CURRICULUM VITAE
1. IDENTIFICAÇÃODR.JOSEPH ILDEFONSO DE ARAUJO
Professor Adjunto - Universidade Federal de Viçosa - Aposentado Sócio Corrspondente da ACADEMIA BRASILEIRA DE FILOLOGIA-RJ Identidade: M-6.562.787 - SSPMG
CPF: 232.498.037-15
Data de Nascimento: 31.05.30 Nacionalidade: Brasileiro
Naturalidade: Caratinga - Minas Gerais
Endereço Residencial: Rua Marcos Vinicius, 160 - Bairro de Fátima 36.570.000 - Viçosa - MG - Telefone: (31)3891-3393 Correio-Eletrônico: joseph@buynet.com.br
Endereço do Trabalho: Av. P. H. Rolfs, s/n -
Centro - Departamento de Letras e Artes
36571.000 - Viçosa - MG - Telefone: (31)3899-2411 2. FORMAÇÃO ESCOLAR
2.1 – Ginasial: 1943/1947–Seminário Sacramentino “Cardeal Leme”- Rio de Janeiro- RJ 2.2 – Colegial: 1948/1851–Seminário Sacramentino “Cardeal Leme”- Rio de Janeiro- RJ 3. FORMAÇÃO ACADÊMICA
3.1 – Graduação:
.1953/1955 –Bacharel em Letras Clássicas–Universidade do Distrito Federal-UDF–(atual UERJ) – Rio de Janeiro – RJ.
.1956 –Licenciatura em Letras Clássicas–Universidade do Distrito Federal-UDF – (atual UERJ) – Rio de Janeiro – RJ.
3.2 – Pós-Graduação 3.2.1 – Mestrado em Letras:
–1976/1979: –Língua Portuguesa – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janei- ro – PUC-RJ.
-1979.–Dissertação: –Linguagem Escrita do Pré-adolescente – Uma avaliaçã téc- nico-lingüística de redações de alunos da quinta série do primeiro grau de Volta Redonda, RJ – PUC-RJ.
3.2.3 – Doutorado em Letras:
–1988/1993:–Lingüística e Filologia: Filologia Românica – Universidade Federal do Rio de Janeiro – RJ.
–1993: –Tese: –Cartas Lexicais e Glossário Popular-Técnico e Técnico-Popular –
Nomes populares rurais de doenças de criações e culturas agrícolas da Mi- crorregião de Viçosa, Minas Gerais. UFRJ – RJ.
4. EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
4.1 – Docente de Primeiro e Segundo Graus 4.1. 2 – Secretaria Municipal de Valença – RJ
.1956/1961.–Colégio Municipal Theodorico Fonseca .Língua Portuguesa
-Língua Latina
4.1.3 – Secretaria de Estado da Educação do Estado de Minas Gerais .1961/1966. –Colégio Estadual de Caratinga – Minas Gerais
.Língua Portuguesa .Linteratura Portuguesa .Literatura Brasileira .Língua Latina
.1966/1980. –Colégio Estadual Demerval Moura de Almeida – Rio Preto – MG .Língua Portuguesa
.Linteratura Portuguesa .Literatura Brasileira .Língua Latina
4.1.4 – Companhia Siderúrgica Nacional - CSN .1970/1974. –Escola Técnica Pandiá Calógeras
.Educação Moral e Cívica 4.1.5 – Secretaria Municipal de Volta Redonda
.1970/1980.–FEVRE-Fundação Educacional de Volta Redonda -Colégio Municipal João XXIII
.Língua Portuguesa .Língua Latina
-Colégio Municipal Getúlio Vargas
. .Língua Portuguesa
.Língua Latina 4.2 – Docente de Nível Superior
4.2.1 – Fundação Educacional D. André Arcoverde – Valença – RJ .1967/1970 – Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Valença.
