$YDOLDomRGDHILFiFLDGDSRPDGDGHSUySROLVHPSRUWDGRUHV
GHIHULGDVFU{QLFDV
7KHHIIHFWRISURSROLVFUHDPLQKHDOLQJFKURQLFXOFHUV
(YDOXDFLyQGHODHILFDFLDGHODSRPDGDGHSUySROLVHQSRUWDGRUHVGHKHULGDVFUyQLFDV
0DULQDOGR-RVpGRV6DQWRV
/XFLODGR$PDUDO&DUQHLUR
9LDQQD
0{QLFD $QWDU *DPED
5(6802
2EMHWLYR$YDOLDUDHYROXomRGH~OFHUDVFU{QLFDVXWLOL]DQGRDWHUDSrXWLFDWySLFDFRPDSUySROLV0pWRGRV7UDWDVHGHXPHVWXGRGHVFULWLYR RQGHIRUDPLGHQWLILFDGDVYLQWHSHVVRDVFRPIHULGDVFU{QLFDVHQFDPLQKDGDVSHODV8QLGDGHV%iVLFDVGH6D~GHGR0XQLFtSLRGH0DULQJi3DUDQi $DQiOLVHEDVHRXVHQDDYDOLDomRHQRWHPSRGHFLFDWUL]DomRGDVIHULGDVUHDOL]DGDSRUPHLRGRFiOFXORGR&RHILFLHQWHGH&RUUHODomRGH3HDUVRQ SDUDYHULILFDUDUHODomRHQWUHDVPHGLGDVPpGLDVKRUL]RQWDLVYHUWLFDLVHGHSURIXQGLGDGHVDHYROXomRGRSURFHVVRFLFDWULFLDO5HVXOWDGRV2 DFRPSDQKDPHQWRGH~OFHUDVFU{QLFDVSHUPLWLXREVHUYDUSRUPHLRGDDQiOLVHHVWDWtVWLFDTXHDFKDQFHGHFLFDWUL]DomRGHWRGDVDVOHV}HVIRL GH VHPDQDV &RQVLGHUDQGR XP VHJXLPHQWR GH VHPDQDV GDV ~OFHUDV ORJUDUDP FLFDWUL]DomR DQWHV GHVVH SHUtRGR 4XDQWR j HWLRORJLDDV~OFHUDVYHQRVDVFLFDWUL]DUDPHPGRVSDFLHQWHVFRQWUDSRQGRVHjV~OFHUDVGHSUHVVmRFXMDFLFDWUL]DomRRFRUUHXHPDSHQDV GRVSDFLHQWHV&RQFOXVmR&RQFOXLXVHTXHDXWLOL]DomRGDIRUPDIDUPDFrXWLFDSRPDGDGHSUySROLVGHIiFLODFHVVRHGHEDL[R FXVWRIRLHILFLHQWHQDFLFDWUL]DomRGHIHULGDV
'HVFULWRUHV&LFDWUL]DomRGHIHULGDVHIHLWRVGHGURJDV3UySROLVXVRWHUDSrXWLFR%DQGDMHQV
$%675$&7
2EMHFWLYH7RHYDOXDWHWKHHIIHFWRI SURSROLVFUHDPLQKHDOLQJFKURQLF0HWKRGV7KLVGHVFULSWLYHVWXG\XVHGDVDPSOHRI VXEMHFWVIURP D%DVLF8QLWRI +HDOWKRI 0DULQJi&LW\3DUDQi%UD]LOZKRKDGFKURQLFZRXQGV:RXQGKHDOLQJZDVPHDVXUHGWKURXJKSURJUHVVQRWHVRI ZRXQGOHQJWKZLGWKDQGGHSWK'DWDZHUHDQDO\]HGZLWK3HDUVRQ·VFRUUHODWLRQWRGHWHUPLQHWKHGHJUHHDQGVWUHQJWKRI WKHUHODWLRQVKLS EHWZHHQSURSROLVFUHDPWUHDWPHQWDQGZRXQGKHDOLQJ5HVXOWV7KHSURJUHVVQRWHVRI FKURQLFXOFHUVVKRZHGWKDWWKHSUREDELOLW\RI ZRXQG KHDOLQJ ZDV ZHHNV5HJDUGLQJ WKH VWXG\ SHULRG RI ZHHNV WKH PDMRULW\ RI XOFHUV RI XOFHUV KHDOHG FRPSOHWHO\ 5HJDUGLQJZRXQGHWLRORJ\YDVFXODUXOFHUVKHDOHGLQSDWLHQWV$QGSUHVVXUHXOFHUVKHDOHGLQSDWLHQWV&RQFOXVLRQ7KHXVH RISURSROLVFUHDPZKLFKLVZLGHO\DFFHVVLEOHDQGLQH[SHQVLYHZDVHIIHFWLYHLQKHDOLQJFKURQLFZRXQGV
'HVFULSWRUV:RXQGKHDOLQJGUXJHIIHFWV3URSROLVWKHUDSHXWLFXVH%DQGDJHV
5(680(1
2EMHWLYR(YDOXDUODHYROXFLyQGH~OFHUDVFURQLFDVXWLOL]DQGRWHUDSpXWLFDWySLFDFRQSRPDGDGHSUySROLV0pWRGRV6HWUDWDGHXQHVWXGLR GHVFULSWLYRHQHOFXDOIXHURQLGHQWLILFDGDVYHLQWHSHUVRQDVFRQKHULGDVFUyQLFDVHQFDPLQKDGDVSRUODV8QLGDGHV%iVLFDVGH6DOXGGHO0XQLFLSLR GH0DULQJi3DUDQi%UDVLO(ODQiOLVLVVHEDVyHQODHYDOXDFLyQ\HQHOWLHPSRGHFLFDWUL]DFLyQGHODVKHULGDVUHDOL]DGDSRUPHGLRGHOFiOFXOR GHO &RHILFLHQWH GH &RUUHODFLyQ GH 3HDUVRQ SDUD YHULILFDU OD UHODFLyQ HQWUH ODV PHGLDV KRUL]RQWDOHV YHUWLFDOHV \ GH SURIXQGLGDG R VHD OD HYROXFLyQ GHO