A COOPERAÇÃO TÉCNICA DO BRASIL PARA A ÁFRICA

(1)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

A COOPERAÇÃO TÉCNICA

DO BRASIL PARA A ÁFRICA

(2)

1

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES - MRE AGÊNCIA BRASILEIRA DE COOPERAÇÃO - ABC Ministro de Estado das Relações Exteriores

Embaixador Celso Luiz Nunes Amorim

Subsecretário-Geral das Relações Exteriores

Embaixador Samuel Pinheiro Guimarães Neto

Subsecretário-Geral de Cooperação e de Promoção Comercial

Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira

Diretor da Agência Brasileira de Cooperação

Ministro Marco Farani

A COOPERAÇÃO

(3)

(4)

ÍNDICE

PREFÁCIO

APRESENTAÇÃO

ANGOLA

ARGÉLIA

BENIN

BOTSUANA

BURKINA FASO

CABO VERDE

CAMEROUN

CÔTE D’IVOIRE

GANA

GUINÉ-BISSAU

LIBÉRIA

MALI

MARROCOS

MOÇAMBIQUE

NIGÉRIA

QUÊNIA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

SENEGAL

SERRA LEOA

TOGO

TUNÍSIA

ZÂMBIA

CPLP - A COOPERAÇÃO COM A COMUNIDADE

(5)

(6)

Ações de Cooperação Internacional Realizadas pelo Brasil 5

PREFÁCIO

Embaixador Celso Amorim

Ministro das Relações Exteriores

Desde o início do Governo do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o Brasil vem intensiﬁ cando seu diálogo com os países da África. A estratégia de aproximação com a África é ao mesmo tempo parte do esforço de concretização da vocação universalista do País e de resgate da identidade nacional na formulação de política externa.

Abrimos 16 novas embaixadas em solo africano. Nosso comércio com a África mais que quintuplicou entre 2002 e 2008. O Presidente Lula realizou dez viagens ao continente, visitando vinte países, alguns dos quais mais de uma vez.

Tudo isso mostra que o Brasil tem um compromisso de longo prazo com a África. Uma das formas pelas quais esse compromisso melhor se expressa é por meio de uma cooperação técnica que busca semear capacidade para o desenvolvimento autônomo.

A cooperação técnica é um instrumento central da ação externa brasileira. A cooperação que o Brasil promove, num verdadeiro

espírito Sul-Sul, privilegia a transferência de conhecimento, a capacitação, o emprego da mão-de-obra local e a concepção de projetos que reconheçam a realidade especíﬁ ca de cada país. A solidariedade que anima o relacionamento do Brasil com outros países em desenvolvimento é pilar fundamental de nossas ações de

cooperação com a África.

É com orgulho, portanto, que o Brasil vem colocando à disposição dos países africanos

iniciativas como o Escritório da Empresa Brasileira de Agropecuária, em Acra; uma fábrica de anti-retrovirais e o Escritório da Fundação Osvaldo Cruz, em Maputo; uma fazenda modelo de produção de algodão, em instalação no Mali; centros de formação proﬁ ssional; e numerosos projetos de energia renovável, agricultura tropical, combate ao HIV e à malária.

A participação do Presidente Lula como convidado de honra na XIII Cúpula da União Africana é ocasião propícia para o retrato que este livro pretende oferecer das ações de cooperação técnica brasileiras para a África em curso ou em negociação. Além de simbólica, por ocorrer na instância máxima da organização, a presença do Presidente brasileiro dá destaque à possibilidade de que instrumentos celebrados com a Comissão da União Africana sirvam de abrigo para a multiplicação de novas iniciativas.

Vários dos desa_ﬁ os africanos não são estranhos ao Brasil, país que ainda comporta muita desigualdade. Contribuir para o desenvolvimento africano, por meio do compartilhamento das soluções que

(7)

Ministério das Relações Exteriores Agência Brasileira de Cooperação 6

A cooperação horizontal vem ocupando, cada vez mais, lugar de destaque na agenda diplomática brasileira. A constatação é comprovada pelo crescente número de atos internacionais ﬁ rmados entre o Brasil e países da África nos últimos anos e, consequentemente, pelo número de projetos de cooperação técnica desenvolvidos.

Em 2005, o Governo brasileiro firmou Acordos Básicos de Cooperação Técnica com Botsuana, Sudão, Burkina-Faso, Benin, Gâmbia e Guiné Equatorial e em 2006 com Zâmbia e Tanzânia. Em 2007, foram assinados acordos com a União Africana, Ruanda e Suazilândia e, em 2008, com Suazilândia e Serra Leoa. Atualmente encontram-se em negociação acordos de cooperação técnica com a Etiópia, Mali, Comores, Burundi, Libéria e Chade. Os instrumentos executivos que operacionalizam os programas e projetos de cooperação técnica brasileira a países em desenvolvimento montam a cerca de 150 desde 2003.

Em 2008, cerca de 115 ações de cooperação, entre projetos e atividades isoladas, foram executadas somente com países africanos, em diversas áreas: educação, agricultura, pecuária, saúde, meio ambiente, administração pública, tecnologia da informação, governo eletrônico, cultura, energia, desenvolvimento urbano, formação proﬁ ssional e esporte. Para o biênio 2009-2010, deverão ser executados 150 projetos e atividades de cooperação Sul-Sul do Brasil na África, com um orçamento total de aproximadamente US$ 38 milhões.

A primeira linha de frente da cooperação brasileira junto aos países africanos envolve as nações de língua oﬁ cial portuguesa. A cooperação brasileira prestada a Angola, Moçambique,

Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde corresponde a cerca de 74% do volume de recursos alocados em projetos de cooperação técnica na África. Não obstante, a cooperação brasileira tem diversiﬁ cado seus beneﬁ ciários nesse continente. Dessa forma, atividades de cooperação vêm sendo negociadas e desenvolvidas com novos parceiros, como Senegal, Nigéria, Namíbia

“A cooperação com a África é prioritária para o Brasil. Nossa principal meta é garantir um desenvolvimento

equilibrado e integral, em benefício das populações dos nossos países. Trata-se de relacionamento estratégico. Temos clara compreensão da importância do diálogo e do desenvolvimento de parcerias com os países africanos. Nosso relacionamento contribui para enriquecer e diversi_ﬁ car nossa inserção conjunta no sistema internacional.”

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante o Painel de Alto Nível da XII Reunião da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD), Acra, Gana, 21 de abril de 2008.

A COOPERAÇÃO TÉCNICA DO

BRASIL PARA A ÁFRICA

APRESENTAÇÃO

Ministro Marco Farani

(8)

e Quênia, Benin, Burquina Faso, Botsuana, Chade, Mali, Marrocos e Zâmbia, dentre outros.

A ABC tem buscado implantar, desde 2008, uma nova estratégia de ação para a cooperação Sul-Sul do Brasil, que privilegia a concepção, sempre que havendo condições para tanto, de projetos “estruturantes” no lugar da reprodução automática do modelo tradicional de projetos pontuais. Os ditos projetos estruturantes oferecem diversas vantagens para a cooperação brasileira e, principalmente, para os países beneﬁ ciários: aumenta-se o impacto social e econômico sobre o público-alvo da cooperação; logra-se assegurar maior sustentabilidade dos resultados da cooperação do Brasil; facilita-se a mobilização de instituições brasileiras para a implementação de diferentes componentes dos projetos; e cria-se espaço para a mobilização de parcerias triangulares com outros atores internacionais.

