NOVOS DESAFIOS. janeiro, a Centroprojekt

Centroprojekt

fornece ETE para

grande indústria de

alimentos do país

Página 5 SETOR ALIMENTÍCIO

Ano VIII • Número 17 • 2011

PETROQUÍMICA

REPAR será primeira

refinaria com reuso

quase total de água

após a UTDI II

Página 2

TRÊS LAGOAS

Eldorado contrata

ETE para nova planta

de celulose em Mato

Grosso do Sul

Página 4 ALDEIA DA SERRA

Sistema de

tratamento de

esgoto de Barueri

começa a operar

em maio

Página 5 WASTE TO ENERGY

CTP oferece nova

tecnologia que

gera energia com

a queima do lixo

Página 3

CENTROPROJEKT SE PREPARA PARA A MAIOR FEIRA DE SANEAMENTO, EM MAIO - Pág. 6 NOVOS DESAFIOS

D

esde o dia 10 de janeiro, a Cen-troprojekt do Brasil tem um novo CEO. É o engenheiro Ruddi de Souza que passou a administrar a empresa substituindo o principal acionista Vladimír Kudela, o qual deverá dedicar-se mais intensamente à gestão do grupo a par-tir da matriz na Repú-blica Tcheca. A troca de comando ocorre num momento de expansão dos negó-cios da Centroprojekt pelo mundo, o que exi-ge a contratação de novos executivos em mercados estratégicos, como é o caso do Brasil.

Formado em engenharia eletrotécnica e com MBA pela Insead da França, Ruddi de Souza iniciou sua carreira profissional na ABB, onde exerceu funções de gestão nos segmentos de mercado de geração, automação industrial, e óleo & gás. Mais tarde, trabalhou na Alusa Engenharia, sen-do responsável pelo desenvolvimento das operações da empresa no mercado de óleo & gás, e iniciando suas atividades no mercado chileno.

Mais recentemente, era o responsável pelos negócios de infraestrutura e de pro-jetos térmicos da Dedini Indústrias de Base, com volume de negócios da ordem de R$ 600 milhões.

Ruddi de Souza ingressa na Centroprojekt do Brasil num momento importante, em que a empresa celebra 10 anos de atividades no país e comemora a execução de uma série de projetos com sucesso. Atualmen-te, a CTP possui um volu-me de negócios da ordem de R$ 300 milhões e oferece ao mercado as melhores tecnologias dis-poníveis para: sistemas de tratamento de água, esgoto sanitário, efluen-tes industriais e controle de poluição atmosférica. Ruddi de Souza tem como principal desafio ampliar a participação da Centroprojekt no merca-do brasileiro, tornanmerca-do-a líder no segmento de engenharia ambiental. “Estou muito feliz por me integrar à Centroprojekt do Brasil em um momento tão importante. Sei, por expe-riência própria, que a empresa tem uma excelente reputação pela qualidade de seus serviços e por sua base de clientes. Meu trabalho será promover o cresci-mento da CTP a partir desses alicerces, para benefício dos seus funcionários, acionistas e dos clientes. O crescimento econômico do Brasil veio para ficar e a CTP pode ajudar as empresas dos mais diversos setores a aproveitar as novas oportunidades que se apresentam”, pre-vê Ruddi de Souza.l

Ruddi de Souza é o novo CEO

da Centroprojekt

CTP

NEWS

Ruddi de Souza: “meta é o crescimento”

A

Centroprojekt está realizando em parceria com o Consórcio Passarelli Gel - REPAR (CPGR) a implantação da Unidade de Tratamento de Despejos Industriais II para a Carteira de Coque e HDT (Hydrotreating ou Hidrotratamento) de diesel da Refinaria Presidente Getúlio Vargas (REPAR), em Araucária (PR). Com um avanço físico do empreendimento total em torno de 40%, a UTDI II deve entrar em operação em janeiro de 2012. Todos os efluentes, após o tratamento na UTDI, serão encaminhados para reuso na própria REPAR, que será a primeira refinaria do Bra-sil a reutilizar quase a totalidade da água dos processos industriais.