SURFHVR GH FLFDWUL]DFLyQ5HVXOWDGRV (O DFRPSDxDPLHQWR GH ~OFHUDV FUyQLFDV SHUPLWLy REVHUYDU D WUDYpV GHO DQiOLVLV HVWDGtVWLFRTXHODSUREDELOLGDGGHFLFDWUL]DFLyQGHWRGDVODVOHVLRQHVIXHGHVHPDQDV&RQVLGHUDQGRXQVHJXLPLHQWRGHVHPDQDVHO GHODV~OFHUDVORJUDURQODFLFDWUL]DFLyQDQWHVGHHVHSHUtRGR(QFXDQWRDODHWLRORJtDODV~OFHUDVYHQRVDVFLFDWUL]DURQHQGHORV SDFLHQWHVFRQWUDSRQLpQGRVHDODV~OFHUDVGHSUHVLyQFX\DFLFDWUL]DFLyQVXFHGLyHQDSHQDVHOGHORVSDFLHQWHV&RQFOXVLyQ6H FRQFOX\HTXHODXWLOL]DFLyQGHSRPDGDGHSUySROLVGHIiFLODFFHVR\EDMRFRVWRIXHVLGRHILFLHQWHHQODFLFDWUL]DFLyQGHKHULGDV
'HVFULSWRUHV&LFDWUL]DFLyQGHKHULGDVHIHFWRVGHGURJDV3UySROLVXVRWHUDSpXWLFR9HQGDMHV
$XWRU &RUUHVSRQGHQWH 0DULQDOGR -RVp GRV 6DQWRV
5 /i]DUR %HQHGLWR &DUQLHOOL -G &DQDGi 0DULQJi 35 $UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP
$UWLJRH[WUDtGRGDGLVVHUWDomRGH0HVWUDGRGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRGH(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR81,)(636mR3DXOR
63 %UDVLO
0HVWUHHP&LrQFLDV'RFHQWHGR&XUVRGH(QIHUPDJHPGR&HQWUR8QLYHUVLWiULRGH0DULQJi35%UDVLO
3URIHVVRUD7LWXODUGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²81,)(636mR3DXOR63%UDVLO
3URIHVVRUD$GMXQWRGD'LVFLSOLQDGH$GPLQLVWUDomRDSOLFDGDH(QIHUPDJHPGH6D~GH3~EOLFDGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
,1752'8d®2
0XLWRVIDWRUHVOHYDPRVSURILVVLRQDLVGHVD~GHHP HVSHFLDO R HQIHUPHLUR D DSUR[LPDUHPVH GD UHDOLGDGH GRV SDFLHQWHV SURFXUDQGR QXPD UHODomR GH WURFD DOWHUQDWLYDVSDUDDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGHVWDSRSXODomR 3URILVVLRQDLV H SDFLHQWHV HQIUHQWDP PXGDQoDV QD VRFLHGDGHUHIOHWLQGRQRVDVSHFWRVSVLFROyJLFRVHVSLULWXDLV HPXLWDVYH]HVItVLFRV)UHQWHDHVVDVPXGDQoDVKiXPD FRQVWDQWHEXVFDSHOREHPHVWDUSHVVRDOHVRFLDORXVHMD SURFXUDVHDTXDOLGDGHGHYLGDHPWRGRVRVQtYHLV$VVLP VRPDQGRDEXVFDSHODTXDOLGDGHGHYLGDGHSHVVRDVFRP IHULGDVFU{QLFDVEXVFRXVHXPDIRUPDIDUPDFrXWLFDTXH IDYRUHFHVVHDFLFDWUL]DomR
(VWXGRV GHPRQVWUDP DV SURSULHGDGHV GD VROXomR KLGURDOFRyOLFD GH SUySROLV FRPR DOWHUQDWLYD SDUD R WUDWDPHQWR GH SURWR]RRVHV HP DQLPDLV FRHOKR H D XWLOL]DomR HP VROXo}HV GH FRQWLQXLGDGH IHULGDV SRVVLELOLWDQGRDFLFDWUL]DomRRTXHQRVOHYRXDSURSRUR SUHVHQWHHVWXGR
)RFDOL]RXVHDLQWHUYHQomRMXQWRDSHVVRDVSRUWDGRUDV GH IHULGDV FU{QLFDV SDUD FRPSURYDomR GD HILFiFLD GD SUySROLVQDFLFDWUL]DomRGHOHV}HV(VVDDomRFXOPLQRX QDFRODERUDomRSDUDRPHOKRUDWHQGLPHQWRDVHUSUHVWDGR HQYROYHQGR DV HTXLSHV GH HQIHUPDJHP GDV 8QLGDGHV %iVLFDVGH6D~GHHGDV8QLGDGHV+RVSLWDODUHVHVSHUDQGR VHPDLRUTXDOLGDGHHTXDOLILFDomRGRVSURILVVLRQDLVHP WRGDVXDLQWHJUDOLGDGH
$RFDPLQKDUHPGLUHomRjVSHVVRDVFRPIHULGDVH VHXVIDPLOLDUHVWHPVHFRPRREMHWLYRDYDOLDUDHILFiFLD GDSRPDGDGHSUySROLVHPEXVFDGHVXEVtGLRVFLHQWtILFRV SDUD D LQGLFDomR GD PHVPD FRPR SURWDJRQLVWD QD FLFDWUL]DomRGHIHULGDVFU{QLFDV
