Número da peça: 45090200 09 de dezembro de 2009 Copyright 2009 © Electronics for Imaging, Inc.
• Conexão do comutador de rede: Esse é um modo de configuração opcional, em que o Fiery Controller e a impressora são conectados cada um a um comutador de rede, que é conectado, por sua vez, à rede. Nesse modo, a impressora possui um endereço IP distinto, permitindo que os usuários acessem aplicativos de impressora de terceiros.
Para instalar no modo Conexão do comutador de rede, conclua as etapas nas seguintes seções: “Etapas preliminares”, “Etapas de personalização” (se necessário) “Conexão básica” e “Conexão do comutador de rede (Opcional)”.
NOTA:Depois de concluir a instalação do Fiery Controller, você poderá continuar a instalar os drivers de impressora em computadores cliente, conforme descrito em Impressão, no CD da documentação do usuário.
2. Retire o kit de personalização da embalagem.
NOTA: A chave de ativação do produto (mostrada anteriormente dentro de linhas com traços) não está incluída em todos os kits de personalização.
3. Instale os pés de borracha na base do Fiery Controller.
Part Number: 45042528 Rev. A-117 November 2005 Copyright © 2005 Electronics for Imaging, Inc.
ReadMe We care about the environment
We recommend that you recycle all products at the end of their useful lifetime. By doing this you keep potentially toxic materials from entering the environment. When recycling or disposing of any product, please comply with local guidelines or regulations.
Lisez-moi Prenons soin de l’environnement
Nous vous conseillons de recyler tous les produits en fin de vie. Vous éviterez ainsi que des matières potentiellement toxiques n’entrent dans l’environnement. Pour jeter ou recycler un produit, quel qu’il soit, veuillez respecter la réglementation locale.
Leggim Salvaguardiamo l’ambiente
Si consiglia di riciclare tutti i prodotti alla fine del loro ciclo di vita. Tale operazione potrebbe comportare l’immissione nell’ambiente di materiali potenzialmente tossici. Per il riciclaggio o lo smaltimento dei prodotti, attenersi alle disposizioni e alle normative locali.
ReadMe Die Umwelt ist uns wichtig
Wir empfehlen Ihnen, alle Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer dem Recycling zuzuführen. Hierdurch verhindern Sie, dass potenziell giftige Stoffe in die Umwelt gelangen. Bitte beachten Sie beim Recycling oder der Entsorgung jedes Produkts die örtlichen Bestimmungen und Vorschriften.
3 5. Conecte o Fiery Controller a uma tomada.
6. Coloque o interruptor liga/desliga na posição DESLIG. (O).
• Se a chave de ativação do produto não estiver incluída no seu kit, será necessário concluir da etapa 7 à etapa 22 para personalizar o Fiery Controller.
• Se a chave de ativação do produto não estiver incluída no seu kit, o Fiery Controller já foi personalizado na fábrica. Vá para “Conexão básica” na página 13.
7. Configure os comutadores de serviço para o modo de inicialização (comutador 1 configurado para a posição para cima LIG.; comutador 2 configurado para a posição para baixo DESLIG.).
5 8. Conecte a chave de ativação do produto de
uso único e a unidade USB de ativação do produto às portas USB no Fiery Controller. As duas portas podem ser usadas por ambos os dispositivos.
9. Ligue o Fiery Controller movendo o interruptor liga/desliga para a posição LIG. (|) e verifique se o botão liga/desliga acende.
NOTA: Se o botão liga/desliga falhar em acender após 5 segundos, pressione o botão uma vez para ligar o Fiery Controller.
UNIDADE DE ATIVAÇÃO DO PRODUTO CHAVE DE ATIVAÇÃO
10. Aguarde aproximadamente 3 minutos para a conclusão da ativação do produto. Permita que o Fiery Controller seja desligado automaticamente.
Durante a ativação do produto, a tela de LED pisca esporadicamente e mostra 00; em seguida, ela mostra 01, 02, F0 e FF.
