Manual_31XXCS

(1)

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

INDICADORES DE PESAGEM

3101C.S

3102C.S

3103C.S

3104C.S

3107C.S

ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS LTDA ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS LTDA R.Cel.Mário de Azevedo, 138

R.Cel.Mário de Azevedo, 138 CEP: 02710-020 - São Paulo - SP CEP: 02710-020 - São Paulo - SP

F: (11) 3952-2299 - Fx: (11) 3961-4266 F: (11) 3952-2299 - Fx: (11) 3961-4266 SAC: 0800 772 2910 SAC: 0800 772 2910 [email protected] [email protected] www.alfainstrumentos.com.br www.alfainstrumentos.com.br _{V2.14 b0000}_{V2.14 b0000}

(2)

(3)

CONTEÚDO CONTEÚDO

Conteúdo

1. Introdução...3 1. Introdução...3 1.1 Conceito...3 1.1 Conceito...3 1.2 1.2CCararactactererísísccasas...4.4 1.3 A família 1.3 A família 3100C.S de Indicadores de Pesagem Alfa Instrumentos...73100C.S de Indicadores de Pesagem Alfa Instrumentos...7

1.4 Ins 1.4 Instalação...talação... ...8...8

1.5 Conexões...9

1.6 1.6FFluluxoxogrgramaamaddeecoconnguguraraçãção.o...1010 1.6.1 Esquema de ligações...12

1.6.1 Esquema de ligações...12

1.7 Descrição do painel frontal...13

1.8 1.8CoConnguguraraçãçãooeeopopereraçaçãoão...1515 1.9 Funções de pesagem...17 1.9 Funções de pesagem...17 2. Interface BASE...17 2. Interface BASE...17 2.1.0 Senha do usuário...17 2.1.0 Senha do usuário...17 2.1.1 Função ATZ...17 2.1.1 Função ATZ...17 2.1.2 Função TARA...18 2.1.2 Função TARA...18 2.1.3 Função DAUT...19 2.1.3 Função DAUT...19 2.1.4 Função BTO ...19 2.1.4 Função BTO ...19 2.1.5 Filtros Digitais...19 2.1.5 Filtros Digitais...19 2.1.6 Funções de Con 2.1.6 Funções de Controle...trole... ...20...20

2.1.7 Saída para impressão serial...20

2.1.8 Tecla de impressão / acumulado...21

2.1.9 Acumulações...21 2.1.9 Acumulações...21 2.1.10 BIP...22 2.1.10 BIP...22 2.1.11 Número de Série...22 2.1.11 Número de Série...22

2.1.12 Leitura Direta do AD...23

2.2 2.2 Indicação FALIndicação FALTTA-SOBRA...A-SOBRA... ...23...23

2.3 Saídas de Níveis...25

2.4 Interfaces 2.4 Interfaces Seriais...Seriais... ...26...26

2. 2.44..11 EEssppeecciiccaaççããoo ddoo CCaabboo...2299

22..44..22 TTaaxxaa ddee TTrraannssmmiissssããoo vvss.. CCoommpprriimmeennttoo ddoo CCaabboo...2299

2.4.3 Terminadores de Linha...29

2.4.4 Geometria das Linhas de Transmissão...30

2.4.5 Aterramento e Blindagem...30 2.4.5 Aterramento e Blindagem...30 2.4.6 Redes RS-485 Descrição...31 2.4.6 Redes RS-485 Descrição...31 2.5 Saída analógica...31 2.5 Saída analógica...31 2.6 Interface Relógio...32 2.6 Interface Relógio...32 2.7 2.7CaCaliblibraraçãçãoododoIIndndicicadadoror...3232 3 Comando Remoto...34 3 Comando Remoto...34 4 Mensagens do Sistema...35 4 Mensagens do Sistema...35 5Disposivodeproteção...35 5Disposivodeproteção...35 6TabeladeErros...37 6TabeladeErros...37 7Especicações...38 7Especicações...38

8 Complementos Opcionais da Família 3100C.S Alfa Instrumentos...38

Histórico de Revisões Histórico de Revisões 0008-IP-00-M 0008-IP-00-M...16/10/0816/10/08 0008-IP-01-M 0008-IP-01-M...17/12/0817/12/08 0008-IP-02-M 0008-IP-02-M...11/03/0911/03/09 0008-IP-03-M 0008-IP-03-M ...06/10/0906/10/09 0008-IP-04-M (atual) 0008-IP-04-M (atual)...29...29/04/10/04/10 Convenções: Convenções: SIMBOLOGIA SIGNIFICADO SIMBOLOGIA SIGNIFICADO <TECLA>

<TECLA> nome nome da da tecla, tecla, ex: ex: <T<TARA>, ARA>, < < ZERO>ZERO> [INDICADOR]

[INDICADOR] indicador indicador luminoso, luminoso, ex: ex: [EST[ESTÁVEL], ÁVEL], [BRUTO][BRUTO] LETRA

LETRA MAIÚSCULA MAIÚSCULA função função ou ou sinalização, sinalização, ex: ex: IMPRESSÃO, IMPRESSÃO, DESTDESTARAARA “MENSAGEM”

(4)

CONTEÚDO CONTEÚDO

33

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S

INDICADORES DE PESAGEM LINHA 3100C.S 0008-IP-03-M

0008-IP-03-M

1.1 Conceito 1.1 Conceito

A família Alfa

A família Alfa InstrumentosInstrumentos 3100C.S3100C.S apresenta novos conceitos em Indicadores de Pesagem de apresenta novos conceitos em Indicadores de Pesagem de alta performan-alta performan-ce para aplicações industriais, preservando as consagradas qualidades da tradicional linha 3100C.

ce para aplicações industriais, preservando as consagradas qualidades da tradicional linha 3100C.

Conexões rápidas:

Conexões rápidas: apesagemapesagememprocessoemprocessoindustriaindustrialgeralmlgeralmenteenteéécríccrícaquantoaotempoaquantoaotempodedeparaparadaparadapara manutenção. A Alfa Instrumentos projetou a li

manutenção. A Alfa Instrumentos projetou a linhanha 3100C.S3100C.S de modo a ser de modo a ser rapidamente instrapidamente instalado ou removido, com to-alado ou removido, com to-dasasligaçõe

dasasligaçõesporconectorsporconectoresmacho/fêmesmacho/fêmeadeencaixeadeencaixepolarizados,imepolarizados,impossibilitandoinserçpossibilitandoinserçãoinverdaãoinverdaouemfouemfêmeaêmea errada.T

errada.Todasasligaçõessãoclarodasasligaçõessãoclaramenteidenamenteidencadasnaequetacadasnaequetatraseira.traseira.

Nãohánecessidadededesparafusarosospararemoçãodoaparelho,evitando-seperdadetempocomreconexões. Nãohánecessidadededesparafusarosospararemoçãodoaparelho,evitando-seperdadetempocomreconexões. Aspresilhasdexaç

Aspresilhasdexaçãoaopainelsãoprácãoaopainelsãoprácasefacilmentasefacilmenteacessíveis.eacessíveis.

M

Miinniiaattuurriizzaaddoo,,eemmbbuuddooeemmppaaiinneell:: commontagemSMD,inclusivedosdisplaysLEDeconectoresdebaixocommontagemSMD,inclusivedosdisplaysLEDeconectoresdebaixo perl,osIndicadoresAlfaInstrumentos

perl,osIndicadoresAlfaInstrumentos3100C.S3100C.Ssãoosmaissãoosmaisnosatualmentenosatualmentenomercado:nomercado:apenas15mmdeeapenas15mmdeespessu spessu--ra.Aulizaçãodoestadodaarteemminiaturização,permiucompactarmaisfunçõesemespessuraequivalenteàum ra.Aulizaçãodoestadodaarteemminiaturização,permiucompactarmaisfunçõesemespessuraequivalenteàum telefone

telefonecelularcelular.Estaqualidadepos.EstaqualidadepossibilitapainéismaisrassibilitapainéismaisrasosemontagemdeosemontagemdeoutrosequipamentoutrosequipamentossoboIndicadorossoboIndicador..

Acabamento:

Acabamento: mesmosendodesnadoaaplicaçõesindustriaisalinhaAlfaInstrumentosmesmosendodesnadoaaplicaçõesindustriaisalinhaAlfaInstrumentos 3100C.S3100C.Stemacaba temacaba--mento primoroso, evidenciando sua alta qualidade, valorizando o

mento primoroso, evidenciando sua alta qualidade, valorizando o equipamento onde está instalado.equipamento onde está instalado.

