UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA
Fundada em 18 de Fevereiro de 1808
Monografia
Aspectos epidemiológicos, clínicos e radiológicos da
associação entre HTLV-1 e tuberculose
Yuri Costa Sarno Neves
Salvador (Bahia)
Março, 2013
Ficha catalográfica
(elaborada pela bibliotecária Sônia Maria Ribeiro de Abreu, Biblioteca Gonçalo Moniz: Memória da Saúde Brasileira/SIBI-UFBA/FMB-UFBA)
N518 Neves, Yuri Costa Sarno
Aspectos epidemiológicos, clínicos e radiológicos da associação entre HTLV -1 e tuberculose /Yuri Costa Sarno Neves. Salvador: 2013.
X, 42p.
Monografia de Conclusão do Curso de Medicina, Faculdade de Medicina da Bahia, Universidade Federal da Bahia.
Professor Orientador: Edgar Marcelino de Carvalho Filho
Palavras-chave: 1. Vírus Linfotrópico de Células T Humanas Tipo 1; 2. Tuberculose; 3. Coinfecção; 4. Manifestações Clínicas; 5. Teste Tuberculínico.
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA
FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA
Fundada em 18 de Fevereiro de 1808
Monografia
Aspectos epidemiológicos, clínicos e radiológicos da
associação entre HTLV-1 e tuberculose
Yuri Costa Sarno Neves
Professor orientador: Edgar Marcelino de Carvalho Filho
Orientador tutor: Maria de Lourdes Santana Bastos
Monografia de Conclusão do Componente
Curricular MED-B60, pré-requisito obrigatório e
parcial para conclusão do curso médico da
Faculdade
de
Medicina
da
Bahia
da
Universidade Federal da Bahia, apresentada ao
Colegiado do Curso de Graduação em Medicina.
Salvador (Bahia)
Março, 2013
Monografia: Aspectos epidemiológicos, clínicos e radiológicos da associação
entre HTLV-1 e tuberculose, de Yuri Costa Sarno Neves.
Professor orientador: Edgar Marcelino de Carvalho Filho
Orientador tutor: Maria de Lourdes Santana Bastos
Membro suplente
Neuza Maria Alcântara Neves (membro suplente), Professora associada do
Departamento de Ciências da Biointeração do Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Federal da Bahia.
TERMO DE REGISTRO ACADÊMICO: Monografia avaliada pela
Comissão Revisora e julgada apta à apresentação pública no IV Seminário
Estudantil de Pesquisa da Faculdade de Medicina da Bahia/UFBA, com
posterior homologação do conceito final pela coordenação do Núcleo de
Formação Científica e de MED-B60 (Monografia IV). Salvador (Bahia), em
___ de _____________ de 2013.
The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
(Albert Einsten)
EQUIPE
Yuri Costa Sarno Neves, estudante da graduação de medicina da Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia. Número de telefone e endereço eletrônico (e-mail) para contato: (71) 9956-7321; ycsneves@hotmail.com;
Natália Barbosa Carvalho, doutora em Imunologia, pós-doutoranda do Serviço de Imunologia do Hospital Universitário Professor Edgard Santos.
Maria de Lourdes Santana Bastos, doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde da Universidade Federal da Bahia, médica pneumologista do Hospital Especializado Octávio Mangabeira;
Edgar Marcelino de Carvalho Filho, doutor em medicina, médico reumatologista e imunologista, chefe do Serviço de Imunologia do Hospital Universitário Professor Edgard Santos.
INSTITUIÇÕES PARTICIPANTES
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA (UFBA)
Faculdade de Medicina da Bahia (FMB)
Complexo Hospital Universitário Professor Edgar Santos (C-HUPES) Serviço de Imunologia (SIM)
FONTES DE FINANCIAMENTO
1. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq); 2. National Institutes of Health (NIH);
3. Instituto Nacional de Ciências e Tecnologia em Doenças Tropicais (INCTDT); 4. Recursos próprios.
AGRADECIMENTOS
Gostaria de agradecer a grande colaboração oferecida pelo meu professor orientador, Edgar Marcelino de Carvalho Filho, o qual esteve sempre presente e solícito para tirar todas as dúvidas necessárias, bem como por fornecer os conselhos que nortearam a elaboração desta monografia. Agradeço também a Maria de Lourdes Santana Bastos, com quem tive a oportunidade de trabalhar da coleta de dados no Ambulatório Magalhães Neto à análise dos resultados do estudo, de modo que pude desenvolver minhas habilidades enquanto médico e pesquisador em treinamento, e a Natália Barbosa Carvalho, a qual ajudou-me nas correções do texto. Por fim, agradeço o carinho e o suporte da minha família, sem a qual, por razões óbvias, eu jamais seria capaz de realizar este trabalho.
ÍNDICE
ÍNDICE DE TABELAS ... 2
I. RESUMO ... 3
II. OBJETIVOS... 4
III. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA ... 6
III.1. EPIDEMIOLOGIA, DOENÇAS ASSOCIADAS E MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS CAUSADAS POR HTLV-1 ... 6
III.2. EPIDEMIOLOGIA E FORMAS CLÍNICAS DA TUBERCULOSE NO BRASIL E NO MUNDO ... 8
III.3. ASSOCIAÇÃO ENTRE HTLV-1 E TUBERCULOSE ... 13
IV. METODOLOGIA... 16 V. RESULTADOS... 20 VI. DISCUSSÃO ... 24 VII. CONCLUSÕES ... 27 VIII. SUMMARY ... 28 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ... 28 IX. ANEXOS ... 36
ANEXO I. QUESTIONÁRIO DO ESTUDO ... 36
ANEXO II. TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO ... 38
ÍNDICE DE TABELAS
TABELA 1. Dados demográficos, clínicos, laboratoriais e radiológicos
relacionados à tuberculose e às doenças associadas ao HTLV-1 na amostra estudada.
20
TABELA 2. Características demográficas e manifestações neurológicas de
indivíduos infectados por HTLV-1 em relação às formas clínicas da tuberculose.
21
TABELA 3. Características clínicas relacionadas à história de tuberculose
dos pacientes do grupo TB. 23
TABELA 4. Dados radiológicos dos pacientes do grupo TB.
