TimeWise Repair
™Novo Início
Um Guia para um
para os
Sinais Avançados da Idade
a sua opçã de beleza
a sua opçã de beleza
… e reconquistar a imagem da juventude. Na realidade, agora é o momento
perfeito para descobrir o Conjunto TimeWise Repair™ Volu-Firm™, o regime
cientificamente mais avançado e inovador da Mary Kay
®. Não se concentra
apenas nos sinais avançados da idade, mas também nas múltiplas razões
pelas quais a sua pele envelhece. As mulheres já estão delirantes com os
benefícios e com os resultados que têm visto. Está tudo no interior!
Consiga benefícios
fantásticos como estes,
ou mais:
Reduz o aspecto das linhas
profundas e rugas.
Restaura os contornos.
Recupera o volume da
juventude.
VEJA ISTO!
Baseado num estudo clínico de
12 semanas
†, um especialista
independente em medição da pele
observou que
91%
das mulheres
notaram uma redução da visibilidade
das linhas profundas e rugas após
a utilização do regime TimeWise
Repair™.
Veja mais resultados na página 7!
Nunca é tarde para
salvar a pele
dos danos do passado ...
†Resultados baseados num estudo clínico independente de 12 semanas. Estas percentagens reflectem o número de mulheres que notaram melhorias. 2
Toques Finais:
Tenha uma pele bonita com
estas dicas de especialista
acerca das Bases de
Maquilhagem e tons.
Comece a ver resultados
JÁ
!
TimeWise Repair
™:
O Regime para a Salvação da
sua Pele
Volu-Firm
™Complex:
Saiba mais sobre os ingredientes
deste complexo pendente de
patente, que se encontram no
coração deste regime.
Resultados
Fantásticos:
Explore os resultados
comprovados, através
de testes clínicos e ao
consumidor.
Combater os Sinais
Avançados da Idade
em cada Passo:
Saiba mais acerca de cada
um dos produtos do Conjunto
TimeWise Repair™ Volu-Firm™.
O QUE VAI
DESCOBRIR
PROCURE ESTAS
DICAS ÚTEIS!
Explicação de termos
científicos
Saiba o significado de uma frase ou de termos relacionados com a ciência do cuidado da pele.
O Que Dizem as Mulheres
Leia os testemunhos das mulheres que participaram nos nossos estudos ao consumidor.
CONHEÇA A
CIÊNCIA POR
DETRÁS DO
TIMEWISE
REPAIR
™!
salvar a pele
pág.
6
pág.
4
pág.
8
pág.
10
pág.
16
3BENEFÍCIOS
• Redução da aparência das linhas
profundas e rugas.
• Restauração dos contornos faciais.
• Recuperação do volume da juventude.
• Revelação de um tom de pele mais uniforme.
• Reposição da hidratação vital. • Despertar da vitalidade da
juventude.
• Adequado para todos os tons de pele.
Conjunto TimeWise Repair™ Volu-Firm™:
avançado
anti-envelhecimento
o seu
Os benefícios que a pele necessita para recuperar
a juventude foram revelados. O Conjunto TimeWise
Repair™ é o seu bilhete para voltar atrás no tempo e
fazer desaparecer os anos.
À medida que a sua pele envelhece e que os sinais
avançados da idade, como é o caso das linhas profundas, rugas, pele flácida, os “três anéis” à volta do pescoço e as pálpebras descaídas, começam a aparecer, não há dúvida que aquilo que funcionava quando era jovem, já não funciona com tanta eficácia. É por isso que nos focámos com tanta precisão nos ingredientes inovadores que compõem a fórmula de cada um destes produtos.
Sabia que?
CONSELHOS DOS ESPECIALISTAS DO DEPARTAMENTO CIENTÍFICO DA MARY KAY®
“O segredo para poder usufruir dos benefícios impressionantes de qualquer regime do cuidado da pele, passa pela utilização consistente de um regime de produtos. Cada um dos produtos da linha TimeWise Repair™ contém, não só ingredientes que se focam nos sinais específicos avançados da idade, mas também possui os benefícios do Complexo Volu-Firm™, uma mistura de ingredientes, pendentes de patente, vitais para a recuperação da pele e que se encontram no coração de cada produto. Isto permite que o regime do Cuidado da pele TimeWise Repair™ actue eficazmente proporcionando resultados fantásticos.”
