Alocação de órgãos e tecidos e a disciplina dos transplantes

(1)

!"#!$%&#'!$(#&&!')*+!' 2)-34"$ ,"-./'$ 0$ 102#3/'$ 456!7/'$ 8!"!$ 1"!7'8&!710$ './$ 09068&/'$ 30$ "025"'/'$ 0'2!''/'$ 06$ '!:30;$<50$7./$8/306$'0"$8"/35=#3/'$706$!56071!3/'$>7!720#"!60710?$@$2/6A"2#/$30$B"-./'$0$ 102#3/'$456!7/'$A$01#2!60710$"08"/CDC0&;$8/#'$7./$'0$"0&!2#/7!$!/$090"2E2#/$3!$!51/7/6#!;$6!'$A$ 2/6560710$56!$302#'./$6/1#C!3!$8/"$3#>25&3!30'$02/7+6#2!'?$F/$#715#1/$30$!C!&#!"$!$!8&#2!G./$3!$ H5'1#G!$3#'1"#I51#C!$0'10$!"1#-/$!7!&#'!J$/'$1#8/'$30$1"!7'8&!710'K$/'$30$0'2!''0=$0$!$!8&#2!I#&#3!30$3/$ !"-56071/$3!$"0'0"C!$3/$8/''EC0&$!710$0''!$2#"257'1L72#!K$/'$8"#72#8!#'$2"#1A"#/'$30$!&/2!G./$!8&#2!3/'$ M$6!1A"#!K$!$3#'8/7#I#&#3!30$/5$#73#'8/7#I#&#3!30$3/'$8"B8"#/'$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/$106!$ 7/$8!E'?$N/72&5#5)'0$80&!$3#>25&3!30$30$'0$6/3#>2!";$H53#2#!&$0$8/715!&60710;$2"#1A"#/'$30$!&/2!G./$ 8"00'1!I0&02#3/'$ 7/$ '01/";$ 06I/"!$ '0$ 8/''!6$ '5-0"#"$ 7/C!'$ 80"'8021#C!'$ 8!"!$ !I/"3!-07'$ &0-!#'$ O515"!';$ C#'!73/$ !$ !68&#!";$ 30$ 6!70#"!$ A1#2!;$ H5'1!$ 0$ '0-5"!$ /$ !8/"10$ 30$ B"-./'$ 3#'8/7EC0#'$ 8!"!$ 1"!7'8&!710;$0'802#!&60710$/'$8"/C07#0710'$30$3/!3/"$2!3DC0"? 5$!$6+$-7#8$6)9$P"!7'8&!710'$30$B"-./'?$Q&/2!G./$30$"025"'/'?$R/1!G./$30$"025"'/'$8!"!$25#3!3/'$30$'!:30? :$+/$';!/-$'</!!$-7=>$-' *!24!"0&!;$60'1"!$0$3/51/"!$ 06$R#"0#1/$80&!$S7#C0"'#3!30$ T030"!&$3!$*!4#!$UST*QV;$ 6A3#2!$80&!$%'2/&!$*!4#!7!$ 30$ 03#2#7!$0$W!:30$X:I&#2!;$ 0'802#!&#'1!$06$X03#!1"#!$ 80&/$Y/'8#1!&$S7#C0"'#1D"#/$ X"/O0''/"$%3-!"$W!71/'ZST*Q?$ 06I"/$3/$N/6#1[$30$\1#2!$ 06$X0'<5#'!$3/$Y/'8#1!&$ W./$]!O!0&Z /710$P!I/") *!4#!;$#7'1"51/"!$3/$25"'/$30$ N!8!2#1!G./$06$R#!-7B'1#2/$30$ /"10$%720OD&#2!$3/$N/7'0&4/$ ]0-#/7!&$30$ 03#2#7!$3!$*!4#!;$ W!&C!3/";$*!4#!;$*"!'#& !"#$$%&%'%()(*!(*!$+&$,%,+%-!")-,*$!(#!.#-"#!%--*/*-$%/*'0*12 ,*!.#0"-#0*,%()$3!.#0!#!4%0!(*!$)'/)-!/%()$!#+!(*!0*'5#-)-! $+)$!.#1(%67*$!(*!*8%$,91.%)3!,*0!$%(#!+0!(*$)4%#!"*-$*:+%(#! 5;!$<.+'#$!"*')!5+0)1%()(*=! %1()!1)!>()(*!?<(%)3!#&-)$! (*!)-,*!.#0#!)$!,*')$! !"#$%&'(!)(!*+,-(!(!.%-#/+!*!*+,-(! (! .%-#/+! 0'%1,2$%13%1)+! %! 4('1%! )(! 5-! "+5'+!@2A_{! -*"-*2} $*1,)0!)!5%$,B-%)!(#$!$)1,#$!.),B'%.#$!0<(%.#$!C+*3!,*1(#! "-*.%$)(#!)0"+,)-!)!"*-1)!(*!+0!").%*1,*3!$+&$,%,+D-)021)! "*')!"*-1)!(*!+0!0#+-#!*,D#"*3!"#+.#!)1,*$!4)'*.%(#=! E*0! )! %1,*-/*16F#! (%/%1)3! .#1,+(#3! #$! "-%0*%-#$! -*:%$,-#$! (*!,*1,),%/)$!(*!,-)1$"')1,*$!(*!,*.%(#$!%1(%.)-)0!4-).)$$#$3! 0#,%/)(#$3!$#&-*,+(#3!"*'#!(*$.#15*.%0*1,#!*!*$.)$$#!(*$*12 /#'/%0*1,#!(#$!.+%()(#$!,*-)"9+,%.#$=!E#0*1,*!1#$!$<.+'#$! G>G!*!GG!$*!.#1$*:+%+!0)%#-!$+.*$$#3!-*"#-,)1(#2$*!.)$#$! (*!*18*-,#!B$$*#3!*0!@HIJ3!1)!K$.B.%)3!*!,-)1$"')1,*!-*1)'! *1,-*!:90*#$!+1%/%,*'%1#$3!1#$!K$,)(#$!L1%(#$3!*0!@IMN!A_=! O! "-%0*%-#! ,-)1$"')1,*! .)-(D).#3! -*)'%P)(#! 1)! Q4-%.)! (#! E+'3!*0!@IRS3!(*$*1.)(*#+!)0"')!(%$.+$$F#!%1,*-1).%#1)'! ).*-.)!(#!(%):1B$,%.#!(*!0#-,*!*1.*4;'%.)!*!()!(#)6F#!*! ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef ?@A

(2)

,-)1$"')1,*$!(*!B-:F#$!*0!:*-)'=!K$,*$!")$$)2 -)0!)!.#1$,%,+%-!%0"#-,)1,*$!*!*$"*.%)%$!-*2 .+-$#$!*0!$)T(*3!.+U)!*$.)$$*P!1F#!"#(*!$*-! $+"-%()!"#-!-*.+-$#$!4%1)1.*%-#$3!0*$0#!1#$! ")D$*$! #1(*! )':+0! ,%"#! (*! .#0<-.%#! <! "*-2 0%,%(#!1*$$*!.)0"#=!K$$*!5%),#!*1,-*!#4*-,)! *!(*0)1()!"#-!B-:F#$!*!,*.%(#$!.)-).,*-%P)! #! C+*! $*! "#(*! (*1#0%1)-! (*! *$.)$$*P! -*)'3! 0),*-%)'!#+!4;,%.)3!*!%0"'%.)!),*1.%#$#$!.-%,<2 -%#$!(*!)'#.)6F#!*0!$+)!(%$.%"'%1)3!5)U)!/%$,)! C+*!/*-$)!$#&-*!-*.+-$#$!4%1%,#$!(%)1,*!(*!1*2 .*$$%()(*$3!(*0)1()$!*!*8"*.,),%/)$!.)()!/*P! 0)%#-*$!*!0)%$!4-*C+*1,*$= B/0"-'()'.+$1-0!$1.)-O$!,-)1$"')1,*$!-*)'%P)(#$!*0!$*-!5+0)1#! "#(*0!$*-!(*!B-:F#$!V.#0#!.#-)6F#3!-%1$3! 4D:)(#3! "+'0F#3! "W1.-*)$3! %1,*$,%1#XY! (*! ,*.%(#$! V.#0#! .B-1*)$3! /)'/)$! .)-(D).)$3! #$$#3! "*'*XY! (*! )'#.#0"#$,#$! V*1/#'/*1(#! (%/*-$#$!*'*0*1,#$3!.#0#!1#$!,-)1$"')1,*$! (*! 0*0&-#$3! 4).*3! ,-)C+*%)XY! #+! (*! $+&$2 ,W1.%)$! V.#0#! 0*(+')! B$$*)3! $)1:+*3! *$2 "*-0)!*!B/+'#$X=! EF#!(%,#$!%536$+&+,!C+)1(#!-*)'%P)(#$!.#0! -*.+-$#$! (#! "-B"-%#! #-:)1%$0#3! )! *8*0"'#! (*! )+,#*18*-,#$! (*! "*'*! #+! (*! )+,#,-)1$2 "')1,*$!(*!0*(+')!B$$*)Y!%$+&71#8+,!+5!9+-6: $+&+,!C+)1(#!()!-*.*"6F#!(*!B-:F#!#+!,*.%(#! (*!#+,-#!$*-!5+0)1#Y!*!;(1+3'%1,2$%13(,!+5! 3'%1,2$%13(,!9(3('6$+&+,!C+)1(#!#-%+1(#$!(*! #+,-)!*$"<.%*!)1%0)'3!#$!C+)%$!,90!$%(#!#&2 U*,#!(*!%1,*1$)$!(%$.+$$7*$!<,%.)$!"#-!)"-*2 $*1,)-*0!0*1#-!,)8)!(*!.#0"),%&%'%P)6F#=! O$!,-)1$"')1,*$!*1,-*!:90*#$!+1%/%,*'%1#$3! "#-C+)1,#!"#-,)(#-*$!(*!0*$0)!.)-:)!:*1<2 ,%.)3!-*.*&*0!1#0*1.'),+-)!*$"*.%)'3!$*1(#! .5)0)(#$!(*!,#1&71#8+,!+5!#,+3'%1,2$%13(,!N_<! Z*'*/)1,*!)1#,)-!C+*!)!,-)1$4+$F#!)+,B'#2 :)!(*!$)1:+*3!-*,%-)(#!"-*/%)0*1,*!)!+0)! .%-+-:%)! *'*,%/)3! "#-! *8*0"'#3! <! )(0%,%()! 0*$0#!"#-!)':+0)$!.#--*1,*$!-*'%:%#$)$!C+*! -*$%$,*0![!,-)1$4+$F#!$)1:+D1*)!*0!:*-)'= O$! "-#.*(%0*1,#$! "#(*0! $*-! -*)'%P)(#$3! )%1()3! )! ")-,%-! (*! )+%)+'! =#=+! V.#0#! 1#! .)$#!(*!-%03!0*(+')!B$$*)3!")-,*$!(#!4D:)(#! *! "+'0F#X! #+3! #! 0)%$! .#0+03! )! ")-,%-! (*! )+%)+'! -+'3+=! K$,*! T',%0#! <! "-*4*-D/*'3! "#-! 1F#!%0"'%.)-!()1#$!)#!(#)(#-3!*!"#(*!(*.#-2 -*-!(#!(%):1B$,%.#!(*!0#-,*!"#-!")-)()!.)-2 (%#--*$"%-),B-%)!%--*/*-$D/*'!V.#0#!1)!(#)6F#! (*! .B-1*)$! *! #$$#$3! "#$$D/*'! ),<! $*%$! 5#-)$! )"B$!)!0#-,*!.)-(D).)X!#+!"#-!0#-,*!*1.*2 4;'%.)!V")-)!B-:F#$!(*!0*1#-!$#&-*/%()3!C+*! (*0)1()0!)!0)1+,*16F#!()!%--%:)6F#!"*')! ),%/%()(*!.)-(D).)3!.#0#!#!"-B"-%#!.#-)6F#3! #$!"+'07*$3!#!4D:)(#3!#!"W1.-*)$!*!#$!-%1$X= \*!0#(#!:*-)'3!#!$+.*$$#!(#$!,-)1$"')1,*$! ,*0! .-*$.%(#! (*! 0)1*%-)! $%:1%4%.),%/)! 1#$! T',%0#$! )1#$=! ! $#&-*/%()! (*! ,-)1$"')1,)2 (#$!-*1)%$!)'.)16)!5#U*!IJ]!)!IM]!1#!"-%2 0*%-#!)1#Y!HR]!1#$!,-)1$"')1,*$!(*!"W12 .-*)$3!HM]!1#$!,-)1$"')1,*$!(*!4D:)(#!*!(*! .#-)6F#!*!SH]!1#$!,-)1$"')1,*$!(*!"+'0F#3! $*:+1(#!()(#$!()! $$#.%)6F#!^-)$%'*%-)!(*! _-)1$"')1,*$!V ^_OX!M_=! O$! B-:F#$! *! ,*.%(#$! ")-)! ,-)1$"')1,*$! -*2 "-*$*1,)03!)$$%03!)!.5)1.*!(*!-*.+"*-)6F#3! $*U)!0*(%)1,*!1#,;/*'!0*'5#-)!()!C+)'%()(*! (*!/%()!V.#0#!1#!.)$#!(#$!,-)1$"')1,*$!(*! .B-1*)!*0!").%*1,*$!.*:#$!*!(*!-%1$!*0!(%)2 Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?CD

(3)

'%$)(#$X3!$*U)!.#0#!)!*/%(91.%)!(*!+0!4+,+-#! ")-)!C+*0!)1,*/%)!)!0#-,*!.#0#!"*-$"*.,%2 /)!%0%1*1,*3!.#14%-0)1(#2#$!.#0#!"-*.%#2 $#$!-*.+-$#$!)!$*-*0!)'#.)(#$= B/0"-'()')-#$--)E')'"'$+,34)1."' ($'+)-)+6$'("'0"--F6)!')4'+)!$%&"' $"-'*+,&"-')'.)#/("-'834$1"-G' #"4"'+)#3+-"-'0$+$'$'$--/-.H1#/$' )4'-$I() ! ")-,%-! (#! -*.#15*.%0*1,#! (#$! B-:F#$! *! ,*.%(#$! ")-)! ,-)1$"')1,*$! .#0#! -*'*/)1,*$! -*.+-$#$!")-)!)!"-#0#6F#!*!-*.+"*-)6F#!()! $)T(*3! C+*3! (*! #+,-#! 0#(#3! 1F#! "#(*! $*-! "*-4*%,)0*1,*!"-#/%()3!<!(*!$*!(%$.+,%-!,)02 &<0!$+)!.#1(%6F#!(*!#4*-,)!*!*$.)$$*P3!1#! W0&%,#!()!)'#.)6F#!(*!&*1$!1#!$*,#-= >1%.%)'0*1,*3!4)')1(#2$*!*0!,%"#$!(*!*$.)$2 $*P3!K'$,*-!R_{!#$!.),*:#-%P#+!.#0#!>+'3(!+5!>'%:} 8%-(13(!1%35'%$?!@5%,(!1%35'%$!*!%'3#>#8#%$=! ! *$.)$$*P!>+'3(-(13(!1%35'%$3!$*:+1(#!#!)+,#-3! <!)C+*')!*0!C+*!1F#!5;!1)()!C+*!1%1:+<0! "#$$)!4)P*-!")-)!$+"-%2')3!"#(*1(#!$*-!*8*02 "'%4%.)()! "*'#! C+)1,%,),%/#! (*! "%1,+-)$! (*! Z*0&-)1(,=!`)!*$.)$$*P!(%,)!>'%8%-(13(!1%: 35'%$3!1F#!5;!1)()!C+*!1%1:+<0!"#$$)!4)P*-! ")-)!:)-)1,%-!$*+!4#-1*.%0*1,#!)#!"#1,#!(*! $),%$4)P*-!)!,#(#$3!.#0#!$*!/*-%4%.)!*0!,*-0#$! (*!B-:F#$!.#0"),D/*%$=!`)!*$.)$$*P!.5)0)()! (*!@5%,(!1%35'%$3!*8"'%.)!K'$,*-3!#!$+"-%0*12 ,#!"#(*!$*-!)+0*1,)(#3!0*$0#![!$),%$4)6F#3! "#-<0!0*(%)1,*!)67*$!%1.#*-.D/*%$!(#$!%1(%2 /D(+#$3!.#0#!1)!(%$"#1%&%'%()(*!(*!.-%)16)$! ")-)!)(#6F#!#+!(*!*$"*-0)!")-)!%1$*0%1)6F#! )-,%4%.%)'!#+!(*!$)1:+*!")-)!,-)1$4+$F#=!a#-! 4%03!)!*$.)$$*P!.#1$%(*-)()!%'3#>#8#%$!(*"*1(*! (*!(*.%$7*$!:#/*-1)0*1,)%$3!.#0#!$*!/*-%4%.)! 1)$! C+*$,7*$! #-6)0*1,;-%)$! *! *0! $%,+)67*$! (*')$!(*.#--*1,*$3!1#!C+*!#!)+,#-!.%,)!)$!/)2 :)$!*0!"-<2*$.#')=! _)0&<0!^*-'%1:+*-!S_{!.')$$%4%.)!)!*$.)$$*P!*0!} %A,+$53%!*!'($%3#=%3!$+:*-%1(#!C+*!)C+*')!$*!-*2 "#-,)!)!)$"*.,#$!0),*-%)%$3![!*$.)$$*P!(*!4),#Y! *!*$,)!$*!-*4*-*!)!)$"*.,#$!4#-0)%$!1)!)'#.)2 6F#!(#$!-*.+-$#$=!b$!.#1(%67*$!(*!*$.)$$*P!$*! )$$#.%)3!)%1()3!#!)-:+0*1,#!()!(*1#0%1)()! '(,('=%!)+!2+,,B=($3!#-%+1(#!(#!\%-*%,#!)'*0F#! *!$*:+1(#!#!C+)'3!)%1()!C+*!#!(%-*%,#!*8%$,)!c! .#0#!*8%$,*3!(*!4),#3!#!)1T1.%#!(*!+0!(%-*%,#! [! $)T(*3! .#1$,%,+.%#1)'0*1,*! )$$*:+-)(#! )! ,#(#$!*!C+*!).)--*,)3!"#-!,)&*')3!)!U+$,)!*82 "*.,),%/)!(*!$*!,*-!).*$$#!)#$!-*.+-$#$!")-)!,)'! c!*1.#1,-)!'%0%,*$!1)$!"#$$%&%'%()(*$!-*)%$!(*! $*+!%0"'*0*1,#3!.#14#-0*!)!*8%$,91.%)!*!(%$2 "#1%&%'%()(*!#+!1F#!(#$!-*.+-$#$!1*.*$$;-%#$= $!,-9$!"-%0*%-)$!.),*:#-%)$!(*!*$.)$$*P!$+2 "-)0*1.%#1)()$! $*! )$$#.%)0! [! -*$*-/)! (#! "#$$D/*'! -%3('#%$3! >C3#8%! +5! '(%$D! *! )! C+)-,)! 4#-0)! c! )! *$.)$$*P! )-,%4%.%)'! c! $*! -*"#-2 ,)! [! -*$*-/)! (#! "#$$D/*'! >+'-%$=! _)0&<0! d)1#,%'5#!H!_{4)')!*0!-*$*-/)!(#!"#$$D/*'!4;,%2} .)!*!U+-D(%.)3!-*4*-%1(#!)!-*$*-/)!4;,%.)![C+*2 ')!-*').%#1)()!.#0!)!'%0%,)6F#!(*!-*.+-$#$! 0),*-%)%$3!.#0!$+)!4%1%,+(*!-*)'!*!.#1.-*2 ,)=!e;!)!-*$*-/)!U+-D(%.)!).5)2$*!)$$#.%)()![! .)").%()(*3!)#!"#(*-!#+![!.#0"*,91.%)!(*! (%$"#$%6F#!(#$!-*.+-$#$!*8%$,*1,*$=!f!#!C+*! $*! (*1#0%1)3! "#-! /*P*$3! -*$*-/)! #-6)0*12 ,;-%)! #+! -*$*-/)! ")-')0*1,)-! *0! 0),<-%)! #-6)0*1,;-%)3! -*').%#1)1(#2$*! :*-)'0*1,*! .#0!)$"*.,#$!$%0+',)1*)0*1,*!4%1)1.*%-#$! *!#-:)1%P).%#1)%$=! ?CJ ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(4)

