GALAKTIKA_346

(1)

A

A Z Z E E L L S S Ő Ő S S Z ZÁÁ M M Ú Ú T T U U D D O O M MÁÁ N N Y Y O O S S   F FAA N N TA TA S S Z Z T T I I K K U U S S M MAA G GAA Z Z I I N N

A

S

C

I



F

I

L

E

G

J

A

AV

VA

A

WWW.GALAKTIKA.HU FB/GALAKTIKAMAGAZIN

WWW.GALAKTIKA.HU FB/GALAKTIKAMAGAZIN XXXXXIX. XIX. ÉVF., ÉVF., 2019. 2019. JANUÁRJANUÁR

9

9 777 07 01 31 33 3 2 42 43 03 01 81 8

19346

ELŐFIZETŐKNEK:

ELŐFIZETŐKNEK:10001000FTFT ÁRA:ÁRA:16901690FT / 8 €FT / 8 €

3

4

6

6 E

E

_l

_ő

_ﬁ

_z

e

_t

_ő

_k

_n

e

_k

C

_S

_A

_K

1

1 ₂

₂

₀

F

_t

_!

+

CAINE CAINE KOMOR KOMOR NEMERE NEMERE PORCAYO PORCAYO GALINA GALINA BROWN BROWN

KEITH

Roberts

ALEKSZEJ

Kalugin

ÖNSÖTÉTÍTŐ AUTÓABLAKOK

ÚJ VERSENY A HOLDRA

A HOLD KÖRÜL LAKNI

GALAKTIKA

Mateusz Majewski képe

(2)

A

1

0

3

3 É

É

V

E

S

H

E

Y

W

O

D

F

L

O

Y

D

L

U

X

U

S

U

TA

Z

Á

S

R

A

IN

D

U

L

A

H

A

L

E

Y-

Ü

S

T

ÖK

Ö

S

H

Ö

Z

,

D

E

G

Y

Ű

R

H

A

J

ÓE

LT

É

R

Í

T

É

S

,

K

É

T

IDEGEN CIVILIZÁCIÓ ÉS A VILÁG LEGJÖVEDELMEZŐBB

FELFEDEZÉSE AL

APOSAN F

ELBOR

ÍTJA A TERVEIT.

A

(3)

GALAKTIKA GALAKTIKA 2019. január 2019. január

Tisztelt Olvasó!

Mostanában sokszor elgondolkodom azon, milyen lenne

ma az emberiség, a kultúra, a közélet, a politika, ha pár

ezer évvel ezelőtt néhány arrogáns férﬁtársam nem akarja

kicsavarni a közös kormányrudat a nők kezéből, é

kicsavarni a közös kormányrudat a nők kezéből, és mérhe-s

mérhe-tetlen hatalmi vágyból nem akarja kisajátítani az

tetlen hatalmi vágyból nem akarja kisajátítani az

emberi-ség és a bolygó irány

ség és a bolygó irányítását…ítását…

Én meggyőződéses feministaként azt gondolom, sokkal

kellemesebb, kiegyensúlyozottabb, békésebb és boldogabb

világban élhetnénk, ha a döntéshozóink nagyobb részben

nők lennének. Miért is ne? Hiszen a férﬁak taszították

érzelmi nyomorba, fegyverkezési versenybe, háborúkba,

környezetszennyezésbe, nélkülözésbe az emberiséget,

mi-attuk eg

attuk egyre kilátástalanabb civilizációnk helyzetyre kilátástalanabb civilizációnk helyzete. Miért ise. Miért is

ne lehetne hátrébb lépnünk, és átadni az irányítást a nőknek?

E gondolat jegyében most én is hátrébb lépek, és átadom a terepet egy kiváló, tehetséges

kolleginának. Ezennel lemondok a főszerkesztésről, és január elsejével átadom azt eddigi

lap-igazgatónknak, Mund Katalinnak.

igazgatónknak, Mund Katalinnak.

Megköszönöm kollégáimnak az eddigi közös munkát, tudom, hogy mindannyiunkat,

min-dig a jó szándék vezérelt. Az, hogy elhozzuk Magyarországra, magyarul a modern

dig a jó szándék vezérelt. Az, hogy elhozzuk Magyarországra, magyarul a modern

világiroda-lom egy fontos szeletét, fölmutassuk e téren a hazai tehetségeket, és legfőképpen, hogy ezáltal

lom egy fontos szeletét, fölmutassuk e téren a hazai tehetségeket, és legfőképpen, hogy ezáltal

olvasásra ösztönözzük a legﬁatalabbakat. Sokszor, főként a hatalmasok részéről, a meg nem

értés falaiba ütköztünk, de köszönöm rajongóinknak a kitartást, a szeretetet, azt, hogy a

nehe-zebb időkben sem pártoltak el tőlünk.

zebb időkben sem pártoltak el tőlünk.

Rombolás helyett mi továbbra is építkezünk, s ehhez a sokszor sziszifuszi munkához sok

sikert és kitartást kívánok a Galaktika új főszerkesztőjének, Mund Katalinnak és lelkes

csa-patának! patának! BÚÉK! BÚÉK! Burger István Burger István leköszön

leköszönő ő főszerkesztőfőszerkesztő

A

A Z Z E E L L S S Ő Ő S S Z ZÁÁ M M Ú Ú T T U U D D O O M MÁÁ N N Y Y O O S S   F FAA N N T TAA S S Z Z T T I I K K U U S S M MAA G GAA Z Z I I N N

A

A SSCCIIFFI I LLEEGJGJAVA AVA

WWW.GALAKTIKA.HU FB/GALAKTIKAMAGAZIN

WWW.GALAKTIKA.HU FB/GALAKTIKAMAGAZIN XXXIX. XXXIX. ÉVF., ÉVF., 2019. 2019. JANUÁRJANUÁR

9 770133 243018

19346

ELŐFIZETŐKNEK:

ELŐFIZETŐKNEK:1000FT1000FTÁRA:1690FT / 8 €ÁRA:1690FT / 8 €

3

4

6

E

E l l ő ő _C_Cﬁ ﬁ _S_Sz z e e t t ő ő k k n n e e k k

A A _K_K 1 1 2 2 ₀₀₀₀ F F t t ! !

