1
TT, Orfanológicos, Letra c, Maço 31, nº 1
Conde de Santiago, D. Nuno
Palácio dos Condes de Santiago, Rua Direita de Santo Amaro
Inventário que se faz por falecimento do Ilustríssimo e Excelentíssimo Conde de Santiago D. Nuno a requerimento da sua irmã a ilustríssima e Excelentíssima D. Luzia de Menezes dama da Rainha nossa senhora e camarinha da Sereníssima Senhora Princesa do Brasil D. Maria Francisca Benedita
1798
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira no âmbito do Projecto: “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro, Séculos XVII, XVIII e XIX”)
(fl. 4v)
Prata, ouro e diamantes (fl. 5)
Huma cafeteira de prata com tampa gonzada com tres pes, e com sercaduras em acazos e com aza de páo, peza ao todo sinco marcos dezoito oitavas, a sinco mil seiscentos reis o marco, vale vinte e oito mil reis com abatimento do dito páo ___________________________ 28$000 Huma cafeteira de prata mais pequena do que fica lançada irma no feitio com aza de páo, peza ao todo tres marcos onze oitavas e meia a sinco mil seiscentos reis vale dezassete mil reis com abatimento do dito páo ______________________________________________________ 17$000 Huma leiteira de prata com tampa gonzada com tres pes goarnecida de sercaduras, com aza de páo, peza ao todo dois marcos sete oitavas e meia a sinco mil seiscentos reis vale onze mil reis com abatimento (fl. 5v) do páo __________________________________________________ 11$000 Hum sucareiro de prata com tampa sobreposta, e com tres pes goarnecido de sercaduras, peza dois marcos trinta oitavas e meia a sinco mil e seiscentos reis vale treze mil e oitocentos sessenta e oito reis ____ 13$868
2
Dois castiçaes de prata vazados com os pés recortados goarnecidos de fastões e fulhages com bocaes sobrepostos conforme de estrelas, pezão quatro marcos sete onsas seis oitavas, a sinco mil seiscentos reis o marco valem vinte e sete mil oitocentos vinte e sinco reis ____________ 27$825 Dois castiçaes de prata em forma de trombeta angariados goarnecidos de filetes e fastoens com bocaes sobrepostos irmaons, pezão tres marcos vinte e nove oitavas a sinco mil seiscentos reis valem dezenove mil trezentos trinta e sete reis ________________________________ 19$337 (fl. 6)
Huma tizoira de prata que serve para espevitar com hum pratinho de prata ovado com moldura levantada, goarnecida de fastoens com quatro pés e hum aza, peza tudo hum marco dezeseis oitavas e meia a sinco mil seiscentos reis, vale sete mil quarenta e tres reis _______________ 7$043 Hum talher de prata que serve para duas galhetas com filetes nas virolas e aza liza e terraxadas sobre hum prato ouvado com granitos na moldura com quatro pés peza tudo tres marcos vinte e sinco oitavas e meia a sinco mil seiscentos reis, vale dezenove mil e trinta reis _____________ 19$030 Duas salvas de prata irmans no tamanho e feitio com as molduras levantadas goarnecidas de conxas fastoens e granitos, e quatro pés em
cada huma, pezão oito marcos duas onsas seis oita-(fl. 6v)vas a sinco mil
seiscentos reis, valem quarenta e seis mil setecentos vinte e sinco reis ______________________________________________________ 46$725 Huma salva irmã no feitio das que ficão lançadas e declaro que hé mais
pequena com tres pes, peza hum marco tres onsas quatro oitavas a sinco
mil seiscentos reis, vale oito mil sincoenta reis _________________ 8$050 Doze colheres, e doze garfos com filetes, fastoens e conxas nos lados
pezão oito marcos quarenta e sinco oitavas a sinco mil seiscentos reis,
valem quarenta e oito mil setecentos trinta e sete reis _________ 48$737 Doze facas com os cabos de prata coadrados irmaons das ditas colheres e
garfos, valem no estado prezente vinte e sinco mil e seiscentos reis
______________________________________________________ 25$600 (fl. 7)
3
Huma colher de trinxar com o copo ovado goarnecido de filetes eo cabo
lizo, peza seis onsas a sinco mil seiscentos reis, vale quatro mil e duzentos
reis ____________________________________________________ 4$200 Hum abito de Christo de colar de prata dourada goarnecido com trinta e duas garanadas do Brazil, e declaro que tem tres quebradas das principaes, e com botão de Comendador em forma de estrela, goarnecido com oitenta e nove agoas-marinas, trinta e nove granadas, e vinte e hum topázios amarelos, e com huma fita emtrançada sobre o coração esmaltado de verde, e com vinte e huma agoa-marina na crus do centro do dito abito, vale no tempo prezente nove mil e seiscentos reis __ 9$600 Hum abito de Cristo de ouro com huma face esmaltada que serve (fl. 7v) para comendador com sircolo de prata, goarnecido com vinte e quatro topázios brancos, e com sua argolinha de ouro, vale no tempo prezente mil seiscentos reis ________________________________________ 1$600 Huma caixa de ouro ovada que serve para tabaco com a tampa gonzada goarnecida toda de filetes e granitos e as molduras de jasmins e folhages de diferentes cores de ouro peza vinte e seis oitavas a mil quatrocentos reis a outava vale trinta e seis mil e quatrocentos