.Língua Portuguesa
.Lingüística
4.2.2 – Fundação Educacional “Rosemar Pimentel” – Barra do Piraí – RJ .1968/1980 –Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Barra do Piraí
.Língua Portuguesa
.Filologia Românica
.Diacronia da Língua Portuguêsa
.Literatura Portuguesa
.1969/1980 – Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Volta Redonda .Língua Portuguesa
.Filologia Românica
.Diacronia da Língua Portuguesa
3.2.4 – Faculdade de Ciências Humanas do Vale do Piranga–Ponte Nova – MG. .2001/2003: –Filologia Românica - Língua Latina – Semântica
4.2.3 – Universidade Federal de Viçosa, Minas Gerais 1980 a 1997 – Departamento de Letras e Artes
.Diacronia do Português .Filologia Românica .Fonética e Fonologia .Língua Latina .Língua Portuguesa .Lingüística .Literatura Portuguesa .Metodologia da Pesquisa
4.2.4 – Faculdade de Ciências Humanas do Vale do Piranga–Ponte Nova – MG. .2001/ – Curso de Letras –Filologia Românica .2001/... – Curso Português/Inglês . Língua Latina 4.3 – Não Docente 4.3.1 – Chefia de Departamento
–Fundação Educacional D. André Arcoverde de Valença – RJ .1967/1969 –Departamento de Letras da F.F.C.L de Valença – RJ –Fundação Educacional Rosemar Pimentel de Barra do Piraí – RJ .1969/1975 –Departamento de Letras da F.F.C.L de Barra do Piraí – RJ .1970/1980 –Departamento de Letras da F.F.C.L de Vonlta Redonda – RJ 4.3.2 –Universidade Federal de Viçosa – Minas Gerais
-1982/1997 –Coordenador de Disciplina
.1985/1986 –Representante do DLA na Câmara Curricular de Matemática .1992/1997 –Membro da Câmara Curricular de Letras
.1981/1987 –Presidente da Comissão de Extensão do DLA
.1989 –Criador e Organizador do Grupo de Pesquisa Dialetológica Rural do Departa- mento de Letras e Artes da UFV.
.1993-1995 –Presidente da Comissão de Pesquisa do DLA
.1994/1995 –Membro da Comissão de Revisão do Currículo de Letras e Secretariado .1993 –Membro de Conselho Editorial da Revistas GLAUKS do DLA
4.3.3 – Secretaria de Estado da Educação do Estado de Minas Gerais .1973/1980.–Delegacia Reginal de Ensino de Juiz de Fora
.Inspetor Estadual de Ensino 4.4 – Participação em Bancas Examinadoras
.1981 –Membro da Banca Examinadora de Concurso público para professor de Língua Portuguesa do Colégio Universitário da UFV,.
.1995 –Membro da Banca Examinadora de Concurso Público para Professor Adjunto de Fi- lologia Românica da Faculdade de Preparação de Professores de Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) - São Gonçalo - RJ -
.1995 –Membro da Banca Examinadora de Concurso público para Professor Auxiliar de Língua Portuguesa do Departamento de Letras e Artes da Universidade Federal de Viçosa - Viçosa – MG.
5. PRODUÇÃO CIENTÍFICA/TÉCNICA
5.1 - Pesquisa
-1992.–Fonética e Fonologia da Língua Portuguesa. Aparelho Fonador. Descrição e
Transcrição dos Fonemas. Viçosa, DLA.
-1992.–Introdução à Lingüística Diacrônica do Português. Viçosa, DLA.
.1995.–Atlas Lingüístico Municipal Rural de Astolfo Dutra, MG. Tomo V - vol. 1. Viçosa : DLA/UFV.
.1995.–Atlas Lingüístico Municipal Rural de São Geraldo, MG. Tomo V - vol. 11. Viçosa :
DLA/UFV.
.1996.–Atlas Lingüístico Municipal Rural de Rodeiro, MG. Tomo V - vol. 10. Viçosa : DLA/UFV.
.1996.–Atlas Lingüístico Municipal Rural de Tocantins, MG. Tomo V - vol. 15. Viçosa :
DLA/UFV.