I. RESUMO
Introdução: Estudos recentes apontam para elevada prevalência de HTLV-1 em pacientes
com tuberculose, indicando uma provável susceptibilidade a esta doença. No entanto, não existem evidências suficientes acerca da causa desta associação e a relação com formas mais graves de tuberculose não é clara. Objetivo: Avaliar a associação entre HTLV-1 e tuberculose e determinar as implicações da coinfecção nas manifestações clínicas causadas pelo HTLV-1 e na apresentação clínica e radiológica da tuberculose. Metodologia: Estudo de corte transversal com pacientes ambulatoriais infectados por HTLV-1. Aplicou-se um questionário clínico com ênfase no histórico e nas manifestações clínicas de tuberculose e nas doenças associadas ao HTLV-1 e foram solicitados teste tuberculínico e radiografia do tórax. Os pacientes foram classificados nos grupos Tuberculose (TB), Tuberculose latente (TBL) e Sem tuberculose (Sem TB). Resultados: Foram avaliados 166 pacientes, dos quais 15,1% referiram ter tido ou estar tendo tuberculose e 13,3% apresentavam alterações radiográficas compatíveis com infecção prévia por M. tuberculosis. O teste tuberculínico apresentou 61,4% de positividade em toda a amostra. Houve maior freqüência de pacientes com mielopatia espástica tropical no grupo TB (33,3%) quando comparado ao grupo TBL (10,1%) e ao grupo Sem TB (20,4%) (p = 0,073). A apresentação clínica e radiológica da tuberculose foi similar à encontrada na literatura. Discussão: Encontrou-se uma elevada prevalência de tuberculose entre pacientes com HTLV-1. A elevada positividade ao teste tuberculínico contraria dados de estudos anteriores, obtidos em áreas não endêmicas para tuberculose. Os resultados deste estudo apontam para maior susceptibilidade à tuberculose em indivíduos infectados pelo HTLV-1 e maior frequência de mielopatia nos pacientes coinfectados. A elevada prevalência de TBL e os achados radiológicos não apóiam a idéia de que o HTLV-1 leva a formas graves de tuberculose.
Palavras-chave: 1. Vírus Linfotrópico de Células T Humanas Tipo 1; 2. Tuberculose; 3. Coinfecção; 4. Manifestações Clínicas; 5. Teste Tuberculínico.
II. OBJETIVOS
PRINCIPAL
Avaliar aspectos epidemiológicos, clínicos e radiológicos da associação entre HTLV-1 e tuberculose.
SECUNDÁRIOS
1. Determinar a frequência de tuberculose em indivíduos infectados pelo HTLV-1.
2. Determinar a influência da tuberculose nas manifestações clínicas da infecção pelo HTLV-1.
3. Avaliar a apresentação clínica e radiológica da tuberculose em portadores de HTLV-1.
III. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
III.1. EPIDEMIOLOGIA, DOENÇAS ASSOCIADAS E
MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS CAUSADAS POR HTLV-1
O vírus linfotrópico de células T humanas (HTLV-1, do inglês Human T lymphotropic virus type 1) foi o primeiro retrovírus humano identificado. O HTLV-1 infecta cerca de 20 milhões de indivíduos no mundo, com maior prevalência de infecção na África, na América do Sul e no sudeste do Japão (Edlich et al., 2000). O HTLV-1 infecta principalmente células T CD4+ conduzindo a uma desregulação na resposta imune, a qual pode não apenas aumentar a susceptibilidade a doenças infecciosas específicas como também influenciar o seu curso clínico. As principais doenças associadas ao HTLV-1 são linfoma/leucemia de células T do adulto (Yoshida et al., 1982) e mielopatia associada ao HTLV-1/paraparesia espástica tropical (HAM/TSP) (Osame et al., 1986). A HAM/TSP é uma entidade clínica mais comum em mulheres, afetando menos de 5% dos pacientes infectados, ocorrendo habitualmente após a 4ª década de vida (Manoley et al., 1998; Orland et al., 2003). Os fatores de risco para o seu desenvolvimento ainda não foram completamente elucidados, mas acredita-se que a carga proviral elevada seja um fator envolvido na patogênese da doença (Yoshida et al., 1989), além da exacerbação da resposta imune, com elevada produção de citocinas pró-inflamatórias, como IFN-γ e TNF-α, e de outros mediadores, culminando em destruição tecidual (Santos et al., 2004). Outros fatores implicados no desenvolvimento da doença são os polimorfismos nos genes das interleucinas 10 (IL-10) e 28B (IL28B) (Sabouri et al., 2004; Treviño et al., 2012).
Quanto às manifestações clínicas desta doença neurológica associada ao HTLV-1, sabe-se que a HAM/TSP é caracterizada por fraqueza muscular e espasticidade de instalação insidiosa, acometendo um ou ambos os membros inferiores, juntamente com hiperreflexia,
clônus do tornozelo e respostas plantares extensoras, além de dor lombar (Nakagawa et al., 1995; Gotuzzo et al., 2004). Além disso, podem ocorrer alterações sensitivas mínimas, tais como parestesias e perda da sensibilidade vibratória. Outras manifestações incluem nictúria, polaciúria e incontinência urinária, ocasionadas pela instabilidade do músculo detrusor (Castro et al., 2007). Estas alterações urinárias são comumente agrupadas sob o nome de bexiga neurogênica ou bexiga hiperativa e frequentemente precedem as manifestações clássicas da HAM/TSP, podendo ser consideradas como um estágio pré-HAM/TSP propriamente dita. É importante ressaltar que a função cognitiva não é afetada e não há comprometimento dos membros superiores.
A progressão clínica da HAM/TSP é altamente variável, havendo desde pacientes gravemente acometidos por grande imobilidade no curso de uma década até outros, com quadros moderados, apenas com dificuldade de se levantar da cadeira (Orland et al., 2003). A doença evolui do seu surgimento até a restrição à cadeira de rodas em uma mediana de 21 anos (Olindo S et al., 2006).
Como a HAM/TSP e a leucemia de células T de adulto ocorrem em somente 5% dos indivíduos infectados, a infecção pelo HTLV-1 tem sido considerada como de baixa morbidade. Todavia, estudos recentes apontam para uma prevalência elevada de várias doenças inflamatórias e mesmo de comprometimento neurológico em uma grande percentagem de indivíduos previamente considerados como portadores de HTLV-1. Em um estudo de corte transversal comparando manifestações clínicas e imunológicas em 115 portadores de HTLV-1 e 123 indivíduos seronegativos provenientes de banco de sangue, foi observada uma maior prevalência de síndrome seca, periodontite crônica, artrite, disfunção erétil, noctúria e urgência miccional entre os infectados pelo HTLV-1 e o grupo controle. Adicionalmente, os indivíduos infectados pelo HTLV-1 apresentaram maior frequencia de fraqueza muscular em membros inferiores, hiperreflexia patelar e sinal de Babinsky do que os
indivíduos soronegativos (Caskey et al., 2007; Poetker et al., 2011). As queixas urinárias, principalmente de urgência miccional, que caracterizam o quadro de bexiga hiperativa, podem ser documentados em até 100% dos pacientes com HAM/TSP e são também observadas com elevada frequência em indivíduos infectados pelo HTLV-1 que não preenchem os critérios para HAM/TSP (Castro et al., 2007; Oliveira et al., 2010). Estes dados comprovam que a infecção pelo HTLV-1 causa várias manifestações clínicas e doenças, e que a morbidade associada ao vírus é bastante elevada.
