Você tem certeza que está seguro?

Detecção precoce e sistema de

extinção de incêndio para racks de

de servidores e quadros de comando - ultra

compacto para uma proteção máxima !

TITANUS RACK·SENS

482,6 mm

largura de

2

Pequena causa – grande impacto!

Dados perdidos, negócios interrompidos

e - fim!

A disponibilidade permanente de dados é uma necessidade absoluta

para qualquer empresa! Em maio de 1998 foi criada a Lei sobre

Controle e Transparência nas Empresas (KonTraG) introduzindo na

Alemanha o padrão »Basel II« criado para exigir um sistema de

gestão para a detecção precoce de riscos potenciais de eventos.

Isto advém da necessidade de proteger adequadamente o data

center, hardware e software de cenários de risco.

Danos por corosão componentes de hardware.

Novos problemas

requerem novas soluções.

Racks e salas de controle podem não estar suficientemente protegidos usando sistemas con-vencionais. A detecção de incên-dio fora dos racks responderá tardiamente e o dano aos equi-pamentos sensíveis do datacenter podem alcançar uma extensão incalculável quando o alarme

Fim dos négócios

mais rápido que o previsto.

A dependência das empresas em seus data centers representa um risco potencial que não pode ser calculado. De acordo com um estudo realizado pela Gerling Se-guros, empresas de comércio sobrevivem 2.5 dias, após uma falha total, bancos por 2 dias e fornecedores just-in-time por 24

Sobrevivência de uma empresa após uma parada total do TI

até 1 dia até 3 dias mais que 3 dias 49% 43% 8% 72% 3% 25% 1998 2006 Fonte: Debis Três dias decisivos!

O risco potencial nos três primeiros dias e as falhas do data center aumentaram muito nos últimos anos. De acordo com Debis, o número de de empresas forçadas a fechar após 3 dias quase dobrou de 1998 (28%) até 2006 (51%). soar!

É de conhecimento geral que o desenvolvimento de incêndio nos gabinetes eletrônicos e racks é normalmente causado por calor latente e combustão lenta. As razões para isso geralmente são contatos ou componentes defei-tuosos. Se tais incêndios não são detectados em um estágio muito precoce, por exemplo sobre uma placa de circuito impresso, ele conduzirá a deposição de fuligem e a corrosão do equipamento circundante. Vapores agressivos podem danificar racks de servi- dores e quadros de comando inteiros, acompanhados pela perda de dados não-recuperáveis

®

TITANUS RACK·SENS

Vantagens – maximizar seu

nível de segurança!

Conceito de Segurança 3 estágios !

Detecção precoce de fumaça altamente sensível

Vantagens máximas de tempo necessárias

para minimizar os danos pelo fogo

Sistema de desligamento automático

Alternativa mais segura contra a propagação do fogo.

A energia necessária para alimentar o fogo é retirada.

Extinção por gás otimizada

Extinção no local exato do início do fogo..

4

1

2

Alta sensibilidade aprox. 0,3 - 0,8 % obs./m* Maior sensibilidade < = 0,3 % obs./m*

* obs. = obscurecimento ** Conceito do projeto de acordo com manual técnico do TITANUS RACK·SENS® Sensibilidade aumentada aprox. 0,8 - 2,0 % obs./m* Sensibilidade normal > 2,0 % obs./m* Velocidade do ar < 1 m/s 1-2 m/s > 2 m/s < 1 m/s 1-2 m/s > 2 m/s < 1 m/s 1-2 m/s > 2 m/s < 1 m/s 1-2 m/s > 2 m/s Sensibilidade do detector

Sensibilidade do detector necessária

Dano pelo fogo

Mais transparência na classificação da detecção precoce utilizando a nova classificação Classes A e B de acordo com DIN EN 54-20.

Sensibilidade do detector para proteção do rack dependendo do cenário do fogo e da diluição do ar (ar-condicionado).

Em conformidade com a a EN 54-20 Classe A Proteção máxima EN 54-7 0,1% obs./m 0,5% obs./m Componentes carbonizados** (ex resistências) Combustão lenta em Combustão lenta em conjuntos Fogo em placas de circuito

TITANUS RACK·SENS® _{alarmes convencionais}

de fumaça

Segurança de acordo com a norma.

As Classes A e B da nova norma europeia EN 54 -20 pela primeira vez oferecem a possibilidade de classificar claramente a adequação de um dispositivo de alerta para detecção precoce de incêndio.

Assim: A rápida diluição da fumaça no ar requer uma sensibilidade ainda maior na detecção precoce de incêndio. (vide gráfico).