Robustez:

Robustez: caixatotalmenteeminox(nãoapenasaface),painelfrontaldepolicarbonatoejuntaperiféricadecaixatotalmenteeminox(nãoapenasaface),painelfrontaldepolicarbonatoejuntaperiféricade vedaçãopropor

vedaçãoproporcionamgraudecionamgraudeproteçãoIP67eproteçãoIP67externo,adequadxterno,adequadoaambientesoaambientesmuitoagressivmuitoagressivos:siderúrgicas,fos:siderúrgicas,frigorí rigorí--cos,químicas,ferlizantes,etc.

cos,químicas,ferlizantes,etc. Oscontactosdoscon

Oscontactosdosconectoresdacéluladecarectoresdacéluladecargasãobanhadosaourgasãobanhadosaouro.o. O teclado dos

O teclado dos Alfa InstrumentosAlfa Instrumentos 3100C.S3100C.Sulizacalotametálicadesuperciesobreimpressoexíveldecobrebanhadoulizacalotametálicadesuperciesobreimpressoexíveldecobrebanhado àouro.Sente-seconf

àouro.Sente-seconfortávelclick,táclesonoroortávelclick,táclesonoro,conávelalongopraz,conávelalongoprazo,muitodifero,muitodiferentedostecladosdemembrentedostecladosdemembranaana comuns.Protegidoporltr

comuns.ProtegidoporltrosdeRFesupressorosdeRFesupressoresdedescargesdedescargaseletrostaseletrostácas.ácas. Aconstrução

Aconstruçãointernaconinternacontemplaprottemplaproteçõeseeçõeseisolaçõescuidadosameisolaçõescuidadosamenteimplemennteimplementadaspartadasparasobrevivasobrevivênciaaimpactosênciaaimpactos emanuseiobrusco.

emanuseiobrusco.

Alimentação 9 a 28VCC:

Alimentação 9 a 28VCC: conecta-sediretamenteàfonte+24Vccdoambientedeautomação.Devidoàamplaconecta-sediretamenteàfonte+24Vccdoambientedeautomação.Devidoàampla faixadeaceitação9à28VCCdaeciente(=poucocalor)fontechaveadadealtafreqüência,afamíliaAlfaInstrumentos faixadeaceitação9à28VCCdaeciente(=poucocalor)fontechaveadadealtafreqüência,afamíliaAlfaInstrumentos 3100C.S

3100C.Stambéméftambéméfacilmenteulizáacilmenteulizávelemveículos12Vvelemveículos12Vcc,oucomtrafcc,oucomtrafos/recadoresos/recadoresdeparede12Vdeparede12Vccx500mA.ccx500mA.

Proteções:

Proteções: especialatençespecialatençãofoidedicaãofoidedicadaàproteçdaàproteçãoelétricadosãoelétricadosAlfaInstrumeAlfaInstrumentosntos3100C.S3100C.S em função da res-em função da res-ponsabilidadequeenv

ponsabilidadequeenvolveapesagememolveapesagememprocessoIndustrial.processoIndustrial.

Grandepartedoscomponentesdaplacadecircuitoimpressodesna-seàproteçãocontra:descargaseletrostácas, Grandepartedoscomponentesdaplacadecircuitoimpressodesna-seàproteçãocontra:descargaseletrostácas, interfer

interferênciadeRadioFreqüência,ruídoselétricos,ligaçênciadeRadioFreqüência,ruídoselétricos,ligaçõesequivocadas,curtos-cirõesequivocadas,curtos-circuitos,fontecuitos,fonteinverdaoutransitinverdaoutransitó ó--rios nas linhas de comunicação.

rios nas linhas de comunicação.

Contém5reguladoresdetensãointernosparapuricaraalimentação,isolargalvanicamenteegaranrpesagemestá Contém5reguladoresdetensãointernosparapuricaraalimentação,isolargalvanicamenteegaranrpesagemestá --veleexa

veleexataemcondiçõesdetaemcondiçõesderuídosdiceisparaosindicadorruídosdiceisparaosindicadorescomuns.escomuns.

Oprocessodecalibração,quejáéreferênciadequalidadedesdeoiniciodalinha3100tradicional,foiaprimoradocom Oprocessodecalibração,quejáéreferênciadequalidadedesdeoiniciodalinha3100tradicional,foiaprimoradocom proteçõesadicionaisq

proteçõesadicionaisqueimpedemperdadeueimpedemperdadecalibraçãomesmoemcalibraçãomesmoemsituaçõesextremsituaçõesextremas.as.

Automação local:

Automação local: A linha Alfa InstrumentosA linha Alfa Instrumentos 3100C.S3100C.S possui até 8 reles eletromecânicos ultra miniatura (ospossui até 8 reles eletromecânicos ultra miniatura (os menoresrelesde1Ade4ªgeraçãoexistentes)comcontatosemouro,derazoávelcapacidadedecorrente(1A)su menoresrelesde1Ade4ªgeraçãoexistentes)comcontatosemouro,derazoávelcapacidadedecorrente(1A)su --ciente para acionar diretamente, com isolação galvânica de 10

ciente para acionar diretamente, com isolação galvânica de 1000V00V, solenóides e contactores sem necessidade de , solenóides e contactores sem necessidade de relesreles externos.

externos.

Alta capacidade de excitação:

Alta capacidade de excitação: algumas aplicações exigem ligação em paralelo de maior número de Célulasalgumas aplicações exigem ligação em paralelo de maior número de Células deCarga,ex:plataformasmúlplas,rodoviáriaslongas,balançassiderúrgicas.Alinha

deCarga,ex:plataformasmúlplas,rodoviáriaslongas,balançassiderúrgicas.Alinha3100C.S3100C.S tem capacidade detem capacidade de excitaçãoaté32célulasde350Ωemparalelo,(ou64de700Ω),comobeneciodoelevadorendimentodesuafonte excitaçãoaté32célulasde350Ωemparalelo,(ou64de700Ω),comobeneciodoelevadorendimentodesuafonte chaveadainternadealtafreqüência. chaveadainternadealtafreqüência. 0008-IP-04-M 0008-IP-04-M

(5)

CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO

Resiliência (tolerância a falhas):

Resiliência (tolerância a falhas): hádiverhádiversosalgoritsosalgoritmosecircuitomosecircuitosquepermitesquepermitemàmàlinhalinha3100C.S3100C.Sconnuarconnuar operando em pesagem, mesmo com danos ao hardware ou corrupção de dados. Exemplos: na ocorrência de danos operando em pesagem, mesmo com danos ao hardware ou corrupção de dados. Exemplos: na ocorrência de danos sicosaposiçõesdaE

sicosaposiçõesdaEEPROMosisteEPROMosistemadetecta,isomadetecta,isolaepassaaoperlaepassaaoperarcomumacopiavarcomumacopiaválidaredundantálidaredundante.Te.Tambémháambémhá deteçãoerecuper

deteçãoerecuperaçãoautomácadeerraçãoautomácadeerrosdoA/DeresetautosdoA/Deresetautomácodomesmo,tromácodomesmo,transparenteaopransparenteaoprocessodepesa ocessodepesa--gem.

gem.

C

Coommppaabbiilliiddaaddee:: 100% com a linha C tradicional100% com a linha C tradicional

1.2Caracteríscas 1.2Caracteríscas

Conversor A/D:

Conversor A/D: a linhaa linha 3100C.S3100C.SulizaconversorA/Dde24bitsdebaixíssimoruído(pico<90nanovolts)emconulizaconversorA/Dde24bitsdebaixíssimoruído(pico<90nanovolts)emcon --guraçãoraométricaondeatensãodeSense(+/-S)éulizadacomoreferênciaparaconversãodoSinalem(+/-I).Taxa guraçãoraométricaondeatensãodeSense(+/-S)éulizadacomoreferênciaparaconversãodoSinalem(+/-I).Taxa deconversãodefault=60conversõesporsegundocomltrosinc,resultandoemrejeiçãoaruídosdaredeelétrica, deconversãodefault=60conversõesporsegundocomltrosinc,resultandoemrejeiçãoaruídosdaredeelétrica, motores, transformadores, etc. em 60Hz e harmônicos. Há limitadores de corrente de curto circuito em todas as motores, transformadores, etc. em 60Hz e harmônicos. Há limitadores de corrente de curto circuito em todas as co-nexõesà

nexõesàscélulasdecargscélulasdecargacomqualquercombinaçacomqualquercombinaçãodeosentrãodeosentresiouàterresiouàterra,egrampeadora,egrampeadoresdetensesdetensõesposivaeõesposivae negavac

negavacontradescargontradescargaseletrostaseletrostácasnasentrácasnasentradas,ouligaçõesequadas,ouligaçõesequivocadas.ivocadas. Alimitaçãodes

AlimitaçãodesobretensãoobretensãodealtapredealtaprecisãoprotegendcisãoprotegendoochipdoA/DoochipdoA/Déumainovaçéumainovaçãodocircuitodeãodocircuitodeentradaentradadecélu decélu--las e oferece proteção superior aos

las e oferece proteção superior aos Indicadores comuns.Indicadores comuns. Aproteçãocontr

AproteçãocontraRFIéefetuaRFIéefetuadaporltrosSMDdealtaadaporltrosSMDdealtaperdadeinserçãperdadeinserçãocobrindoafaixadeocobrindoafaixade100Mhzà10GHz.100Mhzà10GHz. AltragemdebaixasfreqüênciaséefetuadaporltrosSMDdemodocomumemododiferencial,debaixoruídoJohn AltragemdebaixasfreqüênciaséefetuadaporltrosSMDdemodocomumemododiferencial,debaixoruídoJohn --son.Estespr

son.Estesproporcionampurezoporcionampurezadesinalmesmosobseadesinalmesmosobseverasintverasinterferênciaserferências..