O desenvolvimento destas manifestações e doenças associadas à infecção pelo HTLV-1 está associa a uma maior carga pró-viral, à produção exagerada de citocinas e de quimiocinas e à diminuição da capacidade das células T destes pacientes de responder aos mecanismos regulatórios da resposta imune (Santos et al, 2004; Santos et al., 2006). No caso da HAM/TSP, doença na qual a patogênese tem sido melhor documentada, evidenciou-se que, inicialmente, há um aumento de células CD4+ ativadas; posteriomente, ocorre grande ativação de células CD8+, migração destas células para o sistema nervoso central e dano tecidual pela produção de óxido nítrico, metaloproteinases e outras moléculas induzidas durante a exacerbação da resposta inflamatória (Souza et al., 2012).
III.2. EPIDEMIOLOGIA E FORMAS CLÍNICAS DA TUBERCULOSE
NO BRASIL E NO MUNDO
A tuberculose é uma doença infecciosa granulomatosa de curso crônico cujo agente etiológico é o Mycobacterium tuberculosis. É a doença infectocontagiosa de maior morbidade e mortalidade em todo o mundo, sendo mais frequente nos países subdesenvolvidos (95% de todos os casos novos e 99% de todos os óbitos anuais) (Organização Mundial de Saúde, 2011). Contudo, existe, nos países do Primeiro Mundo, um grande temor da doença por conta da emergência da multirresistência às drogas utilizadas no seu tratamento. (Fiuza de Melo,
2011). A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima que a incidência anual da tuberculose no mundo seja de 8,8 milhões de casos (dados de 2010), com 0,35 e 1,1 milhões de mortes ao ano entre indivíduos com e sem sorologia para o vírus da imunodeficiência humana (HIV), respectivamente. Quanto à prevalência do histórico da infecção por M. tuberculosis, calcula-se que mais de um terço da humanidade tenha sido infectada pelo bacilo (Organização Mundial de Saúde, 2010)
No Brasil, há elevada incidência de tuberculose (69.245 casos no ano de 2011, aproximadamente 40 casos por 100.000 habitantes, segundo dados do Programa Nacional de Controle da Tuberculose (Ministério da Saúde, 2012a). O país está entre os vinte com as mais altas taxas de incidência da doença no mundo. Houve queda deste número entre 2005 e 2009 (redução da incidência em torno de 3%), fruto de políticas públicas de saúde; no entanto, esta redução está aquém do esperado e do observado em outros países, com melhor controle do tratamento e dos contactantes, onde a queda da incidência foi da ordem de 10% (Organização Mundial de Saúde, 2011). Quanto à taxa de mortalidade por tuberculose, houve, no Brasil, uma redução de 23,4% na última década (3,1 mortes/100 mil habitantes, em 2001, contra 2,4, em 2010) (Ministério da Saúde, 2012b).
Em relação às formas clínicas da doença no Brasil, as formas pulmonares perfazem 85% do total de casos, sendo 53% com baciloscopia direta positiva e 32% sem confirmação bacteriológica (incluídas aí as formas negativas e as que não realizaram baciloscopia direta). Isto é corroborado pelo modo de transmissão da doença, o qual ocorre por via inalatória, sendo os pulmões o primeiro sítio infectado pelo bacilo causador da doença. Entre as formas extrapulmonares, as quais correspondem a 15% de todas as formas de tuberculose, as pleurais e as ganglionares periféricas são as mais frequentemente encontradas, seguidas pelas geniturinárias, ósseas e oculares, em menores porcentagens. A frequência das formas disseminadas graves - meningoencefalite tuberculosa e miliar - é de 5% e 6% das formas
extra-pulmonares, respectivamente. A distribuição por faixas etárias evidencia maior concentração de casos em indivíduos entre 20 e 49 anos de idade (Ministério da Saúde, 2012a).
Apenas 5% de todos os indivíduos primoinfectados por M. tuberculosis¸ aproximadamente, desenvolverão tuberculose (doença) ativa dentro de dois anos após a infecção. Os demais 95% dos expostos ao bacilo de Koch irão conter o desenvolvimento da doença através da formação de uma resposta imune celular linfocitária eficaz em controlar a infecção e continuarão nesse estado, denominado tuberculose latente (TBL), por toda a vida, a menos que condições de depressão imunológica favoreçam o desenvolvimento da doença. A American Thoracic Society define como TBL o indivíduo que apresenta um resultado de teste tuberculínico (TT) positivo, pela intradermorreação utilizando o derivado protéico purificado (PPD) do M.tuberculosis, análise bacteriológica negativa (se realizada) e nenhuma evidência clínica ou radiológica de tuberculose ativa (American Thoracic Association, 1999). O risco de adquirir a infecção por M. tuberculosis, no Brasil, não é conhecido. Estima-se que, com a redução do número de casos novos nos últimos anos, esta probabilidade esteja em torno de 0,5% na população geral (Fiuza de Melo & Afiune, 1993). Já em relação ao risco de adquirir a infecção entre contactantes familiares de um caso de tuberculose ativa (com baciloscopia positiva, comumente denominado “bacilífero” na prática médica), este número é consideravelmente maior - 31,1% de viragem tuberculínica (aumento do TT em 10 mm) em cerca de 4 meses, sendo que 63,9% adquirem a infecção em um ano. A prevalência cumulativa e o risco de desenvolvimento da doença, nesta população, foram de 3,7% e 1,1%, respectivamente (Lemos et al., 2004). Sabe-se que o risco de desenvolver a doença é maior nos primeiros anos após a infecção. A prevalência de tuberculose latente nos contactantes, pela positividade do TT, foi de 55,6%, 2,2 vezes maior que a prevalência estimada de tuberculose latente para a população brasileira (Machado et al., 2009).
Quanto às manifestações clínicas da tuberculose pulmonar, a tosse é o sintoma clássico e mais frequente, usualmente produtiva, em algumas ocasiões com a presença de sangue. Por estes motivos, excluídas as causas agudas de tosse, como outras infecções do trato respiratório e crise asmática, é preconizada a investigação de tuberculose em todo indivíduo com tosse há mais de duas semanas. Além disso, os pacientes comumente referem febre (tipicamente vespertina), sudorese noturna e emagrecimento (Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia, 2009).
É importante frisar que muitos dos casos de tuberculose possuem uma história de contato prévio com indivíduos com tuberculose ativa, a qual deve ser pesquisada. Deve-se procurar também por outros fatores de risco para a infecção tuberculosa, como doenças crônicas (incluindo doença renal crônica e diabetes), uso de medicações imunossupressoras (como inibidores de TNF-α, utilizados na artrite reumatóide) e tabagismo (Fiuza de Melo et al., 2011).