K0!-*')6F#![!-*$*-/)!(#!"#$$D/*'!4#-0)'3!"#(*! #.#--*-! C+*! )! (%$.%"'%1)! "#'D,%.)! *! #-6)0*12 ,;-%)3! (*1,-#! ()! (%$.-%.%#1)-%*()(*! C+*! '5*! ,#.)/)3! 1F#! "-%#-%P#+! (*,*-0%1)(#! -*.+-$#! ")-)!()(#!.)$#3!*1,*1(*1(#2$*3!)$$%03!C+*!#! 0*$0#! 1F#! "#(*! $*-! .#1.*(%(#! ")-)! )C+*'*! 4%03!$#&!"*1)!(*!%1,*-4*-%-!1)!(%$"#1%&%'%()(*! '*:)'0*1,*!*$,)&*'*.%()3!)%1()!C+*!#!-*.+-$#! V#+!0*%#$!4%1)1.*%-#$!(*!#&,92'#X!*8%$,)!0),*2 -%)'0*1,*=!g;!C+*!$*!)"+-)-3!1*$$)!5%"B,*$*3!)! -)P#)&%'%()(*!(#$!.-%,<-%#$!'*:)%$!#+!)(0%1%$2 ,-),%/#$!+,%'%P)(#$!*!)!$+&0%$$F#!()!.#1(+,)! )'*:)()! (%$.-%.%#1;-%)! )#$! (%,)0*$! .#1$,%,+2 .%#1)%$=!h*-%4%.)2$*3!.#1,+(#3!C+*!*0!)0&#$! #$!.)$#$!#!B&%.*!<!4#-0)'3!(*!-*:-)!)4)$,)(#! C+)1(#!$*!(*4*1(*!)!"-%#-%()(*!(#!),*1(%0*12 ,#!)#!0D1%0#!*8%$,*1.%)'= a#-!$+)!/*P3!)!-*$*-/)!(#!"#$$D/*'!0),*-%)'! )$$#.%)2$*! [! *4*,%/)! )+$91.%)! (*! C+)1,%,)2 ,%/#! 4%1)1.*%-#! #+3!0)%$! .#0+0*1,*3! "*')! .)-91.%)!-*)'!(*!-*.+-$#$!1F#!*.#1i0%.#$3! %14+1:D/*%$3! .)-).,*-%P)1(#! )! .5)0)()! (,: 8%,,(E! 1/+! 2%3'#-+1#%$=!f!-*"-*$*1,)()3!"#-! *8*0"'#3!"*'#$!-*.+-$#$!5+0)1#$3!$*1(#!&*0! 0)%$!(%4D.%'!#+!0*$0#!%0"#$$D/*'!.#1,#-1)-! ,)'! #&$,;.+'#! 0*(%)1,*! (*.%$F#! U+(%.%)'! C+*! -*.#15*6)!#!(%-*%,#!*!#-(*1*!$*+!.+0"-%0*12 ,#=!`*$$)!'%15)3!1F#!&)$,)!(*,*-0%1)-!C+*!#! K$,)(#!)+0*1,*!*0!,-%1,)!(%)$!#!1T0*-#!(*! '*%,#$! (*! +1%()(*$! (*! ,-),)0*1,#! %1,*1$%/#! VL_>X!1*#1),)%$!#+!(*!/):)$!*0!.*1,-#$!.%2 -T-:%.#$3!*!C+*3!$*!"-*.%$#!*!)1,*!)!*/%(91.%)! ()!1*.*$$%()(*3!(*$,%1*!/*-&)$!(*!#+,-)$!-+&-%2 .)$!")-)!*$$*!4%03!$*!1F#!5;!"-#4%$$%#1)%$!,-*%2 1)(#$!*0!1T0*-#!$+4%.%*1,*!")-)!),*1(92'#$3! *!$*!<!"-*.%$#!,*0"#!&*0!0)%#-!")-)!"-*")-)-! )(*C+)()0*1,*!)$!*C+%"*$= \*$.#1$%(*-)-! '%0%,)67*$! C+*! $F#! 4;,%.)$! <! .#--*-! #! -%$.#! (*! .#1/*-,*-! )$! (*.%$7*$! *! #! "-B"-%#! (%$.+-$#! U+-D(%.#! 1#! .<'*&-*! j>%E! )(! 8+13%F3! C+*! $*-%)! )$$%0! "-#4*-%2 (#! "*'#! \%-*%,#! .#0#! $*! 4#-)! "*')! K0D'%)! (*! ?#1,*%-#! k#&),#l!+0!>%E!)(!8+13%!@5(! +! 9+,2#3%$! (;#,3(?! (! @5(! 1($(! 1%)%! >%$3%D! @5(! (;#,3(-!=%&%,!2%'%!3+)+,D!@5(!+,!2'+>#,,#+1%#,! ,/+!3'(#1%)+,!(!(-!1G-('+!,5>#8#(13(D!@5(!3+: )+,!37-!-+'%)#%D!@5(!%,!(,8+$%,!,/+!%)(@5%: )%,!(!@5(!+!,%$C'#+!-B1#-+!,%3#,>%E!3+)%,!%,! 1(8(,,#)%)(,=!g;!-*.+-$#$3!"#-<03!C+*!1F#! $*!"#(*0!4)&-%.)-!1+0!;,%0#3!0*$0#!C+*! [! 4#-6)! (*! #-(*0! U+(%.%)'! *! .#0! -*$")'(#! .#1$,%,+.%#1)'=! !-*$*-/)!(#!"#$$D/*'!"#(*3! *1,F#3! (*! 4),#3! '%0%,)-! #! \%-*%,#3! C+)1(#! -*"-*$*1,)!+0!$#-#3(!'(%$!)(!(,8%,,(E!I_?!C+*! "#(*!$*-!"*-.*&%(#!0)%$!4).%'0*1,*!1)!%1$+2 4%.%91.%)!(*!-*.+-$#$!1F#!4%1)1.*%-#$=! K$,)!<3!*8),)0*1,*3!)!$%,+)6F#!(#$!B-:F#$! .#0"),D/*%$!")-)!,-)1$"')1,*3!.';$$%.)!.#12 4%:+-)6F#!(*!*$.)$$*P!1F#!"),-%0#1%)'3!C+*! (*.%$F#! U+(%.%)'! )':+0)! "#(*-;! )$$*:+-)-! "'*1)0*1,*3!*0!.#1(%6F#!)",)!)!),*1(*-!)! ,#(#$! C+*! "-*.%$*0=! d#0! *4*%,#3! 1F#! &)$2 ,)0!#!%1*:;/*'!-*.#15*.%0*1,#!(#!(%-*%,#![! /%()!*![!$)T(*!*!#!.#0)1(#!(*!(*$,%1)6F#!(#! B-:F#!(%$"#1D/*'!")-)!#!-*C+*-*1,*=!EF#!5%2 "B,*$*$!*0!C+*!$*!0#$,-)!%1*$.)";/*'!-*.#-2 -*-!)#$!.-%,<-%#$!(*!$*'*6F#!*!(*!*8.'+$F#!c!#$! (*1#0%1)(#$!3'%)(!+>>,!@J!_{c3!.#1$%(*-)1(#2$*!} C+*!)!$#'+6F#!)!$*-!()()!1+1.)!$*-;!-*)'0*12 ,*!%1(%/%(+)'3!0)$!$*0"-*!-*"-*$*1,)-;!)!*82 .'+$F#!-*)'!(*!#+,-#!%1,*-*$$)(#3!)'<0!(*!)! "-B"-%)!C+*$,F#!()!.#0"),%&%'%()(*!&%#'B:%.)! (#!B-:F#!$*-!+0!4),#-!-*)'!C+*!#!e+(%.%;-%#! 1F#!"#(*!$+"-%-!#+!%:1#-)-=! Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?CK

(5)

e+-%(%.)0*1,*3!)!.%-.+1$,W1.%)!$*-%)!(*!'%,%$2 .#1$B-.%#!1*.*$$;-%#3!)!*8*0"'#!(#!C+*!#.#--*! 1#$!.#1.+-$#$!"T&'%.#$3!(*,*-0%1)1(#2$*!C+*! $*U)! .5)0)(#! )! %1,*:-)-! #! "-#.*$$#! )C+*'*! C+*!$*-%)!*/*1,+)'0*1,*!*8.'+D(#!"*')!(*.%$F#! U+(%.%)'! 4)/#-;/*'! )#! -*C+*-*1,*=! O! "-#&'*2 0)!<!C+*!)!.#14#-0)6F#!)C+%!<3!%1(%$.+,%2 /*'0*1,*3! &*0! 0)%$! :-)/*! *! %--*/*-$D/*'3! *! .#1,)3! )%1()3! .#0! )! (%4%.+'()(*! )(%.%#1)'! (*!*8,-*0)!'%0%,)6F#!,*0"#-)'3!1F#!$B!"*')! :-)/%()(*! (#! *$,)(#! (*! $)T(*! (#$! *1/#'/%2 (#$3! 0)$3! $#&-*,+(#3! "*')! .+-,)! /%,)'%()(*! /%$.*-)'! )"B$! $+)! -*,%-)()! (#! #-:)1%$0#=! (%.%#1)'0*1,*3! "#(*! *8%$,%-! 0)%$! (*! +0! "*(%(#!")-)!#!0*$0#!B-:F#3!*1$*U)1(#!'%(*$! /)-%)()$3! C+*! 1F#! "#(*0! $*-! .#1,#-1)()$! $*C+*-!"*')!(*,*-0%1)6F#!(*!C+*!$*!(%$"#1%2 &%'%P*0!0)%$!*8*0"')-*$!(#!&*0!"'*%,*)(#3! *0!4).*!()!%0"#$$%&%'%()(*!4;,%.)!*/%(*1,*=! `+0)!*/*1,+)'!0+',%"'%.%()(*!(*!'%(*$3!(*! "*(%(#$!/*-$)1(#!$#&-*!#!0*$0#!&*03!)!/%2 ,B-%)!(*!C+)'C+*-!(#$!-*C+*-*1,*$!:*-)!1#/#! %0")$$*3! 1F#! $#0*1,*! .#0! #$! */*1,+)%$! '%,%$.#1$#-,*$! "-*,*-%(#$! 1#! "-#.*$$#3! 0)$! ,)0&<0!.#0!#$!(*0)%$!)+,#-*$!1)$!#+,-)$! '%(*$3!#.)$%#1)1(#2$*!/*-()(*%-)!,*%)!(*!"-*2 ,*1$7*$!)&$#'+,)0*1,*!%1.#0"),D/*%$!*!%12 .#1.%'%;/*%$=! $$%1)')2$*!)D!#!-*'*/)1,*!-%$.#! (*! #-(*1$! U+(%.%)%$! .#14'%,)1,*$! (*$,%1)()$! [! 0*$0)! *C+%"*! *! /*-$)1(#! $#&-*! #! 0*$2 0#!B-:F#3!.#0!*$")6#!(*!,*0"#!(*0)$%)(#! .+-,#!")-)!)!-*$#'+6F#!)!.#1,*1,#3!0*(%)1,*! #! )0"'#! .#,*U#! (#$! (%-*%,#$! *1/#'/%(#$3! #$! C+)%$3!1#!4%1)'!()$!.#1,)$3!,90!')$,-#!$%0%2 ')-!1)!(%:1%()(*!5+0)1)!*!1)!%:+)'()(*!(*! (%-*%,#$!-*.#15*.%(#$=!f!)!$%,+)6F#!(*!/*-2 ()(*%-#!%0"#$$D/*'= k+D$!Z#&*-,#!^)--#$#!@@_{!4)')3!1*$$*$!.)$#$3!} *0! +0)! #-2+,,#A#$#)%)(! -%3('#%$! )(! 85-2'#: -(13+!)%!1+'-%3!:*-)1(#!$+)!%1*8%:%&%'%()(*=! K0! $*1,%(#! $*0*'5)1,*3! )1)'%$)1(#! $%0+'2 ,)1*)0*1,*!)!C+*$,F#!()!*4%.;.%)!*!()!*4*,%2 /%()(*!(#$!(%-*%,#$!*1/#'/%(#$3! 1)!d-%$,%1)! ?*%-*'*$!@m_{! )4%-0)! .),*:#-%.)0*1,*! C+*! %!} (,8%,,(E! )(! '(85',+,! 1/+! 2+)('C! ,('! 6A#8(! %+! '(8+19(8#-(13+!)+!)#'(#3+3!0)$!-*$$)'/)!C+*!*')! "#(*!$*-!%0"*(%*1,*!)!$+)!*4*,%/%()(*!"-;,%.)3! *0!.)$#!(*!%0"#$$%&%'%()(*!0),*-%)'3!%$,#!<3! C+)1(#!)!*$.)$$*P!1F#!"#(*!$*-!$+"-%()!*0! 4).*!()!-*)'!%0"#$$%&%'%()(*!(*!$*!.-%)-*0!#$! -*.+-$#$! 1*.*$$;-%#$3! .#0#! #.#--*! 1#! .)$#! (#$!B-:F#$!.#0"),D/*%$!")-)!,-)1$"')1,*$=! n),#!<!C+*!%:1#-)-!#$!*'*0*1,#$!()!-*)'%()2 (*!C+*!"*$)0!$#&-*!)!)'#.)6F#!(*!-*.+-$#$!<! %1.#--*-!1#!C+*! 0)-,o)!E*1!@A_!.5)0)!(*! %1:*1+%()(*!*0!,#-1#!(#!(%$.+-$#!(#$!(%-*%2 ,#$!5+0)1#$=! $$%03![!C+*$,F#!(*!$*!)!*4*,%2 /)6F#!(#!(%-*%,#![!$)T(*!$*!$+&0*,*![!-*$*-/)! (#!"#$$D/*'3!<!0%$,*-!-*$"#1(*-3!"#-!0)%$!.5#2 .)1,*!C+*!")-*6)l!(*"*1(*=!d#1$%(*-)1(#2$*! C+*!)!-*$*-/)!(#!"#$$D/*'!$*!)$$#.%)3!*0!T',%2 0)!%1$,W1.%)3!)!)':+0!,%"#!(*!*$.)$$*P3!4)P2$*! 1*.*$$;-%#!(*4%1%-!C+)'!*$"<.%*!(*!*$.)$$*P!$*! #"7*! )#! (%-*%,#! -*.')0)(#3! )! 4%0! (*! )"+-)-! $*!*')!<!#+!1F#!.#1,#-1;/*'!"*')!)4%-0)6F#! *! "*'#! -*.#15*.%0*1,#! U+-%$(%.%#1)'! ()! $+2 "-*0).%)!(#!0D1%0#!*8%$,*1.%)'=!`*$$*!.)$#3! */%(*1.%)2$*!)!1*.*$$%()(*!(*!.#15*.%0*1,#! (#$!0*.)1%$0#$!(*!3'%)(!+>>!*!()!+,%'%P)6F#! (*!+0!")-W0*,-#!-).%#1)'%P)(#-!(*!*'*%6F#3! 0*$0#!1)!)1;'%$*!(*!.)$#$!%1(%/%(+)%$=! f!(*!$*!-*.#15*.*-!C+*!)!)4%-0)6F#!(#!(%-*%,#! *0!-*')6F#!)!+0!-*C+*-*1,*!"#(*3!$%03!)4*2 ?C@ ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(6)