0e72'26
(VWHpXPHVWXGRGHVFULWLYREDVHDGRQRHVWXGRGH FDVRV 8WLOL]RXVH D GHVFULomR GRV FDVRV SDUD GHWHUPLQDUDIUHTrQFLDGDFLFDWUL]DomRGDVIHULGDVHP SHVVRDV DWHQGLGDV QDV 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH RV FXUDWLYRV IRUDP UHDOL]DGRV GLDULDPHQWH R UHJLVWUR GD DYDOLDomRHGDVPHGLGDVVHPDQDOPHQWHLGHQWLILFDQGRH GHVFUHYHQGR D HYROXomR H DV PXGDQoDV ILVLROyJLFDV GXUDQWHRSURFHVVRGHFLFDWUL]DomRGDVIHULGDVRXVHMD DVFDUDFWHUtVWLFDVUHODFLRQDGDVDRWLSRGHWHFLGRQROHLWR HQDPDUJHPGDIHULGDWLSRGHH[VXGDWRHDYDOLDomRGD GRUHPHGLGDV$DVVHSVLDGDIHULGDGDSHOHHWHFLGRV VXEMDFHQWHVIRLIHLWDSRUPHLRGHLUULJDomRHPMDWRFRP VRURILVLROyJLFRDSRUPHLRGRIUDVFRGHPO SHUIXUDGR FRP DJXOKD ; DSyV HVVH SURFHVVR DV IHULGDV IRUDP FREHUWDV FRP FREHUWXUD QmR DGHUHQWH 2VFXUDWLYRVQRVGRPLFtOLRVVHJXLUDPDVPHVPDWpFQLFDV H D GXUDomR GD FLFDWUL]DomR GHSHQGHX GR WHPSR GH UHPRGHODPHQWR GD OHVmR
3DUDGHWHUPLQDUDHILFiFLDGRHVWXGRDYDOLDUDPVHDV YDULiYHLV VyFLRGHPRJUiILFDV H RV HIHLWRV GHVHMDGRV GD SRPDGDGHSUySROLVDSDUWLUGDHYLGrQFLDILVLROyJLFDH SDWROyJLFDGDHYROXomRGDVIHULGDVRXVHMDRVEHQHItFLRV GRWUDWDPHQWRHPGHWULPHQWRGRVULVFRV$HIHWLYLGDGH IRLDYDOLDGDUHJLVWUDQGRVHDFRQGLomRGDIHULGDFRPD GRFXPHQWDomRIRWRJUiILFDRWLSRGHWHFLGRSUHVHQoDGH WHFLGR QHFUyWLFR VLQDLV GH LQIHFomR WLSR GH H[VXGDWR YROXPH H RGRU H[DPH PLFURELROyJLFR SHOD DYDOLDomR GRVZDE RX FXOWXUD GH VHFUHomR D PHQVXUDomR GDV H[WHQV}HVYHUWLFDLVHKRUL]RQWDLVFRPRSDTXtPHWURPDUFD 6DQQ\ H D GXUDomR GD IHULGD 7DLV DYDOLDo}HV IRUDP UHDOL]DGDVGXUDQWHDH[HFXomRGRVFXUDWLYRVGLiULRVHSRU PHLRGDVFRQVXOWDVGHHQIHUPDJHPVHPDQDLV
(VWH HVWXGR VHJXLX RV SURWRFRORV QHFHVViULRV SDUD DWHQGHU R SDFLHQWH H VHXV IDPLOLDUHV UHVSHLWDQGRRV TXDQWR j DXWRQRPLD H GHIHQGHQGRRV HP VXD YXOQHUDELOLGDGH 1R GHFRUUHU GRV SURFHGLPHQWRV IRL UHVSHLWDGDD5HVROXomRQGR&RQVHOKR1DFLRQDO GH 6D~GH VREUH SHVTXLVD HQYROYHQGR VHUHV KXPDQRV WHQGRVLGRDSURSRVWDDSURYDGDSHOR&RPLWrGHeWLFD HP 3HVTXLVD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR 3DXOR H DVVLQDGRR7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGR SHORVSDFLHQWHVHIDPLOLDUHV
3URFXURXVH SRU PHLR GD GHILQLomR GR IHQ{PHQR HVWXGDGRDYDOLDUDFLFDWUL]DomRGHIHULGDVSHORWHPSR GH FLFDWUL]DomR FRP D LQGLFDomR GD SRPDGD GH SUySROLV
3238/$d®2 '( (678'2
1RSHUtRGRGDFROHWDGHGDGRVIRUDPVHOHFLRQDGDV SHVVRDV FRP IHULGDV FU{QLFDV GH GLIHUHQWHV HWLRORJLDVWDLVFRPR~OFHUDVYDVFXODUHVGLDEpWLFDVHSRU SUHVVmRGHDPERVRVVH[RVHIDL[DVHWiULDV$VHOHomRIRL UHDOL]DGDGHIRUPDDOHDWyULDVRELQGLFDomRGDV(TXLSHV GH 6D~GH GD )DPtOLD GDV 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH )RUDPUHDOL]DGRVFXUDWLYRVHHYROXo}HVGXUDQWH DUHDOL]DomRGRHVWXGR
$1É/,6( (67$7Ì67,&$
/ÃFKC8GTVKECN/ÃFKC*QTK\QPVCN %QTTGNCÁºQTR