A baciloscopia positiva consiste na visualização direta dos bacilos álcool-ácido resistentes (BAAR) em esfregaços de escarro através de técnica de coloração padrão com Ziehl-Neelsen ou Auramina. No entanto, o método padrão-ouro para o diagnóstico da tuberculose pulmonar é a cultura para M. tuberculosis. (Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia, 2009). A radiografia simples do tórax é outro exame importante para o diagnóstico de tuberculose pulmonar. É uma técnica de baixo custo, simples, disponível e de boa acurácia, sendo também útil ao acompanhamento da doença (Bombarda et al., 2011).
Com relação às manifestações radiológicas da tuberculose pulmonar, existe uma grande variedade de apresentações e formas dos achados pulmonares, a depender do tipo de acometimento e das características do paciente. Nódulo pulmonar calcificado, associado ou
não a gânglios mediastinais calcificados, é um dos achados mais comuns e indica lesão residual (sequela), resultante de cura do complexo primário da tuberculose (Choyke et al., 1983). Na forma pós-primária da tuberculose, as cavidades são mais frequentes nos segmentos ápico-posteriores dos lobos superiores e, em segundo lugar, no segmento superior dos lobos inferiores, os quais também têm localização posterior (40% a 50% dos casos) (Choyke et al., 1983). Estas estruturas têm paredes espessas durante a fase ativa das lesões. (Bombarda et al., 2000). O derrame pleural ocorre em 6% a 8% dos casos. A presença de foco pulmonar, neste caso, auxilia no diagnóstico (Choyke et al., 1983).
Em crianças, com maior incidência das formas primárias da doença, os achados mais comuns são linfonodomegalia mediastinal (83% a 96% dos casos) e atelectasia obstrutiva (9% a 30%) (Leung et al., 1992). A doença pode se manifestar como uma pneumonia caseosa, com consolidações segmentares ou lobares, muitas vezes com aspecto semelhante ao da pneumonia bacteriana típica. A tuberculose miliar é caracterizada por opacidades retículo nodulares difusas decorrentes da disseminação hematogênica do M. tuberculosis pelo parênquima pulmonar. Apresentações atípicas são comuns em pacientes idosos, diabéticos e em indivíduos imunocomprometidos pelo HIV, podendo a radiografia estar normal, no útimo caso (Greenberg et al., 1994).
O TT é um método adjuvante no diagnóstico da tuberculose. O teste é considerado positivo quando o diâmetro da enduração é igual ou superior a 5 mm. Uma desvantagem deste exame é a sua baixa sensibilidade, podendo ocorrer resultados falso-negativos em condições como gravidez, uso de corticoides, desnutrição, sarcoidose, neoplasias malignas, imunossupressão relacionada com a infecção por HIV, entre outras. A sua especificidade pode não ser satisfatória, pois resultados positivos podem ser observados em situações tais
quais vacinação prévia recente com o BCG e infecção por micobactérias não tuberculosas (Pinheiro & Machado, 2011).
III.3. ASSOCIAÇÃO ENTRE HTLV-1 E TUBERCULOSE
Estudos recentes sugerem forte associação entre HTLV-1 e tuberculose. Esses estudos ocorreram em regiões endêmicas para tuberculose e para HTLV-1. Verdonck et al mostraram alta prevalência de HTLV-1 em pacientes tuberculosos atendidos ambulatorialmente em Lima, Peru, além de verificarem maior frequência de história de mortes na família destes pacientes por tuberculose e resultados de baciloscopia (pesquisa de bacilos álcool-ácido resistentes no escarro) mais frequentemente ricos em bacilos (Verdonck et al., 2007). Marinho et al demonstraram que a prevalência de infecção por HLTV-1 em pacientes ambulatoriais tuberculosos era consideravelmente maior do que aquela entre pacientes sem tuberculose em Salvador, Bahia, Brasil (Marinho J et al., 2005). Na mesma cidade, Bastos e colaboradores observaram associação estatística semelhante em uma amostra de pacientes hospitalizados, evidenciado ainda um maior número de internações e tratamento para tuberculose entre indivíduos infectados por HTLV-1, comparados àqueles apenas com tuberculose (Bastos et al., 2009). Sabe-se que Salvador é a cidade brasileira com maior prevalência de infecção por HTLV-1 (1,76% da população geral, em 1998) (Dourado et al., 2003) e concomitante elevada prevalência de tuberculose (Lemos et al., 2004), sendo que este retrovírus pode estar exercendo uma influência importante na epidemiologia da tuberculose nesta localidade.
Estes dados apontam para uma maior susceptibilidade dos indivíduos infectados por HTLV-1 ao desenvolvimento de tuberculose ativa, uma vez que a coinfecção é bastante frequente. Para Verdonck et al, este conhecimento pode direcionar a atenção à saúde e as ações públicas de saúde no sentido de rastrear e tratar esta doença pulmonar precocemente
entre estes pacientes (Verdonck et al., 2007). No entanto, o fato de estes estudos terem sido feitos em áreas onde existem múltiplos fatores predisponentes para ambas as infecções (sendo variáveis potencialmente confundidoras da associação), somado à constatação de que, na literatura, são poucos os trabalhos acerca desta casuística, deixam várias lacunas no conhecimento da história natural desta associação. Além disso, outros estudos não encontraram associação estatística significante entre tuberculose e HTLV-1 (Kaplan et al., 1994). Não está bem estabelecido, por exemplo, se esta associação é biológica e de ordem causal, posto que o pequeno número de estudos, na sua maioria de corte transversal, não se muniu de informações suficientes para estabelecer uma ordem cronológica dos eventos na patogênese da tuberculose. Portanto, não existem dados suficientes para comprovar que HTLV-1 é uma causa de maior predisposição à infecção ativa por M. tuberculosis.