,)-!(-)$,%.)0*1,*!%1(%/D(+#$!C+*!1F#!")-,%.%2 ")0!()!'%(*3!)#!0*1#$!1#$!.)$#$!(*!*$.)$$*P! -*)'3!1F#!"#(*1(#!#!e+(%.%;-%#!$*!*$C+%/)-!()! .#1$.%91.%)!(*$$)!-*"*-.+$$F#!*!()!*8%:91.%)! (*! -).%#1)'%P)6F#! )%1()! 0)%#-! ()$! *$.#'5)$! 1*$$)$!$%,+)67*$3!*1$*U)(#-)$!()$!0)%$!,D"%2 .)$! (*.%$7*$! ,-;:%.)$=! \*(+P2$*3! *1,F#3! C+*! )!-*$*-/)!(#!"#$$D/*'3!$#&-*,+(#!C+)1(#!-*)'3! #&-%:)![!)'#.)6F#!*!)#!.#15*.%0*1,#!*!)1;2 '%$*!(*!$*+$!.-%,<-%#$3!")-)!#!4%0!(*!0*'5#-! *4*,%/;2'#$3!.)$#!*0!C+*!$*!$%,+)!)!)'#.)6F#! (*!B-:F#$!*!,*.%(#$!")-)!,-)1$"')1,*$= ! 5+/1#/0$/-'#+/.L+/"-'()'$!"#$%&"' $0!/#$("-'M'N3)-.&"'("-' 1,*!)!1*.*$$%()(*!(*!)'#.)-!#$!B-:F#$!*!,*2 .%(#$!*8%$,*1,*$!")-)!,-)1$"')1,*3!*!)!'%0%,)2 ()!(%$"#1%&%'%()(*!"*$$#)'!(#$!0*$0#$3!"#-! C+*$,7*$!<,%.)$3!%1.'+$%/*3!4)P2$*!%0"#-,)1,*! .#15*.*-!)':+1$!(#$!.-%,<-%#$!(*!)'#.)6F#!(*! -*.+-$#$!)"'%.;/*%$!1)!5%"B,*$*=! \*1,-*!#$!*,%.)0*1,*!)--#')(#$!")-)!#!4%0!()! )'#.)6F#!(*!-*.+-$#$!*$.)$$#$!*0!$)T(*3!C+)2 ,-#!$F#!0)%$!.#0+0*1,*!)/*1,)(#$3!)!$)&*-l! )! 4%')3! )! *4*,%/%()(*3! )! 1*.*$$%()(*2:-)/%()(*! *3!*$"#-)(%.)0*1,*3!#!0*-*.%0*1,#=!K'$,*-!R_! .5)0)!#!"-%0*%-#!(*!"-#.*(%0*1,#$!*!#$!$*2 :+%1,*$!(*!.-%,<-%#$3!(%$,%16F#!C+*!)C+%!1F#!$*! 4)-;3!/%$,#!C+*!$*!(*$,%1)0!)#!0*$0#!4%0= O!.-%,<-%#!.-#1#'B:%.#!#+!()!>#$%!%1,*--#2 :)l!@5(-!89(&+5!2'#-(#'+p!d#1$,%,+%3!.#0! #!.-%,<-%#!()!'#,*-%)!#+!(#!$#-,*%#3!*8*0"'#! (*!(%-*,-%P*$!-)1(i0%.)$!(*!)'#.)6F#!@N_{=! !} /)1,):*0!(*$$*$!")-W0*,-#$3!)'*:)2$*3!*$,;! *0! $+)! %0")-.%)'%()(*3! "#%$! (%$"*1$)0! C+)'C+*-! )/)'%)6F#! "*$$#)'=! K$$)! <3! .#12 ,+(#3!,)0&<0!+0)!(*!$+)$!(*$/)1,):*1$3! "#%$! (*%8)0! (*! .#1$%(*-)-! (%4*-*16)$! C+*! ,)'/*P! "-*.%$)$$*0! (*! -*")-)6F#=! $$%0! <! C+*3! 0*$0#! 1)! +,%'%P)6F#! (#! .-%,<-%#! ()! 4%')!1)!#-(*0!(*!,-)1$"')1,*$3!'*/)02$*!*0! .#1$%(*-)6F#! *'*0*1,#$! ,<.1%.#$! (*! .#02 "),%&%'%()(*3!)!4%0!(*!)$$*:+-)-!+0!:-)+!(*! *4*,%/%()(*3!*/%,)1(#!1F#!)"*1)$!#!(*$"*-2 (D.%#!)'*),B-%#!(*!-*.+-$#$3!0)$!,)0&<0!(*! *$"*-)16)$!*!/%()$=!e+-%(%.)0*1,*3!)!")-,%-! (*! mI=M=mJJR3! .#0! )! a#-,)-%)! @=@RJ! (#! ?%1%$,<-%#!()!E)T(*!V?EX!@M_{3!)!#-(*0!(*!} ,-)1$"')1,*$! (*! 4D:)(#! ,)0&<0! ")$$#+! )! $*:+%-! #! .-%,<-%#! ()! :-)/%()(*3! 0*(%)1,*! +0! $%$,*0)! (*! "#1,#$3! C+*! &+$.)! #&U*,%2 /)-3!")+,)1(#2$*!*0!0)-.)(#-*$!,<.1%.#$3! )!)/)'%)6F#!()!+-:91.%)!1*$$*$!.)$#$= O!.-%,<-%#!()!4%')3!*0&#-)!0)%$!-).%#1)'!(#! C+*!#!$#-,*%#!)'*),B-%#3!1*0!$*0"-*!<!&*0! ).*%,#!"#-!)C+*'*$!C+*!).-*(%,)0!,*-!0)%#-! (%-*%,#! )#$! -*.+-$#$! *0! (%$.+$$F#3! $*:+1(#! #+,-#$!.-%,<-%#$3!#+!$#0*1,*!"#-!1F#!$*!).*%2 ,)-*0! "-*,*-%(#$! *0! $+)$! .#1(%67*$=! `*$$*! $*1,%(#3! 0)-)'!@R_{!.%,)!1#,D.%)3!)$$)P!.#0+0!} 1)$!)67*$!U+(%.%)%$3!(*!"#-,)(#-!(*!.W1.*-!(*! &*8%:)!C+*3!$*1(#!#!C+)(-):<$%0#!1#1#!1)! '%$,)! (*! *$"*-)! ")-)! .%-+-:%)3! .#1$*:+%+! $*-! #! "-%0*%-#! )! $*-! ),*1(%(#3! /%)! '%0%1)-3! *0! (*,-%0*1,#!(#$!C+)-*1,)!*!#%,#!)1,*-%#-*$=!O! 0*$0#!)+,#-3!.#1,+(#3!.-%,%.)!#!.-%,<-%#!()! 4%')3!C+)1(#!(*$.#1$%(*-)!)!+-:91.%)=! _)0&<0!d)')&-*$%!*!^#&&%,,!@S_{3!)#!.%,)-*0!#!} *8*0"'#!()!)'#.)6F#!(*!-%1$!*!(%;'%$*!1)!>,;'%)3! 4*%,)!0*(%)1,*!4%')!*$,-%,)3!.-%,%.)0!#!4),#!(*! Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?CC

(7)

$*!(*$.#1$%(*-)-!)!*4%.%91.%)Y!0)$3!")-)'*')2 0*1,*3! .*1$+-)0! )! "#$%6F#! ()! >1:'),*--)3! #1(*! #! *8.*$$%/#! )"*:#! [! *4%.%91.%)! *1$*U)! *8.'+$F#!#1!$#-#1(!(*!.*-,#$!:-+"#$3!.#0#!#$! %(#$#$=!>1(%.)0!*$$*$!)+,#-*$3!)%1()3!C+*!1#! 0#(*'#! )0*-%.)1#! "-%#-%P)2$*! )! *4%.%91.%)3! U+1,#!)!#+,-)$!.#1$%(*-)67*$3!.#0#!)!1*.*$2 $%()(*!*3!0*$0#3!.-%,<-%#$!$#.%)%$= O! .-%,<-%#! ()! (>(3#=#)%)(! +5! 2'+&16,3#8+! ,*0! 0)%#-! /*%#! +,%'%,)-%$,)3! "#%$! /%$)! )$$*:+-)-! #! 0)%#-! )"-#/*%,)0*1,#! "#$$D/*'! (#$! -*.+-$#$! (%$"#1D/*%$3!0*(%)1,*!)!)"+-)6F#!()!-*)'!"-#2 &)&%'%()(*!(*!/)1,):*0!*0!$*+!+$#=!a#-!*$$*! .-%,<-%#3! C+*$,%#1)2$*3! 1)! *$"<.%*l! @5(-! 3(-! -%#+'!2+,,#A#$#)%)(!)(!,58(,,+!8+-!%!53#$#E%H/+! )+!'(85',+p! !U+$,%6)!$*!4)-;3!*1,F#3!0)8%0%2 P)1(#!#!&*0!.#'*,%/#!0*(%)1,*!)!)'#.)6F#!(#$! -*.+-$#$![C+*'*$!C+*!,90!0*'5#-*$!.5)1.*$!(*! #$!)"-#/*%,)-*03!4)/#-*.*1(#!#$!&*1*4%.%)(#$! 1#! ")-,%.+')-! *! */%,)1(#! #! 0)+! #+! /F#! +$#! *!#!(*$"*-(D.%#!(*!&*1$3!.#'*,%/)0*1,*=!d#0! *4*%,#3!<!(*!"<$$%0#!)'/%,-*!(*%8)-!(*!.#1$%(*2 -)-!.-%,<-%#$!(*!*4*,%/%()(*!0D1%0#$3!C+*!)$$*2 :+-*0!)!)"'%.)6F#!/)1,)U#$)!(*!-*.+-$#$!"-*2 .%#$#$3! .+'0%1)1(#! -*$+',)-*0! %1T,*%$! ")-)! C+*0!#$!-*.*&*3!*0!(*,-%0*1,#!(*!C+*0!.#0! *'*$!,*-%)!0)%#-!.5)1.*!(*!$+.*$$#=!! >0):%1*2$*3! =('A#! &'%3#%?! )'#.)-! B-:F#$! ")-)! ,-)1$"')1,*!$*0!),*1,)-!")-)!)!.#0"),%&%'%2 ()(*! 0%1%0)0*1,*! *$$*1.%)'! *1,-*! #! B-:F#! *!#!-*.*",#-3!C+*!"*-0%,%$$*!$+"#-!.#0!$*:+2 -)16)!)!/%)&%'%()(*!(#!"-#.*(%0*1,#=!O!"-%#2 -%P)(#3!1*$$*!.)$#3!1F#!)"*1)$!1F#!-*$#'/*-%)! $*+!"-#&'*0)!.#0!#!-*.*&%0*1,#!(#!B-:F#3! C+*! "#(*-%)! 0*'5#-! $*-/%-! )! #+,-*03! .#0#! "#(*-%)!/%-!)!$#4-*-!):-)/#$!0)%#-*$3!.#0!#! -%$.#!(*!$*!"*-(*-*0!#!B-:F#!*!)$!(+)$!/%()$=! K0&#-)!1F#!$*!)4%-)3!.#0#!.-%,<-%#!(*!)'#2 .)6F#!*8.'+$%/#!1)!*$"<.%*3!C+*03!(*1,-*!,#2 (#$!#$!C+*!):+)-()0!,-)1$"')1,*3!)"-*$*1,)! 0)%#-!.#0"),%&%'%()(*!.#0!#!B-:F#!(%$"#1D2 /*'!c!)/)'%)6F#!%0"')+$D/*'!1)!"-;,%.)!c3!,*02 $*3! 1),+-)'0*1,*3! #! .+%()(#! %0"-*$.%1(D/*'! (*!)1)'%$)-!)!.#0"),%&%'%()(*!0D1%0)!V.#0#! "*$#3!%()(*3!,%"):*0!$)1:+D1*)!*,.=3!)!*8*02 "'#!(#!C+*!(*,*-0%1)3!1#!^-)$%'3!#!)-,=!AS3! q!mr!()!a#-,)-%)!A=NJS!s?t?EX!@H _*1,-*!#! (#)(#-!*!#!"-%0*%-#!.)1(%(),#!)!-*.*",#-3!#! C+)'!*$"*-)3!"#-!B&/%#3!1F#!+0!B-:F#!C+)'2 C+*-3! 0)$! +0! C+*! '5*! $*U)! &%#'#:%.)0*1,*! ")$$D/*'!(*!%1.#-"#-)-= O! .-%,<-%#! ()! 1(8(,,#)%)(! %1,*--#:)! @5(-! 2'(8#,%!-%#,p3!/%$)1(#!(*4%1%-!)!C+*0!)'#2 .)-!-*.+-$#$!*$.)$$#$=!K$$*!0)%#-!"-*.%$)-3! C+)1(#!*1,*1(%(#!1#!$*1,%(#!()!&'%=#)%)(3! <!+0!(#$!.-%,<-%#$!0)%$!+,%'%P)(#$3!$#)1(#! 1),+-)'! C+*! $*! ),*1()! "-%0*%-#! #! ").%*1,*! *0!$%,+)6F#!(*!0)%#-!+-:91.%)=!K0!(*$4)2 /#-!(#!-*4*-%(#!.-%,<-%#3!)$$%1)')2$*!#!-%$.#! V)&#0%1)(#! "*'#$! +,%'%,)-%$,)$3! 0)$! C+*! ,)0"#+.#! (*%8)! (*! $*-! +0)! (*$/)1,):*0! ")-)!#$!1F#!+,%'%,)-%$,)$X!(*!(*$"*-(D.%#!(*! -*.+-$#$!c!U;!2('!,(!*$.)$$#$!c!.)$#!(*/#,)2 (#$!)!").%*1,*$! C+*3!(*!,F#!:-)/*$3!U;!1F#! .#1,*0!.#0!*$"*-)16)!-*)'!(*!-*.+"*-)6F#=! O+,-#!-%$.#!%0"'D.%,#!)!*$,*!.-%,<-%#!<!#!()!$+&2 U*,%/%()(*!1)!)/)'%)6F#!()!+-:91.%)3!#!C+)'!$*! ,*1,)!.#1,#-1)-!0*(%)1,*!)!+,%'%P)6F#!(*!.-%2 ,<-%#$!#&U*,%/#$3!.#0#!0)-.)(#-*$!,<.1%.#$!(*! :-)/%()(*!*0!$%$,*0)$!(*!"#1,#$3!)!*8*0"'#! (#$!")-W0*,-#$!),+)'0*1,*!+,%'%P)(#$!1)!)'#2 .)6F#!(*!4D:)(#$!")-)!,-)1$"')1,*$!1#!^-)$%'=! ?CO ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(8)