Depois de mostrar FF por aproximadamente 30 segundos, o Fiery Controller é desligado automaticamente.
NOTA: Consulte as dicas de solução de problemas a seguir se um código de erro for exibido durante a ativação do produto.
Solução de problemas de códigos de erro:
• E1, E2, E3, EC: O dongle de uso único foi usado, está corrompido ou é do tipo errado. Obtenha um dongle de substituição na central de atendimento/suporte autorizada.
• E4: O dongle de uso único foi interrompido durante a ativação do produto. Remova e reconecte o dongle e aguarde enquanto o sistema é reinicializado automaticamente; o processo de ativação do produto será repetido automaticamente.
• E5, EE: A ativação do produto não é suportada por esse tipo de sistema. Verifique se você tem o tipo correto do Fiery Controller, o dongle de uso único e a unidade USB de ativação do produto. Para obter mais informações, entre em contato com a central de atendimento/suporte autorizada.
• E6, E9: A ativação do produto já foi executada nesse sistema. Remova o dongle e a unidade USB e continue na etapa 12.
• E8: A ativação do produto falhou. Remova o dongle e a unidade USB e tente ativar o produto novamente começando na etapa 8. Se o erro persistir, entre em contato com a central de atendimento/suporte autorizada.
• EB: A unidade USB de ativação do produto está corrompida. Obtenha um dongle de substituição na central de atendimento/suporte autorizada.
00:03:00
7 11. Depois de o Fiery Controller ser desligado,
remova a chave de ativação do produto de uso único e a unidade USB de ativação do produto do Fiery Controller.
• A chave de ativação do produto de uso único já foi usada uma vez e não poderá ser usada novamente. O descarte da chave deve ser feito de acordo com as regulamentações locais. • A unidade USB de ativação do produto pode
ser necessária posteriormente se você desejar converter o Fiery Controller em um sistema diferente do WorkCentre 7700. Armazene a unidade em um local seguro próximo ao Fiery Controller.
12. Conecte a unidade USB do software do sistema em uma das portas USB no Fiery Controller.
13. Ligue o Fiery Controller pressionando o botão liga/desliga uma vez.
14. Aguarde aproximadamente 15 minutos, enquanto os arquivos do software do sistema são transferidos para o Fiery Controller. Primeiramente, a tela de LED mostra atividade esporádica, eventualmente decidindo-se por 00. Em seguida, a tela aumenta em um número, aproximadamente a cada 30 segundos.
Quando todos os arquivos tiverem sido transferidos para o Fiery Controller, a tela alternará para FF.
NÃOINTERAJACOMO
FIERY CONTROLLERDURANTEA TRANSFERÊNCIADEARQUIVOS.
A interrupção da transferência de arquivos pode resultar na corrupção do sistema (ou seja, o Fiery Controller para de funcionar em AA por mais de 10 minutos durante a inicialização). Se o sistema estiver corrompido, será necessário repetir a instalação do software do sistema começando na etapa 12.
9 15. Depois que a tela de LED chegar a FF, aguarde
30 segundos. Desligue o Fiery Controller pressionando e mantendo pressionado o botão liga/desliga por 5 segundos até que a luz verde apague.
NOTA: Certifique-se de usar o botão liga/desliga para desligar o sistema; não use o interruptor liga/ desliga. O uso do interruptor liga/desliga pode resultar na corrupção do sistema (ou seja, o Fiery Controller para de funcionar em AA por mais de 10 minutos durante a inicialização). Se o sistema estiver corrompido, será necessário repetir a instalação do software do sistema começando na etapa 12.
16. Remova a unidade USB do software do sistema do Fiery Controller.
Armazene a unidade em um local seguro próximo ao Fiery Controller. Você pode precisar da unidade do software do sistema posteriormente para reinstalar o software do sistema no Fiery Controller para fins de solução de problemas.
00:00:05 00:00:30
17. Configure os comutadores de serviço para o modo normal (os dois comutadores configurados para a posição para baixo DESLIG.).