Quanto aos achados clínicos, laboratoriais e microbiológicos, existem controvérsias acerca dos resultados e de suas interpretações. Não parece haver diferença significativa no curso clínico e na gravidade da tuberculose entre indivíduos infectados e não infectados por HTLV-1 em estudos recentes (Marinho et al., 2005; Verdonck et al., 2007; Bastos et al., 2009), muito embora um estudo retrospectivo mais antigo tenha demonstrado que pacientes com tuberculose e HTLV-1 têm forma mais grave da tuberculose (Pedral-Sampaio et al., 1997). Além disto, alguns estudos trazem medidas indiretas de gravidade, como histórico de mortes na família por tuberculose (considerando que o HTLV-1 está bastante disseminado entre familiares) (Catalan-Soares et al., 2004) e frequência de internamentos e tratamento para tuberculose, com valores mais elevados entre indivíduos tuberculosos infectados por HTLV-1 (Verdonck et al., 2007; Bastos et al., 2009). Sugeriu-se que o mecanismo fisiopatológico para a maior susceptibilidade à infecção ativa pela micobactéria em questão fosse uma desregulação na resposta imune celular específica aos antígenos do bacilo causador da tuberculose, induzida pelo HTLV-1, o que resultaria na incapacidade de o organismo
controlar a infecção, conduzindo ao quadro de tuberculose ativa (Verdonck et al., 2007; Bastos et al., 2009). Esta hipótese é sustentada pela evidência de que indivíduos infectados por HLTV-1 apresentam uma reduzida resposta de hipersenbilidade tardia ao (Hisada et al., 1999), além de demonstrarem menor resposta linfoproliferativa in vitro ao PPD (Mascarenhas et al., 2006). Além disso, este vírus infecta linfócitos T CD4+, os quais são cruciais para a resposta imune contra as micobactérias (Marsh et al., 1996). Todavia, a elevada quantidade de bacilos encontrada no escarro de pacientes tuberculosos portadores do HTLV-1 (Verdonck et al., 2007) tende a contrariar esta hipótese inicial de deficiência na imunidade celular, posto que, conforme bem estabelecido na literatura , a presença de bacilos no escarro é dependente da resposta imune celular contra M. tuberculosis, formação de granulomas e cavidade pulmonar. Aliado a isto está o fato de a infecção por HTLV-1 elevar as concentrações séricas de citocinas típicas da resposta Th1 (protetora contra tuberculose), entre as quais IFN-γ e TNF- α, cujos efeitos são a ativação de macrófagos e o recrutamento de leucócitos, respectivamente. Este maior título de citocinas deveria facilitar o controle dos bacilos invasores, e não predispor a uma maior infecção. No entanto, o observado é um grande número de casos tuberculose entre pacientes com HTLV-1, sugerindo que os mecanismos de susceptibilidade ainda não estão bem compreendidos. A associação é frequente e, provavelmente, biológica, uma vez que não houve diferença significativa quanto a informações demográficas e epidemiológicas entre indivíduos tuberculosos coinfectados e indivíduos apenas com tuberculose (Marinho et al., 2005; Verdonck et al., 2007; Bastos et al., 2009). Mais estudos de base populacional devem ser conduzidos, preferencialmente longitudinais e em áreas não endêmicas, com o objetivo de ratificar e dar mais consistência aos dados atualmente disponíveis na literatura médica sobre a associação entre HTLV-1 e tuberculose.
IV. METODOLOGIA
Hipótese:
A coinfecção por HTLV-1 e M. tuberculosis é frequente e altera tanto as manifestações clínicas da infecção por HTLV-1 como o curso clínico e radiológico da tuberculose.
Desenho do estudo
Trata-se de um estudo de corte transversal para avaliar a frequência de tuberculose em indivíduos infectados pelo HTLV-1, os achados radiológicos da tuberculose e a associação entre tuberculose e formas clínicas da infecção pelo HTLV-1.
População do estudo e procedimentos realizados
Foram selecionados pacientes matriculados no Ambulatório Multidisciplinar de HTLV-1 do Serviço de Imunologia do Complexo Hospital Professor Edgard Santos (HUPES-UFBA), os quais responderam a um questionário (Anexo I) contendo informações sócio-demográficas e clínicas (incluindo idade, sexo, sintomas respiratórios, histórico de tuberculose e de doenças associadas ao HTLV-1). Dois exames complementares foram solicitados aos pacientes: TT e radiografia simples do tórax nas incidências póstero-anterior e perfil.
O TT foi realizado por equipe especializada do Serviço de Imunologia por meio da aplicação de tuberculina PPD RT 23, por via intradérmica, na face anterior do antebraço esquerdo, na dose de 0,1 ml, o equivalente a 2 UT (unidades de tuberculina). A leitura foi realizada após 48 horas da aplicação, com a medida do maior diâmetro transverso na área de
enduração palpável. O resultado foi registrado em milímetros, sendo considerado positivo quando maior ou igual a 5 mm e negativo (ou não reator) quando inferior a este valor.
A radiografia do tórax foi encaminhada para o Serviço de Radiologia do HUPES ou para outros serviços do Sistema Único de Saúde (SUS), conforme fosse mais conveniente para os pacientes. O atendimento foi conduzido por pessoal treinado e a interpretação dos exames radiológicos foi feita por duas pneumologistas do Serviço de Pneumologia do HUPES. Os dados de nível educacional, renda familiar e formas clínicas da infecção pelo HTLV-1 foram extraídos dos prontuários dos pacientes.
Critérios de inclusão e de exclusão:
Foram incluídos os pacientes portadores de HTLV-1 pelo método confirmatório Western Blot e que assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE, Anexo II). Foram excluídos aqueles pacientes que não aceitaram o TCLE, recusando-se a participar do estudo. Vale ressaltar que a decisão por participar ou não no estudo não interferiu no acompanhamento dos pacientes no Ambulatório referido.
Definição de caso
Com base nas informações de histórico de tuberculose, radiografia de tórax e PPD, os pacientes foram divididos em 3 grupos:
1. Tuberculose (TB): Indivíduos com história clínica pregressa ou atual de tuberculose, incluindo relato de tratamento para a doença, ou indivíduos com alterações radiológicas compatíveis com tuberculose e TT positivo.
2. Tuberculose latente (TBL): Indivíduos com TT positivo sem história de tuberculose ou alterações radiológicas compatíveis com tuberculose.
3. Sem tuberculose (Sem TB): Indivíduos com TT negativo sem história de tuberculose ou alterações radiológicas compatíveis com tuberculose.
Cálculo amostral
Baseado nos dados preliminares da coorte conduzida no Ambulatório referido, foi estimado que bexiga hiperativa e outras manifestações urinárias ocorriam cerca de três vezes mais frequentemente em pacientes com HTLV-1 e tuberculose do que em pacientes com HTLV-1 sem tuberculose. Com base nesta estimativa, serão necessários cerca de 78 pacientes por grupo para obter um poder estatístico de 80% e um nível de significância estatística (alfa) de 0,05.
Análise estatística
A análise dos dados foi realizada a partir de variáveis qualitativas (sexo, histórico de tuberculose, radiografia do tórax alterada, positividade ao TT, doenças associadas ao HTLV-1) e quantitativas (idade, TT quantitativo), utilizando medida de tendência central (média) e medidas de dispersão (desvio padrão e amplitude).
Para a inferência estatística, foi realizado o teste 2 (qui-quadrado) para comparar os dados das variáveis sexo e doenças associadas ao HTLV-1 entre os grupos do estudo. Para a comparação da distribuição da idade entre os mesmos grupos, foram utilizados os testes Mann-Whitney e Kruskal-Wallis para amostras independentes. Foram consideradas estatisticamente significantes as diferenças cujos valores de p foram inferiores a 0,05 (testes
bicaudais). A análise foi conduzida através do programa SPSS (Statistical Package for Social Sciences, IBM) for Windows, versão 11.0.
Aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa (CEP)
Este estudo está inserido no projeto de pesquisa “Resposta imunológica, fatores virais e infecções por helmintos na expressão de doença associada ao HTLV-1”, conduzido no Ambulatório Multidisciplinar de HTLV-1 e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa (CEP) da Maternidade Climério de Oliveira (MCO-UFBA) (Anexo III).