.1997.–Atlas Lingüístico Rural Municipal de Viçosa, MG. Tomo III - Vol. 20.
.1998.–Atlas Lingüístico Municipal Rural de Tocantins, MG. Tomo V - vol. 15. Viçosa :
DLA/UFV.
-1998.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o La-tim e o Português (impressão computadorizada). Faculdade de Formação de Professores – U-ERJ
-2002.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim
e o Português – 3ª Revisão e Correção. Viçosa – Ponte Nova (FAVAP) – 2002.
-2003.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim
e o Português – Reformulação e Correção. Viçosa – Ponte Nova (FAVAP) – 2003. -2003.–Introdução à Filologia Românica – Ponte Nova – FAVAP - 2003
-2005.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim
e o Português – Revisão e Correção. Viçosa – 2005.
-2005.–Introdução à Lingüística Diacrônica do Português. Revisão – CiFEFiL – UERG- Rio de Janeiro - Viçosa.
5.1 – Livros/Apostilas/Esboços
.1963.–O Latim e análise sintática. Col. Estadual de Caratinga. Opúsculo Mimeografado.45 págs. Caratinga, MG.
.1972.–Síntese Histórica da Filologia Românica. Apostila mimeografada. Volta Redonda. .1976.–A Análise Sintática do Português e suas Relações com o Latim. Mimoegrafada. Vol- ta Redonda – RJ.
.1984.–O Verbo Latino. Estrutura Modo-Temporal e Número Pessoal. Viçosa, Imprensa Universitária.
.1984.–Redação Oficial. DLA/UFV. Viçosa, Imprensa Universitária.
.1985.–A Arca de Noé. Cartilha de Alfabetização. Co-autor - Viçosa, Imprensa Universitária. -1992.–Fonética e Fonologia da Língua Portuguesa. Aparelho Fonador. Descrição e Transcrição dos
Fonemas. Viçosa, DLA.
-1992.–Introdução à Lingüística Diacrônica do Português. Viçosa, DLA.
.1993.–Aspectos da Gramática Contrastiva ou Diferencial entre o Português e o Latim. 4ª versão. Viçosa : Papyrus/Infowork.
.1995.–Lingüística Românica: Síntese Histórica – Conceitos e Denominações – Caracterís-ticas do Latim Vulgar. 2ª Versão. Viçosa : DLA/UFV. Computação.
.1995.–Lingüística Diacrônica – Noções de Fonética Diacrônica do Português. 3ª Versão. Viçosa : DLA/UFV/Computação.
.1996.–Atlas Lingüístico Rural – Município de Astolfo Dutra, MG – Vª Semana de Letras e Artes de Ouro Preto, MG.
.1996.–Atlas Lingüístico Rural – Município de São Geraldo, MG – Vª Semana de Letras e Artes de Ouro Preto, MG.
.1996.–Atlas Lingüístico Rural – Município de Tocantins, MG – Vª Semana de Letras e Artes de Ouro Preto, MG.
.1996.–Atlas Lingüístico Rural – Município de Rodeiro, MG – Vª Semana de Letras e Artes de Ouro Preto, MG.
.1996.–Esboço do Atlas Lingüístico Municipal Rural de Divinésia – Minas Gerais. Viçosa : DLA/UFV/Computação.
.1996.–Esboço do Atlas Lingüístico Municipal Rural de Guarani – Minas Gerais. Viçosa : DLA/UFV/Computação.
.1996.–Esboço do Atlas Lingüístico Municipal Rural de Guiricema – Minas Gerais. Viçosa : DLA/UFV/Computação.
.1996.–Esboço do Atlas Lingüístico Municipal Rural de Piraúba – Minas Gerais. Viçosa : DLA/UFV/Computação.
.1996.–Esboço do Atlas Lingüístico Municipal Rural de Tabuleiro – Minas Gerais. Viçosa : DLA/UFV/Computação.