L0! .-%,<-%#! &%#<,%.#! (*! )'#.)6F#! "#-! /*P*$! .#:%,)(#!1)!5%"B,*$*!<!#!(#!-('(8#-(13+<!K'*! %1,*--#:)! @5(-! -('(8(! -%#,! 2'#+'#)%)(?! 2+'! ,5%! 9#,36'#%?! ,(5! -+)+! )(! =#)%! +5! 8+13'#A5#: HI(,!2%'%!%!,+8#()%)(p!O!0*-*.%0*1,#!'*/)! *0!.#1$%(*-)6F#!#$!.#1,-%&+,#$!(#!%1(%/D(+#! ")-)! )! $#.%*()(*! #+! $+)! */*1,+)'! .#1.#-2 -91.%)!")-)!)!.#1(%6F#!"),#'B:%.)3!*0!/%$,)! (*!$+)$!.#1(+,)$!(*!/%()=!_)'!.-%,<-%#!*1$*U)! (#%$!-%$.#$!"-%1.%")%$l!%1%.%)'0*1,*3!#!"*-%:#! (*!$*!*18*-:)-*0!)$!"*$$#)$!)!")-,%-!(*!$+)! +,%'%()(*! ")-)! )! $#.%*()(*3! *! 1F#! $*+! /)'#-! %1,-D1$*.#!@N_{=!O+,-#$$%03!5;!#!-%$.#!(*!$+$.%2} ,)-!"-*.#1.*%,#$!.#1,-)!)$!.5)0)()$!(#*16)$! *$,%:0),%P)1,*$!#+!(*!%1.#--*-!*0!"*-%:#$)! $+&U*,%/%()(*!(*!U+':)0*1,#!0#-)'<!f3!,#()2 /%)3!+0!(#$!.-%,<-%#$!0)%$!(%4D.*%$!(*!)4)$,)-3! 1)!)/)'%)6F#!5+0)1)!()$!(*0)1()$!(*!)'#.)2 6F#3!*!(#$!C+*!0)%$!*/#.)0!)!0*16F#!)!+0)! 1#6F#!%1,+%,%/)!(*!U+$,%6)=! u+*$,%#1)-2$*2%)3! 1*$$*! .)$#3! "#-! *8*02 "'#3!)!C+*0!$#.#--*-!.#0!"-%#-%()(*!*12 ,-*! +0! .%*1,%$,)! *0! /%)$! (*! (*$.#&-%-! )! .+-)!")-)!#!.W1.*-3!C+*!$#4-*-)!+0!%14)-2 ,#3! *! +0! (*$*0"-*:)(#3! +$+;-%#! (*! (-#2 :)$3! )"B$! #/*-(#$*Y! *1,-*! #! "#-,)(#-! (*! .%--#$*! )'.#B'%.)! *! )! .-%)16)! C+*! 1)$.*-)! .#0!),-*$%)!V%0"#-,)1,*!*$,-*%,)0*1,#!#+! #.'+$F#X!(*!/%)$!&%'%)-*$3!)0&#$!"-*.%$)12 (#!(*!+0!4D:)(#Y!*1,-*!#!&)1(%(#!&)'*)(#! *0!,%-#,*%#!.#0!)!"#'D.%)!*!)!/D,%0)!"#-! )C+*'*! )'/*U)()=! ! C+*$,F#! (#$! .-%0%1#2 $#$3!"#-!$%1)'3!0*-*.*!")-,%.+')-!0*16F#! 5)U)! /%$,)! C+*! .#1$%(*-)-! *$$)! .#1(%6F#! .#0#! *'*0*1,#! %$#')(#! (*! "-*,*-%6F#! 1)! )'#.)6F#!(*!-*.+-$#$3!*0&#-)!$#&!#!.-%,<2 -%#!(#!0*-*.%0*1,#!c!1#!$*1,%(#!(*!C+*!#! .)1(%(),#!*0!.#0*1,#!:*-#+!()1#!*!1F#! &*1*4D.%#! [! $#.%*()(*! c3! %0"'%.)-%)! ),-%2 &+%-2'5*!+0)!*$"<.%*!(*!"*1)!).*$$B-%)!@N_3! 1F#!"-*/%$,)!'*:)'0*1,*=! K0!-*')6F#![!'%$,)!(*!,-)1$"')1,*$3!0*1.%#2 1)02$*3!)%1()3!'*%$!(*!>$-)*'!*!()!E%1:)"+-)!R_3! C+*!.#0&%1)0!*$$*!.-%,<-%#!(*!)'#.)6F#!.#0! #!()!4%')3!)#!*$,)&*'*.*-*0!C+*!$#0*1,*!$*-F#! )(0%,%(#$!1)!'%$,)!(*!-*.*",#-*$!)C+*'*$!C+*! 4#-*0!,)0&<0!(#)(#-*$!(*!B-:F#$!*!,*.%(#$3! "-%#-%P)1(#2$*3!(*1,-*!*$$*$3!#$!C+*!5;!0)%$! ,*0"#! $*! (%$"+$*-)0! .#0#! (#)(#-*$=! K$$)! 0*(%()3!*1,-*,)1,#3!,*-%)!"#+.)!/)'91.%)!1#! ^-)$%'3! .#1$%(*-)1(#! C+*! 0*$0#! C+)1(#! #! %1(%/D(+#!4)6)!.#1$,)-!*0!$*+$!(#.+0*1,#$! #!%1,+%,#!(*!$*-!(#)(#-!)!T',%0)!")')/-)!<!()! 4)0D'%)3!)"B$!)!0#(%4%.)6F#!()!-*()6F#!#-%:%2 1)'!()!k*%!I=NANtIS!@I_{3!C+*!"-*/%)!)!(#)6F#!} "-*$+0%()=!d#0"-**1$%/*'0*1,*3!*$$)!'*%!4#%! 0)'! -*.*&%()! "*')! "#"+')6F#! c! C+*! $*C+*-! 4#%! %14#-0)()! V.#0#3! ),<! 5#U*3! "#+.#! #! <X! *0!-*')6F#!)#$!,-W0%,*$!*![!%0"#-,W1.%)!(#! (%):1B$,%.#!(*!0#-,*!*1.*4;'%.)!*!(#!"-#.*(%2 0*1,#!(*!,-)1$"')1,*$!(*!B-:F#$= `#!.)$#!(#!").%*1,*!.#0!.%--#$*!)'.#B'%.)3! #!-).%#.D1%#!+,%'%P)(#!<!C+*!5;!$%,+)67*$!1)$! C+)%$! #! "-B"-%#! ).#0*,%(#3! "#-! $+)$! .#12 (+,)$3!*8"i$2$*!)#!-%$.#!(#!()1#!C+*!#-)!#! ),%1:*3!(#1(*!.)&*-2'5*!0*1#-!"-%#-%()(*!1#! ),*1(%0*1,#! (#! C+*! [C+*'*$! .#1$%(*-)(#$! %1#.*1,*$!C+)1,#!)!$+)!"),#'#:%)=!d+%()2$*! (*!+0)!*$"<.%*!(*!'(,2+1,%A#$#E%H/+!-+'%$!(#! %1(%/D(+#!"#-!$+)!$)T(*=!`*$$*!$*1,%(#3!(*2 4*1(*0!^*)+.5)0"!*!d5%'(-*$$!mJ_{!C+*!)!-*:-)!} ()!#"#-,+1%()(*!*C+%,),%/)!$*!)"'%.)!C+)1(#! #$!*'*0*1,#$!(*$4)/#-;/*%$!1)!/%()!1F#!$*U)0! Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?C?

(9)

(*!-*$"#1$)&%'%()(*!(#!):*1,*3!"#%$3!")-)!*$2 $*$!)+,#-*$3!)$$%0!.#0#!)$!"*$$#)$!"*-(*0! $*+!(%-*%,#![!'%&*-()(*!"#-!.#0"#-,)0*1,#$! )1,%$$#.%)%$! "#(*0! "*-(*-! $*+! (%-*%,#! [! )$2 $%$,91.%)!"#-!1F#!):%-!(*!4#-0)!-*$"#1$;/*'=! `F#!$*!,-),)-%)!(*!(*%8;2'#$!$*0!)$$%$,91.%)3! 0)$!(*!"-%#-%P)-!#+,-#$3!.+U)!1*.*$$%()(*!1F#! (*.#--*!(*!$+)!")-,%.%")6F#=! d#1,-)! %$$#! $*! '*/)1,)0! #$! )-:+0*1,#$! (*! 4)/#-*.%0*1,#! (*! "-*.#1.*%,#$! $#.%)%$! *! ()! %1.#1/*1%91.%)!(*!U+':)0*1,#$!0#-)%$!$#&-*! .#0"#-,)0*1,#$!"-*,<-%,#$3!)!.#1,-)"#-!0*2 -*.%0*1,#!V#+!+0!$+"#$,#!1F#!0*-*.%0*1,#X! *!1*.*$$%()(*!),+)'=!h*U)2$*3!)%1()3!C+*!0+%2 ,#$!(#$!)'*:)(#$!.#0"#-,)0*1,#$!1F#!$F#3!$*2 C+*-3!$)1.%#1)(#$!"*'#!K$,)(#3!.#0#!1#!.)$#! ()!+,%'%P)6F#!(*!&*&%()!)'.#B'%.)!#+!(#!4+0#!c! "-*(%$"#1*1,*!)#!.W1.*-!*!)!#+,-)$!"),#'#:%)$! C+*!,)'/*P!/*15)0!)!-*C+*-*-!,-)1$"')1,*$= `#!%1,+%,#!(*!*C+%'%&-)-!*$$*!.-%,<-%#!.#0!)! "-B"-%)!*4*,%/%()(*!c!*/%,)1(#!C+*!#$!-*.+-$#$! $*U)0!"*-(%(#$!"*')!0)1+,*16F#!()!),+)6F#! (*!-%$.#!(#!").%*1,*!c!$+:*-*2$*!+0)!*$"<.%*! (*! '(,2+1,%A#$#E%H/+! #13('-()#C'#%3! *8*0"'%2 4%.)()! .#0! )! *8%:91.%)! (*! C+*! #! .)1(%(),#! )! ,-)1$"')1,*! (*! 4D:)(#! *$,*U)! )&$,90%#! 5;! (*,*-0%1)(#!,*0"#!)1,*$!(#!,-)1$"')1,*3!#! C+*3! %1.'+$%/*3! '5*! (;! 0*'5#-*$! .5)1.*$! (*! "-#:1B$,%.#!mJ_{=!Z*.#-()0!#$!(*4*1$#-*$!(*$2} $)!,*$*!C+*!*0&#-)!#!)'.##'%$0#!$*U)!,)0&<0! +0)!"),#'#:%)!<!(*!$*!C+*$,%#1)-!$*!5)/*-%)! 0)%$!U+$,%6)!*0!"-%#-%P)-!*/*1,+)%$!").%*12 ,*$! -*&*'(*$3! ")-)! '5*$! ()-! +0! ,*-.*%-#! #+! 0*$0#!+0!C+)-,#!4D:)(#!$)+(;/*'3!*0!(*2 ,-%0*1,#!(*!&*&9!.#0!),-*$%)!(*!/%)$!&%'%)-*$3! "),#'#:%)!.#0!&#0!"-#:1B$,%.#!*0!.)$#!(*! ,-)1$"')1,*3!C+*!):+)-()!"*')!.5)1.*!(*!,*-! #!$*+!"-%0*%-#!B-:F#!1#-0)'=!`*$$*!)$"*.,#3! )%1()!C+*!$*!.#1$%(*-*!C+*!3+)+,!37-!)#'(#3+! %!5-%!,(&51)%!89%18(!,#-1)2$*!(%$.+,D/*'!$*! ,*-%)0!(%-*%,#!)!+0)!,*-.*%-)!#+!C+)-,)3!.#0! %:+)'!"-%#-%()(*=!u+)(-#!(%/*-$#!<!)C+*'*!*0! C+*!)$!1*.*$$%()(*$!$*:+%1,*$!$F#!%1/#'+1,;2 -%)$3!1#!$*1,%(#!(*!+0!-%$.#!1F#!)$$+0%(#! "*'#!):*1,*3!.#0#!1)!5%"B,*$*!(*!-*U*%6F#!(#! ,-)1$"')1,*!"#-!C+*$,7*$!%0+1#'B:%.)$= $$%03!#$!.)$#$!(*!-*,-)1$"')1,*3!%1(%.)(#$! ),<!C+)-*1,)!*!#%,#!5#-)$!(#!,-)1$"')1,*!)12 ,*-%#-!V#+!),<!$*,*!(%)$3!")-)!4D:)(#3!$*:+12 (#!)1*8#!()!a#-,)-%)!?E!@=JRJtJR!@M_X3!*!(*! 4)'91.%)!(*!*18*-,#!.#-1*)1#!$F#!.#1$%(*-)2 (#$!(*!+-:91.%)!*!(*!"-%#-%()(*!V.#14#-0*!#! )-,=!NJ!()!a#-,)-%)!?Ets?!A=NJStIHX @H_3! )#!.#1,-;-%#!(#!.-%,<-%#!(*!)'#.)6F#!C+*!$*! *0&)$)! 1)! #&,*16F#! (#! 0)%#-! 1T0*-#! (*! &*1*4%.%)(#$3!-*4+,)1(#3!1*$$*!.)$#3!)C+*'*$! C+*!JC!3#=('%-!,5%!,(&51)%!89%18(=!_)0&<0! *0! $*1,%(#! $*0*'5)1,*3! 1*:)1(#! #! .-%,<2 -%#!(#!1T0*-#!(*!&*1*4%.%)(#$3!#!)-,=!Av!()! a#-,)-%)!IAMts?3!(*!mm!(*!U+'5#!(*!@III3! $*:+1(#!)!C+)'!+!2K18'(%,!(!5-!'#-!,('/+!+>(: '(8#)+,?!2'(>('(18#%$-(13(?!%+!'(8(23+'!)(!3'%1,: 2$%13(!8+-A#1%)+?!@5%1)+!+!)+%)+'!2'((189('! +,!,(&5#13(,!8'#3L'#+,!-B1#-+,M!%N!#)%)(!(13'(! OP!(!QR!%1+,D!AN!2(,+!(13'(!SP!(!TP!U&?!(!8N! %5,718#%!)(!%13(8()(13(,!2(,,+%#,!+5!2%'(13(,! (-!2'#-(#'+!&'%5!8+-!\%)&*,*$!0*''%,+$!m@₌ d+0"-*! )$$%1)')-! C+*! )! #-%*1,)6F#! "-*/)2 '*1,*!1)!&%#<,%.)!<!1#!$*1,%(#!(*!5#$,%'%P)-! )! (%$.-%0%1)6F#! .#1,-)! )$! .5)0)()$! ")2 ,#'#:%)$! (*! #-%:*0! $#.%#.#0"#-,)0*1,)'3! *0&#-)!5)U)!C+*0!.#1$%(*-*!(*/%()!)!-*$2 ?CP ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(10)

"#1$)&%'%P)6F#!"*$$#)'3!#"#1(#2$*!)#!C+*!$*! .#1$%(*-)! +0)! *8.*$$%/)! =#3#-#E%H/+! ,+8#%$3! C+*! )4)$,)! )! /#'+1,)-%*()(*! (#! %1(%/D(+#! 0*$0#!1#!.)$#!(*!.#1(+,)$!%'D.%,)$3!.#0#! #!.#1$+0#!(*!(-#:)$!#+!)!.-%0%1)'%()(*!mm_=! '(/-0"1/Q/!/($()'"3' /1(/-0"1/Q/!/($()'("-'0+*0+/"-' *+,&"-')'.)#/("-G'#"4"'0$+.)'($' /1.),+/($()'RF-/#$ K0!-*')6F#![!)'#.)6F#!(*!B-:F#$!")-)!,-)1$2 "')1,*$! *! 1#! %1,+%,#! (*! *'*/)-! )! #4*-,)3! 5;! C+*0! (*4*1()3! $#&-*,+(#! *1,-*! #$! )+,#-*$! '%&*-)'%$,)$3!+0)!$+"#$,)!"#$$%&%'%()(*!<,%.)! *!U+-D(%.)!(*!/*1()!(*!+0!(#$!B-:F#$!(+"'#$3! .#0#!-%1$!*!.B-1*)$3!"*'#!(#)(#-!/%/#3!#+3! )%1()3!.#0#!!).*%,#!*0!#+,-#$!")D$*$3!)!-*2 0+1*-)6F#!")-)!*'*/)6F#!()!#4*-,)!(*!,*.%(#$! -*1#/;/*%$3!.#0#!$)1:+*!*!*$"*-0)=!_-),)-2 $*2%)3!)4%1)'3!(*!#"6F#!$#='(!(!(,8$%'(8#)%3!4*%,)! "#-!"*$$#)!0)%#-3!'T.%()!*!.)")P3!1#!"'*1#! *8*-.D.%#!(*!$+)!)+,#1#0%)3!.#0#!$*!/*1(*0! #!,-)&)'5#!*!)!0F#!(*!#&-)3!C+*!,)0&<0!(*2 &%'%,)0!*0!)':#!#!%1(%/D(+#!mA3mN_=! O!4),#3!.#1,+(#3!<!C+*3!")-,%.+')-0*1,*!1#! C+*!,)1:*!)#$!B-:F#$!1F#!-*")-;/*%$3!<!(*!$*! $+"#-!C+*!1F#!*8%$,%-%)!/*-()(*%-)!)+,#1#0%)! "#-!")-,*!(#!/*1(*(#-3!.#1$%(*-)1(#!C+*!*0! .%-.+1$,W1.%)$!1),+-)%$!)!1%1:+<0!#.#--*-%)! /*1(*-! $*+$! B-:F#$! )! ,*-.*%-#! C+*! 1)()! '5*! (%P![!)4*,%/%()(*3!$)'/#!"#-!"-*0*1,*!1*.*$2 $%()(*!4%1)1.*%-)!#+!.#0"'*,)!%:1#-W1.%)!()! :-)/%()(*!()!#"6F#3!#!C+*!$#')")-%)!)!)'*:)()! '%&*-()(*!(*!*$.#'5)!mM3!mR_{=!`)!4*'%P!*8"-*$$F#!} (*!E*&)$,%)1!?*''#!mS_{3!(*!-*:-)3!1#1&5L-!)(:} ,(J%?!8+-+!#)(%$!)(!>($#8#)%)(?!3('!2%'3(,!)+!,(5! 8+'2+!-53#$%)%,?!8+-!8+-2'+-(3#-(13+!,L'#+!(! 2('-%1(13(!)%!,%G)(?!-(,-+!@5(!#,,+!'(2'(: ,(13(!5-!%8'L,8#-+!>#1%18(#'+=!_)'!"*-$"*.,%/)! *8"'#-)!)!/+'1*-)&%'%()(*!(#$!/*1(*(#-*$!0*2 (%)1,*!4)'$#!*8*-.D.%#!()!)+,#1#0%)!*!,-)1$2 4#-0)!*$$*$!-*.+-$#$!*0!0*-.)(#-%)$!(*!0F#! T1%.)3! ,*1(#! #$! "#&-*$! .#0#! 4#-1*.*(#-*$! *! #$! -%.#$! .#0#! &*1*4%.%;-%#$3! %1(*"*1(*12 ,*0*1,*!()$!1*.*$$%()(*$!()C+*'*$=!K0!4).*! (%$$#3!#!0*-.)(#!(*!B-:F#$!*!,*.%(#$!5+0)2 1#$!<!<,%.)!*!'*:)'0*1,*!-*.5)6)(#3!)#!0*2 1#$!1#!^-)$%'= K0!C+*!"*$*![!"-#%&%6F#3!#!.#0<-.%#!<!0+%2 ,)$!/*P*$!)1+1.%)(#!)&*-,)0*1,*!1)!-*(*!%12 ,*-1).%#1)'!(*!.#0"+,)(#-*$=! +,#-*$!.#0#! _5#0)$! d)$$+,#!mH_{! .%,)0! d5%1)3! w1(%)! *!} ^-)$%'!.#0#!")D$*$!.#0!.#1,-#'*!')8#!$#&-*! #!,-;4%.#!(*!B-:F#$=!^*-'%1:+*-!*!s)--)4)!mR_! 1)--)0! :-)/*$! .)$#$! (*! /%#')67*$! 1)! ;-*)3! *0!(%/*-$#$!")D$*$!(#!0+1(#=!\*,*-0%1)()$! ")-,*$!-*1#/;/*%$!(#!.#-"#!5+0)1#!,90!,%(#! $*+! .#0<-.%#! ,#'*-)(#! 1#! ^-)$%'3! .#0#! 1#! .)$#! (#! .)&*'#! 5+0)1#=! h*-%4%.)2$*3! 1*$$*! )$"*.,#3! )! -*'*/W1.%)! ()! ).*%,)6F#! 0#-)'! *! ()!1#6F#!(*!).*%,;/*'!.#14#-0%()(*!.#0!#$! &#1$!.#$,+0*$3!0#'()1(#!)!%1,*-"-*,)6F#!'*2 :)'!*!.#1$,%,+.%#1)'!*0!-*')6F#!)#$!'%0%,*$!()! )+,#1#0%)3!)C+%!,-)&)'5)()!$#&!#!"-%$0)!(#! "-%1.D"%#!&%#<,%.#!C+*!'*/)!*$$*!1#0*= O!C+*!$*!"-*,*1(*!.#0!)!'%0%,)6F#!)!,)'!(%$2 "#1%&%'%()(*!<!*/%,)-!)!),+)6F#!()!4)'$)!'%&*-2 ()(*3!()!/#1,)(*!/%.%)()3!$#&-*,+(#3!"*')!1*2 .*$$%()(*!*.#1i0%.)3!"*')!"-*$$F#!$#.%)'3!"#-! 0#,%/)67*$!C+*!/90!(*!4#-)!*!1F#!(#!"-B"-%#! %1(%/D(+#!.#0#!*8*-.D.%#!'*:D,%0#!(*!)+,#2 (*,*-0%1)6F#=!\%)1,*!(%$$#3!(*!1)()!)(%)12 Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?CS

