Evaluación preliminar del Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe (IANC)

(1)

consejo directivo

comité regional

a}~"~~

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIAL

*-

;/

DE LA SALUD

XXVII Reunión XXXII Reunión

Washington, D.C.

INDEXED

Septiembre-Octubre 1980

Tema 23 del programa provisional CD27/23, ADD. II, SUPL. (Esp.)

Corrígendum 26 agosto 1980 ESPAOL E INGLES

EVALUACION PRELIMINAR DEL INSTITUTO DE ALIMENTACION Y NUTRICION DEL CARIBE (IANC)

Informe suplementario

Corrigendum

El tercer párrafo de la página 2 debe decir:

(2)

consejo directivo

comité regional

EN^

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

XXVII Reunión XXXII Reunidn

Washington, D.C. Septiembre-Octubre 1980

Tema 23 del programa provisional CD27/23, ADD. II, SUPL. (Esp.)

15 agosto 1980

ORIGINAL: INGLES

EVALUACION PRELIMINAR DEL INSTITUTO DE ALIMENTACION Y NUTRICION DEL CARIBE (IANC)

Informe suplementario

Todos los miembros del Grupo de Evaluación asistieron a la Sexta Conferencia de Ministros de Salud, celebrada en St. George's, Grenada, del 15 al 17 de julio de 1980, con objeto de examinar con los altos

fun-cionarios competentes los problemas relativos al IANC. Se celebraron

conversaciones francas y detenidas con funcionarios de cinco países y con un representante superior de la Secretaria de la Comunidad del Caribe.

Las opiniones manifestadas pueden resumirse como sigue

a) Hubo un amplio consenso en que, a fin de conseguir una perspec-tiva amplia de las necesidades de la Región, el Grupo de Eva-luación deberla visitar diversos paises representativos, inclu-sive de los menos desarrollados, en el Caribe Oriental;

b) Para señalar la orientación que convendría imprimir al IANC, el Grupo de Evaluación debería analizar la oportunidad de un ac-tivo programa de adiestramiento que permitiera preparar a per-sonal del Caribe para puestos directivos en el Instituto;

c) El Grupo de Evaluación deberla dedicar atención detenida al estudio de medios y procedimientos para reforzar la presencia del Instituto en los paises menos desarrollados;

d) El Grupo de Evaluación debería estudiar con las autoridades nacionales competentes el modo apropiado de participación de

(3)

-2-participación de los gobiernos en las etapas iniciales de la planificación de sus actividades, con objeto de conseguir que los programas se ajusten mejor y respondan más fielmente a las opiniones y al orden de prioridad de los países;

e) El Grupo de Evaluación debería estudiar con los gobiernos

nacionales la necesidad de reforzar el adiestramiento de perso-nal estatal, inclusive maestros, enfermeras y auxiliares de la comunidad, como primer paso para la prestación de servicios técnicos y consultivos a las juntas nacionales de nutrición y para la vigilancia de la situación nutricional en la región.

Habida cuenta de lo indicado en el apartado a), el Grupo de Eva-luación tiene el proyecto de visitar por lo menos dos de los paises menos desarrollados (Trinidad y Barbados) en el curso de 1980, con objeto de obtener los datos que necesita para su informe final.

(4)

CD27/23, ADD. _II,SUPL. _(Esp.) ANEXO

o ¡m c:

v, .~~~ L~~a

~~~<

· m c .00 d .P m F< 01H0

<4.>4. ,4' _{.. rr} _PP_{Y o} _{ODr <4}₈₀ _{4 - 44E}_H0

4404.<0'4>0.. 0r (mpmo ^ ,. &44ao

~o

.m 4 a>44' a>f

o m04a>4444'4a> 0.04 44 04. 0

44 > oa0 o 4>>a >4 >' 4 .

00.0 0 w C> ) co , w . >

u.~~~~~oa m0. o a> o* <>'4.40

~

·· , 0l·r ,~ a>. a> E(m

0. c4.>0 0 '.44444, 4 . 0 440 ue4 > 04.4w

-:S > 0.'>a>4 --- m. 44 - 00

u44 a> .0 U40

ww o. -0 zi M-$~~w ali 0 0 alo

00. · rlrl ULY 0u peu - 4 o o o 0 a -c44JU

44<4 'o<.4 a~~~~~~~~~~~~~~~~~> 0 0.00.4-H 0 lo

44 a> .'4o> 44a><0 a 4 .4 4

·

~i

o :u ·

~

M M O V B

~~~, ~

Oa>'I >OJ .4 O V 4444 mOcl <44 0< O~1Y a> <400

a> a>*~~~ .4 ','4'04-',.4 0 0 0.44>4 '00---44<4

0 . _a>~~<a> lo.0 u'..' 404'0<4U

,~>>,a> .40 040 0 0'4a> 44lo0-H0.34lo

'0444440 '. a> '"

ou>o>o004 0044.