Excitação:

Excitação: dopoKelvin,comsensoriamentoremotodatensãoefevapresentenosterminaisdasCélulasdeCarga,dopoKelvin,comsensoriamentoremotodatensãoefevapresentenosterminaisdasCélulasdeCarga, (+/-S)ereguladordeexcitaçãoindependentedebaixoruído,protegidocontracurto-circuitoedescargasreversas,com (+/-S)ereguladordeexcitaçãoindependentedebaixoruído,protegidocontracurto-circuitoedescargasreversas,com capacidadeparaoperar

capacidadeparaoperar,dentrodasespecicaçõesdeexadão,dentrodasespecicaçõesdeexadão,até,até3232 Células de Carga deCélulas de Carga de 350350Ω,ouΩ,ou6464 dede 700700 Ω.AsΩ.As célulasdecargasãoconectadasà6ossendo:+/-S(Sense)e+I/-I(SignalInput)demuitoaltaimpedância,combaixa célulasdecargasãoconectadasà6ossendo:+/-S(Sense)e+I/-I(SignalInput)demuitoaltaimpedância,combaixa injeçãodecorrentedepolarização(bias).

injeçãodecorrentedepolarização(bias). Nasligaçõespre

Nasligaçõespreferenciaisà6osocorreferenciaisà6osocorreaamostragemdateaamostragemdatensão(+/-S)queefensão(+/-S)queefevamentechegvamentechegaáscélulas,compen aáscélulas,compen--sando

sandoautomacautomacamenamenteasperdasporresistteasperdasporresistênciaência noscabosdeligaçãonoscabosdeligação,bemcomocancelaosefeito,bemcomocancelaosefeitosprejudisprejudiciaisàciaisà calibraçãodevidos

calibraçãodevidosàvariaçãodestaàvariaçãodestaresistênciacomresistênciacomatemperaturatemperatura,bastantea,bastantesignicavanocobrsignicavanocobre.e.

NapresençadeBarreirasdeSegurançaIntrínseca(“Zener”)ocorrecompensaçãodasperdasdeexcitaçãodevidasà NapresençadeBarreirasdeSegurançaIntrínseca(“Zener”)ocorrecompensaçãodasperdasdeexcitaçãodevidasà resistênciainternadestesdisposivos,mantendoaclassedeexadãomesmocomCélulasemparaleloeresistência resistênciainternadestesdisposivos,mantendoaclassedeexadãomesmocomCélulasemparaleloeresistência variável com a temperatura.

variável com a temperatura. Quandoulizadascélulasà

Quandoulizadascélulasà4os,énecessáriojumpear4os,énecessáriojumpearosbornes+Scom+E,e–Scom–E.Casocontráriooconverosbornes+Scom+E,e–Scom–E.Casocontráriooconver --sorA/Dcariasemreferênciaproduzindoresultadoserrácos.Nestecasonãohácompensaçãodeperdas,portanto sorA/Dcariasemreferênciaproduzindoresultadoserrácos.Nestecasonãohácompensaçãodeperdas,portanto recomenda-ses

recomenda-sesempreulizarligempreulizarligaçõesa6os,pelomenosaaçõesa6os,pelomenosatéacaixadeJuntéacaixadeJunçãodasCélulasdeCarçãodasCélulasdeCarga.ga. AexcitaçãotambéméprotegidacontrainterferênciadeRF.

AexcitaçãotambéméprotegidacontrainterferênciadeRF.

Processamento de sinal:

Processamento de sinal: pormicrocontroladordebomdespormicrocontroladordebomdesempenho.Asconverempenho.Asconversõessãoefesõessãoefetuadascomresoluçãodetuadascomresoluçãode 16.777.217 divisões e os cálculos internos com 500.000 div. sendo apresentadas com 10.000 divisões no display para 16.777.217 divisões e os cálculos internos com 500.000 div. sendo apresentadas com 10.000 divisões no display para atendercom

atendercommargemmargemdesegurançadesegurançaasespecicaçõesasespecicaçõesdaClasseIII,daClasseIII,daportariadaportaria236/94doINMETRO.236/94doINMETRO.EmsistemEmsistemasauto asauto--mácos,alinha

mácos,alinha3100C.S3100C.Spodeserulizadacompodeserulizadacomaté100.000divisõesestaté100.000divisõesestáveiseeáveiseexatas.xatas. Alémdaltragemfrontaldehardwarealinha

Alémdaltragemfrontaldehardwarealinha3100C.S3100C.Spossuiumacoleçãodeltrosdigitaisporsoware,omizandopossuiumacoleçãodeltrosdigitaisporsoware,omizando odesempenhoemaplicações

odesempenhoemaplicaçõesespecicascomo:pesagensrespecicascomo:pesagensrápidas,comvibraçãointápidas,comvibraçãointensa,cargaemmensa,cargaemmovimento,esovimento,estru tru--turas grandes, animais vivos, etc.

turas grandes, animais vivos, etc.

Memórianãovolál:

Memórianãovolál:todososparâmetrosdecalibração,bemcomoosstatusdepesagemeprogramaçãosãoarma todososparâmetrosdecalibração,bemcomoosstatusdepesagemeprogramaçãosãoarma--zenadosmemórianãovolálEEPROMcomretençãodedados>100anos.Alinha

zenadosmemórianãovolálEEPROMcomretençãodedados>100anos.Alinha 3100C.S3100C.S não usa trimpots. Foramnão usa trimpots. Foram aperfeiçoados circuito e algoritmos de proteção contra perda de dados, com exclusiva tecnologia de gravação em aperfeiçoados circuito e algoritmos de proteção contra perda de dados, com exclusiva tecnologia de gravação em anelcontr

anelcontrafadigadaafadigadaEEPREEPROM,(wearlevellOM,(wearlevelling)expanding)expandindoaindoavidaúldevidaúlde 1.000.01.000.000de00de gragravaçõvaçõesporesporposiçposiçãoparaãopara 400.000.000 de

400.000.000 de ciclos de gciclos de gravaçravação de Zero e ão de Zero e TTara.ara.

OsparâmetrosdeCalibraçãoeConguraçãosãogravadoscomredundânciatripla,comdetecçãoconnuadeerrospor OsparâmetrosdeCalibraçãoeConguraçãosãogravadoscomredundânciatripla,comdetecçãoconnuadeerrospor CRC,erecuper

(6)

CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO

5

0008-IP-03-M

Relógio RTC: combateriadelíointerna,fornecendodataehoradapesagemparaimpressãodeequetasevincula-dosàpesagemviacomunicaçãoserial.

Hátambémrelógiodesowarequemantémfuncionalidadedaimpressãomesmonaausênciadabateria,(perdendo-a neste caso somente na falta de energia).

Fontes de Alimentação: chaveadadealtafrequênciainternacom88%deeciênciapica,recebealimentaçãode9a 28 VCC, protegida contra ligação reversa, picos de tensão, e oscilações. A reação rápida a transitórios na alimentação, causadasporsolenóides,motores,etc.garantemediçõesestáveismesmocomparlhandoalinha24VCCcomestes elementos.

5 (cinco) reguladores de tensão por zona interna mantém leitura e saídas estáveis mesmo na presença de ruídos e os-cilaçõesnaalimentaçãoeprotegemoprocessadoreconversorA/Ddecurtosedescargaseletrostácasnasconexões externas de Células de Carga, Comunicação Serial, Saída Analógica, Comando Remoto e Teclado.

Saídas Seriais: a família 3100C.Scomunica-sedigitalmentecomCLPs,displaysremotos,sowaressupervisórioseim-pressoras,portrêscanais:serialRS-232paraimpressoraseequetadoras,interfacedecomunicaçãoRS-232eRS-485 (selecionávelnomenu)emModbus-RTUnavo,compossibilidadedeoperaremDeviceNet,Probus-DPeEthernet/ IP via Gateways opcionais.