-1998.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim e o Por-tuguês (impressão computadorizada). Faculdade de Formação de Professores – UERJ
-2002.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim e o
Portu-guês – 3ª Revisão e Correção. Viçosa – Ponte Nova (FAVAP) – 2002.
.2001.–Filologia Românica – Síntese – 3ª Versão – FAMC-FAVAP (Faculdade de Ciências Humanas do Vale do Piranga). Ponte Nova, MG.
.2002.–Metodologia do Trabalho Escrito – 1ª Versão. FAMC-FAVAP – Ponte Nova,MG. .2002.–Redação Oficial – 2ª Versão – FAMC-FAVAP – Ponte Nova, MG.
.2002.–Tipos de Redação Literária – Em preparo. .2002.–Fonética e Fonologia na Escola – Em preparo.
-2003.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim e o Português
– Reformulação e Correção. Viçosa – Ponte Nova (FAVAP) – 2003. -2003.–Introdução à Filologia Românica – Ponte Nova – FAVAP - 2003
-2005.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim e o Português
– Revisão e Correção. Viçosa – 2005.
-2005.–Introdução à Lingüística Diacrônica do Português. Revisão – CiFEFiL – UERG- Rio de Janeiro - Viçosa.
5.2 – Apostilas
.1992.–Fonética e Fonologia da Língua Portuguesa. Aparelho Fonador. Descrição e Trans- crição dos Fonemas. Viçosa, DLA/Computação.
.1992.–Introdução à Lingüística Diacrônica do Português. Viçosa, DLA/Computação. 5.3 - Tradução
1993.–Introdução aos estudos de Lingüística Românica. Willy Bal. Tradução do original:
Introduction aux études de linguistique romane. (Em preparo). Viçosa : DLA/UFV– Computação.
5.4 - Projetos de Pesquisa - Desenvolvidos
.1995.–Atlas Lingüístico Municipal Rural de Astolfo Dutra, MG. Tomo V - vol. 1. Viçosa : DLA/UFV–Computação.
.1995.–Atlas Lingüístico Municipal Rural de São Geraldo, MG. Tomo V - vol. 11. Viçosa : DLA/UFV–Computação.
.1996.–AtlasLingüístico Municipal Rural de Rodeiro, MG. Tomo V - vol. 10. Viçosa : DLA/ UFV–Computação.
DLA/UFV–Computação. - Em desenvolvimento
.Atlas Lingüístico Rural Municipal de Viçosa, MG. Tomo III - Vol. 20. (Fase final). .Atlas Lingüístico Rural Municipal de Ponte Nova, MG. Tomo I - Vol. 7. (Projeto). .Atlas Lingüístico da Microrregião de Viçosa. Tomo III– 3 Vols. (Em elaboração). .Atlas Lingüístico da Microrregião de Ubá. Tomo V – 3 Vols. (Em elaboração).
.Atlas Lingüístico e Glossário Rural da Zona da Mata de Minas Gerais – Nomes populares de doenças de criações e culturas agrícolas. ( Projeto elaborado a partir dos atlas das microrregiões).
6 - COMUNICAÇÃO EM EVENTOS CIENTÍFICOS 6.1 - Com publicação em Anais
.1994.-Cartas Lexicais e Glossário Popular Rural - Nomes populares rurais de doenças de criações e culturas agrícolas da Microrregião de Viçosa, MG. I Congresso Internacional de Lingüística da Abralin. Salvador, BA.
.1994.-Cartas Lexicais e Glossário Popular Rural: Pesquisa Dialetológica - Verbetes com
Variantes Alofônicas e Verbetes com Variantes Alomórficas. I Seminário de Comunicação Rural. Viçosa, UFV/Departamento de Economia Rural/(CER-COR)-SAA/ CATI. Campinas. .1994.-Aspectos do Léxico Rural da Microrregião de Viçosa-MG. I Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das Universidades Federais (UFs) de Minas Gerais. – São João Del Rei, MG.