reis __________ 36$400 Trinta botoens de casaca e vinte e oito de veste redondos de prata e de cobre dourados formados de circolos goarnecidos todos com mil quinhentas e quarenta pedras falsas brancas, valem no tempo prezente doze mil e oitocentos reis _________________________________ 12$800 Hum jogo de fivelas de prata coadradas de sapatos, e ligas goarnecidas com quatorze pedras falças brancas, e com suas meias (fl. 8) canas de pixibeque com granitos no centro das fivelas, e com xarneira de ferro, valem no tempo prezente quatro mil e oitocentos reis ___________ 4$800 Huma fivela de prata de pescocinho ovado com xarneira de prata e bicos de ferro goarnecida com trinta e quatro pedras falcas brancas, vale no tempo prezente trezentos sessenta reis ________________________$360 Huma prezilha de prata para chapéo com acazos dourados goarnecida com setenta e sete pedras falsas brancas, vale no tempo prezente setecentos reis ___________________________________________ $700
4
Hum par de fivelas de sapatos coadradas de prata goarnecidas de filetes com xarneiras de ferro, e mais huma de pescocinho coadrado com filetes e granitos com xarneira de prata, peza tudo ao todo quatro onsas sete oitavas valem no estado prezente dois mil seiscentos reis com (fl. 8v) abatimento das xarneiras de ferro ___________________________ 2$600 Hum par de fivelas de pesxibeque coadradas para sapatos douradas goarnecidas de filetes, folhages e jasmins e granitos, e com xarneiras de ferro, valem no tempo prezente cento e vinte reis _______________ $120 Hum jogo de botoens de ouro dos pulsos gomados goarnecidos com quatro pedras com sua mescola roixa e branca redondos facetdos e sem serem tresparentes, pezão ao todo oitava e meia vinte grãos valem no estado prezente mil e duzentos reis _________________________ 1$200 Doze colheres de prata que servem para xá com filetes folheados nas bordas dos cabos, e mais huma tanas para o asucar em forma de molas,
peza tudo hum marco e quatro oitavas a sinco mil seiscentos reis, valem
sinco mil novecentos sincoenta reis __________________________ 5$950 (fl. 9)
Hum prato de prata ovado de agoa as maons com a moldura levantada goarnecido de gomos e retorcidos com jaro irmão peza tudo oito marcos dezoito oitavas, a razão de sinco mil seiscentos reis, vale tudo quarenta e seis mil trezentos setenta e sinco reis _______________________ 46$375 Hum espadim de prata com acazos dourados transfurado em partes goarnecido com quatrocentos oitenta e oito pedras falsas brancas com huma braçadeira com argolinhas e ponteira de prata, vale nove mil e seiscentos reis ___________________________________________ 9$600 Hum espadim de latão dourado todo lavrado com punho de palheta e fio de cobre dourado com duas braçadeiras com argolinhas de latão e com ponteira de prata, vale no estado prezente, duzentos e quarenta reis ________________________________________________________ $240 (…)
(fl. 11)
Bens da sala mediata a trebuna
Dezenove crabiolés madeira de nogueira dezoito com seus braços e hum sem eles assentos e emcostos de damasco de seda carmezim com seu
5
prego de latão miudo com seu canapé irmão tudo em bom uzo avaliado em cento quarenta e oito mil e quatrocentos reis ____________ 148$400 Dous tremos de dous vidros cada hum fazem de alto sete palmos e tres de largo em sima com seu pais molduras de pinho goarnecidas de talha tudo dourado por baixo com seus pes irmãos com suas pedras em sima em bom uzo av<al>iado cada hum em oitenta e seis mil e quatrocentos reis fas a quantia de cento e setenta e dous mil e oitocentos reis ____ 172$800 Quatro pedras com seus pés (fl. 11v) emtalhados e doirados hum deles com seu defeito tudo o mais em bom uzo e serve de por luzes em as engras da sala avaliadas em oito mil reis ______________________ 8$000
Segunda sala
Dezoito cabrioles madeira de nogueira assentos e emcostos de damasco de seda azul claro com seu prego de latão miudo com seu canape miudo alias canapé irmão tudo uzado avaliado em setenta e seis mil reis ______________________________________________________ 76$000 Hum tremó de dous vidros que fazem de alto sete palmos e tres de largo em sima com seu pais molduras de pinho goarnecidas de talha tudo dourado por baixo com seu pé irmão e pedra em sima com bastante uso avaliado em trinta e tres mil reis ___________________________ 33$000 Huma banca de pé-de-galo madeira de vignatico pés de garra a taboa com suas gradinhas de balaustre recortada em bom uzo (fl. 12) avaliada em sete mil e duzentos reis ___________________________________ 7$200 Huma banca de jogo folheada de pao-santo com sua gavetinha, e pano verde em sima uzada avaliada em tres mil reis _________________ 3$000
Caza de jantar
Huma guarda-roupa madeira de vignatico com quatro gavetas ferrage de latão liza em sima com duas meias-portas e dentro com suas taboas corrediças em bom uzo avaliada em vinte e quatro mil reis ______ 24$000
6