/ÃFKC*QTK\QPVCNEO
/Ã
FKC
8
GTV
KE
CN
E
O
FGEQPHKCPÁC
5(68/7$'26
)RUDP LGHQWLILFDGDV SHVVRDV FRP IHULGDV FU{QLFDVRQ]H~OFHUDVYHQRVDVVHWH~OFHUDVSRU SUHVVmRGXDV~OFHUDVGLDEpWLFDVHGXDV FRPIHULGDSyVWUDXPD
(PUHODomRDVYDULiYHLVVyFLRGHPRJUiILFDVREVHUYRX VH FHUWD KRPRJHQHLGDGH HQWUH RV LQGLYtGXRV $ LGDGH PpGLDGDVSHVVRDVIRLGHDQRVSUHGRPLQDQGRDFRU EUDQFDHRVH[RIHPLQLQR2VLQGLYtGXRV FDVDGRVUHSUHVHQWDUDPGDSRSXODomRLQYHVWLJDGD FRQWUDSRQGRVHDGHVROWHLURVHGHYL~YRV +RXYHSUHGRPtQLRGDRFXSDomR¶'RODU·HPGDV SHVVRDVVHJXLGRGHGHDSRVHQWDGRVHHP DWLYLGDGH SURILVVLRQDO 2V LQGLYtGXRV DWLYRV SURILVVLRQDOPHQWHHUDPRVPDLVMRYHQVFRPPpGLDGH LGDGHGHDQRV
9HULILFRXVH D DXVrQFLD GH GHSHQGrQFLD TXtPLFD WDEDJLVPRHHWLOLVPRHPHUHVSHFWLYDPHQWH 4XDQWRDRVKiELWRVGHYLGDjGHSHQGrQFLDGRWDEDFRQR SDVVDGRREVHUYRXVHTXHQXQFDIXPDUDPH UHIHULUDP Mi KDYHU IXPDGR $QDOLVDQGR HVWHV GDGRV FRPSURYDVHTXHGRVHQWUHYLVWDGRVID]HPRXMi IL]HUDPXVRGRWDEDFR(PUHODomRDVYDULiYHLVFOtQLFDV KRXYHRSUHGRPtQLRGDSUHVHQoDGD+LSHUWHQVmR$UWHULDO HP GRV FDVRV VHJXLGR GH $FLGHQWH 9DVFXODU &HUHEUDOHGHSHVVRDVFRP'LDEHWHV0HOOLWXVDV GHPDLVIRUDPKLSHUFROHVWHUROHPLDGHSUHVVmRHVtQGURPH GH 'RZQ FDGD 4XDQWR DR WHPSR GH HYROXomR GDVIHULGDVYHUILFRXVHTXHDPDLRUSDUWHGDVPHVPDV H[LVWLDKiPHQRVGHXPDQR4XDQWRjORFDOL]DomR DVGHHWLRORJLDYHQRVDHVWDYDPORFDOL]DGDVQDUHJLmRGD WtELDHUHJLmRPDOHRODUGRPHPEURLQIHULRUGLUHLWR H HVTXHUGR QDV ~OFHUDV GH SUHVVmR UHJLmR VDFURFRFFtJHDFDOFkQHRtVTXLR WURFDQWHUHVTXHUGRHHVFiSXODQD~OFHUD GLDEpWLFDQDUHJLmRPDOHRODUHQDUHJLmRSDWHODUD IHULGDWUDXPiWLFD'XUDQWHDDYDOLDomRGRWLSRGH WHFLGRUHJLVWURXVHDSUHVHQoDGHWHFLGRQHFUyWLFRHP DYDOLDo}HVHDWRWDODXVrQFLDGRPHVPRDSyVD LQWHUYHQomR FRP D WHUDSrXWLFD QHVWH JUXSR H HP HYROXo}HV RX VHMD GXUDQWH R VHJXLPHQWR $ SUHVHQoDGHH[VXGDWRVHURVRFRPRGRUVXLJHQHULVHVWDYD SUHVHQWHHPGDVHYROXo}HV1DDYDOLDomRGD LQWHQVLGDGH YROXPpWULFD GHVVHV H[VXGDWRV GHWHFWRXVH SRXFDLQWHQVLGDGHHPGDVRFRUUrQFLDVVHJXLGR GHPRGHUDGDFRPDFHQWXDGDHP HDVXDDXVrQFLDHPFXUDWLYRV(VWDVVHFUHo}HV FDUDFWHUL]DUDPVHSHODSUHGRPLQkQFLDGHVHURVDVHP RFRUUrQFLDVVHJXLGRVGHVHURVDQJXLQROHQWDVHP SXUXOHQWDVHPHVDQJXLQROHQWDVHP DSHQDV XP FDVR 4XDQWR DR RGRU DYDOLDGR QDV HYROXo}HVUHDOL]DGDVSHUFHEHXVHGXUDQWHRVHJXLPHQWR FRPDWHUDSrXWLFDSUySROLVDDXVrQFLDGRPHVPRHP
GRVFDVRV4XHVWLRQDQGRRVSRUWDGRUHVGHIHULGDV FU{QLFDVVXEPHWLGRVDRWUDWDPHQWRHPTXHVWmRVREUHD LQWHQVLGDGHGDGRUFRPHVFDODDQDOyJLFDDPDLRULD UHIHULXDSUHVHQoDGHGRUHVOHYHVPRGHUDGDFRQWUD TXHDSUHVHQWDUDPGRULQWHQVDHQTXDQWRQmR UHIHULUDPQHQKXPDVHQVDomRGRORURVD2HIHLWRDQDOJpVLFR S{GHVHUREVHUYDGRGXUDQWHRVHJXLPHQWRFRPDSRPDGD GHSUySROLVRVSDFLHQWHVUHIHULUDPPHOKRUDGDGRUHGR FDORUORFDOGLPLQXLomRGRRGRUGR¶LQFKDoR·GDVHFUHomR H GD ¶FRFHLUD· $R H[DPH ItVLFR HVVHV DVSHFWRV IRUDP