O escopo da Centroprojekt inclui o fornecimento de materiais, equipamen-tos e os serviços de projeto básico e pro-jeto executivo, condicionamento e assis-tência à pré-operação e partida da unida-de. A UTDI II tratará todos os efluentes

oleosos e contaminados gerados nas novas carteiras, na UN-REPAR, e inclui ainda um sistema de filtração em leito de areia por gravidade para os efluentes tra-tados da UTDI I existente.

Os efluentes contaminados serão gra-deados, desarenados e contemplam uma caixa de partição contaminada, onde por ocasião das grandes chuvas, os efluentes em excesso são desviados para o tanque de acúmulo contaminado. O efluente do TAC é encaminhado em pequenas vazões de volta ao circuito de tratamento. Os efluentes oleosos também possuem uma caixa de partição oleosa para que os

efluen-tes em excesso que chegam à unidade durante as chuvas sejam desviados para o tanque de acúmulo de águas oleosas, de onde retorna ao circuito de tratamento em pequenas vazões.

Os separadores de água e óleo, flotado-res a ar dissolvido e filtros de casca de nozes removem todos os sólidos e óleos contidos nos efluentes, que finalmente têm sua carga orgânica rebaixada em reatores a membranas, estes sim o coração da unida-de onunida-de toda a carga é oxidada e o efluen-te filtrado por meio de membranas, para posterior reuso e reaproveitamento no processo industrial da unidade.l

REPAR será

primeira refinaria

com reuso quase

total das águas

RNEST – Refinaria

Abreu e Lima (PE)

produzirá efluentes

de alta qualidade

Nova UTDI tratará efluentes da Carteira de Coque e HDT de Diesel

ETDI da Refinaria Abreu e Lima tem projeto básico concluído

A

Centroprojekt deve encerrar em abril deste ano a instalação do precipitador eletrostático na unidade de Luiz Antônio da Inter-national Paper, no interior paulista. O equipamento tem por objetivo a retirada de sólidos resultantes da queima de biomassa, utilizada como combustível, de uma caldeira de geração de vapor e que são lançados na atmosfera por meio de chaminé.

A obra foi iniciada em maio de 2010. O precipitador está funcio-nando acima das expectativas da Centroprojekt. Pelo contrato, o limite máximo de resíduos a serem lançados no ar após passar pelo pre-cipitador elestrostático é de 100 mg/Nm³. As medições de particula-dos realizadas mostram uma emis-são de 66 mg/Nm³, corrigido a 8% de O2.l

Waste-to-Energy

TRATAMENTO DE AR

C

omo empresa de solução ambiental, a Centroprojekt resolveu ampliar a sua área de atuação, buscando parce-rias com empresas especializadas em resíduos sólidos e geração de energia proveniente do lixo urbano.

A Centroprojekt está utilizando a tecnologia Waste-to-Energy (WTE), um processo de obtenção de energia por meio da incine-ração do lixo. A escolha da WTE levou em conta o enquadramen-to às rígidas normas internacionais de emissão de gases, além de

ser capaz de processar com eficácia lixo com alto teor de umida-de, uma das características dos resíduos urbanos no Brasil.

Pelos cálculos da CTP, a planta básica, a partir de 170 ton/dia, pode gerar até 50 megawatts por ano, podendo abastecer até 24 mil residências. A Centroprojekt já está oferecendo a WTE a diversos municípios e a perspectiva é de aumentar os negócios, em decorrência da nova legislação que determina o fim dos lixões em todo o país até 2014.l

Centroprojekt usa

tecnologia que

gera energia com

a queima do lixo

C

onsiderada moderna e ambientalmente eficiente, a usina de pelotização da Vale em Itabirito, Minas Gerais, que uti-liza os equipamentos fornecidos pela Centroprojekt para controle da poluição atmosférica, passou recentemente por uma criteriosa inspeção e manutenção preventiva em seus quatro precipitadores ele-trostáticos.