+

CAINE CAINE KOMOR KOMOR NEMERE NEMERE PORCAYO PORCAYO GALINA GALINA BROWN BROWN KEITH KEITH Roberts Roberts ALEKSZEJ ALEKSZEJ Kalugin Kalugin ÖNSÖTÉTÍTŐ AUTÓABLAKOK ÖNSÖTÉTÍTŐ AUTÓABLAKOK ÚJ VERSENY A HOLDRA ÚJ VERSENY A HOLDRA A HOLD KÖRÜL LAKNI A HOLD KÖRÜL LAKNI

GALAKTIKA

MateuszMajewski

MateuszMajewskiképeképe

3

Az első szó jogán

Az első szó jogánAz első szó jogánAz első szó jogán

2019. január 23., 18:00 – Az SF Irodalmi Szakosztály közönségtalálkozója

Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Sophianum

Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Sophianum (1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 1.)(1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 1.)

Bemutatkozik az ELTE EASPop kutatócsoportja

az est házigazdája: Benczik Vera egyetemi oktató

(4)

GALAKTIKA

GALAKTIKA XXXIX. évfolyam, 346. számXXXIX. évfolyam, 346. szám Alapítva: 1972-ben

Alapítva: 1972-ben

Tiszteletbeli fő

Tiszteletbeli főszerszerkeszkesztő:tő:Kuczka PéterKuczka Péter

Fő

Főszerszerkeszkesztő:tő:Dr. Mund KatalinDr. Mund Katalin

Lapigazgató:

Lapigazgató:Burger IstBurger Istvánván

Irodalmi szer

Irodalmi szerkeszkesztő:tő:NéNémeth Atmeth Attitilala

(irodalom@galaktika.hu)

Tu

Tudodomámányos szernyos szerkeszkesztő:tő:KoKovács „Tücsi” Mivács „Tücsi” Mihályhály

(tudomany@galaktika.hu)

Olvasószerkesztő:

Olvasószerkesztő:Cs. Fehér KatalinCs. Fehér Katalin

Kommunikáció:

Kommunikáció:Somogyi RékaSomogyi Réka

tel.: 06-70/944-8181 (kommunikacio@galaktika.hu)

Terjesztés:

Terjesztés:Láng AnikóLáng Anikó

(terjesztes@galaktika.hu)

Szerkesztőségvezető:

Szerkesztőségvezető:Bilkei ÁgnesBilkei Ágnes

(szerkesztoseg@galaktika.hu)

Adminisztrátor:

Adminisztrátor:Csada GertrúdCsada Gertrúd

Kreatív igazgató:

Kreatív igazgató:VarVarga Baga Balázslázs

A borító

A borítóMateusz Majewski (Lengyelország)Mateusz Majewski (Lengyelország)munkája:munkája:

majewski.artstation.com • www.deviantart.com/mateuszmajewski •

www.facebook.com/majewski28 • www.instagram.com/majewski28/

www.facebook.com/majewski28 • www.instagram.com/majewski28/ A TA

A TANÁCSNÁCSADÓ TESADÓ TESTÜTÜLET TAGLET TAGJAIJAI Dr. Luk

Dr. Lukács Béács Bélalafifizizikus, a KFKI Rékus, a KFKI Részecsszecske- és Magfike- és Magfizizikai Kukai Kutatatótóinintétézet-

zet-ének tu

ének tudodomámányos tanyos tanácsnácsadóadó ja ja

Dr. Ju

Dr. Juhász Árhász Árpádpádgeogeolólógus, a TV2 tanácsadójagus, a TV2 tanácsadója

Dr. Almár Iván

Dr. Almár Ivánccsillagász, űrkutató, a Nemzetközi Asztronautikaisillagász, űrkutató, a Nemzetközi Asztronautikai

Akadémia SETI munkacsoportjának tag

Akadémia SETI munkacsoportjának tagja, a nemzetközi SETI bizottságja, a nemzetközi SETI bizottság

korábbi alelnöke

Réz And

Réz Andrásráseszesztététata

S. Sárdi Mar

S. Sárdi Margitgitiroirodadalomlomtörtörtéténész, egyenész, egyetetemi domi docens, a Macens, a Magyar Sciﬁgyar Sciﬁtör-

tör-té

téneneti Tárti Társasaság elság elnönökeke

Alföldi István

Alföldi Istvánügyvezető igazgató, Neumann János Számítógép-ügyvezető igazgató, Neumann János

Számítógép-tudományi Társaság

tudományi Társaság

Szabó György

Szabó Györgymédiaszakértő (ex-elnök-vezérigazgató –Sanoma)médiaszakértő (ex-elnök-vezérigazgató –Sanoma)

Juhász György

Juhász Györgytartalommarketing-szakértőtartalommarketing-szakértő

Szerkesztőség:

Szerkesztőség:1024 Bp., Fény u. 2.1024 Bp., Fény u. 2.

Tel: 06-1/457-02

Tel: 06-1/457-02-50, Nyitva: -50, Nyitva: H–P 10H–P 10–16 óra között–16 óra között

Ki

Kiadó:adó:Metropolis Media Group Kft.Metropolis Media Group Kft.

Fe

Felelelős kilős kiadó: a Kft. ügyvezető igazgatójaadó: a Kft. ügyvezető igazgatója

Ter

Ter jesz jeszti orti orszászágogosan a Lapker Rt.san a Lapker Rt.

Nyomdai előállítás: Kvadrát Print • www.kvadratprint.hu

Elő

Előﬁﬁzetzethehető:tő:kedkedvezvezméményenyesen egy évsen egy évre (12 szám, Platinakártyával,re (12 szám, Platinakártyával,

partneri kedvezményekkel)

partneri kedvezményekkel) 14 400 Ft (1200 Ft/hó)14 400 Ft (1200 Ft/hó)• csoportos• csoportos

beszedési megbízással:

beszedési megbízással:1200 Ft/hó1200 Ft/hó • Digitális Galaktika: • Digitális Galaktika:12 390 Ft12 390 Ft

• Galaktika XL (12 Galaktika XL, Gyémántkártyával, partneri

kedvezményekkel):

kedvezményekkel):27 000 Ft/év (2250 Ft/hó)27 000 Ft/év (2250 Ft/hó)• csoportos beszedési• csoportos beszedési

megbízással:

megbízással:2250 Ft/hó2250 Ft/hó

Az elő

Az előﬁﬁzezetés teltés tel je jesítsíthehető áttő átutautaláslással:sal:K&H Bank Zrt. 10403181–K&H Bank Zrt. 10403181– 50526767–88671008

50526767–88671008 vagy ró vagy rózsazsaszín posszín postatautalutalváványon anyon aMetropolisMetropolis Media Group Kft, 1535 Bp. Pf. 746

Media Group Kft, 1535 Bp. Pf. 746. cím. címre.re.