Duas bancas de abas coadradas irmãns madeiras de vignatico que fazem seis palmos de comprido cada huma aba em bom uso avaliadas em vinte e quatro mil reis __________________________________________ 24$000 Huma banca madeiras de cores com sinco gavetinhas de bojo ferrage de latão lavrada na frente toda recortada em sima com seu (fl. 12v) couro preto damnificado avaliada em seis mil reis ___________________ 6$000 Huma banca de pé-de-galo madeira de vignatico taboa coadrada uzada avaliada em mil e quatrocentos reis _________________________ 1$400 Vinte cabriolés madeira de vignatico assentos e emcostos de rotola feitio á grega uzados avaliados em vinte e quatro mil reis _____________ 24$000
Ente-camara
Doze tamboretes madeiras de cor pintadas de pardo e outras coures costas rotas assento de rotola com seus coxins de damasco de seda verde-gaio feitio a grega em bom uzo avaliados em trinta e oito mil e quatrocentos reis _______________________________________ 38$400 Hum tremo de dous vidros que fazem de alto menos de sete palmos e de largo tres e em sima com seu fastão de talha dourada e flores moldura de pinho com (Fl. 13) seus ornatos de talha tãobem dourada por baixo com seu pé irmão e pedra em sima e este feitio a grega em bom uso avaliado em quarenta mil reis _____________________________________ 40$000 Huma banca de jogo folheada de pao-santo, e de outras cores com seu pano verde em sima uzada e sem gaveta avaliada em tres mil reis _ 3$000
Caza da camara
Huma marqueza madeira de nogueira com seus coxins de cordovão assento e emcosto com tres travesseiros do mesmo cordovão com bastante uzo avaliado tudo em quatorze mil reis ______________ 14$000 Hum catre madeira de pao-santo pes de garra com sua teilha a taboa da cabeseira com sua sercadura de talha marca grande em bom uzo avaliado em quatorze mil e quatrocentos reis ________________________ 14$400 (fl. 13v)
7
Duas banquinhas de abas coadradas irmãns madeira do Brazil mais de quatro palmos de comprido em bom uso avaliadas ambas em seis mil e quatrocentos reis ________________________________________ 6$400 Duas banquinhas de cabeceira folheadas de pao-santo e se outras cores com suas portinhas de pedras em sima em bom uzo avaliadas em sete mil reis ____________________________________________________ 7$000 Huma banca de pe-de-galo madeira do Brazil taboa redonda fingindo bandeja em bom uzo avaliada em mil e seiscentos reis __________ 1$600 Hum espelho de dous vidros e que fazem de alto menos de sete palmos e de largo tres moldura de pinho emtalhada e dourada antiga avaliado em des mil reis ____________________________________________ 10$000 Huma papeleira madeira de (fl. 14) pao-santo mais de sinco palmos de frente com sinco gavetas de bojo ferrage de latão damnificada avaliada em oito mil reis __________________________________________ 8$000 Huma poltrona de emcosto alto assento e emcosto de cordovão preto com suas orelhas antiga damnificada avaliada em dous mil reis ___ 2$000 Huma banquinha madeira de vignatico fingindo comoda que serve de retrete com sua bacia de louça uzada avaliada em quatro mil reis __ 4$000 Hum tamborete de tocador madeira de faia, assento e emcosto de latão pintada de cinzento-claro em bom uzo avaliada em mil e duzentos reis _______________________________________________________ 1$200 Huma caixa abaulada, sinco palmos de comprido com duas fixaduras e coberta de couro de cabelo louro em bom uzo ava-(fl. 14v)liada em tres mil e duzentos reis _______________________________________ 3$200 Huma banquinha pequena de pé-de-galo madeira do Brazil uzada avaliada em quatrocentos reis ______________________________________ $400 Duas caixas de pinho deferente nos tamanhos com suas fixaduras tudo ordinario avaliadas em mil e duzentos reis ____________________ 1$200
8
Seis tripessas madeiras do Brazil pés torniados, no encosto com suas varetas uzadas avaliadas todas em mil e duzentos reis ___________ 1$200 Huma banca madeira de pinho que se acha na caza de engomar com sua gaveta avaliada em quatrocentos reis _________________________ $400 Hum capeiro para vestidos madeira de pinho avaliado em cento sincoenta reis _____________________________________________________ $150 Huma cadeira com sua trempe (fl. 15) e braços, bacia de folha-de-Flandres que serve para bainhos e o emcosto estufado de cordovão preto em bom uzo avaliado tudo em sete mil e duzentos reis _________________ 7$200 Huma poltrona madeira de nogueira que serve de retrete assento de sola com seu prego de latão muido uzada avaliada em mil e duzentos reis _______________________________________________________ 1$200 Huma cadeirinha de cama estufada de marroquim em bom uso avaliada em nove mil reis _________________________________________ 9$000 Des cadeiras de braços madeira de nogueira assentos e emcostos de rotola uzadas avaliadas em vinte mil reis ____________________ 20$000 Doze tamboretes madeira de nogueira assentos e emcostos de rotola uzados e avaliados em nove mil reis _________________________ 9$000 Hum vidé madeira de nogueira com sua bacia de louça (fl. 15v) da fabrica assento de sola em bom uso avaliado em tres mil e duzentos reis __ 3$200 Huma banca de escriptorio madeira de pao-santo com sinco gavetinhas ferrage de latão oito palmos de comprido com seu cordovão preto em bom uso avaliada em des mil reis __________________________ 10$000 Huma banca madeira de pinho pintada cor de nogueira com sua gaveta nove palmos de comprido em bom uzo avaliada em dous mil reis __ 2$000 Tres bancos de encostos madeira de pinho pintadas cor de nogueira com as irmãs da caza avaliados em tres mil e duzentos reis ___________ 3$200
