DJM-900SRT Serato DJ Edition

(1)

MESA DE MISTURA PARA DJ

DJM-900SRT

DJM-900SRT Serato DJ Edition

Guia de início rápido - Edição Serato DJ

http://pioneerdj.com/support/

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de

informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

http://serato.com/

(2)

índice

Antes de começar

Através do DJM-900SRT, os quatro decks (leitores) fornecidos no software Serato DJ podem ser controlados (pode ser efectuada a entrada/saída de sinais de áudio estéreo em simultâneo para/de quatro conjuntos de entradas e quatro conjuntos de saídas) e pode ser efectuada a entrada/saída de som utilizando a placa de som USB integrada, pelo que são possíveis vários tipos de actuações de DJ em conjunto com o software Serato DJ ligando simplesmente a unidade a um com-putador com um único cabo USB. O DJM-900SRT também suporta a gravação, criação de faixas, etc.

Além disso, os ficheiros de música digital podem ser operados com o seu leitor analógico (gira-discos) ou leitor de DJ preferido utilizando o software Serato DJ e os discos de controlo 1_.

1 Um CD e gravação especiais contendo os sinais necessários para operar ficheiros de música digital.

Para utilizadores do CONTROL VINYL

Se utilizar CONTROL VINYL, visite uma loja que trata produtos Serato DJ ou uma loja online, tais como a de Serato (http://serato.com/).

! É necessário o software versão 1.5.0 ou posterior para ligar e utilizar esta uni-dade com o software Serato DJ.

! Neste manual, os nomes dos canais e botões indicados no produto, nomes de menus no software, etc., são indicados entre parêntesis rectos ([ ]). (por exem-plo, canal [MASTER], menu [ON/OFF], [File])

! Note que os ecrãs e especificações do software descritos neste manual, assim como o aspecto externo e especificações do hardware estão actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especificações finais.

! Note que dependendo da versão do sistema operativo, definições do browser Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos descritos neste manual. ! Certifique-se de que lê a parte inferior deste panfleto e as instruções de funcio-namento! Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto.

Iniciar o software Serato DJ

Antes de instalar o software Serato DJ ...3

Instalar o software Serato DJ...3

Iniciar o software Serato DJ ...4

Instalar o software controlador ...5

Nome das partes do software Serato DJ ...6

Controlar o software Serato DJ

Antes de controlar o software Serato DJ ...7

Quando utilizar leitores analógicos ...8

Quando utilizar leitores de DJ ...9

Quando utilizar leitores analógicos e leitores de DJ em simultâneo ...10

Verificar os sinais de controlo ...11

Seleccionar o modo de reprodução ...11

Importar ou carregar faixas ...11

Reproduzir faixas ...11

(3)

Iniciar

o

software

Serato

DJ

Iniciar o software Serato DJ

Antes de instalar o software Serato DJ

O Serato DJ é uma aplicação de software de DJ criada pela Serato. É possível efec-tuar actuações de DJ ligando o computador no qual este software está instalado a esta unidade.

! O utilizador é responsável por preparar o computador, dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utilização da Internet necessários para efec-tuar uma ligação à Internet.

! Para obter detalhes sobre o funcionamento do software Serato DJ, consulte o manual do software Serato DJ.

Para o manual do software Serato DJ e informações sobre a versão mais recente do software Serato DJ, consulte [Software Info] em [DJM-900SRT] no site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

http://pioneerdj.com/support/

Cuidados a ter durante a instalação

! Antes de instalar o software Serato DJ, desligue o interruptor de alimentação desta unidade e desligue o cabo USB que liga esta unidade ao computador. ! Se a instalação do software Serato DJ for interrompida, siga o procedimento

abaixo para iniciar a instalação a partir do início.

! Antes de instalar o software Serato DJ, encerre todos os outros programas em execução no computador.

! O software controlador é compatível com os seguintes sistemas operativos.

Ambiente mínimo de funcionamento

Sistemas operativos suportados CPU e memória necessária

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.5 e 10.8

Versão de 32 bits

Processador Intel®, Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou

superior

1 GB ou mais de RAM Versão de 64

bits

Processador Intel®_{, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou}

superior

4 GB ou mais de RAM

Windows: Windows 7

Versão de 32 bits

Processador Intel®, Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou

superior

2 GB ou mais de RAM Versão de 64

bits

Processador Intel®_{, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou}

superior

4 GB ou mais de RAM

Outros

Porta USB É necessária uma porta USB 2.0 para ligar o computador a esta _unidade.