Tempo ganho – vantagens de tempo

O tempo ganho pela detecção precoce depende do cenário de incêndio. O desenvolvimento lento do fogo em quadros elétri- cos oferece uma vantagem po-tencial de minutos ou até mesmo

horas. Para minimizar os danos pelo fogo, este valioso tempo deve ser utilizado para o início imediato de contramedidas.

Em conformidade com a a EN 54-20 Classe B Em conformidade com a a EN 54-20 Classe C/

Velocidade do ar Velocidade do ar Velocidade do ar

cabos

®

TITANUS RACK·SENS

e 482,6 mm de largura, formato 19“

em total conformidade com as classes de sensibilidade A, B e C

de acordo com a norma europeia EN 54 Parte 20, testada pela VdS**

detecção e extinção integradas em uma única unidade compacta

88,9 mm de altura (2 U))

detecção precoce por aspiração por amostragem de fumaça

alta imunidade a alarmes falsos devido ao processamento inteligente

de sinais via LOGIC·SENS

em rede via Ethernet for VisuLAN

, SNMP, Webinterface, OPC-Server

sistema interativo de diagnóstico permite a manutenção livre de interrupção

solução de longo prazo pois é expansível devido ao alto grau de modularidade

fácil instalação– rápida manutenção

versão de rack disponível para retrofitting dos sistemas existentes

** VdS = Organização de Seguradoras

G 206004

Inovações top para aumentar sua segurança!

Tecnologia de ponta

44,45 mm

altura de

Compacto e com economia de espaço, tecnologia inovadora com pequena demanda de espaço.

Especialmente desenhado para armários de TI e racks de

servi-®

dores, o TITANUS RACK·SENS apresenta uma solução de proteção contra incêndio de 482,6 mm de lar-gura com excelente custo benefício. A integração entre novos sistemas e sistemas existentes é facilmente alcançada devido a tecnologia modular. Seu uso é indicado em data centers de alta densidade para detecção local de alta sensi- bilidade facilitando o início de contramedidas.

Tecnologia comprovada, mesmo nas situações mais difíceis.

Apenas um sistema de detecção por aspiração precoce altamente sensível pode cumprir com os mais altos requisitos de detecção de incêndio, especialmente sob as condições mais adversas como por exemplo velocidades de ar elevadas associadas a diluição

Projetado para:

armários e racks de servidores

armários de telecomunicações controles de painéis elétricos armários de baixa tensão

Proteção contra incêndio em sua forma mais

compacta para armários de rede, switches e racks.

8

Exemplos de aplicação

Bild?

Maxima proteção com sistema de extinção integrado

®

TITANUS RACK·SENS 88,9 mm de altura (2 U)

– detecção e extinção de incêndio em uma única unidade

Solução compacta requer espaço mínimo

®

TITANUS RACK·SENS 44,45 mm de altura (1 U)

– detecção de incêndio com unidade de extinção opcional

Tecnologia avançada

– flexível e econômica

®

TITANUS RACK·SENS

Detecção precoce de incêndio e extinção em 482,9 mm de largura.

Racks de servidores, armários de de rede e de controle são de vital importância e muitas vezes exe- cutam serviços essenciais à em- presa sem a presença de pesso-as no ambiente.

A ocorrência de um incêndio nes-te ambiennes-te pode gerar conse- qüencias fatais e ameaçar os negócios. Aqui é onde o conceito de proteção contra incêndio de _{TITANUS RACK·SENS entra} ®

em foco: o sistema de detecção de fumaça por aspiração detecta pe- quenas emanções de gases que geralmente estão presentes duran-te as primeiras fases de desen-volvimento do incêndio. Isto pro-porciona um valioso tempo que é

essencial para o início de medidas preventivas como desligamento gradual, transferência de dados e

Adequado para qualquer situação

O alto grau de modularidade garante a adaptação individual aos requisitos de segurança e infraestrutura exis-tentes proporcionando excelentes benefícios econômicos.

Plug & Play

O tempo necessário para instalação e comissionamento é reduzido devi-a umdevi-a configurdevi-ação inteligente.

Eficiência

Monitoramento da temperatura e da fumaça, desligamento do objeto e integrados ou soluções de extinção externa disponíveis

adjacentes. para até 5 racks

®

VisuLAN T

Software inteligente permite exibir todas as unidades de rede dentro de um layout do ambiente protegido e para visualizações de mensagens de status específicas..