Sãoselecionáveisoutrosprotocolosdecomunicação:vertabelapg.8

Ataxadecomunicaçãoécongurávelde9600até115200Baud.TodasaslinhasdasseriaispossuemltrosdeRFIem SMD com alta perda de inserção.

AlinhaRS-485podeserterminadaepolarizadalocalmentequandooinstrumentoesvernaextremidadedestaacio-nando-seachave:“TerminaçãoRS-485”acessívelporjanelanopaineltraseiro,semnecessidadedeaberturadacaixa. AentradaRS-485éprotegidacontrasurtosdetensãoporsupressoresdealtapotência(600W)contribuindoparaa resiliência do equipamento. Nopainelfrontalhá2LEDSparamonitoraçãodaavidadedelinha,sinalizandoTx/Rxparafacilitardiagnóscoda comunicação.

ImpressãodeEquetas: a linha 3100C.SpossuidriversparaequetadoraspadrãoZebranaslinguagensEPLeZPL. ContemplatambémasimpressorasASCIIcomdadosde:PesoBruto/Líquido,Tara,Data(dd,mm,aa),Hora,congurada como 1 linha de texto.

Saída Analógica: emcorrente4/20mA,comresoluçãode16bitsefaixadeoperaçãoprogramávelparamelhorapro-veitamentodinâmico daentradaA/D doCLP.A saída 4/20mA éprotegidacontra:descargaseletrostácas,ligações erradaspermanentesao+24VCC.Possuifontecomreguladorpróprio,isoladagalvanicamentecontradiferençasde aterramentoaté1000VDC:evitaerrosdecorrentecausadosporloopsdeterraetensãoinduzida,bemcomoprotege os circuitos de saída do conversor D/A.

Proteções:contratensãoreversa,retornodepicosdetensãoposivacomsupressorTVSde600Welimitaçãodecor-renteporPTCcontraligaçãoequivocadacom+24VCCdoCLP.

Nopainelfrontalencontra-seLEDdealarmedeloopaberto.

Saída BCD: disponívelparacompabilidadecomCLPseDisplaysremotosnestepadrão.

Reles de Nível: disponível com até 8 saídas de Níveis de corte com reles eletromecânicos ultra miniatura rápidos, tempodeoperaçãopico=3mS,decontatosbifurcadosemníquel/paládio/ouro,capacidade220VCCx1Ax60Wou 250VCAx1Ax62,5VAparaimplementaçãodecontrolesdedosagemsimplesdeenchimentoautomácodeembala-gens,tambores,oucontroleealarmeemtanquesousilos.

Osrelesde0a5sãodopoNAeos6e7sãoreversíveis(NA/C/NF),facilitandoalógicadeacionamento.

Todososrelessãoconguráveisindependentementeeindividualmentecomovalordeset-point.Pode-seimplemen-tarlógicaInverda(NF emrepouso);valorabsolutooupercentualdeHisterese(de0a 99%);ea funçãoTravaque mantém o relé energizado mesmo após a queda do valor do peso.

Todos os contactos são protegidos contra arcos voltaicos por Varistores internos que permitem operação até 250VCA. Nopainelfrontalhá1LEDemparalelocomabobinadecadarelésinalizandoincondicionalmenteoestadoenergizado. Orelé0(zero)édenominadoVetemopçãonomenuparalógicadesinalizaçãodebalançavazia.

(7)

Comando Remoto: háaplicaçõesondeénecessárioacionamentodeteclassemacessodiretoaopainelfrontal,ex;em caixasàprovadeexplosão,ouquandooacionamentomuitofreqüentepodesujaroudanicaropainel,usando-se botãopesadoexternooupedaleira.Podeserdesejávelalgumaautomaçãopormicroswitchesdemdecurso.

OscomandosdeTara,Zero, Acumulação,Impressão,ConguraçãoeBruto/Líquidosãodisponíveisem borneirano paineltraseirocomacionamentoporcontactoàterra.

Sinalização Falta-Sobra: pode-sedenirPesoAlvoeulizarorecursoFalta-Sobrapara:embalagem,vericação,sele-çãopassanãopassaeclassicaçãoporpeso.

Avisualizaçãopelopainelfrontaléfeitacomleirade8LEDscoloridosindicando50%,60%,70%,80%,90%,100%+/- tolerância, >100% e >110% do Peso Alvo.

Alémdaindicaçãovisualháváriosmodosdesinalizaçãosonora:BIPfora,dentro,connuofora,connuodentro. Osreles1,2e3podemserconguradosparafornecersinalizaçãoexternaeautomaçãodeseleção.

BIP e Buzina Externa: a família 3100C.SpossuiBIPinternoparaalarmeseinteraçãocomooperador,bemcomosaída detransistorcoletorabertoparaacionamentodebuzinaouluminosoexterno,detensãolimitadaaovalordaalimen-tação.

AtualizaçõesdeSoware: da linha 3100C.SpodemserexecutadassemperdadacalibraçãodosIndicadores.Acio-nandoachaveinternaREPROGpode-seefetuardownloaddermwarepelocanalserialprincipalsemnecessidadede remoção do processador.

Display: com 6 dígitos LED SMD de alta intensidade, normalmente na cor verde, mais confortável para leitura interna. Pode opcionalmente ser fornecido em vermelho de alta intensidade para uso externo.

Aposiçãodopontodecimal(ouvírgula)eorecursodezeroxosãoconguráveisnomenu,demodoater-se3casas após o ponto quando necessário, evitando indução a erro de leitura.

Aslegendasdeunidade:g(grama),kg,t(tonelada)sãoselecionáveis.Háindicaçãodepesoestável(E)signicandoque aleituraéválida,transmissíveleimprimível.Umalegenda(I)conrmaoenviodedadosparaimpressãosobcomando da tecla IMP. QuandoosistemadepesagemesvervazioousobcomandodateclaZEROcommenosde2%depeso,acende-se indicador >ZERO<. AteclaTARAcomandaodescontodovalorpresentesobreosistemaepassaaler-sepesolíquidoacendendooindica-dor (L). Ao destarar-se, volta a acender a legenda (B).

AteclaBTOmostraportempolimitadoovalororiginalbrutoquandoaleituraemcursoédePesoLíquido,parater-se avaliação da Tara presente no momento.

Outros recursos, quepodemseravadospelosmenusdeconguração:

• Proteção por Senhaaomenudeconguração. • CapturaAutomácadeZero ao ligar equipamento.

• Captura automáca da DerivadeZerodosistema,ex:plataformaexternasobacréscimolentodepesodevido àchuva.

• TaraAutomácaquereconheceacolocaçãoderecipientevazioeTaraseupesomortoautomacamente • DestaraAutomáca:reconhecereradadorecipienteevoltaaoPesoBrutoautomacamente.

• Gravação ou não do valor da Tara em Memórianãovolál. • Permissão ou não de Tara Sucessiva, para facilitar dosagem. • Tara Editável manualmente.

• MemorizaçãoConnuadoZeroparanãohaverperdadeexadãonoretornocasofalteenergia. • Tara Memorizada, pelas mesmas razões.

• Acumulação de pesagens por comando da tecla IMP, com totalização legível, imprimível e resetável. • Visualização de Subida de peso ou somente do valor estável, selecionáveis.

• Visualização de toda Conguração do Indicador sem risco alterá-la (somente leitura). • Leitura DiretadoconversorA/Dparadiagnósco.

• Saída Analógica PB/PL: proporcional ao Peso Bruto, ou ao Peso Líquido.

• Saída Analógica 0/20mA(paraseobter0/10voltssobreresistornarecepção).

• Calibração:ajusta-seafaixademediçãoaoinformarovalordopesodecalibração,comsomente2operações: Sem Peso e Com Peso.

(8)

7

0008-IP-03-M

• Escolha do Degraudeincrementodasúlmascasas: 1, 2, 5, 10, 20, 50 unidades (10/20/50 com zero morto avado).

• Sinalização de erro interno.

1.3 A família 3100C.S de Indicadores de Pesagem Alfa Instrumentos

Todososmembrosdalinha 3100C.S têm em comum:

• núcleo de pesagem

• construção mecânica

• caracteríscas metrológicas • proteções elétricas e ambientais • processos de calibração

• comunicação serial

• comando remoto

As diferenças existem para não onerar aplicações que podem dispensar determinados recursos.

Indicadores de Pesagem Alfa Instrumentos mod:

3101C.S:

Modelobásicoparausogeral.Muitoulizadoembalançasdebancadaoupiso,pesagemcomleituravisualdiretaou com Display de Área (opcional).