Na linha dos projetos estruturantes, destaca-se a cooperação técnica da EMBRAPA em apoio à Iniciativa do Algodão em benefício dos países membros do Cotton-4 (Benin, Burkina Faso, Chade e Mali). Esse projeto foi aprovado por meio de Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperação Técnica entre a República Federativa do Brasil e a União Africana, para a implementação do projeto de apoio à cotonicultura nos países do C-4, cujo objetivo é o de estabelecer parceria para a promoção da cooperação técnica para o desenvolvimento sustentável da cadeia do algodão.

A Agricultura apresenta-se, nesse contexto, como a área de maior demanda de países africanos pela cooperação brasileira. Devido às grandes solicitações nesse domínio, decidiu-se pelo estabelecimento de Escritório de Representação da Embrapa na África, com o objetivo de atuar como agente facilitador do processo de transferência de tecnologias agropecuárias e ﬂ orestais dessa empresa, bem como de outras instituições brasileiras a países africanos. Atualmente, encontram-se projetos de cooperação técnica em agricultura executados em Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Senegal, Cameroun, Tunísia, Argélia, Namíbia,

Tanzânia, Guiné-Bissau e Cabo Verde, além do grupo “Cotton-4”. Vale destacar que os programas bilaterais de cooperação técnica do Brasil na área agrícola na África têm estimulado o desenvolvimento de iniciativas de cooperação triangular envolvendo países desenvolvidos.

Dentre outros projetos de maior impacto na África, destacam-se a instalação de Centros de Formação Pro_ﬁ ssional em parceria com o SENAI em Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe. Tais projetos possuem como objetivo a oferta de cursos de capacitação de mão-de-obra, sobretudo nas áreas de construção civil, elétrica, hidráulica, pani_ﬁ cação, informática e confecção. Na área de educação, por sua vez, destacam-se os projetos de Alfabetização de Jovens e Adultos em São Tomé e Príncipe e Moçambique, bem como a transferência da metodologia do programa Bolsa-Escola em Moçambique e São Tomé e Príncipe. Com o Governo de Angola, vale mencionar o Projeto “Capacitação para Elaboração de Proposta Curricular”.

No tema da governança, o Brasil tem cooperado com Angola, Cabo Verde e SãoTomé e Príncipe, por intermédio do SERPRO, para a instalação de “Tele-Centros”, que contemplam ações no campo da inclusão digital.

Na área da Saúde, a cooperação brasileira tem se concentrado, sobretudo, em ações de apoio ao combate à malária, HIV/AIDS e anemia falciforme. Cabe ressaltar o importante apoio brasileiro às ações de combate ao HIV/AIDS em Moçambique, materializado inclusive pela elaboração de estudo de viabilidade econômica para a implantação de fábrica de medicamentos anti-retrovirais naquele país. O Governo brasileiro capacitará os pro_ﬁ ssionais moçambicanos que atuarão na fábrica, bem como apoiará o fortalecimento institucional do órgão público responsável pelas atividades de regulação sanitária.

(9)

(10)

Emprego e Segurança Social de Angola Projeto “ Combate às Piores Formas de Trabalho Infantil em Países Lusófonos da África”,Organização Internacional do Trabalho – OIT.

Promover a inclusão digital da comunidade do Cazenga. O Projeto prevê:

1) Viabilizar o funcionamento no curto prazo do Telecentro de Luanda;

2) Realizar curso de capacitação utilizando a infra-estrutura do Telecentro.

APOIO À REESTRUTURAÇÃO DO TELECENTRO DE LUANDA

Brasil | OIT/Brasil

Angola | Ministério da Administração Pública

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

ANGOLA

(11)

Doc. Projeto assinado em: 16/11/2007 Aj. Compl. Assinado em: 18/10/2007

Vigência projeto: 18 meses, a partir da assinatura do doc de projeto.

Vigência Ajuste: 2 anos renováveis

automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Apoiar o desenvolvimento da reforma curricular em Angola. O Projeto prevê:

1) Capacitar técnicos em educação de Angola para a análise e aprofundamento da proposta curricular implementada no país,

2) Avaliar a execução do projeto.

CAPACITAÇÃO PARA ELABORAÇÃO DE REFORMA CURRICULAR

Brasil | Secretaria da Educação Básica, do

Ministério da Educação -SEB/MEC Angola | Instituto Nacional de Investigação e

Desenvolvimento da Educação, do Ministério da Educação - INIDE/MED

Fortalecer o processo de inclusão dos alunos com necessidades educacionais especiais no sistema de ensino angolano. O Projeto prevê : 1)Propiciar a organização de recursos técnicos, didáticos e pedagógicos especíﬁ cos e apoiar tecnicamente a organização de serviços de atendimento educacional especializado no sistema educacional angolano;

2)Oferecer formação continuada para os professores em serviço, de modo a promover a oferta do atendimento aos alunos com deﬁ ciência visual, auditiva, mental, Síndrome de Down e Transtornos Invasivos do

Desenvolvimento; e

3)Subsidiar a prática docente para o uso e emprego do Sistema Braille Integral, do Código Matemático Uniﬁ cado, da Orientação e Mobilidade e Atividades da Vida Diária - AVD, do Ensino da Língua Portuguesa para Surdos, da comunicação alternativa e do desenvolvimento de atividades que trabalhem os processos mentais superiores.

ESCOLA DE TODOS

Brasil |Secretaria da Educação Especial, do

Ministério da Educação SEESP/MEC Angola | Instituto Nacional de Investigação e

(12)

Contribuir para a Diminuição do número de casos de malária em Angola. O Projeto prevê:

1) Contribuir para o fortalecimento das diretrizes técnicas do Programa de Controle a Malária de Angola e para o fortalecimento do Sistema de Vigilância Sanitária Epidemiológica de Angola; 2) Formar formadores em diagnóstico parasitológico da malária com controle de qualidade e em tratamento efetivo da malária; e 3) Capacitar técnicos para o controle integrado de vetores com base entomo-epidemiológica.

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DA MALÁRIA

Brasil |Secretaria de Vigilância Sanitária, do

Ministério da Saúde-SVS/MS

Angola |Ministério da Saúde de Angola

Vigência Ajuste: 1 ano renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Desenvolver o setor de preservação, catalogação e difusão dos acervos ﬁ lmicos, bem como o planejamento e difusão de culturas públicas e metodologias para o desenvolvimento da cadeia cultural audivisual em Angola. O Projeto prevê: 1) Capacitar técnicos angolanos nos setores de gestão, descarte, preservação, restauração, indexação e difusão dos acervos recuperados; 2) Capacitar técnicos angolanos para gestão, criação, técnica, produção, ﬁ nalização e difusão de peças audiovisuais..

FORTALECIMENTO DA PRESERVAÇÃO DA MEMÓRIA E DA PRODUÇÃO AUDIVISUAIS DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Cultura – MinC

Angola | Ministério da Cultura de Angola

Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

FORTALECIMENTO DA GESTÃO DO PATRIMÔNIO CULTURAL DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Cultura- MinC

(13)

Preservar o patrimônio cultural de Angola para benefício das gerações futuras. O Projeto prevê: 1) Realizar seminário sobre gestão do patrimônio cultural;

2) Prover capacitação nas áreas de identiﬁ cação e documentação do Patrimônio Cultural;

3) Prover capacitação em práticas de proteção e conservação dos bens materiais;

4) Prover capacitação em práticas de identiﬁ cação, registro e salvaguarda do Patrimônio Cultural imaterial;

5) Prover capacitação nas práticas de promoção de bens culturais, especialmente educação patrimonial;

6) Prover capacitação em práticas de gestão museológica;

7) Monitorar e avaliar o projeto.