A meg

A meg jegy jegyzés rozés rovatvatba kérba kér jük be jük beírírnini

a kedvezményezett nevét és postázási címét.

Kanadában és az Egyesült Államokban előﬁzethető

a

aPannonia Könyvesbolt Pannonia Könyvesbolt ban.ban.

www.pannonia.ca

www.pannonia.ca • •e-mail:e-mail:info@pannonia.cainfo@pannonia.ca

Kéziratokat nem őrzünk meg, és nem küldünk vis Kéziratokat nem őrzünk meg, és nem küldünk vissza!sza!

HU-ISSN HU-ISSN 0133-240133-243030 Támogatóink: Támogatóink:

22

100

60 60

(5)

5 5

GALAKTIKA

2019. január 2019. január

79

84

Tartalom Tartalom 22

22 Új verseny a Holdra Új verseny a Holdra

25

25 Kapcsolatfelvétel Kapcsolatfelvétel

42

42 Filmajánló Filmajánló

60

60 A szférák zenéje A szférák zenéje

73

73 Képregény a GalaktikábanKépregény a Galaktikában

79

79 A jövő otthonaA jövő otthona

84

84 Zöld jövő Zöld jövő

99

99 Intelligens dizIntelligens dizájnájn

100

100 ObszervatóriuObszervatóriumm

6

6 Ronil Caine: Ronil Caine:Rés (befejező rész)Rés (befejező rész)

26

26 Keith Roberts: Keith Roberts:A sárkánymesterA sárkánymester

40

40 Komor Zoltán: Komor Zoltán:PlázafejPlázafej

44

44 Alekszej Kalugin: Alekszej Kalugin:Öld meg a fenevadat!Öld meg a fenevadat!

62

62 Nemere István: Nemere István:Tervezési feladatTervezési feladat

80

80 Gerardo H. Porcayo: Gerardo H. Porcayo:A térben tomboló káoszA térben tomboló káosz

86

86 Marija Galina: Marija Galina:Hátra sem pillantvaHátra sem pillantva

102

102 Retro – Alice Brown: Retro – Alice Brown:Bolygó TeutonBolygó Teuton

115 Marija Galina:

115 Marija Galina:DagorDagor

170 Marija Galina:

170 Marija Galina:Ganka és a koboldjaGanka és a koboldja

201 Marija Galina-életrajz

Galaktika XL

novellák

(6)

GALAKTIKA GALAKTIKA 2019. január 2019. január 5. 5. November 30. 21:05 November 30. 21:05

Taylor Hawa ránézett az órájára, és

meg-döbbent, hogy elrepült az egész délután.

döbbent, hogy elrepült az egész délután.

Eddie Boumont professzorral közösen

dol-goztak egy könyvön, ami egyszerre

goztak egy könyvön, ami egyszerre

érin-ti az elméleérin-ti fizika, az asztrofizika és a

ti az elméleti fizika, az asztrofizika és a

plazmafizika területét. Terveik szerint az

Georgiai Állami Egyetemen jövőre

indíta-nak egy ilyen szakot, aminek ez a könyv

nak egy ilyen szakot, aminek ez a könyv

adná a gerincét.

– Jól elment az idő – mondta Taylor.

– Fejezzük be? – kérdezte Eddie.

Levet-te a szemüvegét, és két ujjával

te a szemüvegét, és két ujjával

megmasz-szírozta az orrnyergét. Taylor felállt, és

szírozta az orrnyergét. Taylor felállt, és

nyújtózott egyet. Végignézett a hatalmas

asztalon, ami tele volt könyvekkel,

jegy-zetekkel, lexikonokból és szakkönyvekből

zetekkel, lexikonokból és szakkönyvekből

fénymásolt anyagokkal. Ezek káoszán ült

két laptop, és békésen zümmögve tűrték

az egész napos terhelést.

– Azt hiszem, mára ennyi, Eddie.

– Jól van.

Összepakoltak, közben megbeszélték,

ki mit vállal be hétfőig a hátralévő

felada-tokból, hogy olyan állapotban kerül

tokból, hogy olyan állapotban kerülhessenhessen

a bírálóbizottság elé a könyv, amilyenben

elképzelték. Egyetértettek, hogy jól

áll-nak, és remek munkát végeztek.

nak, és remek munkát végeztek.

Az egyetemről Taylor észak felé hajtott

Honda Civicjével. Szerette ezt a kocsit, de

idén komolyan megfontol

idén komolyan megfontolta, ta, hogy lechogy lecseréliseréli

egy Priusra. Ha már úgyis mindenkinek

olyan van Atlantában.

Nem volt nagy forgalom, de így is lassa

Nem volt nagy forgalom, de így is lassann

ment. Egyrészt, mert nem szeretett este

vezetni, másrészt, mert gondolatai még

mindig a könyv körül forogtak. Mit kell

jav

javítaítani? ni? MiMit t kelkell l átátírírni? ni? MiMit t kelkell l hozhozzázá-

-tenni? Le kell ellenőrizni a hivatkozásokat

tenni? Le kell ellenőrizni a hivatkozásokat

is, és a helyesírást is át kéne nézetni

vala-kivel. Talán Ms. Androvski megtenné, ha

kivel. Talán Ms. Androvski megtenné, ha

GALAKTIKA GALAKTIKA 2019. január 2019. január

Már több mint egy

okosbögre

A 21. században már nem lehet, hogy A 21. században már nem lehet, hogy vala-milyen tárgy egyszerűen csak arra legyen jó, milyen tárgy egyszerűen csak arra legyen jó, amire való. Ki gondolta volna, hogy egy amire való. Ki gondolta volna, hogy egy bög-réből nem csak ihatunk? Egy lelkes csapat réből nem csak ihatunk? Egy lelkes csapat el-készítette az

készítette az „okos” verziójá„okos” verzióját.t.