REVHUYDGRVHGHWHFWRXVHPHOKRUDGRDVSHFWRGDVOHV}HV GLPLQXLomR GR HGHPD H GD TXDQWLGDGH GH VHFUHo}HV *UDGDWLYDPHQWHRWHFLGRGHJUDQXODomRVXUJLXQROHLWR GD PDLRULD GDV IHULGDV &DPDGDV GH WHFLGR HVIDFHODGR IRUDP REVHUYDGDV H D OLSRGHUPDWRHVFOHURVH HVWHYH SUHVHQWHQDVSHVVRDVFRPGLDJQyVWLFRGH~OFHUDVYHQRVDV 3HOH GHVFDPDWLYD SUHVHQoD GH TXHUDWLQD UDFKDGXUDV H KLSRLGURVH IRUDP WDPEpP UHJLVWUDGDV GXUDQWH DV DYDOLDo}HV
1DV~OFHUDVSRUSUHVVmRREVHUYRXVHFRPIUHTrQFLD H[VXGDWRV GH FRORUDomR DFDVWDQKDGD RGRU IpWLGR FRP JUDQGH TXDQWLGDGH GH HVIDFHOR SUHVHQoD GH FURVWD OLTXHIHLWDKLSHUTXHUDWRVHDGHULGDQDVERUGDVSRQWRVGH KLSHUSLJPHQWDomR SUHVHQoD GH VLQXV FDYLWiULR TXH HYROXtUDPSDUDDIDVHGHPDWXUDomRHGHUHPRGHODomR DSyVDLQWHUYHQomRWHUDSrXWLFDFRPDSURSyOLV
$YDOLDQGRRSURFHVVRFLFDWULFLDO
3DUDDYDOLDomRGHVWHSURFHVVRXWLOL]RXVHDWpFQLFDGH PHGLomRSRUPHLRGDVPHGLGDVGHFRPSULPHQWRODUJXUD HSURIXQGLGDGHGDVIHULGDV
)LJXUD*UiILFRGD&RUUHODomRHQWUH0HGLGD0pGLD
+RUL]RQWDOH9HUWLFDO
1 2EVHUYDo}HV &HQVXUDV PpGLD 'HVYLRSDGUmR PHGLDQD ,&
,QI
7DEHOD(VWLPDWLYDSDUDRWHPSRGHFLFDWUL]DomRVHPDQDVYLD.DSODQ0HLHUQmRSDUDPpWULFD
UHODomR HQWUH 09 H 0+ YLVXDOL]DVH TXH SDUD FDGD XQLGDGHFPGHGLPLQXLomRGDPpGLDKRUL]RQWDOWHPVH XPDGLPLQXLomRPpGLDYHUWLFDOQDRUGHPGHFP
0HGLGD 0pGLD 0HGLDQD 'HVYLR3DGUmR
9HUWLFDO
3URIXQGLGDGH
+RUL]RQWDO
$QiOLVH GH ´6REUHYLYrQFLDµ RX 7HPSR GH &LFDWUL]DomR GH )HULGDV XWLOL]DQGR R WUDWDPHQWR FRP SUySROLV
3DUDHVWDDQiOLVHDSUHVHQWDPRVDVVHJXLQWHV
&RGLILFDo}HVGDV9DULiYHLV$QDOLVDGDV
1RPH,GHQWLILFDomRGRSDFLHQWH
7HPSR7HPSRGH&LFDWUL]DomRHPVHPDQDV &HQVXUD
²VHRFRUUHFLFDWUL]DomR
²VHQmRRFRUUHFLFDWUL]DomRRXGHVLVWrQFLDRXyELWR 6H[R
²0DVFXOLQR ²)HPLQLQR
,GDGH,GDGHHPDQRV
7HPSRGH([LVWrQFLD7HPSRGHH[LVWrQFLDGDIHULGD HPVHPDQDVDQWHVGRWUDWDPHQWR
2EVHUYRXVH TXH R WHPSR PpGLR HVWLPDGR SDUD D FLFDWUL]DomRIRLGHGS VHPDQDVVHQGRD PHGLDQDDPDLVDGHTXDGDMiTXHDGLVWULEXLomRGRVWHPSRVp DVVLPpWULFD/RJRXPDHVWLPDWLYDQmRSDUDPpWULFDSDUDR 7HPSRGH&LFDWUL]DomRpGHHVHXUHVSHFWLYRLQWHUYDOR FRPGHFRQILDQoDpGHLQI7DEHOD
1HVWHFRQWH[WRRWHUPR´6REUHYLYrQFLDµGDIHULGD VLJQLILFD´3UREDELOLGDGHGHQmRFLFDWUL]DUµ'HVWDIRUPD SRGHVHREVHUYDUSRUH[HPSORTXHFRPVHPDQDV DSUR[LPDGDPHQWHPHVHVDSUREDELOLGDGHFKDQFHGH FLFDWUL]DomRpGHDSUR[LPDGDPHQWH² RXGHQmRFLFDWUL]DUGH
2EVHUYDQGRVH DV GLIHUHQoDV QRV WHPSRV GH FLFDWUL]DomRGDVIHULGDVHPUHODomRDRVH[RGRVVXMHLWRV GDSHVTXLVDSURFHGHXVHXPDDQiOLVHSDUDYHULILFDUVHHVWD GLIHUHQoD HUD VLJQLILFDWLYD 2EVHUYRXVH GLIHUHQoD QD SUREDELOLGDGHGHVREUHYLYrQFLDQmRFLFDWUL]DomRSDUDRV LQGLYtGXRV GR VH[R PDVFXOLQR HP UHODomR DR VH[R IHPLQLQRLVWRpDSUREDELOLGDGHGHQmRFLFDWUL]DomRp PDLRUHQWUHRVH[RPDVFXOLQR7DEHOD
',6&866®2