O processo é necessário para

manter as condições de funciona-mento dos equipafunciona-mentos dentro dos parâmetros originais, ao mesmo tempo em que garante a eficácia na captação dos materiais particulados emitidos pelo forno de pelotização antes de chegarem à atmosfera.

O precipitador eletrostático retém as partículas de poeira geradas no processo de pelotização, atuando na filtragem do ar que circula na entrada e saída do forno. A tecnologia

utiliza-da no desenvolvimento dos precipita-dores é da suíça ELEX, uma das líde-res do setor no mundo, da qual a Centroprojekt é licenciada no Brasil. A capacidade de tratamento dos gases dos quatro precipitadores da usina da Vale é de 54.985 m³/min, com eficiência de 99%, sendo que a concentração de particulados, na saí-da dos precipitadores, é bem menor que o exigido pela legislação federal, de 50 mg/m³ (STP dry).l

Precipitadores passam por manutenção na Usina

de Pelotização da Vale, em Itabirito (MG)

ctpnews - 3

International Paper:

A

Eldorado Celulose e Papel Ltda assinou o contrato de forneci-mento com a Centroprojekt do Brasil para a implantação da Estação de Tratamento de Efluentes (ETE) em sua nova fábrica, que está sendo construída em Três Lagoas (MS). A região é consi-derada polo mundial da celulose. A expectativa da empresa é de que, quan-do estiver pronta, no segunquan-do semes-tre de 2012, a unidade deverá produzir 1,5 milhão de toneladas de pasta de celulose de eucalipto por ano, nesta primeira etapa.

A ETE tem por objetivo tratar todos os efluentes gerados na nova planta de celulose e enquadrá-los aos rigorosos

padrões ambientais para descarte. A uni-dade está situada na margem direita do Rio Paraná, junto ao ponto onde recebe as águas do Rio Tietê. A estação de trata-mento terá gradeatrata-mento manual e mecanizado, sistema de neutralização, decantação primária, torre de resfria-mento, tratamento biológico por lodos ativados, contendo tanque seletor – Selectar, tanque de aeração, decantação secundária, sistema de recirculação de lodos, sistema de dosagem de produtos químicos e sistema de desidratação de lodo primário e biológico.

A ETE estará apta a receber todos os efluentes gerados na primeira unidade da Eldorado, no prazo de 21 meses. A

capacidade nominal da nova estação de tratamento será de 6.500 m³/h de vazão nominal e máxima hidráulica de 7.800 m³/h. Após passarem pela ETE, os efluentes apresentarão DBO máxima de 2.500 kg/dia e 16 ppm, DQO máxima de 47.500 kg/dia e 304,5 ppm, com 97% de eficiência na remoção, e máximo de sóli-dos suspensos de 4.700 kg/dia.

O contrato firmado entre a Eldorado Celulose e Papel e a Centroprojekt pre-vê o fornecimento da engenharia básica e detalhada, equipamentos proprietá-rios, componentes e materiais diversos, supervisão de construção civil, supervi-são de montagem, comissionamento, seguido da posta em marcha._l

Fábrica da Eldorado em Três Lagoas (MS) terá

estação de tratamento de efluentes da CTP

PAPEL E CELULOSE

Centroprojekt fornecerá aeradores de alta rotação

ctpnews - 5

SANEAMENTO

C

om previsão para iniciar suas opera-ções em maio, o Sistema de Trata-mento de Esgoto de Aldeia da Serra, no município de Barueri, na Grande São Paulo, será um dos únicos sistemas públi-cos de tratamento de esgoto que funciona-rá até o terceiro estágio. Ou seja, além de tratar a água e o esgoto, ele vai produzir água industrial. O projeto faz parte do Pla-no de Saneamento Básico Municipal de Barueri, o qual prevê que todas as redes de esgoto da cidade serão interligadas à ETE. A Centroprojekt participa da obra, con-tratada pela Stemag Engenharia e Constru-ções Ltda, que tem como cliente final a Sabesp. Após a sua completa instalação, a ETE terá capacidade para tratar 70 l/s (litros por segundo) de esgoto. O sistema utilizado pela CTP para tratar o esgoto gerado na região é o de lodos ativados com misturadores de aeração, composto de

misturadores e pré-tratamento. É a primei-ra vez no Bprimei-rasil que um sistema do tipo é aplicado em tratamento de esgoto público.