Adquira o conjunto para resultados reais. Cinco produtos que combatem os sinais avançados da idade.
REGIME
Ciência Estratégica para os
Sinais Avançados da Idade
O Que Dizem As
Mulheres
“Eu adorei os produtos. O meu rosto parece muito mais jovem!” – Noemi C., Kingston, N.Y.
QUER PROVAS DE QUE FUNCIONA?
Sinta-se confiante com estes resultados. O
Regime TimeWise Repair™ é apoiado pelos
testes clínicos e pelos testes ao consumidor
mais rigorosos que alguma vez foram
efectuados a um produto Mary Kay
®, até à
data.
Fantástico
7
Fantástico
Depois de utilizar o Regime TimeWise Repair
™,
‡observou-se uma diminuição visível na aparência
das rugas profundas (a vermelho) e das linhas finas
(a azul) ao longo da testa.
Testa Antes Testa Depois
D
RESULTADOS DO ESPECIALISTA DE MEDIÇÃO DA PELE
Baseado num estudo clínico de 12 semanas†, um especialista em medição da pele viu as seguintes alterações significativas nas mulheres que utilizaram o Regime TimeWise Repair™:
RESULTADOS EM RELAÇÃO À FIRMEZA E ELASTICIDADE DA PELE
Baseado num estudo clínico de 12 semanas††, estas melhorias significativas foram medidas depois das mulheres utilizarem o Regime TimeWise Repair™:
RESULTADOS EM RELAÇÃO ÀS RUGAS
Baseado num estudo clínico de 12 semanas†, foram vistas as
seguintes alterações significativas:
RESULTADOS DE IMAGEM 3D
Baseado num estudo clínico de 12 semanas,‡ com indicações sofisticadas com imagens 3D.
Observou uma pele mais lisa. Observou uma melhoria na elasticidade da pele. Das mulheres viu uma redução na aparência em geral da largura das rugas. Observou uma
redução dos papos debaixo dos olhos.
Observou um tom de pele mais uniforme. Observou uma melhoria significativa na aparência em geral. †
Resultados baseados num estudo clínico independente de 12 semanas. As percentagens reflectem o número de mulheres que viram melhorias.
† †
Resultados baseados num estudo clínico independente de 12 semanas.
‡ Média de resultados observados depois de um estudo clínico independente de 12 semanas.
86%
58%
81%
98% 93% 93%
91%
40%
86%
7
em10
mulheres mostraramsinais de pele lisa ao longo da linha do maxilar. Observou uma redução visível das linhas profundas e rugas. Observou uma melhoria da firmeza da pele. Das mulheres viu uma redução na aparência em geral do tamanho das rugas.
Dê início aos seus próprios resultados reais
HOJE
O Que Dizem As
Mulheres
“Produtos excelentes! Recebi muitos elogios em relação às melhorias no aspecto da minha pele.” –
Jane C., Rye, N.Y.
Tecnologia de
Análise Facial Avançada
COMPLEXO VOLU-FIRM™
O que torna um regime anti-envelhecimento eficaz? A CIÊNCIA.
E o que faz com que a Ciência seja tão especial? Ingredientes inovadores. O Complexo pendente de
patente Volu-Firm™ é a união perfeita de três ingredientes muito importantes para a recuperação da pele.
Este complexo está presente na fórmula de cada um dos produtos do Regime TimeWise Repair™.
*Baseado em testes in vitro em ingredientes chave.
A
Ciência do
TimeWise Repair
™
é o
TRIPÉPTIDO 1, é um péptido
biomimético que ajuda a apoiar o
processo crítico de reparação da
pele.*
Um Tripéptido conhecido por
estimular a produção de ÁCIDO
HIALURóNICO*, ajudando a
proporcionar uma pele jovem lisa
e com volume.