(11)

,)-%)!$*C+*-!)"'%.)-!)C+%3!$+"*-4%.%)'0*1,*3!)! %(*%)!(*!(-2+V('-(13!c!/*P*$!,-)(+P%()!"#-! *0"#(*-)0*1,#!c!1#!$*1,%(#!(*!.)").%,)6F#! (#!%1(%/D(+#!")-)!#!*8*-.D.%#!(*!$+)!)+,#1#2 0%)!*!")-)!)!,#0)()!(*!(*.%$7*$!.#1$.%*1,*$! *0!-*')6F#![!"-B"-%)!$)T(*3!5)U)!/%$,)!C+*3! 0*$0#!.%*1,*!(#$!-%$.#$!*!.#1$*C+91.%)$!(*! $+)!#"6F#3!#!):*1,*!*$,)-%)!%0&+D(#!(*!4)'$)! )+,#1#0%)3!%0"*'%(#!"#-!$+)!$%,+)6F#!$#.%)'3! ).*-.)!()!C+)'!1F#!$#4-*-)!*0"#(*-)0*1,#! *! C+*! '%0%,)! $+)! -*)'%()(*3! &*0! .#0#! $+)! '%&*-()(*!(*.%$B-%)3!1F#!'5*!"*-0%,%1(#!*8*-2 .*-3!(*!4),#3!+0!)0"'#!"#(*-!(*!*$.#'5)= e;!1#$!.)$#$!*0!C+*!$*!"*-0%,*!)!(#)6F#!%12 ,*-/%/#$3! C+*! (*/*0! $*-! *8.*".%#1)%$3! )! -*:-)! <!)!"*$$#)'%()(*!()!(#)6F#3!(%-%:%()!)!-*.*",#-! *$"*.D4%.#!*!0#,%/)()!"#-!-)P7*$!(*!")-*1,*$2 .#!#+!4-)1.)!)4%1%()(*!*1,-*!(#)(#-!*!-*.*",#-=! d+%()2$*!(*!$%,+)67*$!*0!C+*!$*!$+"7*!,-),)-! (*!#"6F#!-)P#;/*'3!C+*!C+)'C+*-!"*$$#)!"#(*2 -%)!4)P*-!$*0!#4*1$)!)!$+)!.#1(%6F#!(*!5+0)2 1%()(*!*!(*$(*!C+*!-*$"*%,)()!$+)!.)").%()(*! (*!)+,#1#0%)3!)1,*.*(%()!"*')$!*8%:91.%)$!()! #&,*16F#!(#!.#1$*1,%0*1,#!'%/-*!*!*$.')-*.%(#=! O&U*,%/)2$*3!.#0!*$$)$!.)+,*')$3!.#%&%-!#!)&+$#! (*!-*')67*$!*.#1i0%.)$3!')&#-)%$!V)$!-*')67*$!)$2 $%0<,-%.)$3!(*!C+*!4)')!K'$,*-!R_{3!%1,*1$%4%.)1(#!} )!/+'1*-)&%'%()(*!*!*1$*U)1(#!$%,+)67*$!(*!4)'$)! )+,#1#0%)X!#+!)!0*-)!.)0+4'):*0!(*!.#0<-2 .%#!"-#%&%(#3!$#&!)!)")-91.%)!(*!(#)6F#3!)'<0! (*!.+%()(#$!#+,-#$!C+*!)$$*:+-*0!)!0;8%0)! %1,*:-%()(*!"#$$D/*'!(#!(#)(#-= f! (*! $*! -*.#-()-! C+*! )! k*%! I=NANtIS! 1F#! )&)-.)!)!(#)6F#!(*!$)1:+*3!*$"*-0)!*!B/+'#$3! #&U*,#$!(*!-*:+')67*$!*$"*.D4%.)$=!`*$$*!.#12 ,*8,#3!$#&-*,+(#!1#!.)$#!()!(#)6F#!(*!$)1:+*3! )!.5)0)()!)+%H/+!)#'#&#)%!c!#+!$*U)3!(%-*.%#2 1)()!")-)!(*,*-0%1)()!"*$$#)!c!.#$,+0)!$*-! )!0)%$!4-*C+*1,*!")-)!)!0)%#-%)!(#$!(#)(#-*$3! C+*!)$$%0!$*!$*1,*0!%1.*1,%/)(#$!)!)U+()-!+0! .#15*.%(#!*0!(%4%.+'()(*=!_)0&<0!#&U*,#!(*! (%$.%"'%1)! )")-,)()3! )$! $%,+)67*$! (*! 0F*! (*! $+&$,%,+%6F#! VA%''#&%! )(! %$5&5($X! ,-)P*0! *8%2 :91.%)$!*0!-*')6F#!)!C+*0!$*!"#(*!.)1(%(),)-! [!4+16F#!(*!:*$,)-!*0&-%F#!)'5*%#3!).*1,+)12 (#2$*!)!:-),+%()(*!*!#!")-*1,*$.#!#+!)0%P)(*! D1,%0)!(#$!*1/#'/%(#$3!)!U+$,%4%.)-!,)'!#4*-,)=! ! /*()6F#! ()! /*1()! *0! .)$#! (*! (#)(#-*$! 0#-,#$3!"#-!$*+!,+-1#3!(%P!-*$"*%,#![!&+$2 .)!()!%:+)'()(*!1#!).*$$#!)!*$$*$!-*.+-$#$3! */%,)1(#!C+*!$*!,#-1*0!0*-#$!/)'#-*$!*.#2 1i0%.#$=!_#0)1(#!"#-!&)$*!)!(%$.%"'%1)!()! (#)6F#!%1,*-/%/#$3!*!1#!%1,+%,#!(*!0*'5#-)-! #!)"#-,*!*!)!)'#.)6F#!:*-)'!(*!B-:F#$!")-)! ,-)1$"')1,*$3!(*4*1(*+!_).%)1)! 1(-)(*!mI! )! %1.'+$F#! ()! "#$$%&%'%()(*! (*! *$.#'5)! ()! (*$,%1)6F#! (#$! B-:F#$! (#! (#)(#-! 4)'*.%(#3! $*:+%1(#! #$! 0*$0#$! ")-W0*,-#$! ()! "#$$%2 &%'%()(*!(*!(#)6F#!#1!=#=+<!d#1$%(*-)2$*3!(*! 4),#3! C+*! *$$)! 0*(%()! 4)/#-*.*-%)! )! 0)%#-! #4*-,)!*!(*$)4#:)-%)!)!)'#.)6F#!(*!-*.+-$#$! %--*4+,)/*'0*1,*!*$.)$$#$!1#!$*,#-3!$*0!-*2 "-*$*1,)-!)+0*1,#!1#!-%$.#!(*!.#0*-.%)'%2 P)6F#3!$*!*!"#-C+)1,#!.*-.)()!()$!0*$0)$! *8%:91.%)$! *8%$,*1,*$! ")-)! #! (#)(#-! /%/#3! )'<03!1),+-)'0*1,*3!()$!/*-%4%.)67*$!(*!5%$2 ,#.#0"),%&%'%()(*3! 0%1%0)0*1,*! 1*.*$$;2 -%)$![!*4*,%/%()(*!(#!"-#.*(%0*1,#=!

O+,-#$!)+,#-*$!AJ2Am_{!,)0&<0!.-%,%.)-)0!*$$)!} *$"<.%*!(*!,+8#%$#E%H/+!2+,3!-+'3(-3!C+*!.#12 /*-,*!#$!B-:F#$!(#!.)(;/*-!*0!"-#"-%*()(*! (#! K$,)(#3! (*$*$,%0+')1(#3! 0+%,)$! /*P*$3!

?CA

(12)

(#)67*$!C+*!"#(*-%)0!&*1*4%.%)-!)#!0*1#$! ")-.%)'0*1,*!)!,*-.*%-#$!c!U;!C+*3!*0!-*:-)3! .#1$*1,*2$*!1)!(#)6F#!(#$!B-:F#$!*0!:*-)'3! *! 1F#! (*! )"*1)$! +0! (*'*$3! (*! 4#-0)! C+*3! (%-*.%#1)1(#2$*!)!(#)6F#!(*!+03!-*$,)-%)0! #$! (*0)%$! ")-)! -*.*",#-*$! )1i1%0#$=! `F#! $*!,-),)!(*!"*-0%,%-!)!.#0*-.%)'%P)6F#!c!C+*3! )#!4%1)'3!*1$*U)-%)!+0)!*$"<.%*!(*!)'#.)6F#! C+*!4)/#-*.*-%)!#$!-%.#$3!1*:)1(#!C+)$*!*0! )&$#'+,#!)#$!"#&-*$!#!).*$$#!)!%0"#-,)1,*! -*.+-$#!(*!$)T(*!C+*!1F#!"#(*!"#-!#+,-)$! /%)$!$*-!#&,%(#!c3!0)$3!)"*1)$3!(*!#+/%-!)! 4)0D'%)!*!/)'#-%P)-!$+)!)4*,%/%()(*3!)$"*.,#3! )4%1)'3!&*0!(%$,%1,#!(#!C+*!0#,%/)!#!%1(*2 $*U;/*'!.#0<-.%#=! d#0! *4*%,#3! 0#$,-)2$*! -)P#;/*'! $+"#-! C+*! 0+%,)$! 4)0D'%)$! $*! $*1,%-%)0! *$,%0+')()$! )! )+,#-%P)-! )! (#)6F#! (*! B-:F#$! $*! "+(*$$*0! (%-*.%#1)-! )':+0! (*'*$! )! +0! *1,*! C+*-%(#! *0! $%,+)6F#! (*! 1*.*$$%()(*3! *8),)0*1,*! 1#! ):+)-(#!(*!,-)1$"')1,*!(*$$)!#-(*0=!K0!.#12 ,-;-%#! [! "-#"#$,)! *0! *8)0*3! "#(*2$*! )'*:)-! C+*!#!.#1,-#'*!U+(%.%)'3!*8%:%(#!1)!(#)6F#!#1! =#=+!")-)!1F#!")-*1,*3!/*-2$*2%)!)C+%!-*$,-%12 :%(#!"*')!"-B"-%)!'%0%,)6F#!(*!,*0"#3!*0!/%$2 ,)!()!*$.)$$)!$#&-*/%()!(#$!B-:F#$!(#!(#)(#-! 0#-,#3!"-#"%.%)1(#!#!-%$.#!(*!'%0%1)-*$!)6#2 ()()$!*!%--*/*-$D/*%$3!)!.5)1.*')-*0!$%,+)67*$! (*!%--*:+')-%()(*!*!&+-')!)#$!.-%,<-%#$!'*:)%$!(*! )'#.)6F#3!,)'/*P!0#,%/)()$!"#-!*$,D0+'#$!*.#2 1i0%.#$! 1+0! 0#0*1,#! U;! ")-,%.+')-0*1,*! (*'%.)(#!")-)!)!4)0D'%)!(#!(#)(#-=! f!4),#!C+*!)!*8%:+%()(*!,*0"#-)'3!1*$$*!.)$#3! "#(*-%)! 1F#! "*-0%,%-! )! %1/*$,%:)6F#! )(*C+)2 ()3! 0*(%)1,*! *1,-*/%$,)! (*,)'5)()! ).*-.)! (#! .#15*.%0*1,#! ()! 5%$,B-%)! (#! )(! 85J5,! "*'#! "-*,*1$#!-*.*",#-3!)"-*$*1,)6F#!(*!4#,#:-)4%)$! "*')$!C+)%$!$*!.#0"-#/)$$*!)!)'*:)()!%1,%0%2 ()(*3! .-%,*-%#$)! %1C+%-%6F#! (*! ,*$,*0+15)$! *,.=3! +0)! /*P! C+*3! (%/*-$)0*1,*! ()! (#)6F#! %1,*-/%/#$3!#!"*-*.%0*1,#!(#!B-:F#!(#!(#)(#-! 0#-,#!<!C+*$,F#!(*!"#+.)$!5#-)$= a)-)! )$$*:+-)-! )! 1F#! 0*-.)1,%'%P)6F#! .+%2 ()(#$! *8,-)$! "#(*-%)0! $*-! ,#0)(#$3! .#0#! -*$,-%1:%-!)!5%"B,*$*!(*!*$.#'5)!(#!-*.*",#-! "*')!4)0D'%)!(#)(#-)![$!$%,+)67*$!(*!")-*12 ,*$.#!"-B8%0#3!(*!4#-0)!0)%$!-*$,-%,)!(#!C+*! #.#--*!")-)!#!(#)(#-!/%/#3!"#-<0!0)%$!#&2 U*,%/)0*1,*!.#0"-#/;/*'3!.#0!)!U+1,)()!(*! .B"%)$!)+,91,%.)$!()!.#0"-#/)6F#!(*!")-*12 ,*$.#!)#$!,-W0%,*$!()!(#)6F#3!0)1,*1(#2$*3! C+)1,#![$!(#)67*$!1F#!(%-%:%()$3!#$!.-%,<-%#$! (*!.-#1#'#:%)!V4%')X!*!+-:91.%)!V1*.*$$%()(*X3! *8.*".%#1)'0*1,*!)4)$,)(#$3!1)!*$"<.%*3!"*'#! -*.+-$#!)!+0!*8*-.D.%#!.#1$%(*-)(#!/;'%(#!*! 1F#!()1#$#!(*!)+,#1#0%)= a#-!4%03!)!)'*:)6F#!(*!"*-%:#!(*!),*1,)(#!.#12 ,-)!)!/%()!(#!"-*,*1(%(#!(#)(#-!1F#!$*-%)3!1)! "-;,%.)3!$+&$,)1.%)'3!5)U)!/%$,)!)$!"-B"-%)$!*8%2 :91.%)$!1)!.)-).,*-%P)6F#!()!0#-,*!*1.*4;'%.)3! 1*.*$$;-%)$![!(#)6F#=!d+%()2$*3!.#0!*4*%,#3!(*! -*C+%$%,#!0+%,#!*$"*.D4%.#3!.)-).,*-%P)(#!"#-! .%-.+1$,W1.%)!(*!(%4D.%'!"-#/#.)6F#!/#'+1,;-%)3! C+*!(*/*3!)(*0)%$3!,*-!.)+$)!.#15*.%()!*!(*2 ,*-0%1)()!")-)!"#(*-!$*-!(%):1#$,%.)()= '(/-#/0!/1$'()--)-'+)#3+-"-')'-3$' $!"#$%&"'1"'0$F-O$! B-:F#$! (%$"#1D/*%$! ")-)! ,-)1$"')1,*$! $F#3! .#0#!/%$,#3!1D,%(#$!*8*0"'#$!(*!&*1$!0),*-%)'2 0*1,*!*$.)$$#$!*0!$)T(*3!.+U)!)'#.)6F#!(*0)12 Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?OD