18. Ligue o Fiery Controller pressionando o botão liga/desliga uma vez.
11 19. Aguarde aproximadamente 35 minutos,
enquanto a instalação do software do sistema continua.
NÃOINTERAJACOMO
FIERY CONTROLLERDURANTEA INSTALAÇÃO. Embora alguns indicadores de status sejam exibidos durante esse período, a instalação está em andamento e não deve ser interrompida. A interrupção da instalação pode resultar na corrupção do sistema (ou seja, o Fiery Controller para de funcionar em AA por mais de 10 minutos durante a inicialização). Se o sistema estiver corrompido, será necessário repetir a instalação do software do sistema começando na etapa 12.
Durante os primeiros 10 minutos da instalação, o Fiery Controller é reinicializado diversas vezes; a tela de LED mostra 00 e AA durante cada reinicialização e permanece em 02 por cerca de 4 minutos. Depois, a tela exibe 03 e progride para 04 por aproximadamente 5 minutos e para 05 por aproximadamente 6 minutos. Nos próximos 10 minutos, o Fiery Controller é automaticamente reinicializado diversas vezes, mostrando 00 e AA toda vez, até que a instalação seja concluída. Quando a instalação estiver concluída, a tela de LED chega a 00 e permanece nele por mais de 5 minutos. 00:35:00 00:06:00 00:05:00 00:04:00 00:10:00
20. Desligue o Fiery Controller pressionando e mantendo pressionado o botão liga/desliga por 5 segundos, até que a luz verde apague. NOTA: Certifique-se de usar o botão liga/desliga para desligar o sistema; não use o interruptor liga/ desliga. O uso do interruptor liga/desliga pode resultar na corrupção do sistema (ou seja, o Fiery Controller para de funcionar em AA por mais de 10 minutos durante a inicialização). Se o sistema estiver corrompido, será necessário repetir a instalação do software do sistema começando na etapa 12.
21. Coloque o interruptor ligar/desligar na posição DESLIG. (O).
22. Você concluiu as etapas de personalização do Fiery Controller. Prossiga na próxima seção para continuar a instalação.
13 23. Se a impressora ainda não estiver ligada,
ligue-a. Verifique se a impressora está configurada para a comunicação DHCP. NOTA: As configurações IP da impressora são definidas, por padrão, como DHCP, mas podem ser alteradas pelo seu administrador de rede. O DHCP é necessário para a comunicação adequada entre a impressora e o Fiery Controller.
A. Pressione o botão Log In/Out (Conectar/ Desconectar) no controle de painel
da impressora. Digite o nome de usuário e a senha do administrador do sistema para fazer login na impressora. (O nome de usuário padrão é “admin”; a senha padrão é “1111”. Em alguns casos, você pode não precisar digitar a senha). Pressione a tecla Enter.
B. Pressione o botão Machine Status (Status da máquina).
C. Toque na guia Tools (Ferramentas). Toque em Network Settings (Configurações de rede) > TCP/IP Settings (Configurações TCP/IP). Verifique se as configurações estão definidas da seguinte maneira:
• TCPIP Enablement (Ativação de TCPIP) está definida como “IPv4 Enabled” (IPv4 ativado). (O IPv6 pode estar ativado ou desativado).
• O Dynamic Addressing (Endereçamento dinâmico) está configurado como “DHCP”.
Se uma alteração de configuração for necessária, toque no nome da configuração, especifique a configuração correta e toque em save (Salvar).
D. Toque em Close (Fechar).
E. Toque na guia do administrador na parte superior da tela. (Se o nome do usuário do Administrador do sistema foi alterado do padrão, em vez disso a guia mostrará esse nome). Toque em Log Out (Desconectar).
Job Status Services Machine Status
Energy Saver
Language Help
Interrupt Printing
25. Coloque o Fiery Controller perto da impressora. Conecte o Fiery Controller à rede, a impressora e uma tomada, conforme mostrado.
A. Para a conexão com a impressora, utilize o cabo cruzado Ethernet fornecido com o Fiery Controller. B. Para a conexão com a rede, utilize um cabo direto Ethernet (não fornecido).