.1995.-Aspectos Sintáticos da Fala Rural da Microrregião de Viçosa, MG. II Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das IFES: Instituições Federais de Ensino Superior de Mi-nas Gerais. – Uberlândia, MG.
.1995.-Léxico Rural da Microrregião de Viçosa, MG. II Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das IFES: Instituições Federais de Ensino Superior de Minas Gerais – Uberlân-dia, MG.
.1995.-Esboço do Atlas Lingüístico Municipal Rural de Astolfo Dutra, MG. II Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das IFES: Instituições Federais de Ensino Superior de Mi-nas Gerais – Uberlândia, MG.
.1995.-Cartas Lexicais e Glossário do Município de Astolfo Dutra, MG. II Congresso de Ciências Humanas, Letras e Artes das IFES: Instituições Federais de Ensino Superior de Mi-nas Gerais – Uberlândia, MG.
.1996.-“Mapas lingüísticos e glossários da microrregião 064 de Ubá, Minas Gerais”. XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de La América Latina. Encuentro de investigadores Dialologia e Sociolingüística. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria del 22 al 27 de julio de 1996.
.1996.-“Aspectos lingüísticos da Fala Rural da Zona da Mata do Estdado de Minas Gerais”. XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de La América Latina. Encuentro de investigadores Dialologia e Sociolingüística. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria del 22 al 27 de julio de 1996.
.1996.-“Seminário sobre a Dialectologia no Brasil”. XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de La América Latina. Encuentro de investigadores Dialologia e Sociolingüística. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria del 22 al 27 de julio de 1996.
.1997.-Esboço do Atlas Lingüístico Municipal Rural de Astolfo Dutra, MG. III Congresso de Ciências, Letras e Artes das UFs de Minas Gerais. Juiz de Fora.
.1997.-Comunicação: “Atlas Lingüístico Municipal Rural”. III Congresso de Ciências, Letras e Artes das UFs de Minas Gerais. Juiz de Fora.
.1997.-Comunicação: “Apreciação Lingüística de Vocábulos e Expressões da Fala Rural da
Microrregião de Viçosa”. III Congresso de Ciências, Letras e Artes das UFs de Minas Gerais. Juiz de Fora.
.1997.-Minicurso “A Geografia Lingüística”. Congresso Nacional de Lingüística e Filologia. Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos. 10 a 14 de novembro. UERJ/FFP – São Gonçalo, RJ.
.1997.-Conferência “O Estado atual da Geografia Lingüística no Brasil”. Congresso Nacio-nal de Lingüística e Filologia. Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos. 10 a 14 de novembro. UERJ/FFP – São Gonçalo, RJ.
.2001.-Conferência: “A Geografia Lingüística”. V Congresso Nacional de Lingüística e Filo-logia– Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos – Rio de Janeiro – 27 a 31 de agosto de 2001. UERJ – Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, RJ.
-2003.–Introdução à Filologia Românica – Ponte Nova – FAVAP - 2003
-2005.–Gramática Latinas – Elementos Básicos – Alguns Aspectos Contrativos entre o Latim e o
Por-tuguês – Revisão e Correção. Viçosa – 2005.
-2005.–Introdução à Lingüística Diacrônica do Português. Revisão – CiFEFiL – UERG- Rio de Janeiro - Viçosa.
7 - BOLSAS E AUXÍLIOS RECEBIDOS 7.1 - Capacitação/Treinamento
.Mestrado: Bolsa Parcial da PUC/RJ, 1973/1976. .Doutorado: PICD/CAPES, 1987/1990.
7.2 – Auxílio Parcial
Pesquisa: FAPEMIG.
“Atlas Lingüísticos Municipais Rurais da Zona da Mata de Minas Gerais”.
Viçosa, novembro de 2002. Prof. Joseph Ildefonso de Araújo
Doutor em Filologia e Lngüística - UERJ
Correspondente da ABF – Rio de Janeiro