CÉLULAS ESTAMINAIS
VEGETAIS que ajudam a
proteger a integridade da matriz
da pele*, a fonte de firmeza da
pele*.
Péptido especializado que “imita” factores da pele que podem influenciar os comportamentos da mesma.
Promove a síntese de duas proteínas na pele, que são muito importantes para o seu suporte e força – a fibronectina e a laminina.
O Ácido Hialurónico proporciona o amortecimento e detém a hidratação que pode conceder volume à pele desde o seu interior.
O Ácido Hialurónico está para a pele, assim como a água está para uma esponja – sem ele, a pele pode ficar extremamente desidratada, o que causa o aparecimento de rugas, pele flácida e perda de elasticidade.
As células estaminais vegetais nesta colecção premium, provêm da Gotu Kola, um botânico conhecido pelas suas propriedades antioxidantes. A Gotu Kola é valorizada porque pode reduzir a actividade da hialuronidase*, uma enzima que degrada a matriz da pele e pode contribuir para a perda da firmeza da pele.
9
COMPLEXO VOLU-FIRM™
Sabia que?
CONSELHOS DOS ESPECIALISTAS DO DEPARTAMENTO CIENTIFICO DA MARY KAY®
O Ácido Hialurónico, que é abundante na pele jovem, tem a capacidade de atrair moléculas de água e de ajudar a criar um efeito “volumoso” desde o interior. “A perda de volume é um sinal significativo do envelhecimento avançado da pele, portanto a restauração do Ácido Hialurónico que diminui com a idade, é um benefício muito importante que o Complexo Firm™ necessitava de oferecer. O Complexo Volu-Firm™, actua de duas formas – ajudando a promover a produção de ácido hialurónico* para que a pele possa atrair e captar a hidratação e ajudando também a retê-la. Este processo ajuda a estimular a pele e a criar um efeito de volume.”
Ponha em prática o poder do Complexo Volu-Firm
™HOJE.
Revitalize, renove, vá para além da limpeza.
ESPUMA DE LIMPEZA TIMEWISE
REPAIR™ VOLU-FIRM™
Combata os
Pôr em prática a ciência Timewise Repair™ é tão fácil quanto
fazer alguns passos do cuidado da pele duas vezes ao dia.
da Idade
a Cada Passo.
SINAIS AVANÇADOS
Mantém o equilíbrio
da hidratação
86%
†
Renova o Brilho
da Pele
87%
†
†Resultados baseados num estudo independente ao consumidor de uma semana. As percentagens reflectem o número de mulheres que concordaram com estas afirmações.
• MANTÉM O EQUILÍBRIO DA HIDRATAÇÃO. • RENOVA O BRILHO DA PELE.
• PROMOVE UMA SENSAÇÃO DE FLEXIBILIDADE. • DEIXA A PELE MIMADA.
• PROPORCIONA UMA EXPERIÊNCIA DE LUXO, DIÁRIA DO CUIDADO DA PELE.
• PREPARA A PELE PARA O PRÓXIMO PASSO.
74%
† †
Reconquiste a firmeza da juventude.
SERUM REAFIRMANTE TIMEWISE
REPAIR™ VOLU-FIRM™
SINAIS AVANÇADOS
A pele fica com uma
aparência mais firme
††Resultados baseados num estudo independente ao
consumidor de quatro semanas. As percentagens reflectem o número de mulheres que concordaram com estas afirmações.
• AJUDA A FIRMAR E ALISAR A PELE • ESTIMULA A ELASTICIDADE DA PELE.
• RESTAURA O VOLUME E A VITALIDADE JOVEM. • RESTAURA A FLEXIBILIDADE DA PELE.
• SUAVIZA O ASPECTO DAS LINHAS E RUGAS NA ÁREA DO PESCOÇO.
• AUMENTA IMEDIATAMENTE A HIDRATAÇÃO DA PELE APROXIMADAMENTE 61%.