Vigência Ajuste: 2 anos, sendo renovado

automaticamente, até o cumprimento de seu objeto.

CAPACITAÇÃO DO SISTEMA DE SAÚDE DA REPÚBLICA DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Saúde de Angola

Angola | FIOCRUZ

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

ANGOLA

(14)

Fortalecer a capacidade da formação em saúde pública em Angola nos campos de ensino, ciência e tecnologia, incluindo comunicação e informação. O Projeto prevê:

1) o apoio à organização e implementação do curso de Mestrado em Saúde Pública em Angola para formar proﬁ ssionais que atuarão no ensino, investigação e cooperação técnica na Escola de Saúde Pública de Angola;

2) o apoio à estruturação de uma rede de bibliotecas em saúde em Angola;

3) o apoio à reestruturação das Escolas Técnicas de Saúde de Angola; e

4) o apoio ao fortalecimento do Instituto Nacional de Saúde Pública de Angola.

Programa Executivo e Projeto em fi nalização. Auxiliar a formação técnica de profi ssionais com capacidades estratégicas para a gestão e operacionalização do Centro Militar de Higiene e Epidemilogia e apoiar a capacitação de profi ssionais técnicos e a formação de multiplicadores em conhecimentos básicos de vigilância epidemilogia, sanitária e diagnóstico laboratorial, e apoiar tecnicamente a implantaçãao de um centro de telessaúde no CMHE. Projeto prevê:

1) Capacitar técnicos angolanos em técnicas e procedimentos básicos de vigilância

epidemiológica, sanitária e diagnóstico laboratorial e realizar estágio prático nestas áreas;

2) Capacitar médicos e gestores do CMHE em vigilância em saúde e gestão de informações estratégicas para o controle de endemias e epidemias;

3) intercambiar conhecimentos sobre as estratégias nacionais de Vigilância Epidemiológica, Vigilância Sanitária e Laboratórios de Saúde Pública e no manejo de informações estratégicas nessas áreas; e 4) Apoiar o CMHE na implementação de uma sala de telessaúde.

APOIO TÉCNICO PARA A IMPLANTAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO CENTRO MILITAR DE HIGIENE E EPIDEMIOLOGIA DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Saúde do Brasil / Fundação

de Desenvolvimento da Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais Angola | Direção dos Serviços de Saúde do Estado

(15)

Programa Executivo e Projeto em ﬁ nalização Reduzir a taxa de morbimortalidade por doença falciforme no país. Projeto prevê:

1)Capacitar proﬁ ssionais de saúde de Angola em tratamento básico, diagnóstico laboratorial e por imagem da doença falciforme, triagem neonatal e restauração de lesões ósseas; e

2) Implantar o sistema de cadastro de pacientes.

PROJETO-PILOTO EM ANEMIA FALCIFORME

Brasil | Ministério da Saúde do Brasil /

Coordenação da Política Nacional de Sangue e Hemoderivados

Angola | Ministério da Saúde de Angola / Hospital Pediátrico David Bernardino

APOIO A FORMAÇÃO PROFISSIONAL RURAL E PROMOÇÃO SOCIAL EM ANGOLA

Brasil | EMBRAPA,MAPA, EMATER-DF e SENAR

Angola | MINADER

Transferir metodologias do SENAR para

(16)

(17)

Missão de prospecção à Argélia na Área de Gestão e Monitoramento de Ecossistemas Florestais

(18)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

ARGÉLIA

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

AC ass em: 23/06/2008. Vig do AC: 23/06/2010.

Treinar especialistas argelinos para realização de cirurgias cardíacas pediátricas.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM

PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS CARDÍACOS PEDIÁTRICOS

Brasil | Instituto Nacional de Cardiologia Argélia | Ministério da Saúde, da População e da

Reforma Hospitalar

TRANSFERÊNCIA DE CONHECIMENTO PARA PRODUÇÃO DE GEMAS LAPIDADAS, JÓIAS E ARTESANATO MINERAL

Brasil | ABRAGEM

Argélia | Ministério das Pequenas e Médias Empresas e do Artesanato

AC ass em: 23/06/2008. Vig do AC: 23/06/2011.

(19)

GESTÃO E MONITORAMENTO DE ECOSSISTEMAS FLORESTAIS

Brasil | Universidade Federal de Viçosa (UFV) Argélia | Institut National de Recherche Forestière

(INRF)

AC ass em: 23/06/2008. Vig do AC: 23/06/2010.

Transferir tecnologias ambientais para realizar monitoramento dos ecossitemas em áreas ameaçadas de degradação.

DESENVOLVIMENTO INTEGRADO E SUSTENTÁVEL DA BACIA HIDROGRÁFICA DO RIO TOUIL

Brasil | Universidade Federal de Viçosa (UFV) Argélia | Institut National de Recherche

Agronomique de l’Algérie (INRAA)

AC ass em: 23/06/2008. Vig do AC: 23/06/2010.

Reforçar as capacidades técnicas argelinas em matéria de desenvolvimento integrado e sustentável e fornecer ferramentas necessárias a este ﬁ m.

CONSERVAÇÃO DE RECURSOS HÍDRICOS E SOLOS EM ZONAS ÚMIDAS DO RIO TELL ORIENTAL

Brasil | Universidade Federal de Viçosa (UFV) Argelia | Institut National de Recherche Forestière

(INRF)

AC ass em: 23/06/2008. Vig do AC: 23/06/2010.

Contribuir para o fortalecimento da gestão para conservação da água e do solo na Argélia.

GESTÃO E NORMATIZAÇÃO DO ATENDIMENTO DE QUEIMADURAS

Brasil | Ministério Saúde

Argélia | Ministério da Saúde, da População e da Reforma Hospitalar

AC ass em: 23/06/2008. Vig do AC: 23/06/2010.

Contribuir para o fortalecimento da gestão na área de queimaduras, voltada à normatização do atendimento, em todas as fases e áreas de abrangência.

REVITALIZAÇÃO DO VIADUTO SIDI-RACHED DE CONSTANTINE

Brasil | Instituto de Pesquisa Tecnológica Argélia | Ministerio de Obras Públicas y

Comunicaciones

Apoio à revitalização do Viaduto Sidi-Rached de Constantine – peritagem das estruturas e fundações da obra.

(20)

Encontro do presidente Lula com o presidente Bouteﬂ ika/2006

(21)

Foto: Domingos Tadeu/PR

(22)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

BENIN

//PROJETOS EM

EXECUÇÃO

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DO SETOR ALGODOEIRO DOS PAÍSES DO COTTON-4 (BENIN, BURKINA-FASO, CHADE E MALI)

Brasil | EMBRAPA

Benin | Instituto Nacional de Pesquisa Agronômica (ITRA)

Contribuir para o aumento da competitividade da cadeia produtiva do algodão nos países do C-4.