(13)

()!*8,-*0#!.+%()(#!*!.#1,-#'*!)1,*!)!)&$#'+,)! %0"#$$%&%'%()(*! (*! 0+',%"'%.;2'#$3! ,)1,#! "#-! -)P7*$!<,%.#2'*:)%$!C+)1,#!"#-!B&%.*$!1),+-)%$=! K0!4).*!(%$$#3!.*-.)!(*!IJ]!(#$!")D$*$!)-.)0! .#0!#$!.+$,#$!(#$!"-#:-)0)$!(*!,-)1$"')1,*$! "#-!0*%#$!:#/*-1)0*1,)%$3!1#!%1,+%,#!(*!.#12 4*-%-!0)%#-!%0")-.%)'%()(*!*!+1%/*-$)'%()(*!1#! ).*$$#!*!0*'5#-!.#1,-#'*!()!0),<-%)!@N₌ `F#!#&$,)1,*!)!*$.)$$*P!0),*-%)'!(*!B-:F#$!*! )!%0"#$$%&%'%()(*!(*!4)&-%.;2'#$3!<!%0"#-,)1,*! )$$%1)')-!C+*!#$!"-#&'*0)$!(*!)'#.)6F#!1#!$*,#-! "#(*0!$*-!$+&$,)1.%)'0*1,*!-*(+P%(#$!"*'#!%12 .-*0*1,#!()!#4*-,)3!0*(%)1,*!)+0*1,#!(#!1T2 0*-#!(*!(#)67*$!*1/#'/*1(#!.)(;/*-*$3!#!C+*3! 2('!,(?!-*(+P!#!%1,*-*$$*!1)!.#0*-.%)'%P)6F#!)#! ):%'%P)-!)$!4%')$=!_*02$*!"*-.*&%(#!C+*!"-#:-)2 0)$!(*!%14#-0)6F#![!"#"+')6F#!).*-.)!(#!(%):2 1B$,%.#!(*!0#-,*!*1.*4;'%.)3!%1.*1,%/)1(#!$*+! .#15*.%0*1,#!*!(*0#1$,-)1(#!$+)!$*-%*()(*3! )$$%0!.#0#!")-,%.%")67*$!()!0D(%)3!*$,%0+')12 (#!)$!(#)67*$!V0+%,)$!/*P*$!0#,%/)()$!"#-!.)2 $#$!&#0&;$,%.#$X3!,90!-*"-*$*1,)(#!%0"#-,)12 ,*$!#.)$%7*$!(*!).-<$.%0#$!$)P#1)%$!1#!1T0*-#! (*!.#1.#-(W1.%)$!4)0%'%)-*$![!(#)6F#=! $$%0!#.#--*+3!=('A#!&'%3#%?!C+)1(#!()!0#-2 ,*!()!U#/*0!K'#;!a%0*1,*'3!)$$)$$%1)()!*0! #+,+&-#!(*!mJJH3!)"B$!$*-!0)1,%()!-*4<0! "*'#!*821)0#-)(#!"#-!0)%$!(*!.*0!5#-)$3! *0!E)1,#! 1(-<3!EF#!a)+'#=!O!.-%0*!0#2 &%'%P#+!)$!),*167*$!1).%#1)%$3!*!#!:*$,#!()! 4)0D'%)!()!)(#'*$.*1,*3!C+*!.#1,)/)!)"*1)$! @M! )1#$3! *0! .#1.#-()-! .#0! )! (#)6F#! (*! B-:F#$3!)#!$*-!(%):1#$,%.)()!)!0#-,*!*1.*2 4;'%.)3!:*-#+!+0)!#1()!(*!$#'%()-%*()(*!1#! ")D$=! a*$C+%$)! -*)'%P)()! "*')! ^_O3! -*4*2 -*1,*!)#!1T0*-#!(*!(#)67*$!1#!09$!$*:+%12 ,*!)#!#.#--%(#3!-*/*'#+!C+*3!(#$!m@!*$,)(#$! &-)$%'*%-#$! "*$C+%$)(#$3! @@! ,%/*-)0! *$")12 ,#$)!)',)!1#!1T0*-#!(*!(#)67*$!*0!-*')6F#! )#! 09$! )1,*-%#-! [! ,-):<(%)3! .#0! *'*/)67*$! 1#!1T0*-#!(*!.#1.#-(W1.%)$!4)0%'%)-*$!*12 ,-*! MJ]! Va*-1)0&+.#X! )! mRR]! Va)-)1;X=! d%1.#!*$,)(#$!1F#!$#4-*-)0!)',*-)6F#!*!.%12 .#!,%/*-)0!'%:*%-)!&)%8)!1#!1T0*-#!,#,)'!M_=! E*0*'5)1,*! *4*%,#! $*! /*-%4%.)! *0! <"#.)$! (*! .)0")15)$! 0).%6)$3! $#&-*,+(#! *0! 1#/*')$! #+!"-#:-)0)$!(*!:-)1(*!)+(%91.%)3!(*0#1$2 ,-)1(#3!.#0!%$$#3!)!"#$$%&%'%()(*!(*!%1,*-/%-! $#.%)'0*1,*3!0*$0#!1)!)'#.)6F#!(*!-*.+-$#$! %14+1:D/*%$3!0*(%)1,*!"#'D,%.)$!(*!%14#-0)6F#! *!*$,D0+'#=!O!%(*)'!<!C+*!)$!.)0")15)$!$*U)0! 0)%$!),+)1,*$!*!$%$,*0;,%.)$3!1F#!(*"*1(*1(#! )"*1)$!()!#.#--91.%)!(*!+0!*/*1,#!.5#.)1,*Y! 1#!%1,+%,#!(*!"-*/*1%-!)!/%#'91.%)!*!#$!).%(*12 ,*$3!&*0!.#0#!%0"*(%-3!)!")-,%-!(#!*$,D0+'#![! (#)6F#3!#+,-)$!0#-,*$!*/%,;/*%$!)"B$!.#,%(%)2 1)$!,-):<(%)$!C+*!1F#!"+(*-*0!$*-!*/%,)()$= h*U)2$*3!.#0#!*8*0"'#!0)%#-!()!%0"#-,W12 .%)!()!%14#-0)6F#3!)!-*$%$,91.%)!#&$*-/)()! 1#!")D$![!-*()6F#!#-%:%1)'!()!k*%!I=NANtIS3! C+*!"-*/%)!)!(#)6F#!"-*$+0%()3!$*0!C+)'2 C+*-! P*'#! "-*'%0%1)-! 1#! *$.')-*.%0*1,#! [! "#"+')6F#! ).*-.)! (#! (%):1B$,%.#! (*! 0#-,*! *1.*4;'%.)!*!()!4#-0)!.#0#!)!'*%!$*-%)!)"'%2 .)()=! !)',*-)6F#!'*:)'!")-)!%1.'+%-!)!.#12 $+',)!4)0%'%)-!4)/#-*.*+!)!.#14%)&%'%()(*!()$! -*')67*$! 1)! ;-*)3! 0#$,-)1(#2$*! &*0! 0)%$! .#1(%P*1,*!.#0!#!0*%#!.+',+-)'!&-)$%'*%-#=! ?)$3!")-)!C+*!#!"-#:-)0)!4+1.%#1*3!<!"-*2 .%$#!)"*-4*%6#)-!#$!$%$,*0)$!(*!(%):1B$,%.#3! 1#,%4%.)6F#!*!.)",)6F#=!`#,*2$*!C+*!#!D1(%.*! ?OJ ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(14)

(*!0#-,*!*1.*4;'%.)!*C+%/)'*!)!.*-.)!(*!@]! (#!,#,)'!()$!0#-,*$3!*8.'+%1(#2$*3!)%1()3!(#! "#,*1.%)'!(*!(#)67*$3!)$!$%,+)67*$!(*!.#12 ,-)%1(%.)6F#! ,<.1%.)3! .#0#! )! "-*$*16)! (*! .W1.*-*$!$)1:+D1*#$3!*1,-*!#+,-#$=! !"#,*12 .%)'%P)-!#!.*1;-%#!(*!*$.)$$*P3!4)',)03!(*!+0! ')(#3!.#1(%67*$!,<.1%.)$!*!.)").%,)6F#!")-)! #!(%):1B$,%.#3!)!4%0!(*!C+*!$*U)!-*)'%P)(#!)! ,*0"#!*!.#0!$*:+-)16)Y!*3!(*!#+,-#3!(%4+2 $F#!$#.%)'!()$!%14#-0)67*$!*!&#0!)$$*$$#2 -)0*1,#![!4)0D'%)3!C+*!"*-0%,)0!-*(+P%-!#! 1T0*-#!(*!-*.+$)$!4)0%'%)-*$![!(#)6F#!AA2AR₌ a#-!,)%$!.%-.+1$,W1.%)$3!#!^-)$%'!,*0!1T0*2 -#! -*'),%/#! V%$,#! <3! *0! .#,*U#! .#0! )! "#"+2 ')6F#X!*8,-*0)0*1,*!&)%8#!(*!,-)1$"')1,*$3! &*0!%14*-%#-!)!$*+!"#,*1.%)'!*!)!")D$*$!.#0#! )! K$")15)3! .#0! #-%:*0! ,)0&<0! '),%1)3! #1(*!$*!.#1,)!.#0!.*-.)!(*!.%1.#!/*P*$!0)%$! ,-)1$"')1,*$! (#! C+*! )! 0<(%)! &-)$%'*%-)! "#-! 0%'5F#! (*! 5)&%,)1,*$!AS_{=! d+0"-*! )$$%1)')-!} C+*! )! '*:%$')6F#! *$")15#')3! *0&#-)! "-*/*U)! )! (#)6F#! "-*$+0%()3! -*)'%P)3! 1)! "-;,%.)3! )! .#1$+',)!4)0%'%)-!$%$,*0;,%.)=! !'%$,)!(*!%1$2 .-%6F#!1)C+*'*!")D$!<!#-:)1%P)()!"#-!+1%()(*! 5#$"%,)')-3!$#0*1,*!$*!&+$.)1(#!-*.*",#-!*82 ,*-1#!$*!1F#!5#+/*-!%1,*-*$$)(#!.#0"),D/*'! 1)!%1$,%,+%6F#!c!#!C+*!1F#!")-*.*3!.#1,+(#3! $*-! 4),#-! (*,*-0%1)1,*! ")-)! )! 0)%#-! #4*-,)! #+!)!0*'5#-!)'#.)6F#3!1)!0*(%()!*0!C+*!#! )$"*.,#! -*:%#1)'! <! ,)0&<0! .#1$%(*-)(#! 1#! "-#:-)0)! &-)$%'*%-#3! %1.'+$%/*! #! ,*0"#! (*! /%,)'%()(*!(#$!B-:F#$=!O$!D1(%.*$!(*!$+.*$$#! 1)! .)",)6F#! "#(*0! $*-! 0)%$! "-*.%$)0*1,*! ),-%&+D(#$3!)#!C+*!$*!)"-*$*1,)3![!*4%.%91.%)! 1)$!4)$*$!(*!(%):1B$,%.#!*!(*!1#,%4%.)6F#!*![$! .)0")15)$!(*!.#1$.%*1,%P)6F#!"#"+').%#1)'3! 4#-,)'*.*1(#!)!.#14%)&%'%()(*!1#!$%$,*0)=! a*')! '*:%$')6F#! &-)$%'*%-)3! (*,*-0%1)2$*! C+*! )! "-%#-%P)6F#! ")-)! ,-)1$"')1,*$! (*! B-:F#$! (*! (#)(#-! 0#-,#! $*! 4)-;! 1).%#1)'0*1,*3! *0! '%$,)! T1%.)3! $*:+1(#! )! #-(*0! (*! %1$2 .-%6F#! *0! B-:F#$! *$,)(+)%$! c! )$! d*1,-)%$! (*! `#,%4%.)6F#3! d)",)6F#! *! \%$,-%&+%6F#! (*! x-:F#$! Vd`d\OX3! (%$.%"'%1)()$! "*'#! E%$,*0)!`).%#1)'!(*!_-)1$"')1,*$!VE`_X!c3! ),*1(%(#$!#$!-*C+%$%,#$!&;$%.#$!(*!.#0"),%&%2 '%()(*!*!$#0*1,*!*8.*".%#1)()3!")-)!.)()!B-2 :F#3!1#$!.)$#$!U+-D(%.)!*!#&U*,%/)0*1,*!"-*2 /%$,#$3!.#14#-0*!#!)-,=!mN3!q!Mv!(#!\*.-*,#! m=mRHtIS!AH_=! ?#(%4%.)67*$! -*)'%P)()$! *0! #+,+&-#! (*! mJJI! 1)! -*:+')0*1,)6F#! (#$! ,-)1$"')1,*$! ")$$)0!)!.#14*-%-3!*1,-*!$+)$!"-%1.%")%$!)'2 ,*-)67*$3!"-%#-%()(*!)!-*.*",#-*$!.#0!0*1#$! (*!@H!)1#$3!*0!-*')6F#!)!B-:F#$!(*!0*$0)! 4)%8)!*,;-%)Y!.-%)16)$!,)0&<0!")$$)0!)!,*-! (%-*%,#!(*!$*!%1$.-*/*-!1)!'%$,)!(*!,-)1$"')12 ,*$!(*!-%0!)1,*$!(*!%1:-*$$)-*0!1)!4)$*!,*-2 0%1)'! (*! (#*16)! -*1)'! .-i1%.)=! (*0)%$3! (#)(#-*$!.#0!)':+0)!(#*16)!,-)1$0%$$D/*'! ")$$)0!)!"#(*-!(#)-!B-:F#$!*!,*.%(#$!")-)! ").%*1,*$!.#0!)!0*$0)!*14*-0%()(*3!0*2 (%)1,*!.#1$*1,%0*1,#!*8"-*$$#!(#!-*.*",#-3! *!)!(#)6F#!%1,*-/%/#$!(*!(#)(#-!1F#!)")-*12 ,)(#!")$$)!)!"-*.%$)-!(*!)+,#-%P)6F#!(*!+0)! .#0%$$F#!(*!<,%.)!4#-0)()!"#-!4+1.%#1;-%#$! (#$!5#$"%,)%$3!)1,*$!(*!$*:+%-!")-)!)/)'%)6F#! U+(%.%)'=!a#-!$+)!/*P3!)!(%$"#$%6F#!(*!$*!(#2 &-)-*0!#$!/)'#-*$!"):#$!"*'#$!"-#.*(%0*12 ,#$!)$$#.%)(#$![!.)",)6F#!*!,-)1$"')1,*$!*12 $*U)!(%$.+$$F#!<,%.#2$#.%)'=!d#1$%(*-)1(#2$*! C+*!#!/)'#-!"):#!")-)!#+,-#$!),*1(%0*1,#$! *0! $)T(*3! 0)%$! 4-*C+*1,*$! *! 0+%,)$! /*P*$! 0)'!-*0+1*-)(#$3!1F#!<!#!0)%#-!*0"*.%'5#! Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?OK

(15)