2V SUREOHPDV VRFLRHFRQ{PLFRV TXH DIHWDP DV SHVVRDVFRP~OFHUDVFU{QLFDVGHPHPEURVLQIHULRUHVVmR DSRQWDGRV SRU GLYHUVRV HVWXGRV FRPR JHUDGRUHV GH DSRVHQWDGRULDVSUHFRFHVHDIDVWDPHQWRVSURORQJDGRVGR WUDEDOKR$LQFLGrQFLDGDV~OFHUDVYHQRVDVpGHD SRURTXHFRUUHVSRQGHDHQWUHDVSHVVRDV DIHWDGDVSRUIHULGDVFU{QLFDV
2VLQGLYtGXRVFRPLGDGHPDLVDYDQoDGDDSUHVHQWDUDP UHDo}HVPDLVOHQWDVIUHQWHDRSURFHVVRGHFLFDWUL]DomR GHYLGR DR UHWDUGR GD JUDQXODomR H GD UHVSRVWD LQIODPDWyULD,GRVRVDSUHVHQWDPEDL[DUHVLVWrQFLDjWHQVmR HEDL[DWD[DGHHSLWHOL]DomRWHQGRFRPRHIHLWRJHUDOGR HQYHOKHFLPHQWRDGLILFXOGDGHGHFLFDWUL]DomRHDOWRULVFR GHUXSWXUDP~OWLSODGHIHULGDV
2WDEDJLVPRFRPRDGLVOLSLGHPLDREHVLGDGHVH[R PDVFXOLQRYLGDVHGHQWiULDHIDWRUIDPLOLDUVmRDSRQWDGRV FRPRSUHGLVSRQHQWHVGDDWHURVFOHURVH9iULRVHVWXGRV LQGLFDPRXVRGHDSHQDViJXDVDEmRHUHSRXVRSDUDD FLFDWUL]DomRLGHQWLILFDQGRTXHRVPHVPRVHOLPLQDPR IDWRUFDXVDOGD~OFHUDYHQRVD²DKLSHUWHQVmRYHQRVD$OpP GHVWHV FXLGDGRV D LQWHQVLILFDomR GR WUDWDPHQWR FRPSUHVVLYRpXPDGDVPHGLGDVPDLVLPSRUWDQWHVEHP FRPRDPDQXWHQomRGRFXUDWLYR~PLGRHQmRDGHUHQWH QRVGLIHUHQWHVWLSRVGH~OFHUDV6RPDGRDHVWHVIDWRUHV DSUySROLVFRPVXDVDWLYLGDGHVDQWLEDFWHULDQDDQWLI~QJLFD H VHX HIHLWR FLFDWUL]DQWH FRQWULEXL HIHWLYDPHQWH SDUD D FLFDWUL]DomR
$ UHIHUrQFLD DR XVR GH PHGLFDPHQWRV SHORV HQWUHYLVWDGRVHVWHYHSUHVHQWHHPVHJXLGRGDQmR XWLOL]DomRGHPHGLFDPHQWRVHPFRPRDPpGLD GH LGDGH GD SRSXODomR HP HVWXGR IRL GH DQRV HYLGHQFLDVH R DXPHQWR GH XVR GH PHGLFDPHQWRV SULQFLSDOPHQWH R XVR FRQWtQXR GH DQWLGHSUHVVLYRV VHGDWLYRVDQVLROtWLFRVGLXUpWLFRVHKLSRWHQVRUHVSRGHQGR LQWHUIHULUQRSURFHVVRGHFLFDWUL]DomR2VDQWLLQIODPDWyULRV QmRHVWHURLGDLV$,1(LQWHUIHUHPGLUHWDPHQWHQDVtQWHVH GHFROiJHQRHDXWRPDWLFDPHQWHGLPLQXHPDUHVLVWrQFLDj WHQVmRGDIHULGDLQWHUIHULQGRGLUHWDPHQWHQDPLJUDomR GRVOHXFyFLWRVSDUDDIHULGDFDXVDQGRVXVFHSWLELOLGDGHi LQIHFomR $OJXQV DQWLELyWLFRV WDPEpP SUHMXGLFDP D FLFDWUL]DomRGHYLGRDRVHXHIHLWRFLWRWy[LFRHHVVHQmRIRL REVHUYDGRFRPDXWLOL]DomRGDSRPDGDGHSUySROLV $ XWLOL]DomR GD SRPDGD SUySROLV SURGX]LX HIHLWR DQDOJpVLFR H D UHGXomR GR FRQVXPR GH WHUDSrXWLFDV VLVWrPLFDVHYLGHQFLDGRSRURXWUDVSXEOLFDo}HV
6H[R 1 22EVHUYDGRV ((VSHUDGRV
(
)
2 ( (
−
(
)
2 ( 9
−
0DVFXOLQR
)HPLQLQR
7DEHOD7HVWHGH/RJ5DQNSDUDRVWHPSRVGHFLFDWUL]DomRHPUHODomRDRVH[R
[ FRPJUDXGHOLEHUGDGHS
UHWDUGRGDFLFDWUL]DomR$EDL[DFRQFHQWUDomRGHR[LJrQLR 2IDFLOLWD D QHFURVH H PXOWLSOLFDomR PLFURELDQD SULQFLSDOPHQWHQDVIHULGDVLQIHFWDGDVSRU6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV3URWHXVYXOJDULV.OHEVLHODSQHXPRQLDH(FROL 6DOPRQHOODV WK\SKLPXULXP RQGH D KLSy[LD LPSHGH D GHVWUXLomRGRVPLFURRUJDQLVPRVSHORVOHXFyFLWRV$R UHJLVWUDU D SUHVHQoD GH VLQDLV GH LQIHFomR IRL SRVVtYHO REVHUYDUDVDo}HVHVSHFtILFDVGDSUySROLVDYDOLDQGRVXD HILFiFLDFRPRDo}HVDQWLEDFWHULDQDDQWLI~QJLFDHQWUHRXWUDV )RLSRVVtYHOREVHUYDUFOLQLFDPHQWHTXHDDXVrQFLDGHVLQDLV GH LQIHFomR RFRUUHX HP HYROXo}HV H D SUHVHQoDHPHYROXo}HV