BOLSA FAMÍLIA – FASE PILOTO

Brasil | Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome

Benin | Ministério da Família e da Solidariedade Nacional

(23)

PROJETO PILOTO EM DOENÇA FALCIFORME

Brasil | Ministério da Saúde

Benin | Ministério da Saúde

Intercâmbio de experiências entre as Partes; fortalecimento de competências e capacidades proﬁ ssionais de saúde do Benin em tratamento básico, diagnóstico laboratorial da doença falciforme, triagem neonatal e recuperação de lesões ósseas; deﬁ nição de áreas de interesse comum para pesquisa médica aplicada à doença falciforme; e implementação de programas de acompanhamento contínuo de pacientes.

GESTÃO DE PATRIMÔNIO MATERIAL E IMATERIAL NO BENIN

Brasil | Ministério da Cultura / IPHAN Benin | Ministério da Cultura

(24)

(25)

(26)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

BOTSUANA

//PROJETOS EM

NEGOCIAÇÃO

ATIVIDADE ISOLADA NA ÁREA DE PREVENÇÃO E COMBATE A DST/AIDS

Brasil | Programa Nacional DST/Aids Botsuana | Ministério da Saúde de Botsuana

(27)

(28)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

BURKINA

FASO

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETOS NA ÁREA DA SAÚDE

Brasil | FIOCRUZ

Burkina-Faso | Ministério da Saúde de Burkina Faso

(29)

(30)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

CABO

VERDE

//PROJETOS EM

EXECUÇÃO

MISSÃO DE DESDOBRAMENTO DA AVALIAÇÃO ATUARIAL DE CABO VERDE E DE ELABORAÇÃO DE PROJETO DE COOPERAÇÃO EM POLÍTICAS DE INVESTIMENTO PARA O INSTITUTO NACIONAL DE PREVIDÊNCIA SOCIAL

Brasil | Ministério da Previdência Social –

Secretaria de Políticas de Previdência Social

Cabo Verde | Ministério das Finanças de Cabo Verde

Doc de proj ass. em: 29/01/09. Vig do proj: 08/02/09 a 08/03/09.

(31)

CAPACITAÇÃO PARA A ATUALIZAÇÃO DA CARTOGRAFIA CENSITÁRIA DE CABO VERDE

Brasil | Instituto Brasileiro de Geograﬁ a e

Estatística – IBGE

Cabo Verde | Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde

Capacitar técnicos do Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde (INE) nos processos e softwares implantados para a atualização da base cartográﬁ ca censitária para o censo demográﬁ co de Cabo Verde de 2010.

MISSÃO DE REESTRUTURAÇÃO DO TELECENTRO DE PRAIA

Brasil | Serviço Federal de Processamento

de Dados - SERPRO

Cabo Verde | Biblioteca Nacional de Cabo Verde

Reestruturar o Telecentro de Praia por meio de sua modernização e capacitação de seus técnicos.

MISSÃO PARA ESTRUTURAÇÃO DE UM CURSO DE MESTRADO EM SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRICIONAL

Brasil | Universidade Federal da Bahia

Cabo Verde | Ministério da Educação e Ensino Superior – ICASE (Instituto Cabo-verdiano de Assistência Social Escolar)

Elaborar projeto de mestrado em segurança alimentar e nutricional para Cabo Verde,

considerando as demandas locais e a experiência brasileira na Escola de Nutrição da Universidade Federal da Bahia.

MISSÃO PARA PROSPECÇÃO DE PROJETO DE IMPLEMENTAÇÃO DA AGRICULTURA FAMILIAR E HORTO ESCOLAR

Brasil | Companhia Nacional de

Abastecimento

Cabo Verde | Ministério da Educação e Ensino Superior – ICASE (Instituto Cabo-verdiano de Assistência Social Escolar)

Estudar as realidades locais do país visando eventual apoio à implementação da agricultura familiar e Horto Escolar.

MISSÃO DE ACOMPANHAMENTO À FORMAÇÃO DE COORDENADORES DE CURSOS DE EDUCAÇÃO ESPECIAL A DISTÂNCIA EM CABO VERDE

Brasil | Ministério da Educação – Secretaria

de Educação Especial (SEESP) Cabo Verde | Direção Geral do Ensino Básico e

Secundário - DGEBS

Subsidiar o governo de Cabo verde com

(32)

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETO EM POLÍTICA NACIONAL DE EMPREGO

Brasil | Ministério do Trabalho e Emprego

Cabo Verde | Ministério do Trabalho, Formação

Proﬁ ssional e Solidariedade Social

de Cabo Verde (MTFPS)

Cabo Verde | Elaborar projeto de cooperação técnica na área de Política Nacional de Emprego, com foco em políticas de emprego e rendimento, instrumentos ﬁ nanceiros do trabalho e programa primeiro emprego.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA

CAPRINO-OVINOCULTURA EM CABO VERDE

Brasil | Empresa Brasileira de Pesquisa

Agropecuária – EMBRAPA

Cabo Verde | Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento Agrário – INIDA

Doc. Projeto assinado em: 12/03/08. Aj. Compl. assinado em: 13/09/07. Vigência projeto: mar/10.

Consolidar a política de expansão da pecuária em Cabo Verde, visando ao desenvolvimento rural e à geração de emprego e renda do país.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA HORTICULTURA EM CABO VERDE

Doc. Projeto assinado em: 12/03/08. Aj. Compl. assinado em: 13/09/07. Vigência projeto: mar/10.

Consolidar a política de expansão da horticultura em Cabo Verde, visando ao desenvolvimento rural e à geração de emprego e renda do país.

FORTALECIMENTO DA ATENÇÃO PRIMÁRIA À SAÚDE EM CABO VERDE

Brasil | Universidade Federal de Juiz de Fora

- UFJF

Cabo Verde | Ministério da Saúde de Cabo Verde

Doc. Projeto assinado em: 29/09/08. Aj. Compl. assinado em: 27/06/08. Vigência projeto: ago/09.

(33)

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO INSTITUTO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL – IEFP

Brasil | Instituto Federal de Educação,

Ciência e Tecnológica de Goiás – IF-GO, Ministério do Trabalho,

Emprego, Formação Proﬁ ssional e

Solidariedade Social

Cabo Verde | Ministério da Educação – Secretaria de

Educação Proﬁ ssional e Tecnológica

– SETEC, Instituto de Emprego e

Formação Proﬁ ssional – IEFP

PE ass em: 27/06/08. Vig do PE:

Contribuir para a melhoria do sistema de formação proﬁ ssional em Cabo Verde, com ênfase no setor de turismo e hotelaria.

APOIO AO PROGRAMA NACIONAL DE CANTINAS ESCOLARES DE CABO VERDE – FASE I: FORTALECIMENTO DO ICASE

Brasil | Fundo Nacional de Desenvolvimento

da Educação – FNDE / MEC Cabo Verde | Ministério da Educação e Ensino

Superior – ICASE (Instituto Cabo-verdiano de Assistência Social Escolar)

AC ass em: 12/03/08.

Vig do AC: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Apoiar Cabo Verde na gestão da segurança alimentar na área da alimentação escolar.

FORTALECIMENTO E CAPACITAÇÃO

TÉCNICA DE RECURSOS HUMANOS PARA O SISTEMA DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE CABO VERDE – FASE II

Brasil | Serviço Nacional de Aprendizagem

Industrial – SENAI

Cabo Verde | Instituto de Emprego e Formação

Proﬁ ssional de Cabo Verde – IEFP

AC ass em: 27/06/08.