V. RESULTADOS
Foram avaliados 166 indivíduos infectados pelo HTLV-1. As características gerais da amostra encontram-se descritas na Tabela 1.
Tabela 1. Dados demográficos, clínicos, laboratoriais e radiológicos relacionados à tuberculose e às doenças associadas ao HTLV-1 na amostra estudada.
Variável n = 166
Idade em anos [média (desvio-padrão)]; amplitude] 54,7 (12,3); 22-88
Sexo feminino 108 (65,1%)
História de tuberculose 25 (15,1%)
Radiografia de tórax alterada 21 (13,3%)
TT
< 5 mm 64 (38,6%)
≥ 5 mm, <10 mm 20 (12,0%)
≥ 10 mm 82 (49,4%)
Manifestações neurológicas associadas ao HTLV-1
Assintomáticos 93 (56,7%)
Bexiga hiperativa 40 (24,4%)
HAM / TSP 31 (18,9%)
A média de idade foi de 54,7 anos, com desvio-padrão de 12,3 anos; a maioria dos indivíduos (65,1%) era do sexo feminino. Vinte e cinco (15,1%) indivíduos referiram ter tido ou estar tendo tuberculose e, em 21 (13,3%) indivíduos, foram encontradas alterações radiográficas compatíveis com infecção prévia por M. tuberculosis. O TT apresentou 61,4% de positividade em toda a amostra Quanto às doenças associadas ao HTLV-1, a maioria (56,7%) dos indivíduos era assintomática.
Quando se comparou a idade dos indivíduos com história de tuberculose com a dos demais indivíduos estudados, observou-se que os indivíduos com passado de tuberculose apresentaram idades superiores (média de 59,2 anos, com desvio-padrão de 13,9) em relação aos indivíduos que não relataram histórico desta doença (média de 53,9 anos, com desvio-padrão de 11,8) (p = 0,042; dado não mostrado em tabela). As comparações entre idade e TT,
manifestações neurológicas associadas ao HLTV-1 e radiografia do tórax não foram estatisticamente significantes (valores de p iguais a 0,126; 0,230 e 0.481, respectivamente).
Com base na divisão de grupos do estudo, foram observadas diferenças entre os indivíduos quanto à idade, ao sexo e às manifestações clínicas da infecção pelo HTLV-1, conforme evidenciado na Tabela 2.
Tabela 2. Características demográficas e manifestações neurológicas de indivíduos infectados por HTLV-1 em relação às formas clínicas da tuberculose.
Variável TB (n = 36) TBL (n = 70) Sem TB (n = 60) Valor de p
Idade em anos [média (DP)] 58,0 (12,4) 54,7 (11,2) 52,8 (13,1) 0,155
Sexo feminino 16 (44,4%) 44 (62,9%) 48 (80,0%) 0,005*
Manifestações neurológicas 0,015*
Sem HAM/TSP 24 (66,7%) 62 (89,9%) 47 (79,7%)
Com HAM/TSP 12 (33,3%) 7 (10,1%) 12 (20,3%) *: Qui-quadrado.
Trinta e seis indivíduos (21,7% da amostra) foram do grupo TB, enquanto os grupos TBL e Sem TB apresentaram 70 (42,2%) e 60 (36,1%) indivíduos, respectivamente. Houve maior proporção de indivíduos do sexo feminino nos grupos Sem TB (80%) e TBL (62,9%), ao passo que o grupo TB apresentou frequência deste gênero de 44,4%; esta diferença foi estatisticamente significante (p = 0,002). O grupo TB apresentou maior proporção de casos de HAM/TSP (33,3%), enquanto que os grupos Sem TB e TBL mostraram frequência desta patologia de 20,4% e de 10,1%, respectivamente (p = 0,015). Não houve diferença estatisticamente significante entre os grupos em relação à variável idade (p = 0,110).
Dos 36 indivíduos do grupo tuberculose, 15 relataram apenas história de tuberculose prévia ou atual, 11 possuíam apenas alteração radiográfica compatível com a infecção por M. tuberculosis e 10 apresentaram ambos os achados.
Dos 25 indivíduos com história prévia ou atual de tuberculose, 3 (12,5%) tiveram a doença há menos de 5 anos, 5 (20,8%) a apresentaram entre 5 e 10 anos atrás, 7 (29,2%) desenvolveram tuberculose entre 10 e 20 anos atrás e 9 (37,5%) tiveram tuberculose há mais de 20 anos. Ainda neste grupo de pacientes, 2 indivíduos (8,3%) relataram ter tido duas vezes o diagnóstico. Quanto à localização da tuberculose, 23 (95,8%) pacientes apresentaram tuberculose pulmonar, enquanto 1 (4,2%) apresentou uma forma extra-pulmonar da doença.
Acerca dos achados radiológicos de 21 pacientes do grupo TB, quanto ao número de lobos envolvidos, 57,1% dos pacientes apresentavam a(s) lesão(ões) em um único lobo, 33,3% dos pacientes apresentava a(s) lesão(ões) em dois lobos e 9,6%, em 3 ou mais lobos. Quanto à lateralidade das lesões, 71,4% dos pacientes apresentavam achados unilaterais à radiografia do tórax, enquanto 28,6% tinham lesões compatíveis com tuberculose bilateralmente.
Entre as alterações radiográficas mais frequentemente encontradas, estão: fibrose (57,1%), nódulo residual calcificado (38,1%), atelectasia (23,8%), espessamento pleural (23,8%), bronquiectasia (14,3%), linfonodo calcificado (9,5%), cavidade (4,8%) e destruição parenquimatosa (4,8%).
A tabela 3 evidencia as características clínicas do grupo TB, incluindo dados relativos à doença (cronologia, frequência e sintomas). A Tabela 4 mostra os resultados da radiografia do tórax dos pacientes do grupo TB.
Tabela 3. Características clínicas relacionadas à história de tuberculose dos pacientes do grupo TB. História de tuberculose n = 25 Quantas vezes 1 22 (91,7%) 2 2 (8,3%)
Quando foi o 1º episódio
Há menos de 5 anos 3 (12,5%) Entre 5 e 10 anos 5 (20,8%) Entre 10 e 20 anos 7 (29,2%) Há mais de 20 anos 9 (37,5%) Localização Pulmonar 23 (95,8%) Extra-pulmonar 1 (4,2%)
Sintomas durante a doença
Tosse 18 (78,3%) Perda de Peso 16 (69,6%) Anorexia 15 (65,2%) Astenia 15 (65,2%) Expectoração 15 (65,2%) Febre 14 (60,9%) Purulência 13 (56,5%) Dor torácica 11 (47,8%) Hemoptise 9 (39,1%) Dispnéia 8 (34,8%)
Tabela 4. Dados radiológicos dos pacientes do grupo TB.
