHEDWLPHQWRQRHVWLOR FRORQLDODWpKRMHGHQXQFLDGRQDYLOD2FHPLWpULRGH3LUDQKDVGH%DL[RJXDUGDFLQFRREMHWRV HGLILFDGRVGDDUTXLWHWXUDIXQHUiULDHDSHGUDHRFDOIRUDPUHVSRQViYHLVSHODVXDVH[LVWrQFLDV 'XDV FDWDFXPEDV VmR EHP HODERUDGDV QHRFOiVVLFDV QR HQWDQWR VHP GDWDV GH VXDV FRQVWUXo}HV$VGHPDLVH[LVWHQWHV Mi DVVXPLUDP FRQGXWD FRQWHPSRUkQHD ± FRYDV UDVDVVHP FRQVWUXo}HV 3RXFR IUHTXHQWDGR SRUpP DLQGD XVDGR SDUD HQWHUUDPHQWRV 'R DOWR GD VHUUD RQGH VH ORFDOL]D YLVOXPEUDPVH EHODV SHUVSHFWLYDV GH EHOH]D FrQLFD GR FRQMXQWR GH VHUUDV YHJHWDomRURFKDVULRHFpX 7HPVH D LQIRUPDomR GH TXH KDYLD GXDV ERGHJDV FRPR DILUPD &HOVR 5RGULJXHV LQIRUPDomRYHUEDO

(72) TXHYHQGLDPGHVGHFHUHDLVDSLQJD$WXDOPHQWHVXDVHGLILFDo}HV VmR TXDVH H[FOXVLYDPHQWH UHVLGHQFLDLV DSHQDV R EDU GR &KLFR TXHEUD R DOLQKDPHQWR GHVVH FRQMXQWRUHVLGHQFLDO(VVHHVSDoRGHVHPSHQKDUHOHYDQWHSDSHOGHFHQWURGHFRQYHUJrQFLDGH HQFRQWUR GH EDWHSDSR GR JROH GH SLQJD GR UXQ PRQWLOOD FRP FRFDFROD H GD FHUYHMD GD SLDEDIULWDFRPIDURIDGRSLWXWRUUDGRRXQDPRTXHFDHDLQGDGRFDULQDEUDVDeRSRQWRGH LQIRUPDo}HV H GDV GLVFXVV}HV SROtWLFDV VHPSUH SUHVHQWHV QD YLGD GRV SLUDQKHQVHV TXHU QD PHVDGDVLQXFDHQRMRJRGRGRPLQyHVVHVXVXiULRVEULQFDQWHVSDVVDPSHORWHPSRHQWUHXP WUDJRHRXWURGHFDFKDoD. . &HOVR5RGULJXHV±XPGRVHQWUHYLVWDGRVSHORDXWRUIRLSUHIHLWRGRPXQLFtSLRSRUYH]HV. . .

(73) . $V RFXSDo}HV HP VXD PDLRULD HVWmR UHODFLRQDGDV FRP D SHVFD FRQIHFomR GH SHWUHFKRV FRYRV UHGHV WDUUDIDV H FDUSLQWHLURV GH EHLUD ULR TXH FRQVWURHP H FRQVHUWDP HPEDUFDo}HV 2 VpFXOR ;,; SULQFLSDOPHQWH VXD VHJXQGD PHWDGH WURX[H LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV TXH FXOPLQDUDP FRP DFRQWHFLPHQWRV PRGHUQL]DGRUHV H TXH GHUDP JUDQGH LPSXOVRGHVHQYROYLPHQWLVWDjVRFXSDo}HVGRVVHUW}HV e DWUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWR GD QDYHJDomR D YDSRU TXH 3LUDQKDV GH &LPD FRPHoDDVHGHVHQYROYHUSHORHVWDEHOHFLPHQWRGHOLQKDUHJXODUHQWUHDVFLGDGHVGH3HQHGRH 3LUDQKDV UHIRUoDGD SHOD LPSODQWDomR GD IHUURYLD SRXFRV DQRV PDLV WDUGH (VVD FDGHLD DVVRFLDGD PXGRX WRWDOPHQWH DV FRQGLo}HV GH FRPXQLFDomR HQWUH R OLWRUDO H R VHUWmR SRVVLELOLWDQGRRFUHVFLPHQWRHDXWRQRPLDGH3LUDQKDV (PPHDGRVGHVVHVpFXORYiULDVLQFXUV}HVIRUDPUHDOL]DGDVSRUYLDMDQWHVHVWUDQJHLURVD HVVD UHJLmR $Yp/DOOHPDQW IRL XP YLDMDQWH DOHPmR TXH HP VXDV LQYHVWLGDV SHOR %DL[R 6mR )UDQFLVFRID]H[DOWDomRD3LUDQKDVHFLWD(QWUHPRQWHVKRMHGLVWULWRGH3LUDQKDV . . $t DV iJXDV SDUGDFHQWDV GR 6 )UDQFLVFR FRUULDP DLQGD HP YLROHQWR UHGHPRLQKDUEUDPLQGRHQWUHDVDOFDQWLODGDVURFKDVGHVXDVPDUJHQV&RPDV iJXDV PDLV EDL[DV VHX OHLWR HQFKHVH GH FDOKDXV H SHQKDVFRV FRQWXGR JUDQGHV FDQRDV QHOH SRGHP QDYHJDU VHP JUDQGHV ULVFRV