Transferir a gestão do Centro de Formação Proﬁ ssional de Praia, Cabo Verde, para o Governo cabo-verdiano, com vistas a contribuir na formação e capacitação de técnicos cabo-verdianos e, conseqüentemente, alavancar o desenvolvimento social e econômico por meio da educação proﬁ ssional.

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DE MALÁRIA EM CABO VERDE

Brasil | Ministério da Saúde – Secretaria de

Vigilância em Saúde (SVS) Cabo Verde | Ministério da Saúde

AC ass em: 12/03/08.

(34)

ESCOLA DE TODOS – FASE II

de Educação Especial (SEESP Cabo Verde | Direção Geral do Ensino Básico e

Secundário - DGEBS

AC ass em: 12/03/08.

Apoiar o sistema de ensino cabo-verdiano na ampliação da oferta do atendimento educacional especializado complementar à escolarização com vistas ao fortalecimento do processo de inclusão dos alunos com necessidades educacionais especiais.

CONSOLIDAÇÃO DA ARFA COMO AGENTE REGULADOR DOS SETORES FARMACÊUTICO E ALIMENTAR VISANDO AO FORTALECIMENTO DE SUA CAPACIDADE INSTITUCIONAL

Brasil | Agência Nacional de Vigilância

Sanitária – ANVISA.

Cabo Verde | Agência de Regulação e Supervisão dos Produtos Farmacêuticos e Alimentares – ARFA.

AC ass em: 12/03/08.

Consolidar a ARFA como agente regulador dos setores farmacêutico e de alimentos.

APOIO AO FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO INIDA

AC ass em: 13/09/07.

Consolidar a política de expansão da agropecuária cabo-verdiana, visando ao desenvolvimento rural e à geração de emprego e renda no país.

APOIO TÉCNICO PARA A IMPLANTAÇÃO DE BANCO DE LEITE HUMANO EM CABO VERDE

Brasil | Ministério da Saúde - Fundação

Oswaldo Cruz / IFF / Centro de Referência Nacional para BLH Cabo Verde | Ministério da Saúde

PE ass em: 27/06/08

Vig do PE: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Doc de proj ass. em: 29/09/08 Vig do proj: 29/09/08 a 30/08/09.

(35)

Ministério da Saúde Cameroun

(36)

CAMEROUN

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

FORMAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS E TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA CACAUICULTURA SUSTENTÁVEL NA REPUBLICA DO CAMEROUN

Brasil | Comissão Executiva do Plano da

Lavoura

Cameroun | Cacaueira Sociedade do Desenvolvi-mento do Cacau no Cameroun

AC ass em: 11/04/2005. Vig do AC:

Doc de proj ass. em: 01/11/2007. Vig do proj: 01/11/2007 a 01/01/2010. Aprimorar as técnicas de manejo do cacau.

(37)

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DE MALÁRIA

Brasil | Programa de Controle da Malária

– Ministério da Saúde

Cameroun | Ministério da Saúde do Cameroun

AC ass em: 10/04/2007. Vig do AC:

Doc de proj ass. em: 21/11/2007. Vig do proj: 21/11/2007 a 31/12/2008. Apoio ao combate a malária.

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

CAMEROUN

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

PROJETO BRASIL-FRANÇA-CAMEROUN DE APOIO À AQUICULTURA NO CAMEROUN”

Brasil | UNESP – Departamento de

Aquicultura em Jaboticabal/SP Cameroun | IRAD- Instituto de Pesquisa Agrícola

para o Desenvolvimento

Desenvolvimento da cultura da

pesca

(38)

(39)

(40)

CÔTE D’IVOIRE

// PROJETOS EM EXECUÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETOS EM AGRICULTURA

Brasil | Embrapa

Côte d’Ivoire | Ministério da Agricultura de Côte d’Ivoire

(41)

Presidente Lula inaugura escritório Embrapa África em Gana.

(42)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

GANA

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

FORTALECENDO AS AÇÕES DE COMBATE AO HIV/AIDS EM GANA

Brasil | Programa Nacional de AIDS – Ministério da Saúde

Gana | Comissão de AIDS de Gana

AC ass. em: 19/04/2008. Vig. AC: 19/04/2010.

Contribuir para a redução do impacto da epidemia do HIV/AIDS em Gana.

PROCEDIMENTOS LABORATORIAIS EM BIOTECNOLOGIA E MANEJO DE RECURSOS GENÉTICOS APLICADOS À

AGROBIODIVERSIDADE DA MANDIOCA EM GANA

Brasil | EMBRAPA

Gana | Conselho para Pesquisa Cientíﬁ ca e

Industrial (CSIR)

AC ass. em: 19/04/2008. Vig. AC: 19/04/2010.

(43)

DESENVOLVIMENTO DAS PLANTAÇÕES FLORESTAIS EM GANA

Brasil | Universidade Federal de Viçosa Gana | Ministério de Florestas e Minas

AC ass. em: 19/04/2008. Vig. AC: 19/04/2010.

Contribuir para a regeneração e melhoria das

ﬂ orestas ganenses, com vistas a satisfazer as exigências do mercado por madeira e a utilizar os recursos ﬂ orestais de maneira sustentável.

DESENVOLVIMENTO DAS BASES PARA A CRIAÇÃO DA AGRICULTURA DE ENERGIA EM GANA

Brasil | EMBRAPA

Gana | Conselho para Pesquisa Cientíﬁ ca e

Industrial (CSIR)

AC ass. em: 19/04/2008. Vig. AC: 19/04/2010.

Promover o desenvolvimento da produção de culturas para biocombustíveis em Gana como uma importante fonte alternativa de energia, e como um instrumento de desenvolvimento aconômico e social.

//PROJETO EM EXECUÇÃO

GANA

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

MISSÃO TÉCNICA PARA ELABORAÇÃO DE PROJETO NA ÁREA DE TRATAMENTO DE ANEMIA FALCIFORME

Brasil | Ministério da Saúde Gana | Serviço de Saúde de Gana

(44)

(45)

(46)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

GUINÉ-BISSAU

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DE MALÁRIA EM GUINÉ-BISSAU

Brasil | Ministério da Saúde – Secret. de

Vigilância Sanitária

Guiné - Bissau | Ministério da Saúde Pública

Doc. Projeto assinado em: 16/10/2008. Aj. Compl. Assinado em: 14/11/2007.

(47)

APOIO AO FORTALECIMENTO DO CENTRO DE PROMOÇÃO DO CAJU NA GUINÉ-BISSAU

de Educação Proﬁ ssional e

Técnológica.

Guiné-Bissau | Fundação Guineense para o Desenvolvimento Empresarial Industrial - FUNDEI

Doc. Projeto assinado em: 17/03/2008. Aj. Compl. assinado em: 14/11/2007.

Vigência projeto: 12 meses a partir da assinatura do doc de projeto.

automaticamente até o cumprimento de seu objeto

Apoiar o fortalecimento do sistema de ensino técnico em agroindústria e o desenvolvimento auto-sustentável da Guiné-Bissau.