Radiografia alterada n = 21
Número de lobos pulmonares envolvidos
1 12 (57,1%)
2 7 (33,3%)
3 1 (4,8%)
4 ou mais lobos 1 (4,8%) Lateralidade das lesões
Unilateral direita 13 (61,9%) Unilateral esquerda 2 (9,5%) Bilateral 6 (28,6%) Cavidade 1 (4,8%) Atelectasia 5 (23,8%) Fibrose 12 (57,1%)
VI. DISCUSSÃO
Os resultados do presente estudo ratificam a elevada frequência da coinfecção HTLV-1 e M. tuberculosis, documentam que a maioria dos indivíduos coinfectados apresenta tuberculose latente, com um número reduzido de formas graves da doença, e evidenciam uma maior ocorrência de HAM/TSP entre os pacientes com tuberculose. A prevalência de tuberculose em indivíduos infectados pelo HTLV-1 foi cerca de 2,5 vezes maior que a prevalência cumulativa desta doença entre contactantes na cidade do Salvador (Lemos et al., 2004) , indicando que a ocorrência de tuberculose nestes indivíduos pelo HLTV-1 é provavelmente muito superior àquela da população geral. Este é o primeiro estudo que avalia a frequência clínica e os achados radiológicos de tuberculose em uma amostra de indivíduos infectados pelo HTLV-1, tendo em vista que estudos anteriores tinham como ponto de partida amostras de pacientes portadores de tuberculose ou apenas avaliaram o TT em indivíduos infectados pelo HTLV-1 (Hisada et al., 1999). Contrariando estudos anteriores, nossos dados revelaram elevada positividade ao TT entre pacientes infectados por HTLV-1. Esta observação opõe-se à hipótese de que este vírus estaria provocando algum tipo de imunodeficiência celular contra antígenos do M. tuberculosis e, consequentemente, anergia frente à intradermorreação de Mantoux (Hisada et al., 1999; Mascarenhas et al., 2006). Uma possível explicação para esta diferença entre o nosso estudo e aqueles que mostram reduzida resposta ao TT em pacientes HTLV-1 positivos é o fato de os últimos terem sido conduzidos em áreas onde a incidência e a transmissão de tuberculose são baixas (estudos estes, em sua maioria, provenientes do Japão) e onde, portanto, espera-se encontrar baixa taxa de positividade para este teste (Hisada et al., 1999). Ou seja, a baixa reatividade ao PPD, nestes estudos, pode ser explicada pelo fato de grande parte de suas amostras populacionais nunca ter sido exposta ao bacilo de Koch, e não à redução da resposta imune adquirida aos antígenos deste bacilo. Dá apoio aos nossos resultados a ausência de diferença entre a
positividade ao TT observada em pacientes com tuberculose com e sem HTLV-1 (Bastos et al., 2009).
Quanto à associação entre formas clínicas da tuberculose e formas clínicas da infecção pelo HTLV-1, observou-se diferença estatística e clinicamente relevante entre as proporções da doença neurológica associada ao HTLV-1 nos diferentes grupos de pacientes. Enquanto o grupo TB apresentou maior proporção de pacientes com HAM/TSP, os grupos TBL e Sem TB foram constituídos, em sua maioria, de indivíduos assintomáticos (63,8% e 55,9%, respectivamente, em comparação com os 44,4% de assimtomáticos do grupo TB). Isso pode indicar uma maior susceptibilidade à tuberculose em indivíduos com HAM/TSP, ou sugerir que a tuberculose pode interferir no curso clínico desta infecção viral, acelerando a evolução da doença neurológica em indivíduos coinfectados.
Foi observada maior proporção de pacientes do sexo masculino no grupo TB, em comparação com a maioria feminina nos grupos TBL e Sem TB. Esta diferença foi estatisticamente significante e está de acordo com a epidemiologia mundial e brasileira da tuberculose – homens são mais afetados pela doença (Fiuza de Melo, 2011). Observou-se, também, aumento do número de casos de TB (pela história clínica) com a idade, o que também é concordante com a história natural da doença, marcada por reativações de um foco primário, que se tornam mais prováveis à medida que os indivíduos envelhecem.
Considerando o grupo tuberculose (TB), pode-se inferir que, como a maioria dos pacientes teve tuberculose dentro de um período de 20 anos da consulta, a infecção por HTLV-1 provavelmente precedeu a infecção por M. tuberculosis. Isto é consistente com a documentação da importância da transmissão vertical através da amamentação – segundo dados anteriores do Ambulatório Multidisciplinar de HTLV-1, mais de 80% dos indivíduos acompanhados não possuem história de uso de drogas intravenosas, transfusão sanguínea ou homossexualismo, o que indica que o principal meio de transmissão viral foi a amamentação.
Tal constatação viabiliza a hipótese que este vírus poderia influenciar a susceptibilidade à tuberculose e o curso clínico desta doença.
Em relação às manifestações clínicas da tuberculose, ao contrário do que alguns estudos apontaram (Pedral-Sampaio et al., 1997; Marinho et al., 2005; Verdonck et al., 2007; Bastos et al., 2009), pacientes com HTLV-1, neste estudo, apresentaram tuberculose sem indicativos de maior gravidade. Não houve diferenças nos sintomas no momento da doença, tampouco achados radiológicos que apontassem gravidade, quando comparados aos dados encontrados na literatura. Portanto, a infecção pelo HTLV-1 não parece aumentar a gravidade da tuberculose.
Os resultados deste estudo confirmam evidências prévias de que a infecção por HTLV-1 está associada à maior prevalência de tuberculose. Estes dados podem direcionar ações de saúde no sentido de melhorar o rastreamento de TBL na população de pacientes infectados por HTLV-1 e, possivelmente, indicar o tratamento desta. No entanto, mais estudos acerca desta casuística são necessários para determinar se tal infecção viral torna a tuberculose mais grave e vice-versa e esclarecer o mecanismo de tal susceptibilidade, além de mostrar os benefícios de um tratamento de TBL.
VII. CONCLUSÕES
1. Há elevada prevalência de histórico e/ou alterações radiológicas compatíveis com tuberculose em indivíduos infectados pelo HTLV-1;
2. Há elevada positividade ao TT entre pacientes infectados pelo HTLV-1;
3. Há maior proporção de indivíduos do sexo masculino e com HAM/TSP no grupo TB; 4. A coinfecção HTLV-1 e M. tuberculosis não aumenta a gravidade da tuberculose; 5. A infecção pelo HTLV-1 provavelmente antecede a infecção tuberculosa.