444444 . a>a><..4..u'o e0,4a - 0440.4.4

0 -0 4' 4 4 I 40

w o44lu 4 4 -M

'0>.4' 0 0 '-U04' u'0 U 0 0> 44

riO 1 d u u~~~~~~~~~~~~~~~~~~ru

W <oo:0 1 umodr

444444 0 '<0>44 0 < <<.4 a>a>..4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >4 > a 4 4-04

00440.a>.H0. '0~~~~~I 0*'0<a4 440..0 Eo4.4t a> '.4a 0044>44 iu~

~~~~~~~~

o.->a '..<. o.4 .44. *0a L · (.> a>0a <044 ' . a>44404uao4s

u4.00

0 4 0 44

~

' >.0 4 4. .''4<a 4a4 0 00 4< «a> u _a><~~~~~~~~0 04. Co .0E0 4>4

Idm 0.,l %.4z

440<4.44 '<o

\'m'~a> _,wO(

w.aoo

Z a>

.4 44>o40u<4 4a>,4 04. r 44,, .a. 4

~

4 aU4<' >

0) ,1,~~~~~~~~~~

4m ' 4 4 - 0 u' . 0< 0 a> <.40000 -400.0044 -4

.<a>00..-4<.4.4a>.-40. 40.-< 40.'400.~~~~~~~~~~~~a004 ..4 o 0> en4U cu no -000 .4u44

4.40 4E~ <4

im w á

1 u u 0 lo 00 U lo 0 u444<0'0 El4< 0ti. .4 ci 4444 m 440 a

0.~~~ <a>

~~~~~

z <o ..044a <44> 44 -44 440.0.4

z o

~~~~

<4<444'0 0'0-4-40 >a> 44'~~~~~~~~~~~~~0444- 44 aU 4

4.3 a>.44 > .3 '--44a> 40 .444.444 a> 444< ',-4a> .4a a>ao 440444 a'-<0 04. 4 .

Id

.34-00 '0>440 O <: . Oa>4. 0 O4 <0

CO CO - '~~lo> 4444~~~~~~~~vv -JaUa> 4-> Ha.4' a0. 4-<0 -.a4 "4 00 .0 a00.. <0 '' u4> > '0a4>>

<"0 '0'0a r a.. .ao C >u4 <44 4a

0.

~ ~

44 '*> >4~Q 0 <U 4 4 .4a 0 o a> >0<'4a044.4.4 4r 4 u Da I> .4 a044444-4a>

moc: ·

~~c ~

.0 ur1Jhr t ·

co Dmu o

~~·

o

ti- 440 44 .4044. a>""" , <44 "00 4.4.4.

0r00a < 04 0

44 >44a>'0 '0< 040 44 0<' a>>'-44 444 4444444

cz "444>'.a.. .4c'r>0

z 44~~~~~~~~~~~~~~~~4 a 0 4.34 <4 <04

4.4L·r >4444. Or 044><'4> *0' *i44'.Wla N·, Z<"4

~

1m·r

0.0

~ ~

0.

~

~ ~ ~ ~ ~ ~

4

<'.4· 0~ 0.P

~

U0.0 0>:·

c4a . 4 <4 0 0

Z 44 Xu _m.₄ ₀ ₀

AHHco ul,

co0 c5~~~~~~~~~~~~~~~4 0 0'

44400 '40. ,

4444r0-a> 4. 4- 4 < 440 * 4

44<0440 +oJ m ·

~

c

~i

v"'0 0l <4 'm 4

-0u0c 11 0.0m < 04 4*4 '

4.4.4 l 44 *,ti 44 '0 V) 'm .o

~g

'0 44<

-4 OD -0 " 0H~~~~~-

"44444 a>0~mc '04" 4<44< - 44 0~VV 444 0.0<' 44. a, · 4< <4<

~

E '9 " >44 "'444 ".4

.mm

0040 ₀₄

io oi O o ·

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~c

_,Z-0 0 44 ti <. % 4 44Id

a> 4 44 0 4

0<44