2V UHVSRQGHQWHV LQGLFDUDP IUHTHQWHPHQWH TXH D SUHVHQoD GH XP IHULPHQWR SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSRHDEXVFDLQFHVVDQWHSRUWUDWDPHQWRVWUDGLFLRQDLV RVGHVHVWLPXODUDPjFUHQoDQDFXUDGDOHVmR'XUDQWHDV DYDOLDo}HVVHPDQDLVREVHUYRXVHDHYROXomRJUDGDWLYDGRV VLQDLVHVLQWRPDVFDUDFWHUtVWLFRVGDVIHULGDVHDVDo}HVGD SRPDGD GH SUySROLV GD IDVH LQIODPDWyULD j IDVH GH HSLWHOL]DomR([LVWHPVLWXDo}HVTXHLPSHGHPDHYROXomR QRUPDOGRSURFHVVRGHFLFDWUL]DomRFRPRDSUHVHQoDGH QHFURVHVXSULPHQWRVDQJXtQHRUHGX]LGRLQIHFomRORFDO UDGLDomRWLSRGHFREHUWXUDFRPSURPHWLPHQWRQHUYRVR HQWUHRXWURVDOpPGRVIDWRUHVVLVWrPLFRVUHSUHVHQWDGRV SHODLGDGHSDWRORJLDVLQIHFomRHXVRGHGURJDV'XUDQWH D UHDOL]DomR GRV FXUDWLYRV HVVHV YDORUHV PXGDUDP DR REVHUYDUHPVHDOWHUDo}HVVLJQLILFDWLYDVQDGLPLQXLomRGR IHULPHQWR(PYLUWXGHGRVDYDQoRVWHFQROyJLFRVHGRV HVWXGRVUHDOL]DGRVFRPDSUySROLVSHUFHEHVHTXHDOpP GHVXDDomRDQWLI~QJLFDDQWLEDFWHULDQDHDQWLVVpSWLFDYrP DSUHVHQWDQGRXPDDomRDXWROtWLFDQDSUHVHQoDGHWHFLGR QHFUyWLFR2GHVEULGDPHQWRGRWHFLGRGHVYLWDOL]DGRRX QHFUyWLFR SRVVLELOLWD D FLFDWUL]DomR SURPRYHQGR R DSDUHFLPHQWR GH WHFLGR GH JUDQXODomR HVWLPXODQGR D QHRDQJLRJrQHVHHDIDJRFLWRVHDWUDLQGRPDFUyIDJRVSDUD R ORFDO GD IHULGD 8P HVWXGR GHVHQYROYLGR FRP SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH ~OFHUDV FU{QLFDV GH PHPEURV LQIHULRUHV GHPRQVWURX D LQGLFDomR GD SUySROLV FRPR IRUPDIDUPDFrXWLFDGHIiFLOXWLOL]DomRFRPRDQWLLQIHFFLRVD SURSLFLDQGR D HYROXomR VDWLVIDWyULD GR SURFHVVR GH FLFDWUL]DomR2XWURVSHVTXLVDGRUHVXWLOL]DUDPDSUySROLV FRQFHQWUDGD QR WUDWDPHQWR GDV ~OFHUDV GH SUHVVmR $ SUySROLV FRPR XPD UHVLQD GDV SODQWDV FROKLGDV SHODV DEHOKDVSURPRYHXQHVWDLQYHVWLJDomRXPDDomREDFWHULFLGD HEDFWHULRVWiWLFDFRQILUPDGDSHODPDQXWHQomRGROHLWR
GDIHULGDHPFRQGLo}HVyWLPDVSDUDDFLFDWUL]DomRHSHOD REVHUYDomRGDFRQVLGHUiYHOUHJHQHUDomRWHFLGXDO
(PUHODomRDYDULiYHOVH[RXWLOL]RXVHDPHWRGRORJLD GH FRPSDUDomR GR WHPSR GH FLFDWUL]DomR QmR KRXYH GLIHUHQoDHPUHODomRDRVH[RGRSDFLHQWH$RDSOLFDUD LQIHUrQFLD SDUDPpWULFD SDUD R 7HPSR GH &LFDWUL]DomR XWLOL]DQGRGRLVPRGHORVSUREDELOtVWLFRV([SRQHQFLDOH :HLEXOOYHULILFRXVHTXHQmRH[LVWHUHODomRHQWUHRWHPSR GHFLFDWUL]DomRHRWHPSRGHH[LVWrQFLDGDIHULGDLVWRpD FLFDWUL]DomRLQGHSHQGHGRWHPSRGHH[LVWrQFLDGDIHULGD $R LQLFLDU R WUDWDPHQWR FRP D SRPDGD GH SUySROLV R SURFHVVR FLFDWULFLDO DSUHVHQWRX VXD HYROXomR VHPHOKDQWHPHQWHSDUDWRGDHTXDOTXHUIHULGD3RUWDQWR SRGHVHLQIHULUTXHRVSUREOHPDVGHFLFDWUL]DomRVXUJHP HPUHODomRDFURQLFLGDGHSRURXWURVIDWRUHVH[WUtQVHFRV HLQWUtQVHFRVHQmRDSHQDVSHORWHPSRGHH[LVWrQFLDGD PHVPD&RQFOXLVHTXHRWHPSRPpGLRGHFLFDWUL]DomR QHVWH HVWXGR IRL GH VHPDQDV R TXH VLJQLILFD DSUR[LPDGDPHQWHWUrVPHVHVHPHLRGHUHDOL]DomRGLiULD GH FXUDWLYRV VHQGR TXH D SUREDELOLGDGH GD IHULGD QmR FLFDWUL]DUDSyVVHPDQDVIRLGHRXPHOKRUD FKDQFHGHFLFDWUL]DomRIRLGHDQWHVGDDVHPDQD (VVHUHVXOWDGRGHPRQVWUDHPSULQFtSLRDRWLPL]DomRGD FLFDWUL]DomRFRPHVVDWHUDSrXWLFD