Resolução de exibição Resolução de 1 280 x 720 ou superior

Ligação à Internet É necessária uma ligação à Internet para registar uma conta de _{utilizador do “Serato.com” e transferir o software.} ! Para obter as informações mais recentes sobre o ambiente operativo necessário e a

compati-bilidade, assim como para adquirir o sistema operativo mais recente, consulte no "Software

Info" em "DJM-900SRT" no site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

! Não é garantido um funcionamento em todos os computadores, mesmo se todas as condi-ções do ambiente de funcionamento mínimo necessário indicadas aqui forem cumpridas. ! Dependendo das definições de economia de energia do computador, etc., a CPU e o disco rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes. Em computadores portáteis em particular, certifique-se de que o computador se encontra nas condições ade-quadas para fornecer um desempenho elevado constante (por exemplo, mantendo-o ligado à alimentação CA) durante a utilização do Serato DJ.

! A utilização de Internet exige um contrato com um fornecedor de serviços de Internet e o pagamento das taxas do fornecedor.

Instalar o software Serato DJ

Procedimento de instalação (Windows)

Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar concluída. ! Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do computador antes

da instalação.

! Se estiverem a ser executados outros programas no computador, encerre-os.

1 Introduza o CD-ROM na unidade de CD do computador.

O menu do CD-ROM é exibido.

! Se o menu do CD-ROM não for exibido quando o CD-ROM é introduzido, abra a unidade de CD em [Computador (ou O Meu Computador)] no menu [Iniciar] e, em seguida, clique duas vezes no ícone [CD_menu.exe].

2 Quando o menu do CD-ROM aparecer, seleccione

[Transferir o software Serato DJ.] e, em seguida, clique em

[Iniciar].

3 “É necessário acesso à Internet para aceder ao site. Ligar à

Internet?” é apresentado. Clique em [Sim].

O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido.

4 Clique em [Software Info] em [DJM-900SRT] no site de

suporte da Pioneer DJ.

[Serato DJ Support Information] é exibido.

5 Clique na hiperligação para a página de transferência do

Serato DJ.

A página de transferência do Serato DJ é exibida.

6 Inicie a sessão com a conta de utilizador do “Serato.com”.

! Se já tiver registado uma conta de utilizador em “Serato.com”, introduza o ende-reço de e-mail registado e a palavra-passe para iniciar sessão em “Serato.com” e, em seguida, avance para a página de transferência do software Serato DJ. Avance para o passo 8.

! Se não tiver completado o registo da sua conta de utilizador, faça-o seguindo o procedimento abaixo.

— Seguindo as instruções no ecrã, introduza o seu endereço de e-mail e a pala-vra-passe que pretende definir e, em seguida, seleccione a região onde reside. — Se seleccionar [E-mail me Serato newsletters], as newsletters com as

informa-ções mais recentes sobre os produtos da Serato serão enviadas pela Serato. — Após o registo da conta de utilizador estar concluída, receberá um e-mail no

endereço de e-mail introduzido. Verifique o conteúdo do e-mail enviado por “Serato.com”.

! Certifique-se de que não se esquece do endereço de e-mail e da palavra-passe especificados ao efectuar o registo de utilizador. Serão necessários para actuali-zar o software.

! As informações pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas, processadas e utilizadas com base na política de privaci-dade que se encontra no site Web da Serato.

7 Clique na hiperligação na mensagem de e-mail enviada a

partir de "Serato.com".

Avance para a página de transferência do software Serato DJ.

8 Transferir o software Serato DJ a partir da página de

transferência.

Descomprima o ficheiro transferido e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instalação.

9 Leia atentamente os termos do contrato de concessão de

licença e, se concordar, seleccione [I agree to the license terms

and conditions], e, em seguida, clique em [Install].

! Se não concordar com o conteúdo do contrato de utilização, clique em [Close] para cancelar a instalação.

(4)

A instalação é iniciada.