15 27. Aguarde os LEDs chegarem a 00 e
permanecerem nele.
Leva aproximadamente 3 minutos para o Fiery Controller inicializar e chegar a 00. Primeiramente, a tela de LED pisca
esporadicamente e mostra 00; depois ela mostra AA por algum tempo antes de chegar a 00 e
pouca ou nenhuma atividade é indicada no painel de controle da impressora.
B. Verifique se “WorkCentre 7700 Series (EFI)” é exibido na página inicial. O endereço IP do Fiery Controller é listado em configuração de protocolo.
Se a impressão da página inicial falhar, faça o seguinte:
A. Pressione o botão Job Status (Status da tarefa) e verifique se a página inicial está sendo “Held for Resources” (Mantida pressionada para exibir recursos). Se esse for o caso, verifique se há papel comum Carta LEF ou A4 LEF carregado em uma bandeja interna. A impressora requer um desses papéis para imprimir a página inicial.
B. Se o relatório de configuração foi impresso durante a inicialização, olhe em Common User Data (Dados comuns do usuário) e verifique se o endereço IP da impressora foi configurado como 100.100.100.101. (Se o relatório de configuração não foi impresso durante a inicialização, primeiro pressione o botão Machine Status (Status da máquina) no painel de controle da impressora, toque na guia Machine Information (Informações da máquina), toque em Information Pages (Páginas de informação) > Configuration Report (Relatório de configuração) e em Print (Imprimir)).
Se o endereço não estiver correto, verifique o cabo e prenda-o novamente entre o Fiery Controller e a impressora. Desligue e ligue novamente a impressora.
WorkCentre 7700 Series (EFI)
17 falha na exibição do ícone do Fiery, consulte as etapas da solução de problemas na página 18.
Job Status Services Machine Status
Energy Saver Language Help Interrupt Printing Fiery
C. Depois que o Fiery Controller chegar a 00, pressione o botão Clear All (Limpar tudo) novamente.
D. Verifique se o Fiery Controller e a impressora possuem as mesmas informações de hora e data. Se as informações de hora e data não forem iguais nos dois dispositivos, a exibição do ícone do Fiery poderá falhar.
Se ainda houver falha na exibição do ícone do Fiery, continue nas etapas da solução de problemas descritas a seguir. E. Apenas usuários de rede estáticos (usuários de rede DHCP, ir para a etapa F):
• Desligue a impressora.
• Desconecte a impressora do Fiery Controller. Utilize um cabo direto Ethernet para conectar a impressora à rede.
• Configure um endereço IP estático temporário para a impressora. Para obter instruções detalhadas, consulte a etapa 34 na página 21.
F. Especifique as configurações da impressora nos Centreware Internet Services (Serviços de Internet CentreWare): • Abra um navegador da Web em um PC cliente.
Usuários de rede DHCP: Digite o endereço IP do Fiery Controller no campo de endereço do navegador e pressione Enter.
(O endereço IP é exibido em Protocol Setup (Configuração de protocolo) na página inicial). Na página inicial do WebTools, clique no link sublinhado “Xerox WorkCentre”.
Usuários de rede estáticos: Digite o endereço IP da impressora (atribuído na etapa E) no campo de endereço do navegador e
pressione Enter.
• Na página Centreware Internet Services (Serviços de Internet CentreWare), clique em Login. Digite o ID de usuário e a senha do administrador do sistema. (O ID de usuário padrão é “admin”; a senha padrão é “1111”). Clique em Login.
• Clique na guia Properties (Propriedades). Clique em General Setup (Configuração geral) > Extensible Services Setup (Configuração de serviços extensíveis). Se a opção Extensible Service Registration (Registro de serviço extensível) ainda não estiver ativada, clique em Configure (Configurar) ao lado da configuração. Role para baixo até Remote System Management (Gerenciamento de sistema remoto) e selecione Enable (Ativar) em Extensible Service Registration (Registro de serviço extensível). Clique em Save (Salvar).