9
Hum banco grande madeira de pinho sem emcosto, e hum degrao da mesma madeira tudo uzado avaliado em (fl. 16) oitocentos reis ____ $800 Huma escada de asender o candeeiro com suas aldrabas avaliada em quatrocentos oitenta reis ___________________________________ $480 Hum catre madeira de pao-santo pes de garra com sua teilha taboa liza e
he o catre de empreal com sua sercadura de talha e piramidas tudo de
madeira de pinho emtalhado e dourado em bom uzo avaliado em trinta e dois mil reis ___________________________________________ 32$000 Tres barras com bancos de pao avaliadas em setecentos e vinte reis ________________________________________________________ $720 Seis estrados de madeira de pinho deferentes nos tamanhos com bastante uzo avaliados em mil e oitocentos reis _______________________ 1$800 (fl. 17)
Huma cama emprial de damasco de seda carmezim goarnecida com galão e franja de canotilho, e consta de quatro cortinas, duas de sinco panos cada huma, e duas de dous panos cada huma, cobertor, espaldar, tres rodapés e coberta da taboa de cabeceira tudo com algum uzo avaliado em cento e vinte mil reis ___________________________________ 120$000 O damasco de seda carmezim que forra a sala que tera cento e vinte covados pouco mais ou menos posto sobre linhage em bom uzo avaliado com os cordois de madeita de pinho tudo dourado em cento e dous mil reis __________________________________________________ 102$000 Quatorze benbinelas de tafeta furta-cores com as suas regoas uzadas avaliado tudo em quatorze mil reis _________________________ 14$000 (fl. 17v)
A goarnição de huma sala de tafetá verde-claro muito uzada com seus cordoes assentada em linhage com seus cordois de doiradura avaliado tudo em doze mil reis ____________________________________ 12$000 A goarnição de outra sala de tafetá carmezim assentada em linhagem uzada com seus cordois de madeira de pinho de doiradura avaliado tudo em sete mil e duzentos reis ________________________________ 7$200
10
A goarnição de outra sala de tafetá amarelo assentada em linhage com bastante uso com seus cordois de madeira de pinho de doiradura avaliado tudo em seis mil e quatrocentos reis _________________________ 6$400 Tres reposteiros de pano azul com seus bordados de pano de cores com as armas da caza todos muito damnificados forrados de Serafina encarnada avaliados todos em dous mil reis ____________________________ 2$000 (fl. 18)
Tres varoens de ferro com seis carrancas de xumbo de doiradura avaliados em mil e duzentos reis ____________________________________ 1$200 Quatro lençoes de esguião de quatro ramos cada hum em foilha avaliado cada hum em seis mil reis fas a quantia de vinte e quatro mil reis _ 24$000 Seis lençoes de pano de linho de quatro ramos cada hum em bom uso avaliado em dous mil e quatrocentos cada lençol fas a quantia de quatorze mil e quatrocentos reis ___________________________________ 14$400 Quatorze lençoes de pano de linho de tres ramos cada hum em bom uzo avaliado cada lençol em mil e quinhentos reis faz a quantia de vinte e hum mil reis ________________________________________________ 21$000 Tres lençoes pano de Olanda (fl. 18v) de quatro ramos cada hum uzados e avaliados cada lençol em quatro mil e oitocentos reis fas a quantia de quatorze mil e quatrocentos reis ___________________________ 14$400 Seis lençoes pano de Olanda de tres ramos cada huma(sic.) avaliados cada lençol por estarem em bom uso em quatro mil e oitocentos reis fas a quantia de vinte e oito mil e oitocentos reis __________________ 28$800 Tres lençoes pano de esguião de tres ramos cada hum em bom uzo avaliados cada lençol em quatro mil reis fas a quantia de doze mil reis ______________________________________________________ 12$000 Huma froinha com duas almofadinhas pano de Olanda goarnecidas de rendas da terra em bom uzo avaliado tudo em dous mil e quatrocentos reis ____________________________________________________ 2$400
11