Az Ember névre hallgató termoszpohár Az Ember névre hallgató termoszpohár nem próbálja meg kitalálni gazdája nem próbálja meg kitalálni gazdája gondo-latát. Beletöltjük az általunk favorizált latát. Beletöltjük az általunk favorizált folya-dékot, lezárjuk a kupakját, majd az alja dékot, lezárjuk a kupakját, majd az alja elcsa-varásával beállítjuk a kívánt hőfokot, amit varásával beállítjuk a kívánt hőfokot, amit

természetesen az oldalán digitálisan is természetesen az oldalán digitálisan is kije-lez. Ak

lez. Aki nem akar csavargatni, okostelefoni nem akar csavargatni, okostelefonjánján is beállíthatja. Gyorsan lehűti erre az értékre, is beállíthatja. Gyorsan lehűti erre az értékre, majd egész nap ezen tartja. Természetesen majd egész nap ezen tartja. Természetesen erre képes fordítva is, felforralja vagy erre képes fordítva is, felforralja vagy mele-gen tartja a kávénkat. A bögre ennek ellenére gen tartja a kávénkat. A bögre ennek ellenére hordozható maradt, beépített hordozható maradt, beépített elektroniká-val és akkumulátorokkal működik. Hogy ne val és akkumulátorokkal működik. Hogy ne fogyjon ki belőle a szuﬂa, egy vezeték nélküli fogyjon ki belőle a szuﬂa, egy vezeték nélküli töltőkén

töltőként működő tat működő talpra tehetjük.lpra tehetjük.

A vállalkozás Kickstarter-kampányként A vállalkozás Kickstarter-kampányként indult, és akkora sikere lett, hogy a kért indult, és akkora sikere lett, hogy a kért ösz-szeg közel hatszorosát dobta össze nekik az szeg közel hatszorosát dobta össze nekik az internet népe. Az Ember bögre 149 dollárért internet népe. Az Ember bögre 149 dollárért vásárolható meg.

(7)

7 7 GALAKTIKA GALAKTIKA Rés Rés 2019. január 2019. január

szépen megkéri, bár négyszáz oldal

elmé-leti fizikát nem fog bevállalni egy doboz

leti fizikát nem fog bevállalni egy doboz

bonbonért. De majd csak kitalál valamit

cserébe. Ms. Androvskina

cserébe. Ms. Androvskinak is van épp elégk is van épp elég

dolga az egyetemen, amiben segíthet neki.

Taylor épp ráfordult az

északkele-ti Peachtree útra, amikor megkordult

ti Peachtree útra, amikor megkordult

a gyomra. Fél egy óta nem evett, és erre

csak most jött rá. Bár ő úgy gondolta, az

egy pozitív tulajdonsága, hogy ha

valami-vel nagyon komolyan foglalkozik, akkor

vel nagyon komolyan foglalkozik, akkor

minden mást hajlandó félretenni, akár

az evést-ivást is. Ezt a szervezete persze

másképpen gondolta, és rendszerint ki is

fejezte valamilyen módon a nemtetszését.

A La Rosa útba esik, és bár túl sokat jár

oda, mégis úgy döntött, megfelel ma

esté-re. Otthon úgysincs semmi ehető.

re. Otthon úgysincs semmi ehető.

Leparkolt a bisztróval szemben, majd

átsétált az úttesten. Mikor belépett,

eszé-be jutott, hogy ma itt is reggelizett.

be jutott, hogy ma itt is reggelizett.

Atya-ég! – gondolta. – Mintha egy éve történt

ég! – gondolta. – Mintha egy éve történt

volna. A La Rosa jó hely, ez nem vitás, de

akkor is túl sokat jár ide, ami viszont nem

jó.

jó. Nem Nem a a helhellyelyel l vavan n a a bajbaj, , hahanem nem azazzazall

az elméletével, hogy sem

az elméletével, hogy semmi sem jó túmi sem jó túl sokl sok-

-szor

szor, vagy tú, vagy túl sokáig. Egy helyen lakni, egyl sokáig. Egy helyen lakni, egy

helyen dolg

helyen dolgozni, egozni, egy bisztróba járniy bisztróba járni. Időn-.

Időn-ként változtatni kell, mert az ember vagy

ként változtatni kell, mert az ember vagy

begolyózik, vagy csak átvedlik valami

sa-vanyú, szürke masszává, ami aztán

vanyú, szürke masszává, ami aztán

auto-mata üzemmódban lefuttatja az élet nevű

mata üzemmódban lefuttatja az élet nevű

programot, majd leáll.

Rendelt egy hamburgert narancslével.

A pultos fiút sosem látta még itt

A pultos fiút sosem látta még itt. Kedvence. Kedvence

Cindy volt, a mindig mosolygós

aranysző-ke pincérlány, de ő ma délelőttös volt.

ke pincérlány, de ő ma délelőttös volt.

Tay-lor megvárt

lor megvárta, míg elkészüa, míg elkészül a menüje, mal a menüje, majdjd

leült az egyik bokszba. A bisztróban

kivé-telesen senki sem volt rajta kívül. A pult

telesen senki sem volt rajta kívül. A pult

mögött a személyzet csevegett halkan, a

konyhai gépek szelíden búgtak, és az

ut-R

R

É

S

Ronil Caine

„Ha van fé

ny

,

akkor van

sötétség; (...) ha

élet, halál.”

(Pitagorasz)

(8)

GALAKTIKA

2019. január

cáról is szűrődtek be esti városhangok. Az

egész együtt olyan kellemesen monoton

volt, hog

volt, hogy Taylor majdnem elbóbiskolt.y Taylor majdnem elbóbiskolt.

Ránézett az órájára, és újra

megdöb-bent, hogy már majdnem háromnegyed

bent, hogy már majdnem háromnegyed

tizenegy. Ma valahogy különösen gyorsan

telik a

telik az idő – gondolz idő – gondolta. Ásított egta. Ásított egyet, majdyet, majd

felkelt, és elindult a kocsihoz.

Tíz perccel később Taylor a hatemeletes,

régi társasház bejáratánál állt, és a kulcsát

kereste. A zsebeiben nem volt, és

aggód-ni kezdett, hogy valahogy bent hagyta a

ni kezdett, hogy valahogy bent hagyta a

tanszéken, és mehet vissza ezen a kései

órán. Ehhez túl fáradtnak érezte magát,

ezért úgy döntött, a kulcsnak muszáj nála

lennie, mintha

lennie, mintha ez számítaez számítana. Tna. Tovább koto-ovább

koto-rászott a táskájában, és akkor végre

rászott a táskájában, és akkor végre

meg-csörrent. Megkönnyebbült, mert most má

csörrent. Megkönnyebbült, mert most márr

tudta, hogy a táskában van, már csak le

kell vadászni a könyvek, tollak, névjegyek

és iratok erdejében.