~~~~~~~~~~',44<

'o '0

~~~~~~~~0

0 4 >'m< 4

u c

al. zg , z \ i · u B 0.4 9 ) O)5m OO a 0 l

0 '4 4'- ' 0 t0w 4< u0 00 0 0 s 0 a> ti

44. 40< 0 40 w.

g · rj mi qi,~

o U .'4 U'0 '44 4. <a>O

00-4 0ti O - 44 1 O m m 444< i 440rl 4440 044 -4 u 044 u P.i 44<

4.4 .' a O C «04 '-' <4 i -00

uo " <88^' 0.4 4<'L O '.4 '04 t

0.P 0r O O 444 44 0.0444 4< 0.4.3 L, .a'. 0.0 "

4rr3 oa> 44 0.4 44I'. 4 4

-4004444 -· "4. .-S'a> 4 i. <3 ,. 44444 0* .004444 0PP -.' I(··I 40 e rB

<;0U'4 '0. 3400 < 444'

(5)

CD27/23, ADD. II, SUPL. (Esp.) ANEXO

Página 2

- E-4'- .CU E.u

E E *HOO E..-4 E Z

~~~~04--~~~~~~ E C-4.->~~~~~~~~~~~~~~~~~~~u,- u< E 3

H E UW~ COE> .O~u0

o e CUCE .4U~

~~~~~~~~~~~~~~~~~

dE 4E

EN E 0» EU.HE4UU~~~~low0 r 4-l E U

w4-.> ., OEEOU< .- 4 0.>

»0 E %0 1 w0 0 E0 ,0

O 0 E~~~OC.flloEmu 4 O

-4» >.,>.> E 0 C-> a. E .

E E O 4> CEOEEEE 0uE

~-0

a> e-> -o

~

>,a>U >k0 u

00 4>0 OE <00>

~~~~0D4

E.> - a>

e 4->~~~~04-.>4.> E~~~~w .00-4r CEE O o,1

o ECEO> > 4-U,- E uU U M

UWO WOCQ.UU E'0-.-4.-E EUCuU0

C>-, UE-HEUC> 0.-lO >E0 OC-.>~~u 0 o> OC

0 r 00 O 0-jW 0 0~~CE

o0e-> > w0 o wu C. s. ''

CaE Cw0 U EIO .H v 4U *H a> a>

a,-wmJ, u O Ea-u 4.00 . EEE U 4 E

a>» C,->.-->E 4.4 00 U~~O u ,>- 0 40 w- r

0.a>E E a 4- 4>0> W.=0H

0> 0 r o . .00>4 -4 Co >lo.>

04>E .OUUC

~~-~o

WU.-IU~~~~0 OE > EU

>->a0

~00

u OC OE a U

0 o0

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

NO UOC E 0 u>.W 4-0.>EE O 40 W E

O C 44 U E OE C-H U O O C .. 00 E

oEC- H-VU0 OUUC.-EU U U E U. >

0.0.4 C>->l->>4"-4 -4 cEEO.-C>-.-4E 4> E *0 E.

0a o O0 E E U l'UU.0 0t u u0 uoE

O E~~~~~~~~~~~0

EU4

-. 4 0~~~.

OUa> 40 .0~~~~~~~~~~~~->EO t t

OEa> U EH C0W~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0 ; %C

-4.-> E 0 0b0 EO-H U~~~~~~~~

Oo E oO 0-O W

4-0W 0 0. CO'UEOI.4 U U U t U U U~~~~14J4

0.4-U 4-E 04.144W EE O E a> 0> a> a>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1

U E E UOO4-ECO - E~~~~~~~~~~~~~~~~~~ E E E

E0 E

C> a>

E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0

~

~ ~ ~ ~ ~

1

u C-H 4

OD % Ea> E C>4

Se0 E>0 E4 z

>4 0>. 4>4 ,4>.~~~ 04 4-,E >. .04~~~I

WC E

~

E .C,404 E>. e> 4 E»~t

13 ID Id~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~E0-a

(6)

CD27/23, ADD. II, SUPL. (Esp.)

ANEXO Página 3

0)

e

flo

o" <

. .

CJC

.10 - o

1

e

1

S e

e,

~

_~ E O

e

O 'e

C e

Ce E --"e