EXPLICAÇÃO DE TERMOS CIENTÍFICOS:
Colagénio VII JDC (Junção Dermo-Cutânea)
JDC – Na pele mais jovem, as projecções da JDC, imagine uma linha ondulada, permitem aos nutrientes fluir de uma camada para outra. Á medida que a pele envelhece, estas “ondas” começam a abrandar. O abrandamento do JDC pode causar uma pele com rugas e flácida. O Serum Volu-Firm™ foi formulado para ajudar a minimizar os danos provocados nas proteínas na JDC e promover uma pele com uma maior elasticidade. O Colagénio VII é uma proteína especializada que
só é encontrada adjacente à JDC, uma área da pele que tem um papel crítico na troca da comunicação celular e de nutrientes. O Serum Reafirmante Volu-Firm™ foi criado para influenciar a produção do Colagénio VII.
..
Resiste ao A.G.E. como nunca antes visto*.
CREME DE DIA TIMEWISE REPAIR™
VOLU-FIRM™ COM FPS30
‡Resultados baseados num estudo independente ao consumidor de quatro semanas. As percentagens reflectem o número de mulheres que concordaram com estas afirmações.
• AJUDA A PREVENIR A GLICAÇÃO DA PELE E A FORMAÇÃO DE PRODUTOS FINAIS DE GLICAÇÃO AVANÇADA.*
• RESTAURA O VOLUME JOVEM DA PELE.
• AJUDA A MINIMIZAR A REACÇÃO DA PELE A IRRITANTES EXTERNOS.*
• RESTAURA O TOM UNIFORME DA PELE.
• AJUDA A PROTEGER DO ENVELHECIMENTO CAUSADO PELOS DANOS UVA/UVB.
• AUMENTA A HIDRATAÇÃO DA PELE DURANTE 12 HORAS.
Ajuda a reduzir o aspecto
das rugas profundas:
EXPLICAÇÃO DE TERMOS CIENTÍFICOS:
A.G.E. (Produtos Finais de Glicação Avançada)
Este creme de dia ajuda a reduzir a glicação*, um processo que produz A.G.E. (Produtos Finais de Glicação Avançada), que podem fazer despertar a matriz da pele e provocar uma pele com rugas e flacidez mais pronunciadas. Estas moléculas nocivas, tornam o colagénio e a elastina rígidos, menos elásticos e incapazes de funcionar normalmente. Estas moléculas são particularmente destrutivas visto que elas não só “endurecem” as proteínas existentes como também criam um ambiente que abranda a síntese de colagénio novo, comprometendo a integridade e regeneração da pele.
*Baseado em testes in vitro em ingredientes chave.
DIA
12
..
76%
‡
Ajuda a melhorar os sinais
avançados da idade:
Reactiva o aspecto jovem da pele com o retinol.
CUIDADO DE NOITE COM RETINOL
TIMEWISE REPAIR™ VOLU-FIRM™.
‡Resultados baseados num estudo independente ao consumidor de quatro semanas. As percentagens reflectem o número de mulheres que concordaram com estas afirmações.
• AJUDA A ACELERAR A RENOVAÇÃO CELULAR REVELANDO UMA PELE MAIS RADIANTE.**
• COMBATE A APARÊNCIA DAS LINHAS PROFUNDAS E RUGAS. • AJUDA A PREVENIR A GLICAÇÃO DA PELE E A FORMAÇÃO DE
PRODUTOS DE GLICAÇÃO AVANÇADA.*
• AJUDA A MELHORAR OS SINAIS AVANÇADOS DA IDADE. • RESTAURA O TOM UNIFORME DA PELE.
• A ÁREA DO PESCOÇO FICA COM UM ASPECTO VISIVELMENTE MAIS SUAVE.
• AUMENTA A HIDRATAÇÃO DA PELE DURANTE 12 HORAS.
**Baseado em dados científicos publicados.
Sabia que?