Az utcán nem volt senki, de a belváros

álla

állandó dndó duruzuruzsolása jelezte, hogy az élet ittsolása jelezte, hogy az élet itt

nem áll meg soha.

nem áll meg soha. TTaylor belépett a háaylor belépett a házba,zba,

bezárta az

bezárta az ajtóajtót, és felkapcsolta a villanyt.t, és felkapcsolta a villanyt.

Az ódon lépcsőház barátságos,

sárgásfe-hér fénybe borult. A házban volt lift, de

hér fénybe borult. A házban volt lift, de

pár napja nem működött, és Mr. Pickard,

a házmester nem sietett a javíttatással.

Taylor egyébként örült, hogy a hazajutás

legalább ennyi testmozgásra

kényszerí-ti, ha már sportolni képtelen, de nem ma

ti, ha már sportolni képtelen, de nem ma

este. Bár a kondijával sosem volt gondja,

most mégis pokolba kívánta a lépcsőket.

Mintha már tíz emeletet ment volna fel,

és még csak a harmadi

és még csak a harmadikon járt. Két emeletkon járt. Két emelet

között három sor lépcső volt két

forduló-val a sarkokban. Minden emeleten a jól

val a sarkokban. Minden emeleten a jól

ismert ajtók és nevek. Spellerék, akik már

most kitették a karácsonyi díszt

névtáblá- ju

juk k aalálá, , és és egegy y hét hét múmúlvlva a égégősoősorok rok szszázázaiai-

-ba csomagolják majd az erkélyüket. Aztán

ba csomagolják majd az erkélyüket. Aztán

Waters, McClurg. Úgy vélte a lakók neveit

már fejből el tudná mondani a f

már fejből el tudná mondani a földszinttőlöldszinttől

a hatodikig. Negyedik emelet: Andrews,

Singer-Huston, Amado, ahonnan most is

kiszűrődött a tévé hangja, ahogy mindig.

Még azt is lehetett hallani, hogy valami

dokumentumfilm megy. Nyilván

elalud-tak a műsoron, mert hát ki néz

tak a műsoron, mert hát ki néz

dokumen-tumfi

tumfilmet este tizenegykor?lmet este tizenegykor?

Mikor Taylor a következő

lépcsőfordu-lóba ért, kialudtak a fények, és különös

lóba ért, kialudtak a fények, és különös

módon hűvösebb is lett, mintha csak az

égők adták volna eddig a meleget. Taylor

érezte, hogy

érezte, hogy ez nem az automata kapcsoló,ez nem az automata kapcsoló,

de bizonytalan volt. Általában felér az

aj-tajáig, mire lekapcsol a lámpa. Ha nagyon

tajáig, mire lekapcsol a lámpa. Ha nagyon

lassan megy, akkor is az ötödiken szokta

újra felkapcsolni a fényeket, de most még

csak a negyediket hagyta el. Az utcai

lám-pák fényei épp csak a korlát és a lépcsők

pák fényei épp csak a korlát és a lépcsők

élét engedték látni. Ah

élét engedték látni. Ahhoz elég volt, hogy ahoz elég volt, hogy a

következő emeletre felérjen, és

emlékezet-ből megkeresse a kapcsolót. Felkapcsolta,

ből megkeresse a kapcsolót. Felkapcsolta,

de sötét maradt.

– Fenébe! – mormogta, és elővette

tele-fonját zakója belső zsebéből. Kikereste az

fonját zakója belső zsebéből. Kikereste az

elemlámpa funkciót, és előtte hideg fehér

fénybe lobbant egy régi sötétbarna faajtó:

Lopezék. – Hát ez jó – mondta magának,

ahogy

ahogy haladt tovább. – Nagyon jó. – Magahaladt tovább. – Nagyon jó. – Maga

elé világított, és csak a lépcsőkre figyelt.

Az utolsó lépcsősorra lépett rá, amikor

mély búgást hallott. Olyan mély volt, hogy

nem is hallani, inkább érezni lehetett.

Taylor megdermedt. Ahhoz hasonlított,

mintha egy koncerten állna a mélyláda

előtt. A gyomra és a tüdeje remegett. Ha

megszólalna, rezegne a hangja is, és nem

lehetne érteni, amit mond. Hasonló

rez-gést produkálnak a nag

gést produkálnak a nagyobb teherautóyobb teherautók is,k is,

de ez mélyebb volt, és ti

de ez mélyebb volt, és tisztább, nem holmisztább, nem holmi

zörgő dízelmotor hullámai.

(9)

Körbevilágí-9 9 GALAKTIKA GALAKTIKA Rés Rés 2019. január 2019. január

tott a telefonnal, de nem látott semmit.

A korlát árnyékai kísértetekként suhantak

végig a fala

végig a falakon, ahogy a telefont mozgatta.kon, ahogy a telefont mozgatta.

Ettől kissé meg is szédült, és egy

lépcsőfo-kot vissza kellett lépnie, hogy biztosabban

kot vissza kellett lépnie, hogy biztosabban

álljon. A rezgés elmúlt, akármi is volt az,

és ő elindult felfelé. Mikor felért a

lép-cső tetejére, és balra fordult, a rezgés egy

cső tetejére, és balra fordult, a rezgés egy

újabb hulláma söpört végig az emeleten,

de olyan erővel, hog

de olyan erővel, hogy Tayloy Taylor nyögött egyetr nyögött egyet..

Mintha ellen kéne tartania valami

Mintha ellen kéne tartania valami viharosviharos

szélnek, ami a lábáról készül ledönteni.

Telefonjával ismét feljebb világított, az

aj-taja irányába. Az ajtó előtt lebegett valami

taja irányába. Az ajtó előtt lebegett valami

nagy

nagy fekete lényfekete lény, és őt néz, és őt nézte.te.

Nem volt teste, sűrű, fekete füstként

gomolygott, amiből néha szilárdnak tűnő

méteres tüskék buktak ki mi

méteres tüskék buktak ki minden irányba,nden irányba,

majd eltűntek, hogy újabbak váltsák őket.