APOIO A REESTRUTURAÇÃO DOS CURSOS DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL EM

CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO DO CENTRO DE FORMAÇÃO ADMINISTRATIVA DE GUINÉ-BISSAU - CENFA

de Educação Proﬁ ssional e

Tecnológica - SETEC

Guiné-Bissau | Ministério da Educação Nacional e Ensino Superior de Guiné-Bissau

Doc. Projeto assinado em: 25/07/2008. Aj. Compl. assinado em: 19/06/2008. Vigência projeto: 12 meses.

Vigência Ajuste: 2 anos.

Contribuir para a melhoria da qualidade e da oferta da educação proﬁ ssional em contabilidade e administração.

CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL E PROMOÇÃO DE SOCIAL DE BISSAU

Industrial (Senai)

Guiné-Bissau | Ministério da Função Pública e Trabalho de Guiné-Bissau

Doc. Projeto ass. 01/08/2008. Aj. Compl. assinado em: Vigência projeto: 12 meses. Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente.

Contribuir para o esforço de recuperação econômica do país e, consequentemente, alavancar seu desenvolvimento social por intermédio da educação proﬁ ssional.

FORTALECIMENTO DA ASSEMBLÉIA NACIONAL POPULAR BISSAU-GUINEENSE

Brasil | Senado Federal – Programa

Interlegis

Guiné-Bissau | Assembléia Nacional Popular de Guiné-Bissau

Doc. Projeto assinado em: 01/08/2008. Aj. Compl. assinado em:

Vigência projeto: 01/03/2009. Vigência Ajuste:

(48)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

GUINÉ-BISSAU

MISSÃO DE PROSPECÇÃO A GUINÉ-BISSAU PARA FORMULAÇÃO DA POLÍTICA PÚBLICA NACIONAL DE REGISTRO CIVIL

Brasil | Secretaria Especial de Direitos

Humanos - SEDH

Guiné-Bissau | Ministério da Justiça de Guiné-Bissau

Doc. Assinado em: 22/09/2008. Vigência: 22/11/2008.

Auxiliar autoridades bissau-guineenses na elaboração de uma política pública nacional de registro civil.

APOIO FORTALECIMENTO DA GESTÃO PÚBLICA EM GUINÉ-BISSAU E ANGOLA

Brasil | Escola Nacional de Administração

Pública - ENAP

Guiné-Bissau | Ministério da Função Pública de Guiné-Bissau

Capacitar técnicos em administração pública e aperfeiçoar os métodos de gestão pública em Guiné Bissau e Angola.

MISSÃO DE APOIO AO GOVERNO DA GUINÉ-BISSAU PARA APRESENTAÇÃO A COMISSÃO DE CONSTRUÇÃO DE PAZ DA ONU

Brasil | Instituto de Pesquisa Econômica

Aplicada - IPEA Guiné- Bissau | Ministério da Justiça de

Guiné-Bissau

(49)

APOIO AO FORTALECIMENTO DA

ASSEMBLÉIA NACIONAL POPULAR BISSAU-GUINEENSE

Brasil | Senado Federal – Programa

Interlegis

Guiné-Bissau | Assembléia Nacional Popular de Guiné-Bissau

Fortalecer o poder Legislativo na Guiné-Bissau, por meio da elaboração de projeto de cooperação técnica, que permita aos membros da Assembléia Nacional Popular o conhecimento de processos legislativos e a promoção de maior transparência e interação deste Poder com a sociedade guineense.

MISSÃO DE PROSPECÇÃO À GUINÉ-BISSAU PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS DE COOPERAÇÃO EM AGRICULTURA

Brasil | Universidade Federal de Viçosa

- UFV

Guiné-Bissau | Ministério da Agricultura de Guiné-Bissau

Realizar prospecção na área de agricultura, com vistas a elaboração de programa de capacitação para ex-oﬁ ciais em atividades agropecuárias, bem como analisar o potencial energético da Guiné-Bissau para construção de Pequena Central Hidroelétrica.

MISSÃO DE BISSAU-GUINEENSES PARA PARTICIPAÇÃO NA 11ª CONFERÊNCIA DOS NACIONAL HUMANOS DO BRASIL

Humanos – SEDH

Capacitar técnicos bissau-guineenses para formulação de uma política pública nacional de registro civil em Guiné-Bissau durante a 11ª Conferência Nacional dos Direitos Humanos do Brasil.

MISSÃO DE APOIO À FORMULAÇÃO DA POLÍTICA PÚBLICA NACIONAL DE REGISTRO CIVIL EM GUINÉ BISSAU – PROSPECÇÃO

Humanos – SEDH

Auxiliar autoridades bissau-guineeses na elaboração de uma política nacional de registro publico .

APOIO AO FORTALECIMENTO DA GESTÃO PÚBLICA EM GUINÉ-BISSAU E ANGOLA

Brasil | Fundação João Pinheiro

Guiné-Bissau | Ministério da Função Pública de Guiné-Bissau

(50)

(51)

(52)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

LIBÉRIA

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETOS EM AGRICULTURA E SAÚDE

Brasil | EMBRAPA/EMATER-DF/MS/FIOCRUZ

Libéria | Ministério da Agricultura da Libéria/ Ministério da Saúde da Libéria

Prospectar projetos.

MISSÃO PARA AUXÍLIO NO COMBATE AO INSETO “LAGARTA-MILITAR”

Brasil | Ministério da Agricultura

Libéria | Ministério da Agricultura da Libéria

(53)

(54)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

MALI

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

APOIO AO SETOR ALGODOEIRO DOS PAÍSES DO COTTON-4 (BENIN, BURKINA FASO, CHADE E MALI)

Brasil | Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária-EMBRAPA

Mali | Instituto De Economia Rural (IER)

(55)

(56)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

MARROCOS

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO PARA A FORMULAÇÃO DO PROJETO “APOIO AO ESCRITÓRIO DA FORMAÇÃO PROFISSIONAL E DA PROMOÇÃO DO TRABALHO (OFPPT) PARA A IMPLANTAÇÃO DE SETE CENTROS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL A PESSOAS COM DEFICIÊNCIA FÍSICA

Marrocos | Escritório da Formação Proﬁ ssional e

da Promoção do Trabalho – OFPPT

AC ass em: 25/06/08.

(57)

MISSÃO DE PROSPECÇÃO PARA A FORMULAÇÃO DO PROJETO “APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DO REINO DO MARROCOS

Brasil | Caixa Econômica Federal/ Ministério

das Cidades

Marrocos | Ministério do Urbanismo, Habitação e Desenvolvimento do Território

AC ass em: 25/06/08. Vig do AC: 2 anos.

Finalizar, junto ao governo marroquino, proposta do projeto “Apoio ao Desenvolvimento Urbano do Reino do Marrocos.

APOIO À IMPLEMENTAÇÃO DE UM CANTEIRO ESCOLA PILOTO NA ÁREA DE CONSTRUÇÃO CIVIL

A formação de especialistas marroquinos em técnicas de gestão do ambiente escolar na área de formação proﬁ ssional; apoiar à implementação de um canteiro escola piloto; e transferir a metodologia e o conhecimento aos especialistas marroquinos na área de formação em ações móveis.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DO MARROCOS

AC ass em: 25/06/08.

Capacitação de especialistas marroquinos em formulação e implementação de políticas para construção de habitações para população de baixa renda.

APOIO AO ESCRITÓRIO DA FORMAÇÃO PROFISSIONAL E DA PROMOÇÃO DO TRABALHO (OFPPT) PARA A

IMPLEMENTAÇÃO DE SETE CENTROS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL A DEFICIENTES FÍSICOS

AC ass em: 25/06/08.