(74) GHL[DU D SRYRDomRGH3LUDQKDVSHQGXUDGDFRPRXPQLQKRGHDQGRULQKDSRUFLPDGR ULR DR ORQJR GD HQFRVWD RQGH VH QRWDP DOJXP FRPpUFLR

(75) SHUVSHFWLYDV PDUDYLOKRVDV H PXLWRV WUHFKRV GH URFKDV SRGHULDP GHVSHUWDU QRV YLDMDQWHV UHFRUGDo}HV GR 5HQR

(76) 6y XPD YH] R OXJDUHMR (QWUHPRQWHV QRV GHX PRVWUDGHFLYLOL]DomR1RFHQWURGDSHTXHQDSRYRDomRHOHYDVHERQLWDLJUHMD EUDQFD . $QDYHJDELOLGDGHQR%DL[R6mR)UDQFLVFRIRLXPGRVPRWLYRVGDYLDJHPGH'3HGUR ,, HP FRP YLVWD j H[SDQVmR FRPHUFLDO H DR DFHVVR j FDFKRHLUD GH 3DXOR $IRQVR $ HPEDUFDomRTXHRFRQGX]LXDWp3URSULiIRLXPGRVSULPHLURVEDUFRVDYDSRUDVXELUHVVHULR (P R JRYHUQR GD 3URYtQFLD GDV $ODJRDV H D &RPSDQKLD &RVWHLUD %DLDQD DVVLQDP FRQWUDWRTXHLQDXJXUDDQDYHJDomRDYDSRUQRSHUFXUVR3HQHGR±3LUDQKDV 6REUHRIDWR)HUUHLUDUHJLVWUDVXDVLPSUHVV}HVHMXVWLILFDDFRQILJXUDomRGDFLGDGH 2 HVWDEHOHFLPHQWR GD QDYHJDomR D YDSRU HP DJRVWR GH ID]HQGR R SHUFXUVR3HQHGR±3LUDQKDVYHLRGDUQRYRLPSXOVRDRPXQLFtSLR(QWUHWDQWR RIDWRUGRVHXGHVHQYROYLPHQWRGHYHVHjFRQVWUXomRGDHVWUDGDGHIHUUR. . $9(/$//(0$17 5REHUW 9LDJHQV SHODV SURYtQFLDV GD %DKLD 3HUQDPEXFR $ODJRDV H 6HUJLSH %HOR +RUL]RQWH,WDWLDLD6mR3DXOR('863S )857$'25LFDUGR&DYDOFDQWLHWDO3LUDQKDVSURSRVWDGHWRPEDPHQWRHSODQRGHJHVWmR5HFLIH$FULDUWHV S )(55(,5$-XUDQG\U3LUHV(QFLFORSpGLDGRVPXQLFtSLRVEUDVLOHLURV>VO@$GROSKR)UHMDWS. . .

(77) . >@ $SHUWDGD HQWUH D PDUJHP GR ULR H D PRQWDQKD TXH GD PHVPD PDUJHP FRPHoD D HUJXHUVH D SRSXODomR YLDVH VHP HVSDoR VXILFLHQWH SDUD VH H[SDQGLU$IHUURYLDGH3DXOR$IRQVRLQGRGH3LUDQKDVD-DWREiQRHVWDGR GH 3HUQDPEXFR YHLR UHPRYHU HP JUDQGH SDUWH RV REVWiFXORV FULDGRV SHOD QDWXUH]DHDEULUPDUJHPSDUDRDODUJDPHQWRGDORFDOLGDGH. . (VVD FRQMXJDomR QDYHJDomR D YDSRUIHUURYLD ID] 3LUDQKDV SDVVDU SRU XP SHUtRGR GH SURVSHULGDGHHFRQ{PLFD(PpHOHYDGDjFRQGLomRGHIUHJXHVLDHPGHFRPDUFDH HPGHFLGDGH$SyVDFRQVDJUDomRGH3LUDQKDVGH&LPDFRPRSRUWRVHJXURQDYHJDomR HLPSODQWDomRGDIHUURYLD3LUDQKDVH[SHULPHQWDDTXHFLPHQWRQDVXDHFRQRPLD3LUDQKDVGH &LPDVHLPS}H3LUDQKDVGH%DL[RFDLQRLVRODPHQWRSHUGHQGRVXDLPSRUWkQFLDFRPRFHQWUR XUEDQRHFRPHUFLDO . .