Os equipamentos utilizados pela Cen-troprojekt nesse sistema de tratamento são: ponte raspadora do clarificador; uni-dade completa de pré-tratamento; rosca transportadora para unidade de pré-trata-mento; 4 misturadores hiperbólicos para aeração e mistura; misturador hiperbólico para denitrificação; e Stop Log de superfí-cie em fibra de vidro.

A ETE de Aldeia da Serra será inicial-mente secundária, mas o projeto prevê sua transformação, no futuro, em uma ETE ter-ciária. Enquanto no tratamento terciário, existe a possibilidade de reutilização da água para serviços gerais, no sistema secundário a água resultante do tratamen-to tem a qualidade necessária para retratamen-tor- retor-nar ao manancial.l

A

Centroprojekt participará das obras de implementação e melhoria do sistema de abastecimento de água do município de Tucuruí, no Pará, onde fica a usina hidre-létrica de Tucuruí. A CTP foi contratada pela Eletrobras Eletronorte – Centrais Elétricas do Norte do Brasil S.A. para projetar e construir uma Estação de Tratamento de Água Potável, que será responsável por 100% do abastecimento da cidade.

A Estação terá capacidade de tratamento de 750 m³/h. Será pré-fabricada, em módu-los de aço carbono revestido, dividida em três módumódu-los com capacidade unitária de 250 m³/h. Além do projeto e da fabricação, a Centroprojekt será responsável pela instalação, montagem, comissionamento, treinamento e partida.

A tecnologia empregada é a de tratamento convencional, com tanques abertos ope-rando por gravidade, compreendendo as seguintes etapas: dosagem de produtos quí-micos, mistura rápida e coagulação, floculação mecânica, sistema de flotação com remo-ção de lodo mecanizada, filtros descendentes com leito filtrante de areia e antracito, acompanhado de blocos de fundo universais._l

Eletronorte terá estação de

água potável em Tucuruí (PA)

A

Centroprojekt está cada vez mais diversificando sua car-teira de clientes. A empresa acaba de assinar um contrato com uma das maiores e tradicionais indústrias do setor alimentício do país, para o fornecimento de uma Estação de Tratamento de Efluen-tes por processo MBR (biorreator de membranas). O sistema utiliza membranas de ultrafiltração planas submersas, da empresa japonesa Kubota, que é simples de operar e produz um efluente final de alta qualidade para reuso.

A função da ETE será tratar todos os efluentes líquidos gerados na nova unidade da indústria, que se encontra em fase de construção na cidade de Três Rios (RJ) e será responsável pelo processamento de laticínios. A Centroprojekt e a indústria alimentícia optaram pelo sistema MBR de tratamento por tratar-se de uma tecnologia que garante um efluente final com resultado superior ao requerido tanto pela legislação federal (Conama), quanto pela norma estadual (INEA).

O emprego dessa tecnologia de tratamento garantirá à indústria devolver ao rio a água com qualida-de igual à que foi coletada para suprir os processos industriais. A ETE deve entrar em operação em junho deste ano, mas o sistema será implantado em duas fases. Nessa primeira etapa, a capacidade média de tratamento será de 20 m³/h (480 m³/d). Já na segunda etapa, prevista para 2012, a capaci-dade será duplicada, totalizando 40 m³/h (960 m³/d)._l