O mensagem de instalação com sucesso é apresentada após a instalação ser concluída.

10 Clique em [Close] para sair do programa de instalação do

Serato DJ.

Procedimento de instalação (Mac OS X)

Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar concluída. ! Se estiverem a ser executados outros programas no computador, encerre-os.

1 Introduza o CD-ROM na unidade de CD do computador.

O menu do CD-ROM é exibido.

! Clique duas vezes no ícone do CD no ambiente de trabalho quando as pastas não forem exibidas após um CD-ROM ter sido carregado.

2 Clique duas vezes em [CD_menu.app].

3 Seleccione [Transferir o software Serato DJ.] no menu do

CD-ROM e, em seguida, clique em [Iniciar].

4 “É necessário acesso à Internet para aceder ao site. Ligar à

Internet?” é apresentado. Clique em [Sim].

O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido.

5 Clique em [Software Info] em [DJM-900SRT] no site de

suporte da Pioneer DJ.

[Serato DJ Support Information] é exibido.

6 Clique na hiperligação para a página de transferência do

Serato DJ.

A página de transferência do Serato DJ é exibida.

7 Inicie a sessão com a conta de utilizador do “Serato.com”.

! Se já tiver registado uma conta de utilizador em “Serato.com”, introduza o endereço de e-mail registado e a palavra-passe para iniciar sessão em “Serato.com” e, em seguida, avance para a página de transferência do soft-ware Serato DJ.

Avance para o passo 9.

! Se não tiver completado o registo da sua conta de utilizador, faça-o seguindo o procedimento abaixo.

— Seguindo as instruções no ecrã, introduza o seu endereço de e-mail e a palavra-passe que pretende definir e, em seguida, seleccione a região onde reside.

— Se seleccionar [E-mail me Serato newsletters], as newsletters com as informações mais recentes sobre os produtos da Serato serão enviadas pela Serato.

— Após o registo da conta de utilizador estar concluída, receberá um e-mail no endereço de e-mail introduzido. Verifique o conteúdo do e-mail enviado por “Serato.com”.

! Certifique-se de que não se esquece do endereço de e-mail e da palavra-passe especificados ao efectuar o registo de utilizador. Serão necessários para actualizar o software.

! As informações pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utiliza-dor podem ser recolhidas, processadas e utilizadas com base na política de privacidade que se encontra no site Web da Serato.

8 Clique na hiperligação na mensagem de e-mail enviada a

partir de "Serato.com".

Avance para a página de transferência do software Serato DJ.

9 Transferir o software Serato DJ a partir da página de

transferência.

Descomprima o ficheiro transferido e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instalação.

10 Leia atentamente os termos do contrato de licenciamento

e, caso concorde, clique em [Agree].

! Se não concordar com o conteúdo do contrato de utilização, clique em [Disagree] para cancelar a instalação.

11 Se o seguinte ecrã for apresentado, arraste e largue o ícone

[Serato DJ] sobre o ícone de pastas [Applications].

Iniciar o software Serato DJ

1 Ligue a alimentação desta unidade.

2 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB.

3 Execute o software Serato DJ.

! Para o Windows

No menu [Iniciar] do Windows, clique no ícone [Serato DJ] em [Todos os

Programas] > [Serato] > [Serato DJ].

! Para Mac OS X

No Finder, abra a pasta [Applications] e, em seguida, clique no ícone [Serato

DJ].

! Ecrã do computador ao executar o software Serato DJ

Este é o ecrã exibido quando o DJM-900SRT e o computador estão ligados antes do controlador estar instalado.

— Quando o Serato DJ é executado pela primeira vez, pode ser exibido um ícone [BUY/ACTIVATE] no painel da licença, mas os utilizadores do

DJM-900SRT não necessitam activar o software ou comprar a licença.

1

(5)

Iniciar

o

software

Serato

DJ

Instalar o software controlador

Este software controlador é um software controlador especial para e entrada e saída de sinais de áudio a partir do computador.

Cuidados a ter durante a instalação

! Se a instalação do software controlador for interrompida, siga o procedimento na secção “Instalar o software controlador” das instruções de funcionamento desta unidade para iniciar a instalação a partir do início.