A plafon közelében simább volt, mintha

feje lenne, de nem voltak szemei. Semmi

emberi nem volt benne, Taylor mégis

tud-ta, hogy őrá néz, és őérte jött. Azt i

ta, hogy őrá néz, és őérte jött. Azt is tudta,s tudta,

mintha csa

mintha csak gondok gondolatot küldött volna nekilatot küldött volna neki

a rém, hogy ez nem a halál, annál sokkal

rosszabb. A lény felől földöntúli hideg

áradt, és sötétség. Semmilyen fényt nem

vert vissza, mindent elnyelt. Úgy

terpesz-kedett az ajtón és a falakon, mint valami

kedett az ajtón és a falakon, mint valami

burjánzó, fekete kór. Az ajtó zárva volt, a

rém mégis kezdett átsiklani rajta. Taylor

arca önkéntelenül néma sikolyba torzult,

de csak rekedt, fájdalmas hörgést

halla-tott. Izmai és hangszálai lebénultak a

tott. Izmai és hangszálai lebénultak a

fé-lelemtől, a gyomra pedig felkavarodott.

lelemtől, a gyomra pedig felkavarodott.

Elejtette a telefonját, és kialudt a fény.

Kettesben maradt a sötétben a valamivel,

ami félelemből és sötétségből van, és

ké-szül rávetni magát.

szül rávetni magát.

Taylor ösztönösen menekült, és

ilyen-kor a test sokkal többre képes, mint

kor a test sokkal többre képes, mint

ami-kor tudatos pa

kor tudatos parancsot teljesít. rancsot teljesít. TTeljes erőveleljes erővel

R E N

R E N D ED E L D M EL D M E G I TG I T TT::

W W W . G A L A K T I K A B O L T . H U

HA EGY TECHNOLÓGIA LEHETŐVÉ

TENNÉ, HOGY VALÓSÁGGÁ

VÁLTOZTASD A GONDOL

ATAIDAT,

MIHEZ KEZDENÉL?

MEGGAZDAGODNÁL? SZTÁR

LENNÉL? SEGÍTENÉL MÁSOKNAK?

VAGY ELTAKA

RÍTAN

ÁD A

SZABADLÁBON LÉVŐ BŰNÖZŐKET?

MIÉRT IS NE, EGY GONDOLAT NEM

HAGY SEMMILYEN

NYOMOT, NEM IGAZ?

L L KTIKKTIK L KTIK L KTIK 2019 január 2019 január 2 0 9 n u 2 0 9 n u

A

LILIAN

SZERZŐJÉNEK

ÚJ REGÉNYE!

(10)

GALAKTIKA

2019. január

oldalra ugrott, de a lépcsőt már elhagyta,

így a korlátnak csapódott. Megmarkolta,

és átvetette magát, közben imádkozott,

hogy le tudjon esni, meg tudjon halni,

mert ha nem, megragadja ez a kavargó,

anyagtalan szörny, aminek az érintése

el-viselhetetlenül hideg lehet.

viselhetetlenül hideg lehet.

Ahogy

Ahogy átbukott a korláton, szinte érezteátbukott a korláton, szinte érezte

a hátán, ahogy valami megragadja, olyan

erővel, ami ellen tehetetlen, és

visszaránt- ja

ja. . De De nem nem nynyúlúlt t érértete, , és és TayloTaylor r lelezuzuhahant.nt.

Ekkor tudott végre üvölteni. Egyet,

hosz-szan, reményvesztetten, ahogy zuhant a

szan, reményvesztetten, ahogy zuhant a

sötétben, el a világból, ahol ez a lény van.

Hatalmas, kőkemény ütés érte félig jobb

oldalról, félig szemből. A padló –

gondol-ta. – Leestem... Nem bírt megmozdulni,

ta. – Leestem... Nem bírt megmozdulni, dede

nem is akart. Fájdalmat sem érzett, csak

elkeseredett volt, amiért még mindig

élet-ben van, és még mindig megvan az esély,

ben van, és még mindig megvan az esély,

hogy a rém előbb ragadja meg, mint hogy

ő megszűnne létezni. Látta maga előtt a

kövezetet, homályosan a könnytől és a

vértől, és könyörgött a halálért, mielőtt az

a másvilági lény kiszagolja a benne

pislá-koló életet, és lejön érte. Lassan lehunyta a

koló életet, és lejön érte. Lassan lehunyta a

szemét, és reszketegen kifújta azt a

kevés-ke levegőt, ami még benne volt. Sikevés-került.

ke levegőt, ami még benne volt. Sikerült.

Megmenekült. Megmenekült. 6. 6. November 30. 19:46 November 30. 19:46

Jason Lewrick a folyosó kövén térdelt a

sötétben, fejét a csempének támasztva, és

üres szemmel bámult maga elé.

üres szemmel bámult maga elé. Szeme teleSzeme tele

volt könnyel, a homlokán gyöngyözött a

verejték. Két kezével egy revolvert

szorí-tott az ál

tott az állához.lához.

Szörnyű hibát követtem el – gondolta,

és meghúzta a ravaszt. A szűk térben a

pisztoly hangja robbanásszerű volt, a

tor-kola

kolattűz ttűz egy pilegy pillanatig bellanatig belülről megvilágí-ülről

megvilágí-totta Lewrick elkeseredett, megfeszült

totta Lewrick elkeseredett, megfeszült

ar-cát. Pofazacskója narancs fényben villant,

cát. Pofazacskója narancs fényben villant,

lehunyt szemhéja, tüzes, vörös

démon-szemként izzott fel, majd ismét sötét lett,

szemként izzott fel, majd ismét sötét lett,

és csak a szóródó üvegszilánkok hangjai

hallatszottak a laboratórium hátuljából.

7.

November 30. 15:04

Lewrick befejezte ebédjét a kis

karton-dobozból, amit a laborba jövet vett a Két

dobozból, amit a laborba jövet vett a Két

Sárkány kínai gyorsétteremben. Közben

végiggondolta az eddigi beállításokat, és

sokadszorra végigpörgette fejében a még

hátralévőket. A labor kicsi volt, ezért csak

úgy fért el, hogy eszközeit és asztalait

összetolta, mint egy raktárban. Minden

mindennel összeért, és a helyiség

három-negyedét elfoglalták. A padlón és az

negyedét elfoglalták. A padlón és az

esz-közök között indákként kanyarogtak a

közök között indákként kanyarogtak a

kábelek. Csak szűk járatokon tudott

köz-lekedni, mint valam

lekedni, mint valami sövéni sövénylabirintuylabirintusban,sban,

mindig vig

mindig vigyázva, nehogy valayázva, nehogy valamit leverjenmit leverjen

vagy ki

vagy kihúzzonhúzzon..

A rendszer indulhat. A projekt,

ami-ben készült, hat év tervezői és maga sem

ben készült, hat év tervezői és maga sem

tudta, mennyi elméleti munkájába van.