)#$!"-#.*(%0*1,#$!c!0)$!$%0!)!(*4%.%91.%)! (*!(%):1B$,%.#3!)+,#-%P)6F#!*!.)",)6F#!AA3AN₌ O! .-%,<-%#! ()! 4%')! <3! "#-,)1,#3! )! -*:-)3! *0! .#0&%1)6F#!.#0!)!*4*,%/%()(*!c!C+*!#.+")3! )C+%3!*$")6#!(*!'(@5#,#3+3!*!1F#!)"*1)$!(*!.-%2 ,<-%#!(*!"-*4*-91.%)!c!*!)!1*.*$$%()(*3!$#&!)! 0#()'%()(*!()!+-:91.%)!#+!:-)/%()(*3!)!$*-! )"+-)()!0*(%)1,*!$%$,*0)$!(*!"#1,#$!%1,*-2 1).%#1)'0*1,*! /)'%()(#$3! .#15*.%(#$! .#0#! "+)($! >+'! W1):,3%&(! X#=('! .#,(%,(! V?*'(X3! ")-)!)(#'*$.*1,*$!*!)(+',#$3!*!4()#%3'#8!W1): Y3%&(!X#=('!.#,(%,(!Va*'(X3!")-)!0*1#-*$!(*! @m!)1#$3!,#0)1(#!"#-!&)$*3!*1,-*!#+,-#$!)$2 "*.,#$3!#!,%"#!(*!"),#'#:%)3!)!-)"%(*P!()!*/#2 '+6F#3!)!C+)1,%()(*!(*!'*$7*$!/%$+)'%P)()$3!#$! /)'#-*$!')&#-),#-%)%$!)"-*$*1,)(#$!*,.=! ^+$.)2$*3! .#0! %$$#3! )"+-)-! )! 1*.*$$%()(*! 0*(%)1,*! ")-W0*,-#$! C+*! %1,*1,)0! $*-! #$! 0)%$! #&U*,%/#$! "#$$D/*%$=! 1(-)(*!mI_{! ,*.*!} .-D,%.)$3!,#()/%)3!)!*$$)!$%$,*0;,%.)!(*!"#12 ,#$3! -*"+,)()! .#0#! (*! (%4D.%'! ),+)'%P)6F#3! "#-!*8%:%-!*8)0*$!.#1$,)1,*$=!d-%,%.)!,)02 &<0! )! "#$$%&%'%()(*! (*! &+-')! )#$! .-%,<-%#$! (*! )'#.)6F#3! 0*(%)1,*! )! )'#.)6F#! ")-)'*')! (*!B-:F#$!.#1$%(*-)(#$!0)-:%1)%$3!#+!$*U)3! 4#-)! ()$! .#1(%67*$! %(*)%$! (*! ,-)1$"')1,*$3! C+*! 1F#! $*-%)0! #4*-*.%(#$! #-(*1)()0*1,*! $*:+1(#!)!'%$,)!(*!"-%#-%P)6F#!'*:)'=! EF#! .-D,%.)$! "*-,%1*1,*$3! $*0! (T/%()3! 0)$! C+*!1F#!-*$#'/*0!)!C+*$,F#=!d#0#!#&$*-/)2 (#!"*')!"-B"-%)!)+,#-)3!#$!.-%,<-%#$!(*!)'#.)2 6F#!$F#!$*0"-*!$+U*%,#$!)!4)'5)$!C+)1(#!$*! "-*$,)0!)!"-*4*-%-!*!"-*,*-%-3!"#-!-)P7*$!(*! %1*$.)";/*'! *$.)$$*P3! $+U*%,#$! (#,)(#$! %1%2 .%)'0*1,*!(*!%:+)'!(%-*%,#!(*!).*$$#!)#!&*0! -*.')0)(#=!O!D1(%.*!?*'(3!)%1()!C+*!1F#!#! %(*)'3!&+$.)!()-!#&U*,%/%()(*!)#!.-%,<-%#!()! :-)/%()(*!*!+-:91.%)3!.+U)!%1#&$*-/W1.%)!<! )"#1,)()!.#0#!+0)!()$!%1U+$,%6)$!"#$$D/*%$! (#! ")-W0*,-#! ()! 4%')=! ! C+*$,F#! ()$! %--*2 :+')-%()(*$!1)!(%$,-%&+%6F#!(#$!B-:F#$!(%,#$! 0)-:%1)%$3!"#-!$*+!,+-1#3!5;!(*!$*-!.#%&%2 ()!0*(%)1,*!#!-*.#15*.%0*1,#!(*!C+*!$#2 0*1,*!)!*C+%"*!(*!,-)1$"')1,*!(#!-*.*",#-3! $*:+1(#! )! '%$,)! '*:)'0*1,*! /)'%()()3! "#(*! (*$.)-,)-!B-:F#!.#1$%(*-)(#!%1)(*C+)(#=! O!.#1,-#'*!(*/*!$*-!4*%,#3!*0!)(%6F#3!0*(%)12 ,*!)!,-)1$")-91.%)!*!#!$)1*)0*1,#!"*-%B(%.#! ()$!'%$,)$!(*!*$"*-)!*$,)(+)%$3!),+)'%P)1(#2$*! #$!()(#$3!*'%0%1)1(#!(+"'%.%()(*$3!1#$!,*-2 0#$!()!'*%3!*!*8.'+%1(#!.)1(%(),#$!)!-*.*",#2 -*$!C+*!U;!,*15)0!4)'*.%(#!#+!1F#!"#$$+)0! %1(%.)6F#!*4*,%/)!(*!,-)1$"')1,*=! ! 1*.*$$%()(*! (*! .#1,-#'*3! .#1,+(#3! 1F#! %1/)'%()!#$!%1,+%,#$!'*:D,%0#$!(*!#&U*,%/)-!*! -).%#1)'%P)-!)!)'#.)6F#!1)!;-*)3!(*/*1(#2$*! -*.#-()-!)!"*1)'%P)6F#!()$!.#1(+,)$!-*'),%2 /)$!)!%--*:+')-%()(*$!1#$!"-#.*(%0*1,#$!(*! (#)6F#3! -*0#6F#! *! ,-)1$"')1,*! (*! B-:F#$3! .#1$,)1,*$! ()! "-B"-%)! k*%! I=NANtIS3! C+*! (%$.%"'%1)! )! 0),<-%)! ()! 0#-,*! *1.*4;'%.)3! (#)6F#! *! ,-)1$"')1,*$! (*! B-:F#$! *! ,*.%(#$! 5+0)1#$=! (*0)%$3!*0!C+*!"*$*0!)$!.-D2 ,%.)$!)"-*$*1,)()$!1#!-*4*-%(#!,-)&)'5#3!.#2 '*,W1*)!U+-%$"-+(*1.%)'!)"+-)()!"*')!0*$0)! )+,#-)!-*/*'#+3!$*:+1(#!$+)!"-B"-%)!)1;'%$*3! C+*!)#!0*1#$!1#!,#.)1,*!)#!"-#:-)0)!(*! ,-)1$"')1,*$! )$! (*.%$7*$! U+(%.%)%$! ,90! ,*12 (%(#!)!.5)1.*')-!)!)'#.)6F#!)(0%1%$,-),%/)3! )1,*!#!"*-%:#!(*!(*.%$F#!%1(%/%(+)'!*1$*U)-! '*$F#! %--*")-;/*'! )#$! (*0)%$! %1,*-*$$)(#$3! ?O@ ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(16)

"-%#-%,;-%#$3! $*:+1(#! .-%,<-%#$! '*:)'0*1,*! 4%8)(#$!*!.#1$%(*-)(#$!*,%.)0*1,*!-)P#;/*%$! *!'*:D,%0#$= O$! ")-W0*,-#$! )(#,)(#$! ,90! #! 0<-%,#! (*! 1F#! $*! ")+,)-*0! *0! )$"*.,#$! $#.%)%$3! $*U)! *0!,*-0#$!(*!-*1()!#+!(*!$+"#$,#!0*-*.%2 0*1,#3!*$.)")1(#3!1*$$*!$*1,%(#3![$!-*4*-%2 ()$! .-D,%.)$! (*! $+&U*,%/%()(*=! K0! ")-)'*'#3! #$! "-#&'*0)$! .#0+0*1,*! -*').%#1)(#$! )#! ")-W0*,-#! .-#1#'B:%.#! ()! 4%')! $F#! )0*2 1%P)(#$! "*')! .#0&%1)6F#! .#0! #$! .-%,<-%#$! ()! *4*,%/%()(*! *! ()! 1*.*$$%()(*3! #$! C+)%$3! "#-!$*+!,+-1#3!"-#.+-)0!0#$,-)-2$*!1#,)2 ()0*1,*!#&U*,%/#$!)#!')$,-*)-2$*!*0!()(#$! .#1.-*,#$3!.#0#!)!.#0"),%&%'%()(*!(*!$%$,*2 0)$!%0+1#'B:%.#$3!(*!"*$#!*!(*!%()(*!*1,-*! (#)(#-*$!*!-*.*",#-*$!V1#!C+*!,)1:*![!*4*,%2 /%()(*3!*$.)")1(#2$*!(*!*8.'+$%/)$!)1;'%$*$! *$,),D$,%.)$! (*! "-#:1B$,%.#$X3! *! )! )/)'%)6F#! (*!()(#$!')&#-),#-%)%$!*!(*!%0):*0!V")-)!)! )/)'%)6F#! ()! 1*.*$$%()(*3! */%,)1(#2$*! )/)2 '%)67*$!$+&U*,%/)$!1)!"-%#-%P)6F#X= Z*:%$,-*2$*! C+*! #! ).-<$.%0#! ()! 0*16F#! [! :-)/%()(*!)"-*$*1,)2$*!.#0#!:)15#!*0!"-#'! ()!*C+%()(*!(#!"-#.*$$#!(*!)'#.)6F#!.#0#! +0! ,#(#3! ,#0)1(#2$*! "#-! &)$*! "-*$+0%()! #!$*1$#!.#'*,%/#!(*!U+$,%6)3!1)!0*(%()!*0! C+*3!1#!0)%$!()$!/*P*$3!#$!"*(%(#$!U+(%.%)%$! 1)!;-*)!$*!")+,)0!*8),)0*1,*!1)!)'*:)6F#! (*!0)%#-!1*.*$$%()(*3!1#!,#.)1,*![!+-:912 .%)3! 1F#! $*! -*"#-,)1(#! )! .-%,<-%#$! #+,-#$3! .#0#! #! 0*-*.%0*1,#! #+! )! *8%$,91.%)! (*! 0)%$!(*"*1(*1,*$=! O!4),#!<!C+*!C+)1,#!0*1#$!-*.+-$#$!$*!,*03! 0)%$!*!0)%$!(+-)$!)'#.)67*$!$*!<!#&-%:)(#!)! 4)P*-3! .#0! ,#()$! )$! .-D,%.)$! )! C+*! $F#! $+$2 .*,D/*%$! #$! .-%,<-%#$! *8%$,*1,*$3! (*%8)1(#! )! (*$.#&*-,#!#!')0*1,;/*'!(*$.#0")$$#!*1,-*! #!(%-*%,#!.#1$,%,+.%#1)'![!$)T(*!)!,#(#$!)$$*2 :+-)(#!*!)!4)',)!(*!*4*,%/)6F#!C+*!)!*$.)$$*P! (*$*1.)(*%)! *! C+*! 1*0! #! e+(%.%;-%#3! .#0#! :+)-(%F#!T',%0#!(#$!(%-*%,#$!4+1()0*1,)%$3! "#(*!.#1,#-1)-=!a)-)!,*1,)-!0+()-!*$$*!")2 1#-)0)!*!)!.#1$*C+*1,*!(%$")-%()(*!*1,-*!#! (%$.+-$#! U+-D(%.#! *! #! "')1#! 4;,%.#3! <! "#+.#! T,%'!%1,*-/%-!1)!'*%!$*!1F#!$*!),+)!1)!-*)'%()(*! $#.%)'3! 1+0! (#$! -)-#$! .)$#$! *0! C+*! %$$#! <! .#1.-*,)0*1,*! "#$$D/*'3! *$"*.%)'0*1,*! ")-)! 4)P*-!/*-![!"#"+')6F#!C+*!)!(#)6F#!-*)'%P)2 ()!"*'#!0#-,#!"*-0%,*!$)'/)-!0+%,)$!/%()$3! )!")-,%-!(*!+0)!/%()!C+*!1F#!"i(*!$*-!$)'/)= 1)'%$)1(#! #$! .-%,<-%#$! "#$$D/*%$! *! #$! )(#2 ,)(#$3! /92$*! C+*! $F#! ")-W0*,-#$! .#1$%(*-)2 (#$! .#'*,%/)0*1,*! .#0#! 0*'5#-! *8"-*$$F#! *!0*%#!0)%$!-)P#;/*'!),<!*1,F#!*1.#1,-)(#$! ")-)!)!"-#0#6F#!()!*C+%()(*3!-*"-*$*1,)1(#! /;'%()!0)1%4*$,)6F#!(*!)&#-():*0!C+*!.#12 ,*0"'*!*,%.)0*1,*!#!,*8,#!.#1$,%,+.%#1)'!(*! "-#,*6F#![!$)T(*!*!)!-*)'%()(*!(*!*$.)$$*P!*! (*!%1*$.)";/*'!1*.*$$%()(*!(*!)'#.)6F#=! Z*4+,)2$*3!)$$%03!1*$$*!W0&%,#3!$+)!0#(%4%2 .)6F#!*0!.)-;,*-!%1(%/%(+)'3!$*1F#!*0!.)$#! (*!*/%(*1,*!%--*:+')-%()(*!1#!.+0"-%0*1,#! (#$!(%$"#$%,%/#$!'*:)%$3!$#&!"*1)!(*!"-*,*-%6F#! (*! %1,*-*$$)(#$! '*:D,%0#$3! (#,)(#$! (*! %:+)'! -*$")'(#!1#$!(%-*%,#$!.#1$,%,+.%#1)%$![!/%()3! [!$)T(*!*![!%:+)'()(*3!*!C+*3!"*'#$!.-%,<-%#$! '*:)'0*1,*! /%:*1,*$3! (*,%15)0! )! "-%0)P%)! 1)C+*'*!0#0*1,#=!.(!$(&(!>('(1)%?!+0)!$+2 Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?OC

(17)

:*$,F#!#"#-,+1)!")-*.*!$*-!)!(*!%1.'+%-!)!"#$2 $%&%'%()(*!(*!(#)6F#!(%-%:%()3!1#!.)$#!(#!(#)2 (#-!0#-,#3!C+)1(#!#!&*1*4%.%)(#!4#-!")-*1,*! "-B8%0#!*!,*.1%.)0*1,*!.#0"),D/*'3!C+*!$*! ).5)!1#!):+)-(#!(*!,-)1$"')1,*= K$$*$!1F#!$F#3!)%1()3!#$!")-W0*,-#$!%(*)%$3! $*!<!C+*!)':+0!(%)!$*!.5*:)-;!)!*'*$=!O!%(*)'! $*-%)!1F#!"-*.%$)-!1*:)-!1)()!)!1%1:+<03!$#2 &-*,+(#!C+)1(#!$*!,-),)!(*!*8"*.,),%/)$!,F#! 1#&-*$!.#0#!)!:)-)1,%)!()!/%()!*!)!-*.+"*2 -)6F#!()!$)T(*3!(*$D:1%#$!,F#!;-(+)!*!&*')2 0*1,*! .#1$%:1)(#$! 1#! .),;'#:#! (*! (%-*%,#$! 5+0)1#$! *! 4+1()0*1,)%$3! *0&)$)(#$! 1#! -*.#15*.%0*1,#! ()! %1*:;/*'! *C+%()(*! *1,-*! ,#()$!)$!"*$$#)$=! !*$.)$$*P!<3!.#1,+(#3!+0)! -*)'%()(*! 1*0! $*0"-*! .#1,#-1;/*'3! )%1()! C+*!.#1,-)!*')!$*!(*/)!%1.)1$)/*'0*1,*!'+,)-=! O!0*'5#-!)!$*!4)P*-!<3!*1,F#3!"-#.+-)-!)"*-4*%2 6#)-!#$!0*.)1%$0#$!(*!#,%0%P)6F#!(#!$%$,*0)! (*!(#)6F#!*!,-)1$"')1,*$!(*!B-:F#$!*!,*.%(#$3! -*4#-6)1(#!$+)!$*-%*()(*!*!.#14%)&%'%()(*3!(*! $#-,*!)!"-#0#/*-!)!'D.%,)!*!<,%.)!)0"'%)6F#!1)! #4*-,)!(#$!-*.+-$#$!*!,#-1)-!0*1#$!"*1#$#!*! "+1:*1,*!#!1),+-)'0*1,*!,-;:%.#!"-#.*$$#!()! &+$.)! [! U+$,)! )'#.)6F#! (*$$*$! -*.+-$#$! -*.#2 15*.%()0*1,*!*$.)$$#$!*0!$)T(*= 2)-34)1 V)-./1"'()'*+,$1"-'W'.)X/("-'W'!$'(/-#/0!/1$'()'!"-'.+$-0!$1.)-,"-!7/'$g$10H#3/'$456!7/'$8!"!$1"!'8&!710$'/7$0H068&/'$30$"025"'/'$0'2!'/'$07$'!&53;$<50$7/$ 850307$'0"$8"/352#3/'$7#$!56071!3/'$>7!72#0"!60710?$%&$2/60"2#/$30$B"-!7/'$g$10H#3/'$456!7/'$ 0'$A1#2!60710$"08"/I!I&0;$850'$7/$'0$"0&!2#/7!$!&$0H0"2#2#/$30$&!$!51/7/6E!;$80"/$0'$2/6:760710$ 57!$302#'#B7$6/1#C!3!$8/"$3#>25&1!30'$02/7B6#2!'?$%7$0&$#715#1/$30$0C!&5!"$&!$!8&#2!2#B7$30$&!$ H5'1#2#!$3#'1"#I51#C!$0'10$!"1E25&/$!7!&#=!J$&/'$1#8/'$30$1"!'8&!710'K$&/'$30$0'2!'0=$g$&!$!8&#2!I#&#3!3$ 30&$!"-56071/$30$&!$"0'0"C!$30&$8/'#I&0$!710$0'!$2#"257'1!72#!;$&/'$8"#72#8!&0'$2"#10"#/'$30$30'1#7/$ !8&#2!3/'$!$&!$6!10"#!;$&!$3#'8/7#I#&#3!3$/$#73#'8/7#I#&#3!3$30$&/'$8"/8#/'$B"-!7/'$g$10H#3/'$g$&!$ 3#'2#8&#7!$30&$106!$07$0&$8!E'?$W0$2/72&5g0$8/"$&!$3#>25&1!3$30$6/3#>2!"'0;$H53#2#!&$g$85715!&60710;$ 2"#10"#/'$30$30'1#7/$8"00'1!I&02#3/'$07$0&$'021/";$!57<50$'0$8503!7$'5-0"#"$750C!'$80"'8021#C!'$ 8!"!$!I/"3!H0'$&0-!&0'$O515"/';$C#'!73/$!$!68&#!";$30$6!70"!$A1#2!;$H5'1!$g$'0-5"!$&!$!8/"1!2#B7$30$ B"-!7/'$3#'8/7#I&0'$8!"!$1"!'8&!710;$0'802#!&60710$&/'$8"/C07#0710'$30$3/7!710$2!3DC0"? 5$!$Q+$-7#!$6)9 P"!'8&!710$30$B"-!7/'?$Q'#-7!2#B7$30$"025"'/'?$Q'#-7!2#B7$30$"025"'/'$8!"!$&!$ !1072#B7$30$'!&53? ?OO ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_`aaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(18)

Q-.+$#.'