• Navegue de volta para Properties (Propriedades) > General Setup (Configuração geral) > Extensible Services Setup (Configuração de serviços extensíveis). Em Browser Settings (Configurações do navegador), selecione Enable the Extensible Services Browser (Ativar o Navegador de serviços extensíveis). Role para baixo e clique em Apply (Aplicar).
• Navegue até Properties (Propriedades) > Connectivity (Conectividade) > Protocols (Protocolos) > HTTP e clique no botão HTTP. Em Connection (Conexão), selecione Enabled (Ativada) e configure o Port number (Número da porta) como “80”. Clique em Apply (Aplicar).
G. Apenas usuários de rede estáticos: Repita o procedimento de instalação, começando na etapa 23 na página 13. Se ainda houver falha na exibição do ícone do Fiery, reinicialize o Fiery Controller (consulte a etapa B anterior).
19 B. Toque no ícone do Fiery no painel de toque da impressora.
C. Toque na guia Setup (Configuração).
D. Selecione a opção Administrador e toque no campo de senha. No teclado que for exibido no painel de toque, digite a senha do Administrador para o Fiery Controller. (A senha padrão, que diferencia maiúsculas e minúsculas, é “Fiery.1”). Toque em Save (Salvar) e em Login.
A tela de configuração principal é exibida. Defina as opções de configuração necessárias: Para configurar um endereço IP estático para
o Fiery Controller:
A. Em Configuração de rede, toque em TCP/IP > Ethernet. Defina as seguintes configurações:
• Configure o Tipo de endereço IPv4 como “Manual”. • Toque no campo Endereço IP; no teclado que for exibido,
digite o endereço IP do Fiery Controller especificado pelo seu administrador de rede.
• Configure a Máscara de sub-rede como o valor especificado pelo administrador de rede. • Configure o Tipo de gateway como “Manual”. • Configure o Endereço do gateway como o endereço
especificado pelo administrador de rede. B. Toque em Salvar alterações. Toque em Sair.
C. Na tela de configuração principal, toque em Reiniciar servidor > Reiniciar sistema. Permita que o Fiery Controller seja reinicializado.
D. Aguarde até que a página inicial seja impressa.
Leva aproximadamente 3 minutos para o Fiery Controller ser reinicializado e a impressora imprimir a página inicial. O endereço IP do Fiery Controller é exibido em “Protocol Setup” (Configuração de protocolo) na página inicial.
Para definir as configurações de 802.1x para o Fiery Controller:
A. Em Configuração de rede, toque em Configuração do 802.1x. Defina as configurações necessárias (para obter mais informações, consulte Configuração e instalação no CD da documentação do usuário). Toque em Salvar alterações. B. Na tela de configuração principal, toque em Reiniciar
servidor > Reiniciar sistema. Permita que o Fiery Controller seja reinicializado.
C. Aguarde até que a página inicial seja impressa.
Leva aproximadamente 3 minutos para o Fiery Controller ser reinicializado e a impressora imprimir a página inicial. O endereço IP do Fiery Controller é exibido em “Protocol Setup” (Configuração de protocolo) na página inicial.
31. Você concluiu a instalação do Fiery Controller no modo conexão Direta. Se desejar permanecer no modo conexão Direta, pare aqui. Certifique-se de armazenar este documento em um local seguro próximo ao Fiery Controller, caso você precise refazer qualquer uma das etapas de instalação posteriormente.
Se desejar instalar o Fiery Controller no modo opcional Conexão do comutador de rede, prossiga na próxima seção para continuar a instalação.
32. Antes de começar essa seção, verifique se você concluiu todas as etapas (da etapa 23 à etapa 31) na seção “Conexão básica”; caso contrário, a instalação falhará.
33. Prepare-se para desligar o Fiery Controller executando o seguinte procedimento:
A. Pressione o botão Serviços no painel de controle da impressora. Se você não vir os ícones de serviço, toque em Services Home (Página inicial dos serviços).