Sinco froinha de travesseiro pa-(fl. 19)no de Olanda goarnecidas de capa de listras, em bom uzo avaliadas em quatorze mil e quatrocentos reis com oito almofadinhas irmans dos ditos traveceiros _______________ 14$400 Seis froinhas de travesseiros de pano de linho sem goarnição em bom uzo avaliadas em dous mil reis _________________________________ 2$000 Huma toalha de meza adamascada de tres varas e terça de comprido, duas de largo em foilha com doze goardanapos irmaons cujos goardanapos já forão lavados avaliado tudo em doze mil e oitocentos reis ______________________________________________________ 12$800 Huma toalha de meza adamascada de tres varas de comprido, duas de largo com huma dúzia de goardanapos irmãons tudo em bom uzo avaliado em des mil reis _________________________________________ 10$000 Huma toalha de meza ada-(fl. 19v)mascada com doze goardanapos irmaons irma em tudo da antecedente escripta avaliado tudo em des mil reis ___________________________________________________ 10$000 Huma toalha de meza de olho-de-perdiz duas varas e meia de comprido, vara e meia de largo com doze goardanapos irmaons em folha avaliado tudo em tres mil e seiscentos reis ___________________________ 3$600 Huma toalha de meza de olho-de-perdiz duas varas e meia de comprido com doze goardanapos irmãons tudo uzado avaliado em dous mil e quatrocentos reis ________________________________________ 2$400 Huma toalha de meza de olho-de-perdiz duas varas e meia de comprido e vara e meia de largo com doze goardanapos irmaons uzado, tudo avaliado em dous mil e quatrocentos reis ____________________________ 2$400 Huma toalha de meza de olho-de-perdiz duas varas e meia (fl. 20) de comprido, e vara e meia de largo com doze goardanapos de maons tudo muito uzado avaliado em mil e seiscentos reis _________________ 1$600 Huma toalha de meza de olho-de-perdiz duas varas e meia de comprido, e vara e meia de largo com doze goardanapos irmaons muito uzado avaliado em mil e seiscentos reis ___________________________________ 1$600
12
Huma toalha de meza de olho-de-perdiz duas varas e meia de comprido, e vara e meia de largo com doze goardanapos irmaons muito uzado tudo avaliado em mil e seiscentos reis ____________________________ 1$600 Seis toalhas de meza de olho-de-perdiz com doze goardanapos irmaons velhas e rotas avaliado tudo em tres mil reis ___________________ 3$000 Sete toalhas de maons de (fl. 20v) de pano de linho de vara e quarta em bom uso avaliadas em dous mil reis __________________________ 2$000 Huma toalha de meza de olho de perdiz, vara e meia de comprido e de largo mais de vara muito uzada com oito goardanapos irmaons sete novos e hum uzado avaliado tudo em mil e quatrocentos reis __________ 1$400 Dous retalhos de pano de esguião com sinco varas e meia avaliados em tres mil e trezentos reis ___________________________________ 3$300 Quatro mantas de capa em pessa avaliadas em quatro mil e oitocentos reis ____________________________________________________ 4$800 Quinze varas e meia de pano de linho avaliadas em seis mil oitocentos e vinte reis _______________________________________________ 6$820 Dezenove varas e meia de (fl. 21) pano de linho avaliadas e oito mil quinhentos oitenta reis ____________________________________ 8$580 Quatro varas de pano de linho alias tres varas de pano de linho avaliadas em novecentos reis ________________________________________ $900 Quatro varas <de> pano de estopa avaliadas em oitocentos reis ____ $800 Hum cobertor de papa marca grande em bom uzo avaliado em dous mil e quatrocentos reis ________________________________________ 2$400 Hum cobertor de papa marca pequena uzado avaliado em mil e duzentos reis ____________________________________________________ 1$200 Dous colxoens cheios de china com um só chumaço marcas grandes pano risca azul e branca em bom uso avaliados em quatorze mil e quatrocentos reis ___________________________________________________ 14$400
13
(fl. 21v)
Hum colchão marca pequena com seu chumaço tudo cheio de lam, pano risca azul e branca avaliado em dous mil reis __________________ 2$000
Louça da India
Dezesete cicharas(sic.) de aza esmaltadas com des pires louca da India avaliado tudo em mil e duzentos reis _________________________ 1$200 Oito chavenas esmaltadas com oito pires da mesma louça tudo avaliado em oitocentos reis ________________________________________ $800 Seis chavenas mais pequenas sem pires avaliadas em duzentos e quarenta reis _____________________________________________________ $240 Oito chavenas de aza esmal-(fl. 22)tada e com seis pires, avaliado tudo em novecentos reis ___________________________________________ $900 Huma tigela de lavar com seu prato esmaltada avaliado tudo em duzentos reis _____________________________________________________ $200 Duas leiteiras esmaltadas deferentes nos tamanhos avaliadas em seiscentos reis ____________________________________________ $600 Huma sopeira com sua tampa, pardo e branco avaliada em quinhentos reis _____________________________________________________ $500 Onze pratos de goardanapos azul e branco com sua bordadura parda avaliados em mil e duzentos reis ____________________________ 1$200 Vinte e tres pratos de goardanapo azul e branco avaliados em dous mil reis ____________________________________________________ 2$000 Dous pratos compridos esmaltados avaliados em quatro mil e oitocentos reis ____________________________________________________ 4$800 Dous bules pardos deferen-(fl. 22v)tes nos tamanhos avaliados em quinhentos reis ___________________________________________ $500
14