! Antes de instalar o software controlador, encerre todos os outros programas em execução no seu computador.

! Para informações sobre a versão mais recente do software controlador, consulte [Software Info] em [DJM-900SRT] no site de suporte da Pioneer DJ abaixo. http://pioneerdj.com/support/

Procedimento de instalação

Clique no botão [INSTALL DRIVER] no ecrã do software Serato

DJ.

Seguindo as instruções exibidas no ecrã, instale o software controlador.

! Quando instalar o software controlador antes de ligar os dispositivos, a instala-ção é efectuada de forma diferente.

Para obter mais informações, consulte as instruções de funcionamento desta unidade.

(6)

Nome das partes do software Serato DJ

Ecrã do computador quando o software Serato DJ e esta unidade estão ligados

Este ecrã é um exemplo do ecrã exibido após o software controlador estar instalado com o computador e esta unidade conectados e as faixas carregadas nos respectivos decks.

1

2

3

1 Secção do deck

As informações sobre a faixa (o nome da faixa carregada, nome do artista, BPM, etc.), a forma de onda geral e outras informações são exibidas aqui.

2 Exibição da forma de onda

A forma de onda da faixa carregada é exibida aqui.

3 Secção do browser

As caixas nas quais as faixas na biblioteca ou conjuntos de várias faixas estão armazenadas são exibidas aqui.

! Este manual é composto principalmente por explicações de funções desta unidade como hardware. Para obter instruções detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ, consulte o manual do software Serato DJ.

O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir do site de suporte da Pioneer DJ abaixo. Consulte [Software Info] em [DJM-900SRT].

Ecrã do computador quando o software Serato DJ e esta unidade estão ligados (ecrã de configuração)

Este é o ecrã de configuração exibido quando o computador e esta unidade são ligados após instalar o software controlador.

1

2

1

1 CALIBRATION DECK

O software Serato DJ calcula sinais analógicos do disco de controlo e processa os sinais de ficheiros de áudio digital.

Podem ser calculados diferentes níveis de sinais e estados do dispositivo para cada ambiente de utilização de modo a seleccionar as definições ideais para a leitura dos sinais de controlo.

2 Definições do utilitário

(7)

Controlar

o

software

Serato

DJ

Controlar o software Serato DJ

Antes de controlar o software Serato DJ

DIGITALCD/ LINE PHONO

HI EQ/ CUE B A THRU TRIM 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 HI LOW TRIM

HI EQ/ CUE B A THRU 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 HI LOW CUE TRIM

HI EQ/ CUE B A THRU 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 HI LOW TRIM

HI EQ/ CUE B A THRU MONO STEREO 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB L dB R 0 OVER 10 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 0 HI LOW EQ ISOLATOR LEVEL BALANCE 0 R L MASTER BOOTH MONITOR EQ CURVE CH FADER 0 USB DECK 3 USB DECK 1 USB DECK 2 USB DECK 4

1

2

4

5

6

3

1

2

4

5

6

3

1

2

4

5

6

3

1

7

2

4

5

6

3

1 _{Interruptor selector de entrada}

2 _{Controlo TRIM}

3 Controlos EQ/ISO (HI, MID, LOW)

4 Controlo COLOR

5 Faders de canais

6 Interruptor selector CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)

7 _{Controlo MASTER LEVEL}

Os sinais reproduzidos nos decks [DECK1] a [DECK4] do software Serato DJ são enviados para os respectivos canais desta unidade.

As combinações dos decks e os respectivos canais para os quais o som é enviado são fixas. Estas combinações são apresentadas abaixo.

Tabela de correspondência de decks do software Serato DJ e

canais DJM-900SRT

Deck do software Serato DJ DECK3 DECK1 DECK2 DECK4

Canal DJM-900SRT CH1 CH2 CH3 CH4

Defina as posições dos controlos, etc., conforme apresentado

abaixo.

Nome dos controlos, etc. Posição

Interruptor selector de entrada USB

Controlo TRIM Rodado totalmente para a esquerda

Controlos EQ/ISO (HI, MID, LOW) Centro

Controlo COLOR Centro

Faders de canais Movido para a frente

Interruptor selector CROSS FADER ASSIGN (A, THRU,

B) Posição [THRU]

(8)

Aqui explicamos três tipos de ligações para diferentes ambientes de utilização. ! Quando utilizar leitores analógicos, avance para a página 8.