Tambémulizadoemautomação:omod.3101C.Spossuiosprotocolosdecomunicação:Modbus-RTU,AlfaASCIIe TransmissãoConnua.IncluiafunçãoFalta-Sobra 3102C.S: Paraautomaçãolocal,com4Níveisdecorte:BalançaVazia+3Set-Points.Incluiosprotocolosdecomunicação3102e Modbus-RTU(Endereçoxo01). 3103C.S: ComSaídaAnalógica4/20mA(expansívelde0a20mA)paraautomaçãoqueulizaestepadrão.Incluiosprotocolosde comunicação:Modbus-RTU(Endereçoxo01),AlfaASCIIeTransmissãoConnua. 3104C.S: Paraautomaçãolocalcom8Níveisdecorte(Vazia+7Set-Points) Com todas as funções da família menos Saída analógica.

Possuiosprotocolosdecomunicação:TransmissãoConnua,AlfaASCII,3102,AlfaInstrumentos,Modbus-RTUepode conectar-seviaGateway(opcional),emDevicenetouProbus-DP.

3105C.S:

Paraulizaçãoemensaiosdestruvos,comafunçãoDetectordePico.

Seupainelfrontalpossuilegendasefunçõesdiferentesdosdemaismembrosdafamília.Implementadosobreaplata-forma do 3104C.S, porém com apenas 4 reles de Níveis, possui os mesmos protocolos de comunicação.

3107C.S:

Modelo completo com todas as funções e protocolos da família 3100C.S. Recomendado quando se deseja automação localecomunicaçãocomprotocolosseriais,mantendocompabilidadecomtransmissãoanalógica4/20mA(expansí -vel de 0 a 20mA).

(9)

CAPÍTULO 1 - INTRODUÇÃO Quadrocomparavodefunções: Função 3101C.S 3102C.S 3103C.S 3104C.S 3105C.S 3107C.S Falta-Sobra x x x Indicadordebalançavazia x x x Acumulador de pesagens x x Setpointsconguráveis 4 8 8

Saída analógica 4/20mA x x

Detector de pico (*) x

(*)vermanualespecicodomodelo3105C.S.

1.4 Instalação

Aterramento: Recomenda-sequesejaefetuadoaterramentosicodacaixabemcomodopainelondeestejainstalado. OaterramentoéfundamentalparaproteçãoconnuadooperadoredosequipamentosperiféricosligadosaosIndica-dores 3100C.S (Células de Carga, PLC, Gateways, etc.).

Alimentação: opólonegavodafonteéligadointernamenteácaixadosIndicadores3100C.S

NoborneALIMENTAÇÃOhá2posiçõesGNDreservadasparaligaçãodoaterramentosico.Darpreferênciaaestes2 pontosporestarempróximosaochassis,combaixaresistênciaelétrica.

Tensãodealimentação:de9à28VCC.

Consumopico:4,5W(com8célulasdecarga350Ω,todososrelesenergizados,comunicando-seviaseriais).

ConsumoMáximo:12W(32 célulasde 350Ω,todos osrelesenergizados,linhasdecomunicaçãoem curto).Fontes usuais:24VCCdoambientedeinstrumentação,12VCCveicular,12VCCx500mAcomtransformadorrecadorde parede.

Limpeza: opaineldepolicarbonatorecobreofrontaldosIndicadoresdalinha3100C.S e garante vedação frontal nível IP67.Acionamentodotecladoporobjetoscomochavesdefendaoufacaspoderádestruiracamadadepolicarbonato permindoinltraçãoecorrosãodoteclado. Solventesquímicospodemdanicaropolicarbonatoouprovocardescolamentodofrontal.Limparsomentecomágua edetergentedomésco. Ambiente: Oindicadordeveserinstaladoembudonopainelemambienteexternoadequadoaograudeproteção IP-67.Limitesdetemperaturaambientedeoperação:-5°Ca+55°C. Ointeriordopainelondeestáinstaladodevesermandosecoelimpo.Opainelfrontaltoleraambientesdealtasa -linidade, porém convém tomar medidas para não haver contaminação dos conectores e da tampa traseira do instru-mento.

(10)

9

0008-IP-03-M A família 3100C.SAlfaInstrumentospossuiltrosinternoscontrainterferênciaseletromagnécas.Porém,em -borararamentehajadanospermanentes,épossívelqueocorramruídosnamediçãoouerrosdecomunicaçãose houvercampoeletromagnécosucienteparasaturaçãodosltros.Sugere-semanteroinstrumentoeoscabosaele ligados,longede:motoreselétricos,reatoresdeiluminação,rádiotransmissores,contactoresdepotênciaecabosde energia. Fixação: Executarjanelanopainelparaainstalaçãoconformedimensõesnaguraabaixoerebarbar. Oapertodosparafusosdaspresilhasdeterminaavedaçãodofrontal.Evitarexcessoparanãodeformardemaisabor-racha periférica. Recorte do painel: 106 x 166mm. 1.5 Conexões Encontra-senaequetatraseiralegendaorientavadasligaçõesdecadaborne. Osconectoressãocodicadosdemodoquenãosejapossívelmontarem-seinverdosouemsoqueteerrado. EmcasodesubstuiçãodoIndicadornãohánecessidadededesparafusarososdosconectores;bastaencaixá-losno novo equipamento. ENTRADA FONTE DC *SAÍDAS DE NÍVEIS 0 A 3 *INTERFACE BCDEBUZZER SERIAL 2 RS-232 CÉLULAS

DE CARGA _{DE NÍVEIS}*SAÍDAS

4 A 7 COMANDOS REMOTOS * 3102C.S/04C.S/07C.S * 3102C.S/04C.S/07C.S *INTERFACE ANALÓGICA SERIAL 3 RS-485 SERIAL 1 RS-232 * 3103C.S/07C.S * 3102C.S/04C.S/07C.S TERMINADOR SERIAL 3 0008-IP-04-M

(11)

1.6. - FLUXOGRAMA DE CONFIGURAÇÃO P A R A S A IR D E Q U A L Q U E R S U B -M E N U D E C O N F IG U R A Ç Ã O P R E S S IO N E A T E C L A P E S O C O N F IG 8 8 8 8 8 8 S O L E R R E L O G S -F N IV E IS S E R IA L A N A L O G B A S E C A L IB A T Z Z IN I T A R A D A U T F IL U N ID A D IS Q T D E T I B IP A S E N H A N S E R IE L E IT D IS -F B A P T C A P T U R A L V O T O L P C S IN E B IP N º P F N T S P 0 N IV E L 0 V A Z IA N IV E L 1 . . . N IV E L 7 H IS T IR L T R 1 . . . T R 7 E N D R S P R U C S T O P S A N P 2 A 1 A 2 D A T A H O R A C A D D E G C A P A C C P E S O C E R T O E R R O X E S O P E S O P E S O P E S O P E S O P E S O P E S O T O D O S 3 1 0 1 C .S /0 4 C .S /0 7 C .S 3 1 0 2 C .S /0 4 C .S /0 7 C .S T O D O S 3 1 0 3 C .S /0 7 C .S T O D O S T O D O S N Ã O S IM S IM N Ã O S O M E N T E L E IT U R A M O D O E D IÇ Ã O N Ã O S IM H I B S IM N Ã O N Ã O S IM P R E S S IO N E P O R 3 s (0 à 9 ) (P R Ó X IM O D IG IT O ) T E C L A S D E C O N F IG U R A Ç Ã O E N A V E G A Ç Ã O A C E S S A O M E N U D E C O N F IG U R A Ç Ã O . P R E S S IO N A R 3 S E G . S A L V A O V A L O R P R O G R A M A D O E S A I D O IT E M . R E T O R N A À F U N Ç Ã O A N T E R IO R , E S C O L H E O P Ç Ã O O U IN C R E M E N T A V A L O R . A C E S S A À F U N Ç Ã O O U A V A N Ç A D ÍG IT O . C A N C E L A A E D IÇ Ã O O U S A I D A N A V E G A Ç Ã O . E S C O L H A D E P A R Â M E T R O / V A L O R : A T Z A T Z O 1 : A C E S S A A F U N Ç Ã O . 2 : IN C R E M E N T A V A L O R O U E S C O L H E O P Ç Ã O . 3 : S A L V A V A L O R . N IV E IS P F N = H A B IL IT A D A ? S E N H A H A B IL IT A D A ? A C E S S O U M E N U P O R P F N ? P A R A M E T R O S V Á L ID O S ? S E N H A V Á L ID A ? A C E S S O U M E N U P O R P F N ? S IM N Ã O P 1 S P E S O P E C A L 0 0 0 2 .I P .0 9 .F S O M E N T E L E IT U R A ? F C H A V E C A L H A B IL IT A D A ? N Ã O S IM S IM N Ã O A C E T R 0 F IT E N S D IS P O N ÍV E IS N O S M O D E L O S 3 1 0 4 C .S /0 7 C .S IT E N S D IS P O N ÍV E IS S O M E N T E P A R A L E IT U R A . P C O U N º D E F IN ID O P E L A O P Ç Ã O T O L . N IV E L 0 O U V A Z IA D E F IN ID O P E L A O P A Ç Ã O T S P 0 . S E S IN E E S T IV E R H A B IL IT A D A N IV E L 0 ,1 ,2 ,3 E T R 0 ,1 ,2 ,3 D E S A B IL IT A D O S . N Ã O D IS P O N ÍV E L N O S M O D E L O S 3 1 0 2 C .S /0 3 C .S A B C E F G H S T O P D IS P O N ÍV E L N O P R O T O C O L O M o d b u s -R T U . S E H A B IL IT A D A V A Z IA C O M O N IV E L 0 O P Ç Ã O T R 0 H A B IL IT A D O . I G C A N C E L A E D IÇ Ã O . F L U X O G R A M A D E C O N F IG U R A Ç Ã O L IN H A 3 0 0 0 C .S M O D E L O S : 3 1 0 1 C .S /3 1 0 2 C .S /3 1 0 3 C .S /3 1 0 4 C .S / 3 1 0 7 C .S V E R S Ã O F IR M W A R E V 2 .1 4 b 0 0 0 0 D D IT E M D IS P O N ÍV E L N O S M O D E L O S 3 1 0 4 C .S /0 7 C .S S O M E N T E L E IT U R A ? S IM N Ã O