Huma terrina com seu prato e tampa azul e branco louça da India avaliada em dous mil e oitocentos reis _______________________________ 2$800 Onze pratos compridos de maior a menor avaliados em quatro mil e quatrocentos reis ________________________________________ 4$400
Loussa de pó de pedra
Sincoenta e dous pratos de goardanapo avaliados em tres mil cento e vinte reis _______________________________________________ 3$120 Seis pratos da mesma louça compridos de maior a menor avaliados em mil qua-(fl. 23)trocentos quarenta reis __________________________ 1$440 Seis pratos da mesma louça mais pequenos avaliados em mil e duzentos reis ____________________________________________________ 1$200 Huma terrina com seu prato e colher da mesma louça avaliada em mil e duzentos reis ____________________________________________ 1$200 Huma bacia de agoa as maons da mesma louça avaliada em duzentos e quarenta reis _____________________________________________ $240 Doze bioins de barro vidrado deferentes nos tamanhos avaliados em mil e duzentos reis ____________________________________________ 1$200 Hum dezenho com nove pessas de vidro com seu metal, e todas as mais pessas e (fl. 23v) goarnicoens pertencentes com tres lustres e estes com todos os seus pertences, tudo novo avaliado em hum conto de reis ___________________________________________________ 1:000$000 Seis copos de calix uzados avaliados em quatrocentos e oitenta reis _ $480 Sinco ditas mais pequenas com borda dourada avaliados em quinhentos reis _____________________________________________________ $500 Tres compoteiras com suas tampas, e hum só prato avaliado tudo em mil e duzentos reis __________________________________________ 1$200 Seis copos para agoa avaliados em quatrocentos oitenta reis ______ $480
15
Hum lustre de seis lumes uzado avaliado em vinte mil reis ______ 20$000 (fl. 24)
Tres candieiros de escada ordinarios avaliados em novecentos reis _ $900 Huma espingarda com seu polvarinho uzada avaliada em quatro mil e oitocentos reis __________________________________________ 4$800 Huma bolça de couro com seu cadeado sem chave avaliada em mil reis _______________________________________________________ 1$000 (fl. 25)
<Cobre e ferro da cozinha>
Huma marmita grande de cobre em bom uzo com sua tampa avaliada em quatro mil e oitocentos reis ________________________________ 4$800 Huma marmita mais pequena em bom uso com tampa, avaliada em dois mil e quatrocentos reis ____________________________________ 2$400 Huma marmita pequena velha com tampa avaliada em quinhentos reis ________________________________________________________ $500 Huma tigela grande de fogo toda liza em bom uzo com tampa, avaliada em seis mil e quatrocentos reis ________________________________ 6$400 Hum taixo grande de fazer senrrada em bom uzo, avaliado em sete mil e duzentos reis ____________________________________________ 7$200 Huma bacia de putage uzada com tampa, avaliada em tres mil reis _ 3$000 Huma estufadeira grande em (fl. 25v) bom uzo com tampa, avaliada em quatro mil reis ___________________________________________ 4$000 Hum escalfador grande em bom uzo com tampa, avaliado em dois mil e quatrocentos reis ________________________________________ 2$400 Huma pingadeira marca ordinaria em bom uzo com cabo e pés de ferro com sua cova no meio, avaliada em dois mil reis _______________ 2$000 Huma frigideira grande em bom uzo, avaliada em mil reis ________ 1$000
16
Huma torteira marca ordinaria em bom uzo com debrum, avaliada em setecentos reis ___________________________________________ $700 Huma torteira mais pequena do mesmo feitio em bom uzo, avaliada em quinhentos reis ___________________________________________ $500 Duas chapas de ir ao forno irmans em bom uzo, avaliadas em mil e seiscentos reis ___________________________________________ 1$600 Sinco casarolas grandes de varios tamanhos velhas e rotas com tam-(fl. 26)pascabos de ferro, avaliads em dois mil reis _________________ 2$000 Duas casarolas pequenas, huma maior que outra velhas e remendadas e com tampas, cabos de ferro avaliadas ambas em quinhentos reis ___ $500 Quatro casarolas mais pequenas de varios tamanhos de borda liza em bom uzo com tampas cabos de ferroa, avaliadas todas em mil e duzentos reis ____________________________________________________ 1$200 Huma casarola de emtremeio de borda liza em bom uzo com tampa cabo de ferro, avaliada em oitocentos reis __________________________ $800 Hum passador grande redondo em bom uzo, avaliado em oitocentos reis ________________________________________________________ $800 Hum tinbalo grande de colunas em bom uzo, avaliado em mil reis _ 1$000
Duas colheres de baldiar, huma maior que outra, e duas ditas de galacé, e tres escomadeiras de varios (fl. 26v) tamanhos tudo velho, avaliado tudo em mil reis ______________________________________________ 1$000 Vinte e quatro formas de fazer pasteis pequenas redondas lizas uzadas, avaliadas todas em quatrocentos oitenta reis ___________________ $480
Ferro