! Quando utilizar leitores de DJ, avance para a página 9.

! Quando utilizar leitores analógicos e leitores de DJ em simultâneo, avance para a página 10.

Quando utilizar leitores analógicos

Aqui explicamos ligações para utilizar os decks [DECK1] e [DECK2] do software Serato DJ ligados a leitores analógicos.

OFF RETURN L L L 1 GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R

PHONOCH 4CD/LINE PHONOCH 3 PHONO

L R PHONOCH 1CD/LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD/LINE

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH

MIC2 MIDI OUT

DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD/LINE (MONO) L R (MONO) SEND POWER AC IN ON Computador Cabo USB Cabo de áudio Cabo de áudio Para o amplificador Para a saída de alimentação

DJM-900SRT

L R L R

Fio de ligação à terra Fio de ligação à terra

Leitor analógico Leitor analógico

CONTROL VINYL CONTROL VINYL

1 Ligue o leitor analógico que irá controlar [DECK1] aos

terminais [CH2] [PHONO], o leitor analógico que irá controlar

[DECK2] aos terminais [CH3] [PHONO].

2 Ligue os fios de ligação à terra para os respectivos leitores

analógicos aos terminais [SIGNAL GND] desta unidade.

3 Coloque os CONTROL VINYLs nos leitores analógicos.

4 Alterne a entrada de DJM-900SRT.

Alterne os interruptores selectores de entrada [CH2] e [CH3] para [USB].

LEVEL DIGITALCD/ LINE PHONO

HI MIC 1 MIC 2 HI LOW EQ EQ/ 12 12 12 12 0 0 ONTALKOVER OFF SPACE NOISE CUE CUE CUE CRUSH FILTER DUB ECHO GATE/ COMP 1 2 3 4 B A THRU TRIM 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 HI LOW TRIM DIGITALCD/ LINE PHONO

HI EQ/ CUE B A THRU 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 HI LOW CUE TRIM DIGITALCD/ LINE PHONO

HI EQ/ CUE B A THRU 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 HI LOW TRIM DIGITALCD/ LINE PHONO

HI EQ/ CUE B A THRU MONOSTEREO 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB LdBR 0 OVER 10 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 0 HI LOW EQ ISOLATOR A B

CROSS FADER ASSIGN

LEVEL POWER BALANCE 0 AUTO GRID TAP AUTO / TAP BPM % ms CH SELECT START / STOP R L WAKE UP PARAMETER 1234 MICABMST TIME MAX LEVEL / DEPTH ON / OFF MIN

MIC MASTER MIDI

BEAT EFFECTS BEAT TAP LINK SOUND COLOR FX HEADPHONES FADER START STEREO MASTER 0 MIXING LEVEL BOOTH MONITOR EQ CURVE CH FADER CROSS FADER PHONES CUE MONO SPLIT USB MIC1 QUAN-TIZE MASTER CF.B CF.A MIC 4 3 2 1 0

ON/ OFF LFO FORM

UTILITY X- PAD ROBOT REVERB PHASER SLIP ROLL ROLL FLANGER FILTER REV ROLL SND/ RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY USB DECK 1 USB

DECK 3 USBDECK 2 USBDECK

4-TRIM

TRIM

DIGITALCD/ LINE PHONO USB

DECK 1

USB

DECK 2

Interruptor selector de entrada

5 Seleccione [SETUP] no ecrã do software Serato DJ e, em

seguida, seleccione [TURNTABLES] no separador [Audio] nas

definições do utilitário.

(9)

Controlar

o

software

Serato

DJ

Quando utilizar leitores de DJ

Aqui explicamos ligações para utilizar os decks [DECK1] e [DECK2] do software Serato DJ ligados a leitores de DJ.