(58)

FORTALECIMENTO DAS CAPACIDADES DOS FORMADORES NA ÁREA DE CONSTRUÇÃO CIVIL

AC ass em: 25/06/08.

Assistir ao Escritório da Formação Proﬁ ssional e da Promoção do Trabalho (OFPPT) no que tange ao aperfeiçoamento dos formadores do setor da Construção e Obras Públicas (BTP).

PARCERIA NAS ÁREAS TÊXTIL E DO VESTUÁRIO ENTRE A ESCOLA SUPERIOR DAS INDÚSTRIAS TÊXTIL E DO VESTUÁRIO (ESITH/CASABLANCA) E O CENTRO DE TECNOLOGIA DA INDÚSTRIA QUÍMICA E TÊXTIL (CETIQ/RIO)

AC ass em: 25/06/08.

Organizar seminário tecnológico no Brasil a

ﬁ m de familiarizar especialistas marroquinos da ESITH com as tecnologias desenvolvidas pelo CETIQT/Rio, em diversos temas; formar especialistas marroquinos nas áreas de design de moda, tecelagem, ﬁ ação, acabamento, tintura, colorimetria, química têxtil, gestão de produção e formação à distância; apoiar a ESITH na implantação de uma estrutura de pesquisa e desenvolvimento; prover capacitações a especialistas da ESITH sobre técnicas têxteis; e acompanhar a ESITH na implantação da tecnologia têxtil para a aplicação de técnicas têxteis.

FORMAÇÃO DE FORMADORES NA ÀREA DE INFORMÁTICA BÁSICA PARA CEGOS E DEFICIENTES VISUAIS

AC ass em: 25/06/08.

(59)

Presidente Lula e o presidente de Moçambique Armando Guebuza

(60)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

MOÇAMBIQUE

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DE MOÇAMBIQUE

Brasil | CAIXA

Moçambique | Ministério das Obras Públicas e Habitação

AC ass em: 06/07/2007.

Vig do AC: 06/07/2009 sendo renovado automaticamente por mais 2.

(61)

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA HORTO-FRUTICULTURA DE MOÇAMBIQUE

Brasil | EMBRAPA

Moçambique | Instituto de Investigação Agrária

AC ass em: 6 julho 2007.

Vig do AC: 2anos e automaticamente por mais 2 anos. Capacitar técnicos moçambicanos para

o estabelecimento de um programa de

melhoramento genético de fruteiras e hortaliças com vista a obtenção de materiais adaptados às exigências de mercado e às condições agroecológicas de Moçambique.

CAPACITAÇÃO EM PRODUÇÃO DE MEDICAMENTOS ANTI-RETROVIRAIS

Brasil | FIOCRUZ

Moçambique | Ministério da Saúde

AC ass em: 04/09/2008. Vig do AC: 4 anos.

Doc de proj ass. em: 26/9/2008. Vig do proj: 26/9/2008 a 30/8/2009. Capacitar e fornecer conhecimentos aos proﬁ ssionais de Moçambique para atuarem na produção de medicamentos anti-retrovirais e outros.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM CIÊNCIAS FLORESTAIS

Brasil | UFPR

Moçambique | Universidade Eduardo Mondlane

AC assinado em: 02/07/2008. Vig do AC: 2 anos.

Doc de proj ass. em: 14/7/2008.

- Capacitar recursos humanos da Universidade Eduardo Mondlane nas áreas de: silvicultura, proteção ﬂ orestal, inventário e manejo ﬂ orestal, exploração e transporte de madeira, bem como ciência e tecnologia da madeira;

- Transferir conhecimentos aos técnicos moçambicanos para o aproveitamento de resíduos e redução dos desperdícios de exploração ﬂ orestal e industriais madeireiras; - Adquirir e transferir ao Governo de Moçambique os

equipamentos necessários à execução do Projeto; e - Intercambiar publicações cientíﬁ cas na área de

ciências ﬂ orestais.

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO ÓRGÃO REGULADOR DE MEDICAMENTOS DE MOÇAMBIQUE COMO AGENTE REGULADOR DO SETOR FARMACÊUTICO

Brasil | ANVISA

Moçambique | Ministério da Saúde

AC ass em: 04/09/2008 Vig do AC: 2 anos.

Doc de proj ass. em: 17/10/2008 Vig do proj: 17/10/2008 a 30/8/2009

(62)

PROGRAMA DE EDUCAÇÃO ALIMENTAR E NUTRICIONAL – COZINHA BRASIL-MOÇAMBIQUE

Brasil | SESI

Moçambique | Ministério da Indústria e Comércio

AC ass em: 16/10/2008.

Vig do AC: 2 anos renovado autmaticamente. Vig do proj: 15/10/2008 a 30/8/2009.

Propiciar a transferência de experiência brasileira, desenvolvida pelo SESI, que visa a disseminação de conhecimentos e práticas de boa alimentação para as populações menos favorecidas, por meio da utilização das unidades móveis COZINHA-BRASIL.

PROGRAMA INSERÇÃO PELA PRÁTICA ESPORTIVA – FASE I (FÁBRICA DE BOLAS)

Brasil | ME

Moçambique | Ministério da Juventude e Desportos

Apoiar os esforços do Governo moçambicano na diminuição das taxas de evasão escolar e violência entre jovens e na disseminação da prática esportiva como um meio de inserção social, bem como proporcionar a transferência de conhecimentos e treinamento de recursos humanos moçambicanos no emprego do esporte integrado à educação.

PROJETO DE APOIO À AGRICULTURA DE CONSERVAÇÃO EM MOÇAMBIQUE

Brasil | ABC, EMBRAPA e CIRAD

Moçambique | Instituto de Investigação Agronômica -IIAM

O Projeto visa à disseminação das técnicas de agricultura de conservação ( em especial o plantio direto) em Moçambique, por meio da capacitação de técnicos para a aplicação das técnicas

relevantes e a apresentação das experiências e modelos aplicados no Brasil.

e seus processo de produção e comercialização a ﬁ m de possibilitar ao órgão regulador

moçambicano exercer funções fundamentais à implantação da Fábrica de ARV.

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL E TÉCNICO DO INNOQ

Brasil | ABC, INMETRO, GTZ

Moçambique | Instituto Nacional de Normalização e Qualidade de Moçambique - INNOQ

(63)

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

MOÇAMBIQUE

CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Brasil | SENAI

Moçambique | Fortalecimento da Educação Ambiental em Moçambique

- Desenvolver programas de capacitação técnica e pedagógica para os técnicos moçambicanos do INEFP; - Implantar um modelo de gestão baseado em

resultados;

- Implantar Centro multidisciplinar de formação proﬁ ssional em Maputo, Moçambique, em alinhamento com as demandas industriais locais; - Elaborar e desenvolver programas de formação

profi ssional, que permitam ao INEFP atuar nas modalidades de qualifi cação profi ssional, aperfeiçoamento e nível técnico.

REQUALIFICAÇÃO DO CENTRO FLORESTAL DE MACHIPANDA – FASE I

Brasil | UFPR

Moçambique | Instituto de Investigação Agronômica -IIAM

Contribuir para a melhoria da gestão e manejo

fl orestais e da formação de corpo docente qualifi cado em plantações fl orestais.