Hum engenho de asar carne com dois maca<c>os e hum espeto de roda, e todos os mais pertences em bom uzo avaliado em nove mil e seiscentos reis ____________________________________________________ 9$600
17
Hum fugão de dois vergalhos de seis palmos de comprido, e dois de largo uzado, avaliado em tres mi reis _____________________________ 3$000 Duas grelhas quadradas e dois espetos de maons, hum maior que outro, e duas pas de tirar carvão tudo velho, avaliado tudo em oitocentos reis ________________________________________________________ $800 Sete triangolos de varios ta-(fl. 27)manhos uzados, avaliados todos em setecentos reis ___________________________________________ $700 Dois aros redondos de fornalhas com suas grelhas por baixo uzadas, avaliado tudo em quatrocentos reis ___________________________ $400 Duas tanazes de tirar brazas huma maior que outra, e seis agulhetas pequenas tudo velho, avaliado tudo em trezentos e sesenta reis ___ $360 Huma cotela de partir carne, velha, avaliada em duzentos e quarenta reis ________________________________________________________ $240 Hum ralador de folha-de-Flandres grande em bom uso, avaliado em cem reis _____________________________________________________ $100
Cobre, e arame, e folha e ferro da copa
Cobre
Hum taixo grande de cobre em (fl. 27v) bom uzo, avaliado em dois mil e quatrocentos reis ________________________________________ 2$400 Hum taixo mais pequeno com fundo boliado em bom uso, avaliado em mil e seiscentos reis _________________________________________ 1$600 Quatro xapas de ir ao forno irmans em bom uzo, avaliadas todas em dois mil reis _________________________________________________ 2$000 Hum cassolete grande de bico em bom uzo avaliado em oitocentos reis ________________________________________________________ $800
18
Huma caldeira grande de aquentar agoa para xá uzada com tampa, avaliada em mil e duzentos reis _____________________________ 1$200 Duas escumadeiras, huma maior que outra em bom uzo, avaliadas ambas em trezentos reis _________________________________________ $300 Huma casoleta de bico uzada, avaliada em quatrocentos reis ______ $400 (fl. 28)
Huma chicolateira de canada e meia em bom uzo com tampa, avaliada em quinhentos reis ___________________________________________ $500 Huma chicolateira mais pequena em bom uzo, com tampa, avaliada em quatrocentos reis _________________________________________ $400 Huma chicolateira mais pequena em bom uzo, com tampa avaliada em trezentos reis ____________________________________________ $300
Arame da copa
Hum taixo grande de arame velho, avaliado em mil e duzentos reis _______________________________________________________ 1$200 Hum taixo mais pequeno em bom uzo avaliado em oitocentos reis __ $800 Huma bacia de sangria em bom uzo, avaliada em oitocentos reis ___ $800 Hum almofariz de bronze mar-(fl. 28)ca mais que ordinaria em bom uso com sai mão, avaliado em novecentos reis _____________________ $900 Hum candeeiro grande de quatro lumes todo moderno com o pe fundido de conxas uzado com todos os seus pertences, avaliado em mil e duzentos reis ____________________________________________________ 1$200 Hum candieiro do mesmo tamanho do assima escripto de tres lumes todo moderno com o pé virado uzado falto de pertenses, avaliado em oitocentos reis ___________________________________________ $800 Hum candieiro mais pequeno de tres lumes todo moderno com o pé virado em bom uzo com todos os pertences, avaliado em oitocentos reis ________________________________________________________ $800
19
Nove candieiros marca do meio todos de tres lumes ordinarios com os pés virados velhos e faltos de pertences, avaliados todos em dois mil reis _______________________________________________________ 2$000 Huma bacia grande de meio (fl. 29) banho em bom uzo avaliada em
quatro mil e seiscentos reis 1________________________________ 4$600
Hum esquentador de cama uzado com seu cabo de páo, avaliado em mil reis ____________________________________________________ 1$000 Hum perfumador velho sem tampa, avaliado em quarenta reis ______ $40
Estanho
Hum retrete de cama de estanho em bom uzo, avaliado em oitocentos reis ________________________________________________________ $800 Huma seringa da marca de estanho em bom uzo, avaliada em quinhentos reis _____________________________________________________ $500
Ferro da copa
Tres triangulos de varios tamanhos e huma tanas de tirar brazas, tudo uzado, avaliado tudo em trezentos reis ________________________ $300 Hum moinho de moer café uzado (fl. 29v), avaliado em quatrocentos reis ________________________________________________________ $400 Hum turrador de turrar café pequeno com seu fugão velho, avaliado em oitocentos reis ___________________________________________ $800
Folha-de-Flandres
Huma tina de tomar banhos de folha-de-Flandres em bom uzo, avaliada em tres mil e duzentos reis _________________________________ 3$200
1
Na margem: “Esta bacia não hera da caza, e s’entregou a quem pertencia como consta do recibo que vai no apenco nº 3º a folhas 1”.