OFF RETURN L L L 1 GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R

PHONOCH 4CD/LINE PHONOCH 3 PHONO

L R PHONOCH 1CD/LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD/LINE

MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH

MIC2 MIDI OUT

DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD/LINE (MONO) L R (MONO) SEND POWER AC IN ON Computador Para o amplificador

Para a saída de alimentação

DJM-900SRT L R L R Leitor de DJ Leitor de DJ CONTROL CD CONTROL CD Cabo USB Cabo de áudio Cabo de áudio

1 Ligue o leitor de DJ que irá controlar [DECK1] aos terminais

[CH2] [CD/LINE], o leitor de DJ que irá controlar [DECK2] aos

terminais [CH3] [CD/LINE].

2 Coloque os CONTROL CDs nos leitores de DJ.

3 Alterne a entrada de DJM-900SRT.

Alterne os interruptores selectores de entrada [CH2] e [CH3] para [USB].

HI MIC 1 MIC 2 HI LOW EQ EQ/ 12 12 12 12 0 0 ONTALKOVER OFF SPACE NOISE CUE CUE CUE CRUSH FILTER DUB ECHO GATE/ COMP 1 2 3 4 B A THRU TRIM 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 HI LOW TRIM DIGITALCD/ LINE PHONO

LEVEL POWER BALANCE 0 AUTO GRID TAP AUTO / TAP BPM % ms CH SELECT START / STOP R L WAKE UP PARAMETER 1234 MICABMST TIME MAX LEVEL / DEPTH ON / OFF MIN

UTILITY X- PAD ROBOT REVERB PHASER SLIP ROLL ROLL FLANGER FILTER REV ROLL SND/ RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY USB DECK 1 USB

DECK 3 USBDECK 2 DECK 4-USB

TRIM

DIGITALCD/ LINE PHONO USB

DECK 1

USB

DECK 2

4 Seleccione [SETUP] no ecrã do software Serato DJ e,

em seguida, seleccione [CDJS] no separador [Audio] nas

definições do utilitário.

(10)

Quando utilizar leitores analógicos e leitores de DJ em simultâneo

Aqui explicamos ligações para utilizar os [DECK1] e [DECK2] do software Serato DJ ligado a leitores analógicos, os [DECK3] e [DECK4] do software Serato DJ ligados a leitores de DJ.

1 Ligue o leitor analógico que irá controlar [DECK1] aos

terminais [CH2] [PHONO], o leitor analógico que irá controlar

[DECK2] aos terminais [CH3] [PHONO].

2 Ligue o leitor de DJ que irá controlar [DECK3] aos terminais

[CH1] [CD/LINE], o leitor de DJ que irá controlar [DECK4] aos

terminais [CH4] [CD/LINE].

3 Alterne a entrada de DJM-900SRT.

Alterne os interruptores selectores de entrada dos canais [CH1] – [CH4] para [USB].

HI MIC 1 MIC 2 HI LOW EQ EQ/ 12 12 12 12 0 0 ONTALKOVER OFF SPACE NOISE CUE CUE CUE CRUSH FILTER DUB ECHO GATE/ COMP 1 2 3 4 B A THRU TRIM 9 6 -26/ MID 6 -26/ LOW 6 -26/ COLOR ISO OVER 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 4 2 1 - 1 - 2 - 3 - 5 - 7 -10 -15 -24 dB 0 USB DECK 1 USB

DECK 3 USBDECK 2 DECK 4-USB

HI LOW

TRIM DIGITALCD/ LINE PHONO

LEVEL POWER BALANCE 0 AUTO GRID TAP AUTO/ TAP BPM % ms CH SELECT START / STOP R L WAKE UP PARAMETER 1234 MICABMST TIME MAX LEVEL / DEPTH ON / OFF MIN

UTILITY X- PAD ROBOT REVERB PHASER SLIP ROLL ROLL FLANGER FILTER REV ROLL SND/ RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY

TRIM TRIM

TRIM

USB

DECK 1

USB

DECK 3 USBDECK 2 DECK USB4

TRIM

4 Seleccione [SETUP] no ecrã do software Serato DJ e, em

seguida, seleccione [CUSTOM] no separador [Audio] nas

definições do utilitário.

Quando [CUSTOM] for seleccionado, o utilitário de definições DJM-900SRT é exibido.

5 Seleccione o separador [MIXER OUTPUT] no utilitário de

definições e, em seguida, no menu pendente correspondente

**ao canal ao qual o leitor está ligado, seleccione [CH* Control**

Tone PHONO] para [USB3/4] e [USB5/6] para utilizar os

**leitores analógicos, [CH* Control Tone CD/LINE] para [USB1/2]**

e [USB7/8] para utilizar os leitores de DJ.