Quando utiliza o regime TimeWise Repair™, a sua pele sente-se extremamente hidratada 24 horas por dia. Graças aos benefícios combinados do Creme de Dia TimeWise Repair™ Volu-Firm™ com FPS30 e do Cuidado de Noite com Retinol TimeWise Repair™ Volu-Firm™, testes biofísicos que medem os níveis de hidratação mostraram que a hidratação da pele se manteve significativamente elevada durante 12 horas depois de aplicar cada um destes produtos. Isto significa que, a sua pele pode sentir-se magnificamente hidratada durante todo o dia e toda a noite.
NOITE
FPO
*Baseado em testes in vitro.
+Resultados observados após um estudo independente ao consumidor de 12 semanas.
Depois de utilizar o Creme Renovador de Olhos TimeWise Repair™ Volu-Firm™+, foi
observada uma redução visível na aparência das rugas na pálpebra superior e na área dos pés de galinha.
Antes Depois
14
Faça despertar os olhos cansados e dê-lhe um
aspecto erguido.
CREME RENOVADOR DE OLHOS TIMEWISE
REPAIR™ VOLU-FIRM™
• COMBATE AS LINHAS PROFUNDAS, RUGAS E PELE FLÁCIDA.
• COMBATE OS PAPOS DEBAIXO DOS OLHOS, INCHAÇO, E OLHEIRAS.
• COMBATE A PELE SECA E ÁSPERA.
• AUMENTA A HIDRATAÇÃO DA PELE DURANTE 12 HORAS.
• POSSUI UMA PONTA QUE FUNCIONA COMO APLICADOR.
Ajudou a reduzir o aspecto das olheiras e papos debaixo dos olhos:
Reduziu a aparência das pálpebras descaídas: Minimizou a aparência de rugas profundas: Pele erguida, mais jovem:
68%
67%
70% 71%
74%
85%
73%
Reduziu o aspecto de pele seca: Ajudou a reparar a aparência da pele: Firmou e tonificou a pele à volta dos olhos:Após 1 Semana:
†Após 4 Semanas:
†Após 2 Semanas:
††Resultados baseados num estudo independente ao consumidor. As percentagens
reflectem o número de mulheres que concordou com estas afirmações.
As mulheres que tiveram a sorte de usar este creme de olhos durante um estudo independente ao consumidor de quatro semanas, concordaram que sentiram a pele sedosa, instantaneamente mais fresca, revitalizada, e com mais elasticidade. Sentiram ainda que o creme derretia na pele. Veja o que mais se disse:
APLICADOR ESPECIAL NA PONTA:
Experimente a Beleza
Um aplicador personalizado e perfeitamente esculpido para
se adequar à forma do olho. A ponta em metal Zamac, foi
desenhado para ajudar a estimular a micro circulação à
medida que massaja a área por baixo dos olhos para ajudar
a reduzir o inchaço. Quando o metal suave toca na sua pele,
sente uma sensação fresca.
EXPLICAÇÃO DE TERMOS CIENTÍFICOS:
Tecnologia de Cristais Líquidos
O Creme Renovador de Olhos TimeWise Repair™ Volu-Firm™, possui um sistema único de distribuição de cristais líquidos, que ajuda a melhorar a eficácia. Este sistema de distribuição inovador, foi escolhido porque os cristais líquidos possuem uma estrutura similar à da pele, o que pode ajudar a pele a ficar mais receptiva aos benefícios do produto.
Revitaliza, renova, vai
para além da limpeza:
Espuma de Limpeza TimeWise
Repair
™Volu-Firm
™Recupera a firmeza da juventude:
Serum Reafirmante TimeWise
Repair
™Volu-Firm
™Resiste ao A.G.E.** como nunca*:
Creme de Dia TimeWise Repair
™Volu-Firm
™com SPF 30
Reactiva o aspecto jovem da pele
com retinol:
Cuidado de Noite com Retinol
TimeWise Repair™ Volu-Firm™
Elimina os olhos cansados e
dá-lhes um aspecto erguido:
Creme Renovador de Olhos
TimeWise Repair
™Volu-Firm
™02
03
04
01
PASSO
ORDEM DE APLICAÇÃO
**Produto Final de Glicação Avançada
15
PASSO
PASSO
Assim que reconquistar o aspecto jovem, descobrindo uma nova tez, termine o seu visual com uma base
de maquilhagem impecável e com os tons correctos para si, que possuem benefícios fantásticos para a sua
pele.