INSERÇÃO SOCIAL PELA PRÁTICA ESPORTIVA – FASE II

Brasil | Ministérios dos Esportes

Moçambique | Ministério da Juventude e Desportos

(64)

SEGURANÇA PÚBLICA/CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM MATÉRIA DE PRISÕES

Brasil | Secretaria Nacional de Segurança

Pública – Ministério da Justiça Moçambique | Ministério do Interior e Ministério das

Relações Exteriores

Viabilizar capacitação técnica para na área de segurança pública, em especial, tecnologia prisional.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA PARA

TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA SOCIAL DA ESCOLA OLODUM

Brasil | Escola OLODUM

Moçambique | Ministério da Educação e Cultura de Moçambique

Estabelecer na Casa de Cultura Alto - Maé, em Maputo, unidade-célula para transferência de tecnologias sociais.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM INSPEÇÃO DO TRABALHO

Brasil | Ministério do Trabalho

Moçambique | Ministério do Trabalho

Capacitar técnicos moçambicanos na área de inspeção do trabalho.

APOIO NA IMPLEMENTAÇÃO DO SISTEMA NACIONAL DE ARQUIVOS DE ESTADO

Brasil | Arquivo Nacional

Moçambique | CEDIMO

Capacitar técnicos moçambicanos na área de arquivo, em especial, gestão de documentos de estado e manuseio e restauração de documentos.

APOIO À REQUALIFICAÇÃO DA FAVELA DE “CHAMANCULO C”

Brasil | MCIDADES, CAIXA, Cities Alliance e

Governo Italiano

Moçambique | Conselho Municipal de Maputo

Realizar piloto projeto de implantação/revitalização de equipamentos sociais e requaliﬁ cação do espaço físico da favela de Chamanculo C, Maputo,

CAPACITAÇÃO TÉCNICA PARA OFICIAIS MOÇAMBICANOS NO EXÉRCITO BRASILEIRO

Brasil | IME, AMAN

Moçambique | Exército de Moçambique

(65)

MISSÃO CONJUNTA ABC – MCIDADES E ALIANÇA DE CIDADES E COOPERAÇÃO ITALIANA

Brasil | ABC, MCIDADES e Aliança de

Cidades

Moçambique | Conselho Municipal de Maputo

Elaborar Concept Paper do Projeto de requaliﬁ cação de favela em Maputo a ser submetido ao Governo Brasileiro de italiano.

MISSÃO CONJUNTA ABC SENAI PARA ELABORAÇÃO DO PROJETO DO CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Brasil | ABC e SENAI

Moçambique | Ministério do Trabalho de Moçambique

Elaborar conceito de projeto para implantação do Centro Integrado de Formação Proﬁ ssional Brasil-Moçambique.

MISSÃO FRANCO BRASILEIRA NA ÁREA DE AGRICULTURA DE CONSERVAÇÃO

Brasil | EMBRAPA e CIRAD

Moçambique | IIAM

Missão de identiﬁ cação dos atores principais da agricultura de conservação em Moçambique.

MISSÃO TÉCNICA DO SENAI PARA

CONFIRMAÇÃO DO TERRENO E SELEÇÃO DE EQUIPE TÉCNICA

Brasil | SENAI

Moçambique | INEFP e Ministério do Trabalho

Ratiﬁ car terreno oferecido pelo Ministério do Trabalho de Moçambique para implantação do Centro Proﬁ ssionalizante do SENAI em Maputo.

CAPACITAÇÃO EM GESTÃO DE RECURSOS HÍDRICOS PARA A PROVÍNCIA DA ZAMBÉZIA

Brasil | EMBRAPA e Governo de

Pernambuco

Moçambique | Governo da Província de Zambézia

Disponibilizar o treinamento de 2 técnicos moçambicanos em Petrolina – PE, por 15 dias, entre os meses de outubro e novembro de 2008.

MISSÃO MULTIDISCIPLINAR A MOÇAMBIQUE

Brasil | ABC, BRASEMB MAPUTO e diversas

instituições parceiras Moçambique | Governo de Moçambique

(66)

(67)

(68)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

NIGÉRIA

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

PRODUÇÃO E PROCESSAMENTO DE FRUTAS TROPICAIS E HORTALIÇAS NA NIGÉRIA

Agropecuária - EMBRAPA

Nigéria | Conselho de Pesquisa Agrícola da Nigéria (ARCN)

Propiciar a capacitação dos técnicos nigerianos no planejamento e implementação de projetos de pesquisa e desenvolvimento nas áreas de produção e processamento de frutas tropicais (mamão, citrus, manga, cajú) e hortaliças (tomate, batata doce, batata, repolho, alface , cebola, cenoura, pepino e berinjela).

PRODUÇÃO E PROCESSAMENTO AGROINDUSTRIAL DE MANDIOCA NA NIGÉRIA

Agropecuária - EMBRAPA

Nigéria | Conselho de Pesquisa Agrícola da Nigéria (ARCN)

(69)

TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA PARA A PRODUÇÃO DE DROGAS ANTI-RETROVIRAIS

Brasil | Ministério da Saúde; FIOCRUZ

Nigéria | Ministério Federal da Saúde Nigéria

Contribuir para a instalação de uma linha de produção de medicamentos anti-retrovirais no Manlab, Laboratório Oﬁ cial do Governo da Nigéria.

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DA MALÁRIA

Brasil | Ministério da Saúde

Nigéria | Ministério Federal da Saúde Nigéria

(70)

Como parte da política de governo de consolidar e fortalecer a presença de instituições brasileiras no continente africano, criou-se em 2006 o Escritório da Embrapa na África, com sede em Accra-Gana. O objetivo principal da presença da Embrapa é transferir tecnologia agropecuária desenvolvida pela Embrapa para condições tropicais e, desta maneira, contribuir para a diminuição da pobreza, o aumento da renda e redução da insegurança alimentar das populações. O escritório coordena as ações desenvolvidas pelas Unidades Descentralizadas do sistema Embrapa em áreas de diferentes interesses dos parceiros africanos, envolvendo intercâmbio de germoplasma, treinamento de técnicos africanos e consultorias especializadas.

(71)

Corpo de Bombeiros da Prefeitura de Nairóbi

(72)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

QUÊNIA

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO KENYA WILDLIFE SERVICE, DA AUTORIDADE AEROPORTUÁRIA DO QUÊNIA E DO CORPO DE BOMBEIROS DA PREFEITURA DE NAIRÓBI

Brasil | Corpo de Bombeiros do Estado do Rio de

Janeiro

Quênia | Kenya Wildlife Service, Autoridade Aeroportuária do Quênia e Corpo de Bombeiros da Prefeitura de Nairóbi

AC ass em: 15/08/2008.

(73)

Visita do Ministro dos Negócios Estrangeiros de São Tomé e Príncipe, Carlos Tiny, ao ministro Celso Amorim

(74)

AGÊNCIA BRASILEIRA

DE COOPERAÇÃO

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

SÃO TOMÉ

E PRÍNCIPE

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA PRODUÇÃO DE ARTESANATO EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | ONG - Instituto Mazal

São Tomé e Príncipe | Ministério da Educação e Cultura

Doc. Projeto assinado em: 05/11/2008. Aj. Compl. Assinado em: 26/03/2007.

Vigência Ajuste: 2 anos.