Ő projektnek hívta, mert a kísérlet szót

nem szerette. Abból képzik ugyanis a

kí-sérletezni szót, ami olyan, mint a

sérletezni szót, ami olyan, mint a

próbál-kozni, az pedig kóklereknek való. Az igazi

kozni, az pedig kóklereknek való. Az igazi

tudós nem kísérletezik, hanem csinálja a

dolgokat. Aztán publikálja, olyan

magazi-nokban, mint a Scien

nokban, mint a Scientiftific American vagy aic American vagy a

Discover

Discover. De, ha nem jelentetik . De, ha nem jelentetik meg, őt azmeg, őt az

sem zavarja. Neki elég lesz a tudat, hogy

képes megcsinálni. Kárpótlásul a sok

elve-szett évért, amit a kétkedők és a kritikák

szett évért, amit a kétkedők és a kritikák

miatt kénytelen volt elmélkedéssel tölteni

a gyakorlati munka helyett. Közben olyan

dologra jött rá, ami szá

dologra jött rá, ami száz évre lehet a tudo-z évre lehet a

tudo-mány mai állásától.

(11)

11 11 GALAKTIKA GALAKTIKA Rés Rés 2019. január 2019. január

Abban egyetértenek a tudósok, hogy a

féreglyukak és a párhuzamos dimenziók

létezését semmilyen, jelenleg ismert

fizi-kai törvény nem zárja k

kai törvény nem zárja ki. Viszont a legelő-i. Viszont a

legelő-rehaladottabb elmék is azt mondják, hogy

rehaladottabb elmék is azt mondják, hogy

egy fekete lyuk energiája kell ahhoz, hogy

egy ilyen kaput meg lehessen nyitni. Ilyen

energia viszont bármilyen utasra

végze-tes hatással lenne, arról nem beszélve,

tes hatással lenne, arról nem beszélve,

hogy azt sem tudjuk biztosan, mi lenne

az utazás végpontja. Egy távoli hely a

vi-lágegyetemben? Egy másik univerzum?

lágegyetemben? Egy másik univerzum?

Esetleg egy másik idősík ugyanebben az

univerzumban? Lewrick kutatásaival arra

jut

jutotott, t, hoghogy y ezezek ek mimindendeggyyiike ke kükülön-lön-kükülönlön

is lehetséges lesz idővel. Amire ő jött rá,

az a világok közti

az a világok közti fal fal megnyitásának le- megnyitásának

le-hetősége. Nem kaput akart nyitni, mint a

hetősége. Nem kaput akart nyitni, mint a

sci-fi mozikban, hanem csak egy ablakot,

egy apró rést, amin keresztül átnézhet egy

párhuzamos világba. És Lewrick rájött,

hogy a párhuzamo

hogy a párhuzamos világ és a mi s világ és a mi világunkvilágunk

között nincs távolság. Minden ugyanitt

zajlik, csak egy másik síkon.

Tulajdon-képpen helyileg ugyanide fog nézni, csak

képpen helyileg ugyanide fog nézni, csak

egy másik valóságba. Az évezred elején

a számítógép is hatalmas volt, szobányi,

most pedig elfér egy tinédzser tenyerén.

A dimenziók közti kapcsolat létesítésében

a világ még az óriás méretnél tart, Lew

a világ még az óriás méretnél tart, Lewrickrick

pedig már a tenyérnyinél. És ő ezt már

ré-ges-régen megmondta, de nem figyelt rá

ges-régen megmondta, de nem figyelt rá

senki. Senki sem volt hajlandó rendesen

elolvasni, amit írt. Kicsit bánta is, hogy

egyáltalán megírta, mert mi van, ha vala

egyáltalán megírta, mert mi van, ha valakiki

titokban mégis megértette, és előrébb tart

titokban mégis megértette, és előrébb tart,,

mint ő? Ha valaki már át is lépett egy

má-sik világba, míg ő még csak most csinálja

sik világba, míg ő még csak most csinálja

az első k

az első kísérletét... Nem kísérlet! – szólt ráísérletét... Nem kísérlet! – szólt rá

magára Lewrick. – Nem kísérlet, hanem

projekt. Elsőre sikerül, mert tudom, mit

csinálok.

Lewrick kidobta a han írásjelekkel és

pi-ros bambusz-sziluettekkel díszített dobozt

ros bambusz-sziluettekkel díszített dobozt

a pálcákkal együtt, és visszaült a

számító-gépekhez. Több monitoron és több

gépekhez. Több monitoron és több

billen-tyűzeten vitte be az adatokat, kalibrálta a

tyűzeten vitte be az adatokat, kalibrálta a

műszereket, irányította a gépeket. A

rend-szer központi eleme egy ököl méretű gyűrű

szer központi eleme egy ököl méretű gyűrű

volt, amit egy bonyolult tartószerkezet emelt

fejmagasságig. Ennek az irányába futottak

a kábelek, ide irányultak a parancsok. Az

idő csak úgy repült, de Lewrick tartotta az

ütemtervét. Délután negyed hétkor Lewrick

beindította a rendszer utolsó fázisát, és a

gyűrűben türkiz fény kezdett derengeni.

– Remek – mondta, és elégedetten

mo-solygott a műszerek dzsungelére.

solygott a műszerek dzsungelére.

Odalé-pett az egyik asztalhoz, és barna

pett az egyik asztalhoz, és barna

bőrtás-kájából elővett egy revolvert, majd letette

kájából elővett egy revolvert, majd letette

az asztalra. – Csak a biztonság kedvéért

– mondta magának. Nem zárhatta ki a

le-hetőséget, hogy a másik világ ellenséges,

hetőséget, hogy a másik világ ellenséges,

de úgy gondolta, hogy a párhuzamos

vi-lágokban is ugyanazok a fizikai és

lágokban is ugyanazok a fizikai és

kémi-ai törvények vannak érvényben, ezért az

ai törvények vannak érvényben, ezért az

életforma sem különbözhet nagyon. Arra

is felkészítette magát, hogy semmit nem

fog látni, de inkább abban bízott, hog

fog látni, de inkább abban bízott, hogy va-y

va-lami új és csodálatos tárul majd fel előtte.

lami új és csodálatos tárul majd fel előtte.

Eljátszott a gondolattal – százszor is, ha

nem ezerszer –, hogy olyan lényeket talál

odaát, amiknek az istene lehet, vagy olyan

technikai fejlettséget lát, amiből merítve

ebben a világban lesz legenda.