!!"#$./"1'"R'"+,$1-'$1('./--3)-'$1('.8)'(/-#/0!/1)'"R'.+$1-0!$1.-Y56!7$/"-!7'$!73$1#''50'$O/"$1"!7'8&!71$!"0$09!68&0$/O$'2!"20$"0'/5"20$#7$40!&14$14!1$2!77/1$I0$ >7!72#!&&g$8"/35203$/"$#72"0!'03?$P40$1"!30$/O$456!7$/"-!7'$!73$1#''50'$#'$014#2!&&g$207'5"03$ !'$#1$3/0'$7/1$"0&!10$1/$090"2#'0$/O$!51/7/6g;$I51$5'5!&&g$#'$!$302#'#/7$6/1#C!103$Ig$02/7/6#2$ 4!"3'4#8?$ P4#'$ !"1#2&0$ !7!&g'0'$ !#6#7-$ 1/$ 0C!&5!10$ 140$ !88&#2!1#/7$ /O$ 140$ 3#'1"#I51#C0$ H5'1#20J$ 1g80'$/O$1"!7'8&!71';$14/'0$/O$'2!"2#1g$!73$!88&#2!I#&#1g$/O$140$"0'0"C0$8"06#'0$/O$140$8/''#I&0$#7$ C#0h$/O$14#'$2#"256'1!720;$140$6!#7$!&&/2!1#/7$2"#10"#!$!88&#03$1/$140$6!110";$140$!C!#&!I#&#1g$/"$ 57!C!#&!I#&#1g$/O$6!H/"$/"-!7'$!73$1#''50';$!73$140$3#'2#8&#70$/O$140$1/8#2$#7$140$2/571"g?$@70$ 2/72&5303$Ig$140$3#O>25&1g$#7$24!7-#7-;$&0-!&&g$!73$857215!&&g;$8"0'01$!&&/2!1#/7$2"#10"#!$#7$140$ '021/";$ !&14/5-4$ 70h$ 80"'8021#C0$ 2/5&3$ I0$ '5--0'103$ O/"$ O515"0$ &0-!&$ !88"/!240';$ !#6#7-$ !1$ 098!73#7-$#7$!7$014#2!&;$O!#"$!73$'!O0$6!770"$140$8"/C#'#/7$/O$!C!#&!I&0$/"-!7'$O/"$1"!7'8&!71';$ 8!"1#25&!"&g$14/'0$30"#C03$O"/6$!$2/"8'0$3/7/"? Y)W'Z"+(-9 @"-!7$1"!7'8&!71!1#/7?$]0'/5"20$!&&/2!1#/7?$Y0!&14$2!"0$"!1#/7#7-? 2)R)+H1#/$-a?$ *0=0""!$Qi?$Q'$I0&!'$!"10'$3!$603#2#7!?$*"!'E&#!J$N/7'0&4/$]0-#/7!&$30$ 03#2#7!$3/$R#'1"#1/$ T030"!&K$_``c?$ _?$ W!71/'$ NNj?$P"!7'8&!710$30$B"-./'$0$051!7D'#!J$&#I0"3!30$0$"0'8/7'!I#&#3!30?$W./$X!5&/J$ W!"!#C!K$abb_?$ c?$ W!71/'$] X?$R/'$1"!7'8&!710'$30$B"-./'$M$2&/7!-06J$7/C!$O/"6!$30$0980"#6071!G./$456!7!$ "56/$M$#6/"1!&#3!30k$]#/$30$i!70#"/J$T/"07'0K$_```?

l?$ W#&C!$ ]XX?$ R/!G./$ 30$ B"-./'J$ 56!$ !7D&#'0$ 3/'$ !'8021/'$ &0-!#'$ 0$ '/2#!#'?$ ^7J$ WD$ TT;$ 2//"307!3/"!?$*#/3#"0#1/?$*0&/$Y/"#=/710J$R0&$]0gK$_``_?$8?$cbb)lcf?$

e?$ m!"2#!$ (?$ W#15!G./$ !15!&$ 3/$ 1"!7'8&!710$ 7/$ *"!'#&$ 0$ 7/$ 6573/?$ P"!I!&4/$ !8"0'071!3/$ 7/$ %72/71"/$]0-#/7!&$3!$Q*P@$2/6$#7107'#C#'1!'$0$705"/&/-#'1!'K$af)_`$'01$_``bK$N!6!G!"#;$ *!4#!;$*"!'#&?$nN/657#2!G./$/"!&o? d?$ %&'10"$i?$j/2!&$H5'1#20J$4/h$#7'1#151#/7'$!&&/2!10$'2!"20$-//3'$!73$7020''!"g$I5"307'?$F0h$ p/"qJ$]5''0&&$W!-0$T/573!1#/7K$abb_? r?$ *0"&#7-50"$m?$*#/A1#2!$2/1#3#!7!?$*"!'E&#!J$%3#1/"!$S7*K$_``l? f?$ N!7/1#&4/$iim?$R#"0#1/$2/7'1#152#/7!&$0$10/"#!$3!$2/7'1#15#G./?$rs$03?$N/#6I"!J$Q&603#7!K$_``c? b?$ *#-/&#7$ m?$ Q$ "0'0"C!$ 3/$ 8/''EC0&$ 2/6/$ &#6#10$ M$ 0>2D2#!$ 0$ 0O01#C#3!30$ 3/'$ 3#"0#1/'$ '/2#!#'?$

]0C#'1!$3/$ #7#'1A"#/$X:I&#2/$_``lKaUecVJlb)r`?

Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710'

(19)

a`?$m!&3#7/$T?$^71"/35G./$M$10/"#!$3/'$25'1/'$3/'$3#"0#1/'J$3#"0#1/'$7./$7!'206$06$D"C/"0'?$]#/$ 30$i!70#"/J$j5607$i5"#'K$_``e?

aa?$*!""/'/$j]?$@$3#"0#1/$2/7'1#152#/7!&$0$!$0O01#C#3!30$30$'5!'$7/"6!'?$ls$03?$]#/$30$i!70#"/J$ ]07/C!"K$_```?

a_?$ 0#"0&0'$ QN?$ Q$ 0>2D2#!$ 3/'$ 3#"0#1/'$ '/2#!#'J$ /'$ 3#"0#1/'$ '5IH01#C/'$ 06$ O!20$ 3!'$ 7/"6!'$ 8"/-"!6D1#2!'$30$3#"0#1/'$'/2#!#'?$W!&C!3/"J$i5'X/3#C6K$_``f?

ac?$W07$Q?$R0'07C/&C#6071/$2/6/$&#I0"3!30?$W./$X!5&/J$N/68!74#!$3!'$j01"!'K$_```?

al?$ t#&70"$iT?$u4/$&#C0'k$u4/$3#0'k$%14#2!&$2"#10"#!$#7$8!1#071$'0&021#/7?$j/73/7J$p!&0$S7#C0"'#1g$X"0''K$abb`? ae?$*"!'#&?$ #7#'1A"#/$3!$W!:30?$X/"1!"#!$7v$a?ad`;$30$_b$30$6!#/$30$_``d?$ /3#>2!$/'$2"#1A"#/'$

30$3#'1"#I5#G./$30$OE-!3/$30$3/!3/"0'$2!3DC0"0'$8!"!$1"!7'8&!710;$#68&!71!73/$/$2"#1A"#/$ 30$-"!C#3!30$30$0'1!3/$2&E7#2/$3/$8!2#0710?$R#D"#/$@>2#!&$3!$S7#./?$e$6!#$_``dKW0G./$^J_f? ad?$Q6!"!&$ m?$ R#"0#1/;$ 0'2!''0=$ w$ 0'2/&4!J$ 06$ I5'2!$ 30$ 2"#1A"#/'$ H5"E3#2/'$ 8!"!$ &#3!"$ 2/6$ !$

0'2!''0=$30$"025"'/'$0$!'$302#'x0'$1"D-#2!'?$]#/$30$i!70#"/J$]07/C!"K$_``a?

ar?$N!&!I"0'#$ m;$ */II#11$ X?$ P"!-#2$ 24/#20'J$ 140$ 2/7y#21'$ '/2#01g$ 2/7O"/71'$ #7$ 140$ !&&/2!1#/7$ /O$ 1"!-#2!&&g$'2!"20$"0'/5"20'?$F0h$p/"qJ$F/"1/7$w$N/68!7gK$abrf?

af?$*"!'#&?$ #7#'1A"#/$3!$W!:30?$X/"1!"#!$7v$c?l`r;$30$e$30$!-/'1/$30$abbf?$Q8"/C!$/$]0-5&!6071/$ PA27#2/$ '/I"0$ !'$ !1#C#3!30'$ 30$ 1"!7'8&!710'$ 0$ 3#'8x0$ '/I"0$ !$ N//"307!G./$ F!2#/7!&$ 30$ P"!7'8&!710'?$R#D"#/$@>2#!&$3!$S7#./?$d$!-/$_``fKW0G./$^Jee?$

ab?$ *"!'#&?$j0#$7v$b?lcl;$30$l$30$O0C0"0#"/$30$abbr?$R#'8x0$'/I"0$!$"06/G./$30$B"-./';$102#3/'$0$8!"10'$ 3/$2/"8/$456!7/$8!"!$>7'$30$1"!7'8&!710$0$1"!1!6071/$0$3D$/51"!'$8"/C#3[72#!'?$P091/$!15!&#=!3/?$ R#'8/7EC0&J$4118JZZhhh?8&!7!&1/?-/C?I"Z22#C#&z`cZj0#'Zjblcl?416?$n!20''/J$b$O0C$_`aao?

_`?$*0!524!68$P;$N4#&3"0''$i?$X"#72E8#/'$30$A1#2!$I#/6A3#2!?$W./$X!5&/J$j/g/&!K$_``_?

_a?$*"!'#&?$ #7#'1A"#/$ 3!$ W!:30?$ X/"1!"#!$ 7v$ bce;$ 30$ __$ 30$ H5&4/$ 30$ abbb?$ R#'8x0$ '/I"0$ !'$ !1#C#3!30'$ 30$ 1"!7'8&!710$ 2/7H5-!3/$ 30$ "#6$ 0$ 30$ 8L72"0!'$ 0$ 3/$ 1"!7'8&!710$ #'/&!3/$ 30$ 8L72"0!'?$R#D"#/$@>2#!&$3!$S7#./?$abbb$H5&$_cKW0G./$^J_b?

__?$R"!70$ i;$ X0''#7#$ j?$ *#/A1#2!;$ 603#2#7!$ 0$ 1027/&/-#!J$ 30'!>/'$ A1#2/'$ 7!$ O"/710#"!$ 3/$ 2/7402#6071/$456!7/?$W./$X!5&/J$j/g/&!K$_`è? _c?$%7-0&4!"31$i"?$YP?$T573!6071/'$3!$I#/A1#2!?$_s$03?$W./$X!5&/J$j/g/&!K$_``l? _l?$F/=#2q$]?$Q7!"24g;$'1!10$!73$51/8#!?$F0h$p/"qJ$*!'#2$*//q'K$abrl? _e?$Q=0C03/$ Q@?$*#/A1#2!$O573!6071!&?$X/"1/$Q&0-"0J$P/6/K$_``_? _d?$*0"&#7-50"$m;$m!""!O!$(?$@$60"2!3/$456!7/?$_s$03?$*"!'E&#!J$%3#1/"!$S7*K$_`à?$ _r?$ 0&&/$W*Q?$N/720#1/$6!10"#!&$30$25&8!I#&#3!30J$/$O573!6071/$3!$#68/'#G./$3!$807!$!$56$ #73#CE35/$2/72"01/$06$O!20$3!$3#-7#3!30$3!$80''/!$456!7!$n10'0o?$W!&C!3/"J$T!25&3!30$30$ R#"0#1/$3!$S7#C0"'#3!30$T030"!&$3!$*!4#!K$_``f? _f?$N!''51/$P?$j!$'!71A$85I&#<50$07$8"/2{'J$<50'1#/7'$H53#2#!#"0'?$X!"#'J$XSTK$_``r? _b?$Q73"!30$PX?$R/!G./$30$B"-./'$8/'1$6/"106J$!$C#!I#&#3!30$30$!3/G./$80&/$'#'106!$I"!'#&0#"/$ 3!$0'2/&4!$80&/$3/!3/"$3/$30'1#7!1D"#/$30$'05'$B"-./'$n3#''0"1!G./o?$W!&C!3/"J$T!25&3!30$30$ R#"0#1/$3!$S7#C0"'#3!30$T030"!&$3!$*!4#!K$_``b? ?OP ]0C?$I#/A1$U^68"?V$_àaK$abUcVJ$dcb$)$ef

(20)

c`?$WD$%?$*#/3#"0#1/?$_s$03?$]#/$30$i!70#"/J$j5607$i5"#'K$abbb?$ ca?$*/"-0'$]N*?$R#'8/7#I#&#3!30$3/'$3#"0#1/'$30$80"'/7!&#3!30$0$!51/7/6#!$8"#C!3!?$W./$X!5&/J$ W!"!#C!K$_``e? c_?$W#&C0#"!$X;$W#&C!$Q;$@&#C0#"!$Q;$Q&C0'$Q;$|5!"0'06#7$N;$R#!'$N$01$!&?$Q'8021/'$A1#2/'$3!$&0-#'&!G./$ 30$1"!7'8&!710$0$3/!G./$30$B"-./'$7/$*"!'#&?$]0C#'1!$*#/A1#2!$_``bKarUaVJda)rd? cc?$ 070'0'$%;$W/5=!$ ;$*!"5==#$];$X"!3/$ ;$m!""!O!$(?$Q7D&#'0$I#/A1#2!$3/$3#!-7B'1#2/$30$6/"10$ 0720OD&#2!$ 0$ 3!$ 3/!G./$ 30$ B"-./'$ 06$ 4/'8#1!&$ 8:I&#2/$ 30$ "0O0"[72#!$ 3/$ R#'1"#1/$ T030"!&?$ ]0C#'1!$*#/A1#2!$_`a`KafU_VJcbr)la_?

cl?$fv$ N5"'/$ 30$ N!8!2#1!G./$ 06$ R#!-7B'1#2/$ 30$ /"10$ %720OD&#2!K$ al$ 6!#/$ _``bK$ W!&C!3/";$ *!4#!?$W!&C!3/"J$N"060IZNT K$_``b?$$nN/657#2!G./$/"!&o?

ce?$(#&&!')*+!'$ %?$Q$6/"10$0720OD&#2!$2/6/$2"#1A"#/$30$6/"10?$]0C#'1!$3/$X"/-"!6!$30$XB') m"!35!G./$06$R#"0#1/$3!$ST*Q?$_``fKarU_VJcc)ed?

cd?$(#&&!')*+!'$ %?$R!$051!7D'#!$!/$8"/&/7-!6071/$!"1#>2#!&J$!'8021/'$8/&[6#2/'$7!$3#'2#8&#7!$ H5"E3#2/)807!&$3/$>7!&$30$C#3!?$]#/$30$i!70#"/J$T/"07'0K$_``e?

cr?$(#&&!')*+!'$ %?$ Q&/2!Gx0'$ 30$ "025"'/'$ 06$ '!:30J$ <5!73/$ !$ "0!&#3!30$ 0$ /'$ 3#"0#1/'$ O573!6071!#'$'0$24/2!6$n10'0o?$W!&C!3/"J$T!25&3!30$30$R#"0#1/$3!$S7#C0"'#3!30$T030"!&$3!$ *!4#!K$_``b? cf?$*"!'#&?$R02"01/$7v$_?_df;$30$c`$30$H574/$30$abbr?$]0-5&!6071!$!$j0#$7v$b?lcl;$30$l$30$ O0C0"0#"/$30$abbr;$<50$3#'8x0$'/I"0$!$"06/G./$30$B"-./';$102#3/'$0$8!"10'$3/$2/"8/$456!7/$ 8!"!$ >6$ 30$ 1"!7'8&!710$ 0$ 1"!1!6071/;$ 0$ 3D$ /51"!'$ 8"/C#3[72#!'?$ R#'8/7EC0&J$ 4118JZZhhh? 8&!7!&1/?-/C?I"Z22#C#&z`cZ302"01/ZabbrZR__df?416?$n!20''/$b$O0C?$_`aao? ]020I#3/J$$af?d?a`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Q8"/C!3/J$$c?b?aa$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Q8"/C!G./$>7!&J$$f?a`?aa T"1.$." !"#!$%&#'!$(#&&!')*+!'$}$ !"#!$%#&!'()(*%+,* +(" QC?$X"#720'!$j0/8/&3#7!;$_al$)$m"!G!$N%X$l`?ae`)`f`?$$W!&C!3/"Z*Q;$*"!'#&? Q&/2!G./$30$B"-./'$0$102#3/'$0$!$3#'2#8&#7!$3/'$1"!7'8&!710' ?OS