334 Pleasant St., Pawtucket, Rhode Island 02860 T. 401.721.0824 www.internationalcharterschool.org español Português COVID-19 Testing Event 1/19/2021 Dear Staff and Families, The Rhode Island Department of Education in collaboration with the Rhode Island Department of Health has partnered with ICS and scheduled a K-12 Asymptomatic Testing event for COVID-19 testing on Tuesday, January 26, 2021. The event will take place at our new ICS property located at 21 Winter Street from 8:30 a.m.- 1 p.m. The testing is free of charge and only for students and school staff of ICS. If you are not feeling well, or have any symptoms, you should remain home and schedule a PCR test with the Rhode Island Department of Health at portal.ri.gov. As part of the state testing approach, the purpose of this program is to find COVID positive individuals that are asymptomatic within the school building. Consent is required for student participation. If you're interested in having your child tested at this event and your child has not tested positive for COVID in the last 90 days you will need to fill out a consent form. Please read the consent form for more information regarding the test used. Please complete the consent form here. Testing will take place during the school schedule and students that are at ICS will be escorted by their teachers if a consent is filled out. If your child is in distance learning or in week 1 (home learning) your child can still participate. Your child is invited to participate between 11:45 a.m.-1 p.m. to test for COVID. The Rhode Island Department of Health will send 2 testing individuals to test students that have consent and staff that participate. Test results will take 24-48 hours. Our school nurse teacher Rosa Tomlinson will have access and monitor the test results. If your child tests positive, Nurse
334 Pleasant St., Pawtucket, Rhode Island 02860 T. 401.721.0824 www.internationalcharterschool.org Rosa will reach out to you directly to give you guidance. You will also receive a call from the RI Department of Health contact tracing team. Healthy Regards, Julie Nora, Ph.D. Rosa Tomlinson, R.N. Director School Nurse Teacher jnora@internationalcharterschool.org rtomlinson@internationalcharterschool.org
334 Pleasant St., Pawtucket, Rhode Island 02860 T. 401.721.0824 www.internationalcharterschool.org español Evento de Pruebas del COVID-19 19/01/2021 Estimadas familias y miembros del personal, El Departamento de Educación de Rhode Island, en colaboración con el Departamento de Salud de Rhode Island, se han asociado con la ICS para programar un evento de Pruebas Asintomáticas para el COVID-19, desde Kindergarten hasta 12º grado. Este evento tendrá lugar de 8:30 AM a 1:00 PM el martes 26 de enero de 2021, en nuestra nueva propiedad de la ICS, ubicada en 21 Winter Street. Las pruebas son completamente gratuitas, y solamente se administrarán a los estudiantes y el personal escolar de la ICS. Si alguien no se siente bien o presenta algún síntoma, deberá quedarse en casa y programar una prueba PCR con el Departamento de Salud de Rhode Island, a través del sitio web portal.ri.gov. Como parte del enfoque de las pruebas que realiza el estado, el propósito de este programa es ubicar en los planteles escolares a las personas que, aunque dan positivo en la prueba del COVID, no presentan síntomas, es decir, que son asintomáticos. Se requiere el consentimiento de los representantes para que los estudiantes puedan participar en el evento. Si usted desea que le realicen la prueba a su estudiante en este evento, y su estudiante no ha dado positivo en la prueba del COVID en los últimos 90 días, usted deberá completar un formulario de consentimiento. Le agradecemos que lea el formulario de consentimiento para
obtener más información sobre la prueba utilizada. El formulario de consentimiento está aqui.
Las pruebas se llevarán a cabo durante el horario escolar, y los estudiantes que estén presentes en la ICS, y que hayan traído el formulario de consentimiento debidamente completado, serán escoltados por sus respectivos profesores. Si su estudiante asiste a clases en la modalidad de aprendizaje a distancia o si está en la Semana 1 (Aprendizaje en el hogar), su estudiante también podrá participar en el evento de las pruebas del COVID, acudiendo al sitio entre 11:45 AM y 1:00 PM. El Departamento de Salud de Rhode Island enviará a 2 personas para realizar las pruebas a los estudiantes que cuenten con el formulario de consentimiento y al personal que participe en el
334 Pleasant St., Pawtucket, Rhode Island 02860 T. 401.721.0824 www.internationalcharterschool.org evento. Los resultados de las pruebas tardarán entre 24 y 48 horas. Nuestra Profesora de la Enfermería Escolar, Rosa Tomlinson, tendrá acceso y hará seguimiento a los resultados de las pruebas. Si su estudiante da positivo en la prueba, la enfermera Rosa se comunicará directamente con usted para brindarle la debida orientación, y usted también recibirá una llamada del equipo de rastreo de contactos del Departamento de Salud de RI. Deseándoles mucha salud, Julie Nora, PhD. Rosa Tomlinson, Enfermera Licenciada Directora Profesora de la Enfermería Escolar jnora@internationalcharterschool.org rtomlinson@internationalcharterschool.org
334 Pleasant St., Pawtucket, Rhode Island 02860 T. 401.721.0824 www.internationalcharterschool.org Português Evento de testagem de COVID-19 19/1/2021 Prezadas famílias e equipe da escola, O Departamento de Educação de Rhode Island, em colaboração com o Departamento de Saúde de Rhode Island, fez uma parceria com a ICS e agendou um evento de testagem de assintomáticos, do jardim de infância a 12ª série, para realização de testes de COVID-19, na terça-feira, dia 26 de janeiro de 2021. O evento acontecerá no novo prédio da ICS, localizado na 21 da Rua Winter (Winter Street), das 8h30 às 13h. O teste é gratuito e apenas para alunos e funcionários da ICS. Se você não estiver se sentindo bem ou tiver quaisquer sintomas, fique em casa e agende um teste PCR com o Departamento de Saúde de Rhode Island através do site portal.ri.gov. Como parte da abordagem do plano de testagem estadual, o objetivo deste programa é encontrar indivíduos com testes positivos para a COVID que sejam assintomáticos e estão dentro do prédio da escola. Para a participação dos alunos, é necessária uma autorização. Se você gostaria que seu filho/sua filha seja testado(a) neste evento e ele(a) não teve um teste positivo para COVID nos últimos 90 dias, você precisará preencher um formulário de autorização. Leia o formulário de autorização para obter mais informações sobre o teste usado. O formulário de autorização está aqui. O teste ocorrerá durante o horário escolar e os alunos que estão na ICS serão acompanhados por seus professores se a autorização for preenchida. Se o seu filho/a sua filha estiver participando do ensino à distância ou da semana 1 (ensino em casa), ele(a) ainda poderá participar. Convidamo-lo(a) a participar do evento no horário entre 11h45 e 13h para fazer o teste de COVID. O Departamento de Saúde de Rhode Island enviará 2 pessoas autorizadas para fazer os testes nos alunos que têm consentimento e os funcionários que participarão. Os resultados levarão de 24 a 48 horas para ficarem prontos. A professora de saúde e enfermeira da escola, Rosa
334 Pleasant St., Pawtucket, Rhode Island 02860 T. 401.721.0824 www.internationalcharterschool.org Tomlinson, terá acesso aos resultados e fará a monitoração. Se o teste do seu filho/da sua filha for positivo, a enfermeira Rosa entrará em contato com você diretamente para orientá-lo(a). Você também receberá uma ligação da equipe de localização e acompanhamento de contatos do Departamento de Saúde de RI. Saudáveis saudações, Julie Nora, Ph.D. Rosa Tomlinson, R.N. Diretora Professora e Enfermeira da Escola jnora@internationalcharterschool.org rtomlinson@internationalcharterschool.org