Descubra a
Base perfeita
para Si!!
Fórmulas e tons
para todos os tipos
e tons de pele.
óptima para pele normal a seca.
A pele fica com um aspecto instantaneamente mais firme, jovem e saudável.
Possui um complexo hidratante enriquecido com jojoba que concede conforto e hidratação à pele, assim como, hidratação durante todo o dia. Acabamento luminoso.
Adequada para pele sensível. óptima para pele mista a oleosa.
A pele fica com um aspecto instantaneamente mais firme, jovem e saudável.
Possui micro esferas especiais que actuam todo o dia para absorver a oleosidade e controlar o brilho.
Acabamento mate.
Adequada para pele sensível.
Toques
F I N A I S
Base de
Maquilhagem
Luminosa™ TimeWise
®Base de
Maquilhagem
Mate™ TimeWise
®ACABAMENTO IMPECáVEL ANTI-ENVELHECIMENTO
CONSIGA UMA BELEZA INTEMPORAL COM ESTAS DICAS DE MAQUILHADORES PROFISSIONAIS
Menos é mais.
Em geral, quer esteja a aplicar Base ou outro produto, comece com uma cobertura leve, e vá intensificando até alcançar a cobertura que deseja. A aplicação pesada de produtos pode intensificar as linhas finas e rugas e desvendar um visual de pele mais madura.
Prepare a Pele.
A pele madura tem tendência a ficar seca, portanto comece sempre por hidratar uma pele limpa. Depois aplique o primário para Base de maquilhagem, como por exemplo o Primário para Base de Maquilhagem com FPS 15 Mary Kay®, para ajudar a aplicar a maquilhagem mais suavemente.
O Pincel Perfeito.
Aplique a Base de
Maquilhagem com o pincel para bases, iniciando no centro do rosto e utilizando um movimento descendente para criar um acabamento uniforme.
Realce apenas uma
característica do rosto.
Quando aplica a maquilhagem, siga a regra geral de realçar uma característica de cada vez. Uns lábios arrojados necessitam do equilíbrio de uns olhos menos dramáticos. Um visual focado nos olhos precisa de ser equilibrado com uns lábios neutros.
Lábios Deliciosos.
Experimente utilizar maquilhagem para os lábios, que possua benefícios de hidratação, como é o caso do Baton Cremoso Mary Kay® ou do Brilho de Lábios NouriShine Plus™ Mary Kay®. Pode utilizar o Brilho de Lábios sozinho ou por cima do baton. Este Brilho de Lábios pode ajudar a conseguir uns lábios com um aspecto mais volumoso.
Sombra de Olhos Mineral Mary Kay
®Blush Mineral Mary Kay
®Baton Cremoso Mary Kay
®Brilho de Lábios NouriShine Plus™ Mary Kay
®MAQUILHAGEM
COM
BENEFÍCIOS
A Sombra de Olhos Mineral e o Blush Mineral contêm ingredientes minerais de alta qualidade e outros ingredientes benéficos para uma aplicação fácil e uma excelente cobertura.
O Baton Cremoso possui vitamina E e derivados de vitamina C, para ajudar a proteger dos radicais livres causadores de rugas.
O Brilho de Lábios NouriShine Plus™, inclui antioxidantes e botânicos que deixam os lábios suaves, protegidos e hidratados.
Escolha os seus tons preferidos. Preencha
o seu Estojo de Maquilhagem magnético e
recarregável. É mesmo fácil.
Personalize o seu Estojo de
Maquilhagem.
Está preparada para
reais?
RESULTADOS
MK™ / ® / ©2012 MARY KAY INC. PORTUGAL