44,45 mm de altura 88,9 mm extinção. de altura

Alta sensibilidade

Extremamente imune a alarmes falsos devido a tecnologia de pro-cessamento de sinais com LOGIC·

SENS e ao mesmo tempo 400

vezes mais sensível que detectores de fumaça convencionais.

Sob medida

Configurável individualmente de acordo com às necessidades do cliente ou de um conjunto de recursos necessários para a apli-cação.

Fácil manutenção, retrofitável

Facilmente extensível e configu -rável. Para retrofit em sistemas existentes em armários, TITANUS

®

RACK·SENS está disponível na

versão de armário.

Detector duplo disponível

Para cumprir as altas exigências de segurança para o desligamento e e extinção, está disponível um se- opcionalmente um segundo detector.

Sistema de desligamento

Passo a passo suave de desli-gamento para realocação de dados, run-down e reenergização: A ener-gia para manter e disseminar o fogo é retirada.

Extinção por gás

Sistema inovador de extinção por gás, opcionalmente integrado ou como solução externa mesmo para volumes maiores. Estão dis-poníveis não só convencionais mas também modernos sistemas de extinção especialmente aprovados para áreas de TI utilizados no mundo inteiro.

Comunicativo

Integração do alarme em vigor e sistema de gerenciamento é fornecido através do servidor OPC. Visualização de todos os parâmetros através de diagnóstico e manutenção remota As mensagens de status e eventos podem ser visualizadas através do

®

software VisuLAN T.

PIPE·GUARD

Monitoração permanente da rede de tubulação de amostragem de ar e supervisão contínua do sensor de fluxo de ar integrado.Uma

van-Opções

Capacidade de ligação em rede, liberação manual, alimentação AC (100 – 240 Volt) com bateria de 4 horas, bargraph (indicador do ní- vel de fumaça) e monitoramento de temperatura para até 5 sensores selecionados individualmente. Múltiplas possibilidades de extensão ® TITANUS RACK·SENS 88,9 mm de largura (2 U)

– para estender o volume protegido

– até 4 módulos de extensão (sem detecção)

Funcionalidades avançadas

– eficiente e com futuro assegurado

Portfolio de produtos

Configurações para todos os requisitos

As versões básicas das unidades pré- configuradas já estão em conformidade com as elevadas exigências de detec-ção precoce. A versão com todos os recursos do ®

TITANUS RACK·SENS

satisfaz as mais exigentes demandas em relação a detecção precoce por aspiração e tecnologia de exibição de dados além de um inovador conceito

10

alimentação de 24 V

sistema de detecção por aspiração integrado com 1 detector

pré-alarme 5 relés programáveis

44,45 mm

de

altura

44,45 mm

44,45 mm de largura (1 U) unidade de detecção

alimentação AC (100 – 230 V), 4 h de bateria bargraph (indicador do nível de fumaça) 2º Detector (incluído 2º pré-alarme)

monitoramento de temperatura por até 5 sensores

módulo de rede TITANUS RACK·SENS®

44,45 mm de largura (1 U) unidade de detecção com todos os recursos baseado em uma unidade de detecção, mas equipado com opções configuráveis:

88,9 mm

1 ou 2 (opcional) cilindros de extinção saída monitorada para desligar relé

pré-configurado para a conexão de ventila-dor de extinção para melhorar o tempo de extinção após liberação do agente extintor TITANUS RACK·SENS®

88,9 mm de altura (2 U) unidade básica

baseado em uma unidade de detecção, mas adicionalmente equipado com:

88,9 mm

características de detecção como unidade com todos os recursos de detecção

características de extinção como unidade básica TITANUS RACK·SENS®

88,9 mm de altura (2 U) unidade com todos os recursos

88,9 mm

sem detecção, características de extinção como unidade básica

conexão via 2 wire bus e alimentação 24 V TITANUS RACK·SENS®

88,9 mm altura (2 U) unidade de extensão para a extensão da capacidade de extensão

de segurança.