20
Seis cafeteiras de varios tamanhos e feitios, e huma amontolia, e tres sorveteiras de varios tamanhos, e quatro latas para xá de varios tamanhos, tudo de folha, e tudo velho, avaliado tudo em setecentos e vinte reis ________________________________________________ $720 Huma fornalha grande e tres aros de varios tamanhos com suas grelhas por baixo tudo de ferro, avaliado tudo em mil e duzentos reis _____ 1$200 Dois taboleiros de ferro axaroa-(fl. 30)dos de preto com suas frutas pintadas de dois palmos e quarto de comprido cada hum em bom uzo, avaliados ambos em tres mil reis ____________________________ 3$000 Duas bandejas ouvadas de ferro axaruadas de preto de dois palmos e tres quartos de comprido cada huma com bastante uzo, avaliadas ambas em mil e seiscentos reis ______________________________________ 1$600
Carruages
Huma carruage forrada de veludo verde, avaliada com todos os seus pertences no estado em que se acha em duzentos e quarenta mil reis _____________________________________________________ 240$000 Huma carruage furrada de seda carmezim com todos os seus pertences, avaliada em cento e vinte mil reis _________________________ 120$000 Humacarruage forrada de tripe (fl. 30v) lavrado com todos seus pertences, avaliada em sessenta mil reis ______________________________ 60$000 Huma carruage de cortinas forrada de amen verde com todos os seus pertences muito velha, avaliada em doze mil reis ______________ 12$000 Huma sege de cortinas om todos os seus arreios competentes, avaliada em vinte e quatro mil reis _________________________________ 24$000 Hum carro de emsino com seu silhão e cordoens, avaliado em seis mil e quatrocentos reis ________________________________________ 6$400 Dois cebeçoens e huma guia, avaliado em mil e duzentos reis _____ 1$200 Huma sela e arreios de cavalaria, avaliada em dois mil reis _______ 2$000
21
Humas mantas de pano azul, avaliadas em oitocentos reis ________ $800 Huma cabeçada e freio com sua sela, avaliado em dois mil e qua-(fl. 31)trocentos reis _________________________________________ 2$400 Quatro baldes, e hum regador muito velhos, avaliado em oitocentos reis ________________________________________________________ $800 Huma escada do palheiro, avaliada em mil e seiscentos reis ______ 1$600 (…)
(fl. 31v) (…)
Huma talha que hera do azeite avaliada em mil e duzentos reis ___ 1$200 (fl. 32)
A goarnição de papel de duas salas avaliada em quatorze mil e quatrocentos reis _______________________________________ 14$400 Varios livros, avaliados em seis mil e quatrocentos reis __________ 6$400 Dois emgergoens avaliados em mil e duzentos reis ______________ 1$200 Hum chapeo com penas, avaliado em vinte e oito mil e oitocentos reis ______________________________________________________ 28$800 Duas mangas de vidro, avaliadas em dois mil e quatrocentos reis __ 2$400 Huma banca de cozinha, avaliada em oitocentos reis _____________ $800 Huma dita, avaliada em quatrocentos reis ______________________ $400 Huma dita com gaveta avalia-(fl. 32v)da em novecentos reis _______ $900 Huma sineta da porta, avaliada em oitocentos reis _______________ $800 Humas balanças com conxas de cobre e pezos avaliado tudo em tres mil e trezentos reis ___________________________________________ 3$300 Humas ditas romana, avaliadas em tres mil e duzentos reis _______ 3$200
22
Hum banco de espaldar quebrado, avaliado em trezentos reis _____ $300 Hum banco pequeno, avaliado em cem reis ____________________ $100 Huma banca pequena da cozinha, avaliada em duzentos e quarenta reis ________________________________________________________ $240 Toda a sera de Vineza, avaliada em quarenta e sinco mil reis _____ 45$000 Trinta e nove arrates de sera (fl. 33) em bogião avaliados em dezesete mil novecentos quarenta reis _________________________________ 17$940 Hum lençol de pano de Olanda, avaliado em quatro mil oitocentos reis _______________________________________________________ 4$800
Louça em Odivelas
Quatro pratos de louça da India grandes azul e branco, avaliados em mil novecentos e vinte reis ____________________________________ 1$920 Sinco ditos menores, avaliados em mil e quinhentos reis _________ 1$500 Vinte edois ditos de goardanapo, avaliados em mil oitocentos reis _ 1$800 Seis ditos de goardanapo esmaltados, avaliados em seiscentos reis _ $600 Quatro tigelas grandes de maior a menor, avaliadas em (fl. 33v) setecentos e vinte reis _____________________________________ $720 Huma agoa as maons destroncada, e de fabrica, avaliada em duzentos reis ________________________________________________________ $200 Hum anxão pardo da India, avaliado em trezentos reis ____________ $300 Hum talher para azeite e vinagre muito velho, avaliado em cento sincoenta reis ____________________________________________ $150 Dezenove pratos de goardanapos de pó-de-pedra de diversas figuras, avaliados em mil e cem reis ________________________________ 1$100
23
Duas tigelas pequenas ditas avaliadas em cem reis _______________ $100
Duas flamengas grandes e seis pratos de estanho pequenos, avaliados em mil e quatrocentos reis ____________________________________ 1$400
Cobre e arame (fl. 34)
Sinco caçarolas velhas e duas tigelas velhas, tudo de cobre, avaliado tudo em tres mil e seiscentos reis ________________________________ 3$600 Hum candieiro de latão falto de pertences, avaliado em quatrocentos oitenta reis ______________________________________________ $480 Hum gral de pedra pequeno, avaliado em duzentos reis __________ $200 Hum talher de prata pequeno e velho, avaliado em dois mil e setecentos reis ____________________________________________________ 2$700
Roupa branca
Huma toalha adamascada, e doze goardanapos, avaliado tudo em nove mil reis _________________________________________________ 9$000 Huma toalha adamascada sem goardanapos, avaliada em quatro mil reis _______________________________________________________ 4$000 Dois lençoes de linho, avaliados (fl. 34v) em quatro mil e quinhentos reis _______________________________________________________ 4$500 Huma panela de arame com seus pés que serve para senrrada, avaliada em dois mil oitenta reis ___________________________________ 2$080 Doze panos de estoupa que servem na cozinham velhos, avaliados em setecentos reis ___________________________________________ $700 Trinta e sinco arrates de sera, avaliados em dezeseis mil e cem reis ______________________________________________________ 16$100
24
Quatro alguidares vidrados, avaliados em seiscentos reis __________ $600 Humas medidas de páo, avaliadas em seiscentos reis _____________ $600 Duas selhas, hum ralador de folha, e humas balanças de folha, avaliado tudo em quinhentos reis ____________________________________ $500