(12)

(13)

1.6.1 - ESQUEMA DE LIGAÇÕES M R P T C Z A M V D A Z C Z V D P T A M P T C Z M R A Z V D A M B R B R V M V M V M V M V M B L D V M B R B R V M V M B L D B L D B R V M B L D B R B R B R B L D B L D B R B L D B R V M V M C Z V D P T A Z V M B L D B R V M B R B L D C Z V D P T B L D B R A M V M V M C Z V D A Z P T V + C A B O 9 6 1 1 m a x 1 0 m C O M A N D O R E M O T O P a ra co n e xã o d ire ta d e cé lu la s co m 4 fio s s e m c a ix a d e ju n ç ã o , c u rt o ci rc u ita r o s te rm in a is + S c o m + E , e -S c o m -E n a p la c a d o in d ic a d o r. C A B O 9 6 1 5 C A B O 9 6 2 1 C a rg a to ta l: a té 3 2 C e lu la s d e 3 5 0 o h m (6 4 d e 7 0 0 o h m ) G A T E W A Y m o d : C o re s d o s ca b o s d e C e lu la s d e C a rg a : p a d rõ e s A lfa In s tr u m e n to s . V e rif ic a r c o rr e s p o n s e n c ia p a ra C e lu la s d e o u tr o s fa b ri c a n te s T X D = 3 R X D = 2 G N D = 7 P L C o u S U P E R V IS Ó R IO P a ra D B 2 5 : C A B O 9 6 1 1 m a x 1 2 0 0 m 2 2 0 2 D E V IC E N E T 2 2 1 2 E T H E R N E T -I P 2 2 2 2 P R O F IB U S -D P C A B O 9 6 1 1 C A B O 9 6 0 5 4 / 2 0 : a t e r r a r b l i n d a g e m s o m e n t e n o l a d o d o P L C O U C A B O 9 6 1 1 m a x 1 0 m A L IM E N T A Ç Ã O T E R R A M E S T R E R S 4 8 5 4 8 5 B B L D 4 8 5 A IM P R IM E B R U T O Z E R O S A ÍD A 4 / 2 0 m A C O M R S 2 3 2 I M P R E S S R S 2 3 2 C É L U L A S D E C A R G A C O M A N D O R E M O T O S A ÍD A S A U X IL IA R E S B C D 3 1 0 2 / 0 4 / 0 5 / 0 7 C S R E L É S D E N Í V E L ( 2 5 0 V x 1 A x 6 2 V A ) A L IM E N T A Ç Ã O S E R IA L R S 4 8 5 3 1 0 3 / 0 7 C S 9 a 2 8 V C C 3 1 0 2 / 0 4 / 0 7 C S 3 1 0 4 / 0 7 C S IN D IC A D O R D E P E S A G E M 3 1 0 0 C S -S A + S A B L D G N D 0 V G N D + 2 4 V T X G N D R X T X G N D R X + S + E B L D + I -I -E -S G N D I M P C N F G A C U M T A R A Z E R O B T O A U X G N D G N D D A T A L O A D C L K + 5 V B U Z O U T G N D N A 4 C 4 N A 5 C 5 N A 6 C 6 N F 6 N A 7 C 7 N F 7 N A V C V N A 1 C 1 N A 2 C 2 N A 3 C 3 A G N D B C E L U L A 1 C E L U L A 2 C E L U L A 3 C E L U L A 4 C A IX A D E JU N Ç Ã O m o d .4 13 4 I N D I C A D O R -E + S + E B L D +I + E 1 G N D + I 1 -I 1 + I 2 + E 2 G N D -I 3 + E 3 -E 3 + I 3 + E 4 -E 1 G N D -I 2 -E 2 -S G N D + I 4 -I 4 -E 4 -I + 1 -2 E N T R A D A 4 /2 0 m A P L C + S A -S A G N D T A R A IM P R E S S O R A R S 2 3 2 D B 9 F T X D 3 G N D 5 R X D 2 A C U M S A ÍD A 9 a 2 8 V c c F O N T E A C -D C V -V + A C 1 A C 2 G N D G N D 2 2 0 2 / 1 2 / 2 2 R S 4 8 5 G A T E W A Y 4 8 5 B 9 G N D 5 4 8 5 A 8 S A ÍD A B C D m o d . 3 0 5 0 N C 7 V + + 6 G N D 5 L O A D 4 D A T A 3 C L K 2 G N D 1 0 N C 9 V C C 1 N C 8 C N F G M E S T R E D B 9 M R S 2 3 2 T X D 3 G N D 5 R X D 2

(14)

13

0008-IP-03-M

1.7 Descrição do Painel Frontal

Descreve-se inicialmente o modelo 3107C.S que possui todas as funções existentes na linha C.S. Os demais mo-delosnãopossuemtodas,porémomododeoperaçãodasdisponíveiséidêncoaodescritoparao3107C.S,àexceção do 3105C.S que opera de modo diferente e tem manual em separado.

As teclas do painel frontal exercem múlplas funções, conforme o contexto do modo de operação, e a seqüênciaquesãoacionadas(maisdetalhesnoitem1.8Conguraçõesadiante):

ZERO: pressionadaumasóvezacionaafunçãoZERO,seoIndicadoresvernomodoPesoBruto(TARAnão efetuada)eovalordepesoresidualformenorquede+/-2%daCapacidadedoSistema.

Compõea funçãoDESTARAquandopressionada antese juntamentecoma tecla TARA(similaràoperaçãodatecla “Shi”MaiúsculadotecladoPC).

Damesmaforma,emconjuntocomateclaCNFGacionaafunçãoDESTRAVARosrelesredospelaopçãoTrava,eem conjunto com a tecla IMP efetua a operação ZERAR TOTAL acumulado de peso.

Atuacomodeslocamentodebaixoparacimananavegaçãodosmenus. Incrementa o dígito quando no modo entrada de valores.

EscolheopçõesnomodoConguração.

TARA: pressionada uma só vez aciona a função TARA, zerando a leitura e passando ao modo Peso Líquido. CompõeafunçãoDESTARAquandopressionadaapósejuntamentecomateclaZERO(similaràoperaçãodatecla “Shi”MaiúsculadotecladoPC).

Atua como deslocamento para a direita na navegação dos menus acessando a opção selecionada. Agecomotecla“Enter”noprocessodeCalibração.

Avançaparaopróximodigitoàdireitaquandonomodoentradadevalores.

BTO: (inexistente nos modelos 3101C.S e 3103C.S)

Pressionada durante 3 segundos quando se está em Peso Líquido, exibe momentaneamente o Peso Bruto no display,quepiscaconnuamente duranteestaexibição,retornandoautomacamenteaoPesoLíquidoapós3s.Exemplo: (depois de efetuada operação Tara), permite visualizar o valor Bruto sem necessitar remoção do recipiente. Atua como tecla“Escape”:cancelaaedição,ousaidanavegaçãonomodoConguração.

CNFG: pressionadadurante3sacessaosmenusdeConguraçãonosmodosEdiçãoouVisualização. Acessa a programação dos NÍVEIS de corte.

CompõeafunçãoDESTRAVARquandopressionadaapósejuntamentecomateclaZERO(similaràoperaçãodatecla “Shi”MaiúsculadotecladoPC).

Atuacomodeslocamentoparabaixonanavegaçãodosmenus.

IMP: comandaaimpressãodeequetasseoPesoesverestável. AcumulaovalordopesonoTotalizadorinterno,sobasmesmascondições. Atua como deslocamento para a esquerda na navegação dos menus.