B. Toque no ícone do Fiery no painel de toque da impressora.
C. Toque na guia Tarefas e em Login. D. Selecione a opção Administrador e toque
no campo de senha. No teclado que for exibido no painel de toque, digite a senha do
Administrador para o Fiery Controller. (A senha padrão, que diferencia maiúsculas e minúsculas, é “Fiery.1”). Toque em Salvar e em Login.
E. Toque em Reiniciar servidor. F. Toque em Desligar sistema.
Aguarde até que a tela de LED no Fiery Controller fique em branco e que o sistema seja desligado completamente.
Job Status Services Machine Status
Energy Saver Language Help Interrupt Printing Fiery
21 da impressora. Digite o nome de usuário e a
senha do Administrador do sistema para fazer login na impressora. (O nome de usuário padrão é “admin”; a senha padrão é “1111”. Em alguns casos, você pode não precisar digitar a senha). Pressione a tecla Enter.
B. Pressione o botão Machine Status (Status da máquina).
C. Toque na guia Tools (Ferramentas). Toque em Network Settings (Configurações de rede) > TCP/IP Settings (Configurações TCP/IP).
D. Toque em Dynamic Addressing (Endereçamento dinâmico) e selecione Disabled (Desativado). Toque em Save (Salvar).
E. Toque em IP Address/Host Name (Endereço IP/Nome do host). Configure o IPv4 Address (Endereço IPv4) como o endereço IP da impressora especificado pelo seu administrador de rede. Toque em Close (Fechar).
F. Toque em Subnet (Sub-rede) e Gateway e defina as configurações da seguinte maneira:
• Configure o IP Gateway (Gateway do IP) como o endereço especificado pelo administrador de rede. • Configure a Subnet Mask (Máscara de sub-rede) como o valor especificado pelo administrador de rede. • Depois de definir as configurações, toque em Close (Fechar).
G. Toque na guia do administrador na parte superior da tela. (A guia mostrará um nome de usuário diferente se o nome de usuário do Administrador do sistema foi alterado do padrão). Toque em Log Out (Desconectar).
H. Permita que a impressora seja reinicializada automaticamente.
I. Se o relatório de configuração da impressora foi impresso durante a inicialização, olhe em Common User Data (Dados comuns do usuário) e verifique se o endereço IP da impressora foi configurado como o endereço IP estático que você configurou na etapa E. (Se o relatório de configuração não foi impresso durante a inicialização, primeiro pressione o botão Machine Status (Status da máquina) no painel de controle da impressora, toque na guia Machine Information (Informações da máquina), toque em Information Pages (Páginas de informação) > Configuration Report (Relatório de configuração) e em Print (Imprimir)).
Job Status Services Machine Status
Energy Saver
Language Help
Interrupt Printing
36. Desconecte a configuração do cabo existente. Conecte a impressora, o Fiery Controller, o comutador de rede e a fonte de alimentação do comutador de rede, conforme mostrado. Siga as orientações a seguir:
• Utilize os cabos direto Ethernet (não fornecidos) para conectar o Fiery Controller e a impressora ao comutador de rede, e esse à rede. Certifique-se de conectar cada cabo ao conector correto no Fiery Controller.
• As portas Ethernet no comutador de rede possuem função idêntica e podem ser usadas alternadamente.
• O cabo cruzado Ethernet não é usado no modo conexão do comutador de rede.
A. Aguarde aproximadamente 6 minutos até que a página inicial seja impressa. Durante esse período, o Fiery Controller configura automaticamente a conexão do comutador de rede com a impressora e é reinicializado uma vez.
B. Na página inicial, verifique se “Modo de configuração: comutador de rede” é exibido em “Printer Information.” (Informações da impressora). O endereço IP da impressora também é exibido em “Printer Information.” (Informações da impressora).
Agora, você concluiu a instalação no modo conexão do comutador de rede. Certifique-se de armazenar este documento em um local seguro próximo ao Fiery Controller, caso você precise refazer qualquer uma das etapas de instalação posteriormente.
WorkCentre 7700 Series (EFI)
Modo de configuração: comutador de rede