ALIMENTOS

ETE de Aldeia da Serra (SP)

começa a funcionar em maio

Sistema de tratamento por lodos ativados com

misturadores de aeração

Centroprojekt

fornecerá ETE

para indústria

do setor

A

mais importante Feira de Saneamento do país – ASSEMAE – ocorre entre os dias 22 e 27 de maio, em Campinas, no Espaço de Eventos do Shopping Iguatemi. Neste evento, a Centroprojekt do Brasil mos-trará suas principais tecnologias para saneamento

vantagens, o sistema pode ser instalado em qualquer for-mato de tanque e há um consumo menor de energia, de no mínimo 40%. Uma evolução dessa tecnologia é o E-Flex Float, ideal para aplicação em lagoas, pois não depende de nivelamento do fundo do taque por ser

flu-Campinas sediará, em maio, a principal feira de saneamento

A

s empresas brasileiras estão cada vez mais adotando políticas de pre-venção ao meio ambiente, em todos os níveis da cadeia produtiva. A sustentabilidade não é apenas mais um modismo, mas de fato uma preocupação do mundo corporativo, que passou a enxergar o crescimento econômico como um aliado da natureza.

O conceito de sustentabilidade pode ser resumido em ações e atividades que objetivem suprir as necessidades humanas sem comprometer o futuro das próximas gerações. Em suma, que o desenvolvimen-to econômico e material aconteça sem que haja agressões ao meio ambiente, e que as corporações se utilizem dos recur-sos naturais de forma inteligente.

Recentemente, no Brasil, tivemos algumas conquistas que, com certeza, vão ajudar nessa perspectiva. Uma delas foi a aprovação da Lei de Resíduos Sóli-dos (Lei 12.305/2010). Ficou definido que os governos federal, estaduais e municipais deverão elaborar seus pla-nos para reaproveitamento, tratamento e eliminação de lixo orgânico e

inorgâ-nico, até agosto de 2012.

O governo federal tem até junho des-te ano para elaborar a proposta para o Pla-no Nacional de Resíduos Sólidos, que incluirá metas de redução, reutilização, reciclagem de resíduos, aproveitamento energético e extinção de depósitos de lixo a céu aberto, os conhecidos lixões.

O prazo para os 5.565 municípios bra-sileiros eliminarem definitivamente seus lixões é agosto de 2014. Mas essa meta depende da implantação completa da coletiva seletiva de lixo. Segundo dados do Ministério do Meio Ambiente, no entanto, somente 900 municípios têm alguma experiência em coleta seletiva.

A implantação da logística reversa tam-bém é um marco. As empresas (fabrican-tes, distribuidores e vendedores) terão que recolher seus produtos, equipamen-tos e embalagens de volta, quando eles não forem mais úteis ao consumidor. Pelas estatísticas mundiais, 60% do lixo produzi-do nas cidades são formaproduzi-dos por material orgânico e 40% de material inorgânico, dos quais 34% são reaproveitáveis.

Outra norma brasileira importante que

reconheceu a sustentabilidade como fator essencial para a sobrevivência de nosso país foi a Lei 11.445/2007, que regulamen-tou as políticas públicas do saneamento. Além de atribuir ao município a responsa-bilidade pelo saneamento, o conceito foi ampliado, passando a incluir o serviço de abastecimento de água potável, limpeza urbana, esgotamento sanitário, manejo de resíduos sólidos, drenagem e o manejo de águas pluviais urbanas.

Assim como a Lei de Resíduos Sólidos, a Lei do Saneamento vem reforçar o entendimento de que a atividade empre-sarial, seja pública ou privada, sustentável e responsável tornou-se um quesito obri-gatório. Hoje, quem pretende que seus produtos ou serviços sejam aceitos, reco-nhecidos e respeitados tem que se enqua-drar. A Centroprojekt do Brasil comparti-lha desse pensamento adotando em todos os seus processos tecnologias ambientalmente corretas, que contri-buem para o desenvolvimento sustentá-vel. Crescimento produtivo e econômico sem sustentabilidade não atrai mais os consumidores._l

Novas conquistas para atingir a sustentatibilidade

OPINIÃO