Salvaovalorprogramadoesaidoitem,quandonomodoConguração.

(15)

Informações visuais do painel frontal:

Display: 6dígitosemverdedealtaintensidadecom7segmentos+pontodecimal,(opcionalmentevermelho parausoexterno)paravisualizaçãodopeso,totais,mensagensdeconguraçãoecalibração.Pode-seavaromodo ZEROFIXOparamantersempre3dígitosapósopontodecimalevitandoinduçãoaerrosdeleitura.Valoresnegavos indicados com auxilio de led ( - ) quando forem usados os 6 campos.

Unidade de medição; selecionáveisnaconguração:g (grama), kg(kilograma)out (tonelada).

>ZERO<: no modo Peso Bruto, acende-se este led para indicar que o sistema de pesagem está vazio, estável e descontados os efeitos de eventuais resíduos.

PESO: B / L: sinalizadores B ou L indicam o modo atual. Passa-se de leitura de Peso Bruto (B) para Peso Líquido (L)acionando-seocomandoTARA.Retorna-senovamenteaoP.Líquidoefetuando-seDESTARA(ZERO+TARA). Visualização momentânea pela tecla BTO.

I, E: Para que ocorra impressão é necessário que a pesagem esteja estável, o que será indicado pelo led E. Nestas condições, o led IpiscaráconrmandoexecuçãodeocomandoImprimir.

Tx, Rx: sinalizam a transmissão Tx ou recepção Rx de dados nas portas seriais de comunicação. Úteis para diagnóscodoestadodaslinhas.

50, 60, 70, 80, 90, 100%, >100, >> : sinalizadores da função Falta – Sobra, indicam o percentual em peso, em relação ao valor Alvo programado. O led 100%acesoindicaqueseobtevevalorigualaoAlvo+/-tolerância.Úlpara enchimentomanualdeembalagens.

NIVEIS, V, 1, ... 7: sinalizadoresemparalelocomabobinadosrespecvosrelesdeNIVEL,acendendoseen -quanto energizados.

(16)

15

0008-IP-03-M

1.8ConguraçãoeOperação

As funções são agrupadas em Interfaces

Oquadroaseguirapresentamapadas:Interfaceserespecvasfunções.

BASE FALTA-SOBRA NIVEIS SERIAL ANALOGICA RELOGIO CALIBRAÇÃO

              Opções de Auto-Zero Habilitação do Falta-Sobra Programação direta dos Níveis Endereço das

Seriais 1 e 3 0/20mA Ajuste de Data Casas Decimais

             

Zera Balança na Inicialização

Opção: Barra/

Ponto Tipo do Nível 0

Padrão elétrico RS232 ou RS485

Ref. ao Peso:

Bruto ou Liquido Ajuste de Hora

Degrau (1, 2, 5,10, 20, 50)

           

Opções de Tara Captura Autom. Edição do Nível 0 Seleção Protocolo Peso corresp. à A1 Capacidade Máxima     ou ou     Destara Automática Edição do

Peso Alvo Edição de Vazia

Velocidade de Comunicação Peso corresp. à A2 Peso de Calibração             Opções de Filtro Digital Tolerância em Torno do Alvo Edição do Nível 1 Stop Bits Valor do AD para P1 Captura do Sem Peso          

Unidade do Peso Edição do Percentual Edição do Nível 2 Valor do AD para P2 Captura do Peso de Calibração   ou   Impressoras Seriais Edição do Valor Numérico Edição do Nível 3   ou   Quantidade de Impressões Sinalizador Externo Edição do Nível 4       Modos da Tecla IMP Bip do Alvo Atingido Edição do Nível 5     Bip Acumulo do Peso Edição do Nível 6     Senha do Usuário Edição do Nível 7     Visualização do nº de Série Valor de Histerese     Leitura Direta do Conversor A/D Inversão de Lógica NA / NF   Tr1 – trava 1   Tr2 – trava 2   Tr3 – trava 3   Tr4 – trava 4   Tr5 – trava 5   Tr6 – trava 6   Tr7 – trava 7 0008-IP-04-M

(17)

Háumachaveinterna<CAL>quedeveseracionadaparaliberaracalibraçãodapesagemeamodicaçãode parâmetroscomsignicadometrológico.Paraacessarestachaveénecessárioromperseolacreparaaberturadatam -pa traseira.

Asfunçõesquenãotêmsignicadometrológicopodemsermodicadassemacionamentodachave<CAL>,e, portanto com o lacre inviolado.

Conguração:

Adescriçãodoindicadorébaseadanassuasinterfaces.

Apósacionamentodachave<CAL>aconguraçãodasfunçõesétotalmenterealizadaacionando-seasteclas no painel frontal, orientando-se pelas mensagens alfanuméricas.

Asinterfacespresentesnoindicador,porexemplo:saídasseriais,podemteroseumododeoperaçãoconguradopelo painel.

No momento em que é energizado, o indicador realiza um auto teste de suas funções internas. Durante esta fase é indicado no mostrador a VERSÃO DE PROGRAMA e seu NÚMERO DE SÉRIE para só então entrar em operação. Estes dados são necessários para o Suporte Técnico da ALFA Instrumentos.

Adicionalmente, o indicador é fornecido com senha para proteger de alterações indevidas por operadores que nãoestejamautorizados,porémserápermidonavegarsemsenhanomodoSOMENTELEITURA,pelomenuevisuali-zartodaaconguração. ParaefetuaraCALIBRAÇÃOoindicadordeveseraberto,eachave<CAL>localizadanointeriormovidaparaa posição ON. Paraconexãodoscabosdasinterfaces,verCapítulo1.4-Instalaçãoe1.5-Conexõespgs.8/9. Paraacessaraconguraçãoénecessárioqueoindicadorestejanomododeindicaçãodepeso.

O operador deve manter pressionada a tecla <CNFG> por 3 segundos, será mostrada a mensagem:

(18)

CAPÍTULO 2 - INTERFACE BASE

17

0008-IP-03-M

1.9 Funções de Pesagem

As funções básicas para operações de Pesagem podem ser conguradas por intervenção manual pelas teclas ou através de um dos protocolos de comunicação serial disponíveis, ou ainda pelo acionamento de entradas de COMANDOREMOTO,porexemplo,emcaixasàprovadeexplosão.

2.0 Interface BASE

AseguirsãodescritasasfunçõesdainterfaceBASE.Congurações(default)defábricaestãoemitálico:

BASE conguraçãointerfaceBASE ATZ opções de zero.

ZINI zerabalançanainicialização. TARA função tara.

DAUT destaraautomáca. FIL ltrodigital.

UNIDAD unidade de peso. IS impressoras seriais.

QTDl quandadedeimpressões. TI tecla IMP.

BIPA alarme sonoro de acumulação do peso. SENH senha do usuário.

NSERIE número de série do indicador.

LElTD grandeza direta dos dados lidos pelo conversor A/D.

2.1.0 Senha do Usuário

Paraproteçãodosparâmetros, aSENHADO USUÁRIO deve estarhabilitada.ASENHA éxaeseuvaloré 010905,devendoserdivulgadasomenteaosoperadoresqueesveremcapacitadoseautorizadosaalterarparâmetros doindicador.ComaSENHAhabilitada,ooperadorteráoacessoàsconguraçõesdomodoSOMENTELEITURA. SENH conguraçãodaSENHAdoUSUÁRIO d desabilitada. H habilitada. 2.1.1FunçãoATZ

ATZ opções de zero d desabilitada.

A modo AUTOMÁTICO. O por OPERADOR.

AO modo AUTOMÁTICO e por OPERADOR.

OcomandoZEROobrigaráamediçãoaserigualazero.Podeseracionado:

• manualmente:pelateclaZEROpainel,ouporComandoRemoto,ouviaprotocolodecomunicação. • automacamentecongurando-seafunçãoATZ=A

(19)

Condiçõesnecessáriasparaqueocomandosejaexecutadomanualmenteouautomacamente: • a balança esteja vazia

• indicando peso BRUTO

• pesoestável,encontrando-sesimultaneamenteiluminadososindicadores[BRUTO]e[ESTÁVEL] • pesodentrode±2%dacapacidademáximaprogramada,emtornodovalordenidocomoBALANÇAVAZIAna etapadecalibração“SEMPESO” AfunçãoATZatualizaonovoZEROdoindicadordemodoautomácoe/ousobcomandodooperador(manu-al),compensandooefeitodoacúmuloderesíduossobreabalançaoulentasderivasdosistemadepesagem. Semprequehabilitada,afunçãodeATZgravacadanovovalordeZEROdoindicadorciclicamenteemmemória nãovolál. NomodoAUTOMÁTICOaBUSCADEZEROocorreparavaloresdepesoaté±2%dacapacidademáximaprogra-mada, desde que sua taxa de variação seja menor que 0,5 divisão/segundo.