2FXLGDUGHSHVVRDVFRPIHULGDVWHPSRUGHVDILRR FRQKHFLPHQWR GRV GLIHUHQWHV IDWRUHV TXH HQYROYHP D FLFDWUL]DomRHVXDLQWHUUHODomRFRPRSURFHVVRVD~GH GRHQoDFXLGDGR QD VXD LQWHJUDOLGDGH H D WHUDSrXWLFD FRPDSRPDGDGHSUySROLVSRGHFRUURERUDUFRPHVVH SUHVVXSRVWR
&21&/86¯(6
2VUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRSHUPLWLUDPDSURIXQGDUD DYDOLDomR GD HILFiFLD GD SUySROLV HP IHULGDV FU{QLFDV FRQKHFHQGR H FRPSUHHQGHQGR PHOKRU RV IDWRUHV TXH LQWHUIHUHPQDXWLOL]DomRGDPHVPDRXVHMD
DDomRWHUDSrXWLFDDVVpSWLFDHFRPRXPDIHUUDPHQWDGH IiFLOXWLOL]DomRHEDL[RFXVWRSDUDRFXLGDGRWySLFRGH IHULGDVFU{QLFDV
2WUDWDPHQWRHSUHYHQomRGDV~OFHUDVFU{QLFDVGHYHP WHUSULRULGDGHQDVDo}HVGHVD~GHS~EOLFDHPQRVVRSDtV FRQVLGHUDQGRDVGLILFXOGDGHVUHODWDGDVSHORVSDFLHQWHVH IDPLOLDUHV TXDQWR DR FXVWR HOHYDGR H WHPSR GR WUDWDPHQWRDWpDFXUD$UHDELOLWDomRHLQWHJUDomRGHVWHV SDFLHQWHV GHSHQGHUmR GH HVIRUoRV FRQMXQWRV GH SURILVVLRQDLVHGDFRPXQLGDGHRQGHHVWmRLQVHULGRV
$DYDOLDomRGRSURILVVLRQDOGHVD~GHpSULPRUGLDOSDUD SUHYHQLULQFDSDFLGDGHVHHVWLPXODURHQIUHQWDPHQWRGR SUREOHPDFRPRGHVDILRSDUDDFXUD
5()(5È1&,$6
0RXUD/333URGXomRGHSUySROLVHVHXHIHLWRGHORQJHYLGDGH GDV RSHUiULDV H GHVHQYROYLPHQWR GH FROPpLDV GH $SLV PHOOLIHUDDIULFDQL]DGDV>WHVHGHGRXWRUDGR@)DFXOGDGHGH &LrQFLDV$JUiULDVH9HWHULQiULDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR -DERWLFDEDO
)UDQFR6/3UySROLV2WLPL]DomRGRSURFHVVRH[WUDWLYR 'HVHQYROYLPHQWRGHWpFQLFDVGHFRQWUROHGHTXDOLGDGHH SURGXomRGHIRUPDIDUPDFrXWLFDVyOLGD>WHVHGHGRXWRUDGR@ )DFXOGDGH GH &LrQFLDV )DUPDFrXWLFDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD$UDUDTXDUD
3HUHLUD0*(SLGHPLRORJLDWHRULDHSUiWLFDUHLPSUHVVmR
5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS *RJLD33)HULGDVWUDWDPHQWRHFLFDWUL]DomR5LRGH-DQHLUR
5HYLQWHUS
-RUJH6$'DQWDV653($ERUGDJHPPXOWLSURILVVLRQDOGR WUDWDPHQWRGHIHULGDV5LRGH-DQHLUR$WKHQHXS +HVV&77UDWDPHQWRGHIHULGDVH~OFHUDVDHG5LRGH
-DQHLUR5HLFKPDQ $IIRQVR(GLWRUHV
&RORVLPR ($ $QiOLVH GH VREUHYLYrQFLD DSOLFDGD 5HXQLmR $QXDO GD 5HJLmR %UDVLOHLUD GD 6RFLHGDGH ,QWHUQDFLRQDO GH %LRPHWULD 5%5$6 H 6LPSyVLR GH (VWDWtVWLFD $SOLFDGD j ([SHULPHQWDomR $JURQ{PLFD 6($*52(6$/48633LUDFLFDED63DGHMXOKR GH
6DQWRV 9/&* $YDQoRVWHFQROyJLFRVQRWUDWDPHQWRGH IHULGDVHDOJXPDVDSOLFDo}HVHPGRPLFtOLR,Q'XDUWH<$2 'LRJR 0-( $WHQGLPHQWR GRPLFLOLDU XP HQIRTXH
JHURQWROyJLFRDHG6mR3DXOR$WKHQHXS
%HUQDUGR&/(,$)6&RODYLWWL&*DUFLD&3UySROLV² FLFDWUL]DQWHHDQWLELyWLFRQDWXUDO5HY%UDV(QIHUP MDQGH]
$]HYHGR,%66DPSDLR5)0RQWHV-&&RQWUHUDV5// 7UDWDPHQWRGHHVFDUDVGHGHF~ELWRFRPSUySROLV5HY%UDV (QIHUPDEUVHW