(11)

Controlar

o

software

Serato

DJ

Verificar os sinais de controlo

Prima o botão de reprodução no leitor ligado e reproduza a

faixa 1.

Aparece um anel verde em [CALIBRATION DECK].

Verifique se o anel mais interior está próximo de um círculo verdadeiro.

Para obter mais informações, consulte o manual do software Serato DJ. O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir do site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

Consulte [Software Info] em [DJM-900SRT]. http://pioneerdj.com/support/

Seleccionar o modo de reprodução

O software Serato DJ fornece três modos de reprodução que podem ser selecciona-dos de acordo com o fim a que se destina.

[ABS], [REL] e [INT] podem ser seleccionados na unidade do deck.

Aqui explicamos o procedimento com o modo de reprodução definido para [ABS] como exemplo.

Seleccione [ABS] no separador na unidade do deck.

Para uma descrição dos respectivos modos de reprodução, consulte o manual do software Serato DJ.

O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir do site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

Importar ou carregar faixas

Importar faixas

Aqui explicamos um método típico para importar faixas.

! Existem várias formas para importar faixas com o software Serato DJ. Para obter mais informações, consulte o manual do software Serato DJ.

! Se já estiver a utilizar o software de DJ Serato (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ Intro) e já tiver criado bibliotecas de ficheiros, as bibliotecas de faixas que criou previamente podem ser utilizadas como tal.

1 Clique na tecla [Files] no ecrã do software Serato DJ para

abrir o painel [Files].

O conteúdo do computador ou periférico ligado ao computador é exibido no painel [Files].

2 Clique na pasta no painel [Files] que contém as faixas que

pretende adicionar à biblioteca para seleccioná-la.

3 No ecrã do software Serato DJ, arraste e largue a pasta

seleccionada para o painel de caixas.

É criada uma caixa e as faixas são adicionadas à biblioteca.

1

2

1 Painel [crates] 2 Painel [Files]

Carregar faixas

1 No painel [crates], clique em [crates], etc., para abrir

[Library].

2 Seleccione a faixa em [Library] e, em seguida, arraste-a e

largue-a no [DECK1] para carregá-la.

Reproduzir faixas

Aqui explicamos como emitir o som de [DECK1] (CH2) como exemplo. ! Defina o volume dos dispositivos (amplificador alimentado, altifalantes

ali-mentados, etc.) ligados aos terminais [MASTER1] e [MASTER2] para um nível apropriado. Note que será emitido um som alto se o volume estiver demasiado elevado.

1 Prima o botão de reprodução no leitor ligado e reproduza a

faixa 1.

Reproduza uma faixa no software Serato DJ.

2 Rode o controlo [TRIM].

Rode o controlo [TRIM] de modo a que o indicador cor-de-laranja do indicador de nível do canal se acenda no nível de pico.

3 Afaste o fader dos canais de si.

4 Rode o controlo [MASTER LEVEL] para ajustar o nível de

áudio dos altifalantes.

Ajuste a saída do nível de som dos terminais [MASTER1] e [MASTER2] para um nível apropriado.

Nota

Esta unidade e o software Serato DJ incluem muitas funções para proporcionar actuações de DJ altamente personalizadas. Para obter mais informações sobre as respectivas funções, consulte as instruções de funcionamento e o manual do soft-ware Serato DJ.

! As instruções de funcionamento desta unidade podem ser transferidas a par-tir do site de suporte da Pioneer DJ. Para obter mais informações, consulte “Adquirir o manual” nas instruções de funcionamento desta unidade. ! O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir do site de suporte

da Pioneer DJ abaixo.

Encerrar o sistema

1 Encerre o [Serato DJ].

Quando o software é encerrado, é exibida uma mensagem no ecrã do computador a confirmar que pretende encerrá-lo. Clique em [Yes] para encerrar.

2 Prima o botão [POWER] no painel posterior desta unidade

para desligar a alimentação.

3 Desligue o cabo USB do computador.

— As especificações e design deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan <DRI1163-B>