Opcionalmentepode-seavarabuscadoZEROaoligaroindicador,atravésdaopçãoZINI.

ZINI zera a balança na inicialização d desabilitada.

H habilitada.

2.1.2 Função TARA

AoperaçãodeTARAtemafunçãodedescontaropesoqueesversobreabalança,zerandoaindicaçãono mostrador, acionando o sinalizador [LÍQUIDO] e apagando o [BRUTO].

Paraqueafunçãosejaexecutadaénecessárioque:estejahabilitada,opesosobreabalançaestável,diferente de SOBRECARGA/SATURAÇÃO, indicando um peso LÍQUIDO ou peso BRUTO maior que ZERO.

Afunção taraé avadapressionandoa tecla<TARA>,por comando TARAREMOTOouviaprotocolode comunicação.

AtravésdafunçãodeTARAépossívelaindicaçãodepesoLÍQUIDOnegavosehouverremoçãodematerial.

TARA modo de visualização da função TARA d desabilitada.

A automáca.

Ag automácagravável. U única vez.

Ug única vez, salvando o valor da TARA. S modo sucessivo.

Sg modo sucessivo, salvando valor da TARA. E editável

Eg editável, salvando valor de TARA. DAUT destaraautomáca d desabilitada.

H habilitada.

A função de TARA GRAVÁVEL pode ser programada para gravar o resultado da operação na memória não volál,evitandoqueovalordaTARAsejaperdidocasofalteenergia.

No modoSUCESSIVO, a TARA podeser usada para adição/subtração depesos semnecessidade dedescarregar o conteúdodabalança.

A função deTARA EDITÁVEL pode ser habilitada, por exemplo, paravericar opeso líquido condo em recipiente cujo peso seja um valor conhecido, o qual deve ser editado pelo operador antes da pesagem. Se o valor editadoforválido,automacamenteoindicadoratualizao mostradorcombasenonovovalordeTARAeacendeo sinalizador [LÍQUIDO].

(20)

19

0008-IP-03-M

AfunçãoTARAAUTOMÁTICAfazcomqueoequipamentotareautomacamentequandoopesodescerabaixo do nível VAZIO (programável).

2.1.3 Função DAUT

A função DESTARA pode ser executada a qualquer momento, independente das condições de pesagem da balança,éavadapressionando<ZERO>depois<TARA>semsoltaraprimeira,porcomandos:ZEROREMOTOeTARA REMOTO ou via protocolo de comunicação.

AfunçãoDAUTdestaraautomacamenteoindicadorquandooPESOLÍQUIDOcarnegavo.

2.1.4 Função BTO

- Disponível: 3102 / 04 / 07C.S

Ulizada em aplicações onde énecessário vericaro peso brutoaplicadoà balança, semnecessidadede esvaziá-laoureraropesolíquido.

ParaqueafunçãosejaexecutadaénecessárioqueaindicaçãodabalançaestejaempesoLÍQUIDOediferente de SOBRECARGA/SATURAÇÃO.

Para acionar a função BRUTO, mantenha pressionada a tecla <BTO> por 3 segundos, e após ser reconhecida, o indicador [BRUTO] será iluminado e o valor do peso BRUTO será mostrado, piscando, durante 3 segundos, após o qual retorna a indicação do peso LÍQUIDO.

2.1.5 Filtros Digitais Osinaldascélulasdecargarepresentaopesoaplicadoàplataformadepesagembemcomooequivalente dasvibraçõesmecânicasdacargae/oudaestruturaeoscilaçõesdecorrentesdoimpactodopesocontraabalança. Oindicadorpossui10opçõesdeltrosdigitaispré-programados,atendendoaaplicaçõesque: •necessitemderapideznarespostadocálculodopeso. •cargasmóveis. •ambientescomvibraçãomecânicas. •especícasparaplataformas. Deve-seulizaracorretaopçãodeltrodigitalparacadaaplicaçãodepesagem,considerando-seopodo produto a ser pesado e as condições do local de pesagem.

FIL FILTRO DIGITAL Resposta ao degrau Acomodações 10.000 divisões r 1

resposta rápida para capacidades de

até 120 kg. 130ms a 460ms. 350ms a 950ms. r 2 r 3 P 1 capacidadessuperioresa120kg. 280ms a 980ms. 560ms a 2,2s. P 2 P 3 P 4 g 1 cargas móveis. 4,7s 6,7s.

g 2 cargas móveis, mais lento. 5,3s 11,4s.

Ln altograudevibrações. 6,4s 16,7s.

Respostaaodegrauéotempoconsideradoparaumabalançavaziadetectareapresentarcorretamenteum pesoaplicadosubitamente.Otempodeacomodaçãoéotemponecessárioparaqueopesodasituaçãoanteriorseja

(21)

disponibilizadocommenosde1divisãodeinstabilidade.

Há aplicações em queopesose estabilizaem até500 ms após tersido colocado na balança. Apesar das interfaces serem atualizadas a cada 16,67ms, o indicador atualiza o valor do peso no mostrador no máximo a cada 100ms. Neste caso, é provável que os valores intermediários da pesagem sejam visualizados.

2.1.6 Funções de Controle

Há caracteríscas quenãoestãorelacionadas diretamente coma pesagem, masquesão conguradas na interface BASE, pois sempre são usadas independente do modelo do indicador.

Oindicadorpossuisinalizadoresluminososparaasletrast,keg,facilitandoavisualizaçãodaunidadedepe-sagemdenidanaaplicaçãobemcomoocontroledaINTENSIDADEluminosadosdisplays.

UNIDAD Unidade de peso UnIdAd sem seleção.

t tonelada.

kg quilograma.

g grama

2.1.7 Saída para impressão serial

AsaídaSERIAL2éulizadaexclusivamenteparaimpressãoserial.ÉumainterfacenopadrãoelétricoRS232, queoperademodoxoa9600bps,8databits,SEMparidade,1stopbitetransmissãodedadosnopadrãoASCII.A distânciamáximapermidaentreindicadoreimpressoraéde10m. QuandoaimpressãofordopoMATRICIAL,queremimpressorasouequetadoras,ogeradordecaracteres ulizadoéoABICOMP9x7.TambémestádisponívelaimpressãoemimpressoraseequetadorasdeCÓDIGODE BARRAS,desdequebaseadasnosprotocolosZEBRAEPL/EPL2ouZEBRAZPL/ZPL2esuportemopadrãoCODE39e/ou EXTENDED 39.

Para que ocorra a impressão, é necessário que o sistema de pesagem esteja estável (sinalizador [ESTÁVEL] aceso) e que o indicador não esteja indicando SOBRECARGA e/ou SATURAÇÃO. A impressão é acionada pressionando atecla<IMP>ouatravésdocomandoREMOTOIMP.Aquandadedecomprovantesimpressospodeserprogramada de1(default)à9.

Oscomprovantesdepesagem,tantonasmatriciaiscomonasdecódigodebarras,sãoimpressosnoseguinte formato: Px:sXXXXXuu T:sYYYYYuu - DDD dd/mm/aa hh:mm:ss sendo:

Px:sXXXXXuu Px:ondeX=BouL,seopesodomostradorindicarpesoBRUTOouLÍQUIDO,respecvamente.

s:SINALdopeso,sendodeixadoemBRANCOseopesoforPOSITIVOouiguala–seforNEGATIVO,tanto para a indicação do PESO ou da TARA.

XXXXX: peso no mostrador, podendo ser adicionado a este campo o sinal de PONTO DECIMAL de a cordo comaquandadedeCASASDECIMAISespecicadapelooperador.

uu:unidadedepesagemconguradapelooperador,podendoserdeixadaemBRANCO,kg,g,out. T:sYYYYYuu T: sYYYYY: equivalente do peso cancelado se ver sido executada a função TARA,

podendoseradicionadoaestecampoosinaldePONTODECIMALdeacordocomaquandadedeCASAS DECIMAISespecicadapelooperador. uu:unidadedepesagemconguradapelooperador,podendoserdeixadaemBRANCO,kg,g,out. DDD dd/mm/aa hh:mm:ss

dia da semana: SEG, TER, QUA, QUI, SEX, SAB, DOM.

data no instante da impressão, no formato dia / mês / ano.

hora no instante da impressão, no formato hora / minuto / segundo.

Para impressorasdecódigo debarra recomenda-se a ulização deequetas nas dimensões 70 x 45mm para que o padrão CODE39 seja corretamente impresso, juntamente com o formato alfa numérico descrito acima. É fundamental que operador programe a impressora decódigo debarras demodo que estareconheça a equeta instalada antes de iniciar as impressões com o indicador.