_de

altura

de

altura

de

altura

de

altura

– extinção liberada

– bargraph (indicador do nível de fumaça) – operação

– pré-alarme, alarme principal por detector* – indicador de alarme

– display de temperatura* (para até 5 racks) Elementos operacionais Botão para:

– reset – alarme off – configuração

– seleção de sensores para monitoramento de temperatura Key-operated switch para:

– on, off

– serviço (isolado) Sensibilidade do alarme 0.1* ou 0.5 – 2.0 % obs./m

Estágios de alarme 2 (alarme principal e pré-alarme) por detector Número máximo de armários protegidos. 5 (de acordo com VDE 0833)

Interface ótica interface de infravermelho para ferramenta de diagnóstico Alcance do sensor de temperatura 0 – 80 °C (temperatura extensível opcional)

Conexões de terminal _{10 x 0.5 mm a 2.5 mm} 2

Conexões do tubo plug-in conexão de tubo cônico para Ø 25 mm Comprimento max.da tubulação 15 m

Número max de furos de amostragem de ar 10 Sistema de monitoramento de

bloqueio ou ruptura da tubulação via sensor de fluxo de ar integrado Estrutura em chapa de aço, galvanizado Cor (frente) RAL 7021 preto-cinza Classificação IP (EN 60 529) IP 20

®

Dados técnicos

Características de desempenho 44,45 mm altura (1 U) unidade

Consumo de energia em standby (em 24 V) 135 mA* – 330 mA*

Consumo de energia alarme (em 24 V) 235 mA* - 515 mA* (mais 250 mA por ventilador de extinção) Inputs/outputs monitoradas – contato de porta

– reset (entrada de reset) – max. 5 sensores de temperatura – liberaçãomanual

– dados A / B bus connection e alimentação 24 V para módulos externos

– rede*

Saídas de relé livres de potencial – pré-alarme, alarme principal por detector* – falha

– max. 5 relés programáveis – extinção liberada – serviço (isolate) Alarme de contato de carga/falha relé 1 A / 3 0 V DC

Extinção módulo de extinção via externa* e cilindro externo de extinção

Desligamento módulo de extinção via externa ou módulo de desligamento Peso (com todos os recursos) aprox. 6.4 kg*

Dimensões (A x L x P mm) 43.6 x 483 x 300 Profundidade min requerida para instal. aprox. 400 mm

Leistungsmerkmale

Caracterísitcas de performance 88,9 mm altura (2U) unidades

155 mA* – 350 mA*

255 mA* – 535 mA* (plus 250 mA per extinguishing fan) – contato de porta

– reset (entrada de reset) – max. 5 sensores de temperatura – ventilador de extinção

– relé de desligamento – liberaçãomanual

– dados A / B bus connection e alimentação 24 V para módulos externos

– rede*

Saídas de relé livres de potencial – pré-alarme, alarme principal por detector* – falha

– max. 5 relés programáveis – liberação da extinção – serviço (isolado) Alarme de contato de carga/falha relé 1 A / 3 0 V DC Cilindro de extinção integrado Volume do recipiente do agente extintor max. 2 x 2 litros

Agente de extinção Novec™ 1230 da 3M™ ou

quando requisitado FM-200 (HFC-227ea) Desligamento controle integrado para o relé externo Peso (com todos os recursos) approx. 32 kg*

Dimensões (A x L x P mm) 88.1 x 483 x 670 Profundidade min requerida para instal approx. 900 mm

* Dependendo do conjunto de recursos selecionados individualmente, trecho do manual técnico do TITANUS RACK·SENS® 3M and Novec são marcas registrada da 3M Company

12

Consumo de energia em standby (em 24 V) Consumo de energia alarme (em 24 V) Inputs/outputs monitoradas

Status/mensagens de falha Interface de diagnóstico ótico

Funções opcionais

Bargraph (indicador do nível de fumaça) Estágios de alarme 2º detector Display do sensor indicador de temperatura

88,9 mm largura (2 U) units:

Display de temperatura em°C

desligamento e bocal extintor são integrados no (Ilustrações: versões completas)

Reset (unidade / alarme) Configuração/seleção do sensor

A verdadeira inovação está nos detalhes!

Indicador de operação normal, estágios de alarme detector 1

Chave (on, off, serviço)

Indicador de alarme

painel traseiro do equipamento.

© W

A

GNER Group GmbH,

T

echnical modifications reserv

ed without prior notification. P

art no. 68-30-0831, Issue 06/10.

W

A

GNER®,

TIT

ANUS®, RA

CK·SENS®, MICRO·SENS®, SUPER·SENS®, PRO·SENS®,

T

OP·SENS®, OxyReduct®, F

irExting®, V

isuLAN®

are registered trademarks of W

A

GNER Group GmbH.

PRO·SENS

mento de tubulação para o monito- ramento de grandes áreas, de salas de TI a galpões.

Fire & Automation

Rua Panamá, 288

. .

Rio de Janeiro RJ Cep.: 21020-310 . Tel.: 21 3147-7750 Fax.: 21 3147-7799 . www.selta.com.br . Penha oxyreduct@selta.com.br Fol TRS - rev01