Lewrick odament az állványon álló

kamerához, ami a labor közepén állt.

El-lenőrizte az élességet és az akkumulátor

lenőrizte az élességet és az akkumulátor

töltöttségét. Mindkettő rendben volt.

Be-indította a felvételt, majd beállt a kamera

indította a felvételt, majd beállt a kamera

és a gépek közé. Megigazította a ruháját,

majd belenézett a lencsébe.

– A nevem Jason Lewrick, és egy

tör-ténelmi jelentőségű eseményre készülök,

(12)

GALAKTIKA

2019. január

amit majd ez a videó fog bizonyítani.

Ta-lán kissé felkavaró lesz, és egyesek

lán kissé felkavaró lesz, és egyesek

szá-mára nehezen felfogható, de tudományos

mára nehezen felfogható, de tudományos

szempontból én inkább izgalmasnak

mondanám. Az elmúlt hat évben sikerült

rájönnöm, majd kidolgoznom a módszert

arra, hogyan lehetséges összeköttetést

létrehozni más világokkal, egész

ponto-san egy párhuzamos univerzummal. Ezt

san egy párhuzamos univerzummal. Ezt

a jelenséget hívhatjuk féreglyuknak,

csil-lagkapunak, vagy egy résnek a világunk

lagkapunak, vagy egy résnek a világunk

falán, ha úgy jobban tetszik. A lényeg,

hogy ezzel a géppel itt... – Lewrick maga

mögé mutatott, majd visszafordult a

ka-mera felé, és összekulcsolta maga előtt a

mera felé, és összekulcsolta maga előtt a

kezét – egy ablakot fogok nyitni a mi

vilá-gunk és egy párhuzamos dimenzió között.

gunk és egy párhuzamos dimenzió között.

Tehát először lesz alkalmunk arra, hogy

betekintsünk egy, a mi univerzumunkkal

párhuzamosan létező másik univerzumba.

Ez lehet, hogy hasonlít a miénkre, de

épp-úgy el

úgy elképzelhető, hogy teljesen más benneképzelhető, hogy teljesen más benne

minden. – Lewrick védekezőn maga elé

emelte egyik tenyerét, majd visszaengedte

a másik kezébe. – Tudom, hogy

hihetetle-nül hangzik, de várják ki a végét! Az

nül hangzik, de várják ki a végét! Az

el-mélet alapjait senki sem tartja

mélet alapjait senki sem tartja

lehetetlen-nek. Japán tudósoknak állítólag sikerült

nek. Japán tudósoknak állítólag sikerült

létrehozni egy atom méretű lyukat, de az

annyira rövid életű volt, hogy nem tudták

meggyőzően bizonyítaniuk a sikert. Én

egy egészen új irányból közelítettem meg

a problémát, így sikerült minden eddigi

kutatásnál messzebbre jutnom. – Lewrick

elgondo

elgondolkodott, hogy mit haglkodott, hogy mit hagyott ki, majdyott ki, majd

folytatta: – A projekt nem veszélytelen, de

én nagyon bizakodó vagyok. – Lewrick

széttárta a kezét. – Na jó, kezdjünk neki!

Ahogy k

Ahogy kiállt a képből, láthatóvá vált a ka-iállt a képből, láthatóvá vált a

ka-mera számára a türk

mera számára a türkiz fényben úszó pont, aiz fényben úszó pont, a

gép közepén. A

gép közepén. A kamera automata rendszerekamera automata rendszere

áll

állított a fényerőított a fényerőn, így a n, így a kép továbbra is éleskép továbbra is éles

és tiszta vol

és tiszta volt. Lewrick az egyit. Lewrick az egyik billentyűze-k

billentyűze-ten gépelt, majd egy másikon. Odament a

ten gépelt, majd egy másikon. Odament a

gyűrűhöz, majd vissza a számítógépekhez.

Teljesen kiment a képből, majd visszajött,

és újra beszélni kezdett:

– Minden készen áll. A sci-fi filmek

folyton arról szólnak, hogy a

párhuza-mos dimenziók gonoszak és veszélyesek,

mos dimenziók gonoszak és veszélyesek,

ami érthető, hiszen, ha békések lennének,

akkor csak unalmas filmek készülnének

róluk. Én úgy vélem, hogy éppannyira

lehetnek kellemes helyek is, a miénknél

akár százszor szebbek, vagy pont olyan

keserédesek, mint ez a világ. Lehet, hogy

egy mási

egy másik vilák világból korlátlan nyersanyagogból korlátlan nyersanyagott

szerezhetünk, esetleg értelmes

lények-kel találkozhatunk, vagy megnézhetünk

kel találkozhatunk, vagy megnézhetünk

egy olyan bolygót, ahol az élet még csak

most alakul ki. Úgy vélem, hogy a

párhu-zamos univerzumok kapcsolatban vannak

zamos univerzumok kapcsolatban vannak

egymással, és ez a komplex világrendszer

folyamatosan egyensúlyban van, ezért

létezik minden úgy, ahogy látjuk. Amit

most én fogok tenni, az kétségtelenül

en-nek az egyensúlynak a megbillentése, de

nek az egyensúlynak a megbillentése, de

elhanyagolható mértékben. Ha bárm

elhanyagolható mértékben. Ha bármi nemi nem

működne, akkor a rend helyreáll, mert

az energiák és gravitációs terek erre

tö-rekszenek. Elmondhatjuk hát, hogy az

rekszenek. Elmondhatjuk hát, hogy az

univerzum vigyáz ránk. Emellett egy

te-nyérnyi ablakon épp csak átnézhetünk,

nyérnyi ablakon épp csak átnézhetünk,

átmenni nem tudunk.

átmenni nem tudunk. És az egész nem fogÉs az egész nem fog

tovább tartani négy-öt másodpercnél. –

Lewrick megfogta a kamera állványát, és

közelebb vitte a géphez. A len

közelebb vitte a géphez. A lencsét úgy ácsét úgy állí-

llí-totta, hogy a gyűrű kitöltse a képet, majd

totta, hogy a gyűrű kitöltse a képet, majd

visszament a számítógépekhez. A kamera

órája 19:1

órája 19:10-et 0-et mutatott.mutatott.

Lewrick öröme mosolyként ült ki az

ar-cára is, de ebben a türkiz fényben inkább

cára is, de ebben a türkiz fényben inkább

kísérteties vigyornak hatott. Hát

megcsi-nálja. Eljött az idő. Az ő ideje. Ezt a