VIII. SUMMARY
EPIDEMIOLOGICAL, CLINICAL AND LABORATORY ASPECTS OF THE
ASSOCIATION BETWEEN HTLV-1 AND TUBERCULOSIS. Background: Recent
studies have shown a high prevalence of HTLV-1 in patients with tuberculosis, indicating a likely susceptibility to this disease. However, there is not enough evidence showing the real cause of this association and it is not clear whether this coinfection leads to more severe forms of tuberculosis. Objective: Evaluate the association between HTLV-1 and tuberculosis and determine the impact of the coinfection in the clinical manifestations caused by HTLV-1 and in the clinical and radiological presentation of tuberculosis. Method: Cross-sectional study with outpatients infected by HTLV-1. It was applied a clinical questionnaire concerning history of previous tuberculosis and its clinical manifestations and diseases associated with HTLV-1. The patients underwent an X-ray analysis and a tuberculin test and were then classified in three groups: Tuberculosis (TB), Latent tuberculosis (TBL) and Without tuberculosis (Without TB). Results: 166 patient were evaluated, of which 15.1% said they had tuberculosis and 13.3%, had radiographic findings compatible with tuberculosis. The tuberculin test was positive in 61.4% of the patients. We found a higher frequency of patients with tropical spastic myelopathy in the TB group (33.3%) compared to the TBL group (10.1%) and to the Without TB group (20.4%) (p = 0.073). Discussion: We found a high prevalence of tuberculosis in patients with HTLV-1. The high tuberculin test positivity contrasts with previous data, obtained in non-endemic areas for tuberculosis. The results of this study point to an elevated susceptibility to tuberculosis among HTLV-1 infected subjects and to a higher frequency of myelopathy in coinfected patients. The high prevalence of TBL and the radiographic findings do not support the idea that the HTLV-1 leads to more severe forms of tuberculosis.
Key-words: 1. Human T-lymphotropic virus 1; 2. Tuberculosis; 3. Coinfection; 4. Signs and Symptoms; 5. Tuberculin Test.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Bastos ML, Osterbauer B, Mesquita DL, Carrera CA, Albuquerque MJ, Silva L, Pereira DN, Riley L, Carvalho EM. Prevalence of human T-cell lymphotropic virus type 1 in hospitalized patients with tuberculosis. Int J Tuberc Lung Dis. 2009 Dec;13(12):1519-23.
2. Bombarda S, Seiscento M, Figueiredo CM, Terra Filho M. Estudo comparativo entre a radiologia e a tomografia computadorizada do tórax na forma ativa da tuberculose pulmonar. J Bras Pneumol. 2000;26:S18.
3. Bombarda S, Figueiredo CM, Funari B, Soares Junior J, Seiscento M, Terra Filho M. Imagem em tuberculose pulmonar. J Bras Pneumol. 2001;27(6):329-40.
4. Caskey MF, Morgan DJ, Porto AF, Giozza SP, Muniz AL, Orge GO, Travassos MJ, BarrónY, Carvalho EM, Glesby MJ. Clinical manifestations associated with HTLV type I infection: a cross-sectional study. AIDS Res Hum Retroviruses. 2007;23(3):365-71.
5. Castro NM, Rodrigues Junior W, Freitas DM, Muniz AL, Oliveira P, Carvalho EM. Urinary symptoms associated with human T-cell lymphotropic virus type I infection: evidence of urinary manifestations in large group of HTLV-I carriers. Urology. 2007;69(5):813-8.
6. Catalan-Soares B, Carneiro-Proietti AB, Proietti FA. Human T-cell lymphotropic virus in family members of seropositive blood donors: silent dissemination. Rev Panam Salud Publica. 2004;16:387–9.
7. Choyke PL, Sostman HD, Curtis AM. Adult-onset pulmonary tuberculosis. Radiology. 1983;148:357-62.
8. Diagnostic Standards and Classification of tuberculosis in Adults and Children. This official statement of the American Thoracic Society and the Centers for Disease Control and Prevention was adopted by the ATS Board of Directors, july 1999. This statement was endorsed by the Council of the Infections Disease Society of America, September 1999. Am J Resp Crit Care Med. 2000; 161[4 Pt 1]:1376-95.
9. Dourado I, Alcantara LC, Barreto ML, Teixeira MG, Galvao-Castro B. HTLV-I in the general population of Salvador, Brazil: a city with African ethnic and sociodemographic characteristics. J Acquir Immune Defic Syndr. 2003;34:527–31. 10. Edlich RF, Arnette JA, Williams FM. Global epidemic of human T-cell lymphotropic
virus type-I (HTLV-1). J Emerg Med. 2000;18:109–19.
11. Fiuza de Melo FA, Afiune JB. Transmissão e imunopatogenia da tuberculose. J Bras Pneumol. 1993;19:19-24.
12. Fiuza de Melo FA. Epidemiologia da tuberculose. Tuberculose. Rio de Janeiro: Gaunabara Koogan, 2011. Cap2, p 23.
13. Gotuzzo E, Cabrera J, Deza L, Verdonck K, Vandamme AM, Cairampoma R, Vizcarra D, Cabada M, Navarte G, De las Casas C. Clinical characteristics of patients in Peru with human T cell lymphotropic virus type 1-associated tropical spastic paraparesis. Clin Infect Dis 2004;39:939-44.
14. Greenberg SD, Frager D, Suster B, Walker S, Stavropoulos C, Rothpearl A. Active pulmonary tuberculosis in patients with AIDS: Spectrum of radiographic findings (including a normal appearance). Radiology. 1994;193:115-9.
15. Hisada M, Stuver S O, Okayama A, Mueller N E. Gender difference in skin reactivity to purified protein derivative among carriers of HTLV-I in Japan. J Acquir Immune Defic Syndr. 1999;22:302–7.
16. Kaplan JE, Camera T, Hanne A. Low prevalence of human T lymphotropic virus type 1 among patients with tuberculosis in Senegal. J Acquir Immune Defic Syndr. 1994;7:418–20.
17. Lemos ACL, Matos ED, Pedral-Sampaio DB, Netto EM. Risk of tuberculosis among household contacts in Salvador, Bahia, Brazil. Braz J Infect Dis. 2004;8:424–30. 18. Leung NA, Muller NL, Pineda PR, FitzGerajd JM. Primary tuberculosis in childhood:
radiographic manifestations. Radiology. 1992;182: 87-91.
19. Machado Junior A, Fikmoore B, Emodi K, Takemari I, Barbosa T, Tavares M, Reis MG, Arruda S, Riley LW. Risk factors for failure to complete a course of latente tuberculosis infection treatment in Salvador, Brazil. Int J Tuber Lung Dis. 2009;13(6):719-25.
20. Maloney EM, Cleghorn FR, Morgan OS, Rodgers-Johnson P, Cranston B, Jack N, Blattner WA, Bartholomew C, Manns A. Incidence of HTLV-I-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis (HAM/TSP) in Jamaica and Trinidad. J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1998;17(2):167-70.
21. Marinho J, Galvao-Castro B, Rodrigues LC, Barreto ML. Increased risk of tuberculosis with human T lymphotropic virus I infection: A case-control study. J Acquir Immune Defic Syndr. 2005;40(5):625–8.
22. Marsh BJ. Infectious complications of human T cell leukemia/lymphoma virus type I infection. Clin Infect Dis. 1996;23:138–45.
23. Mascarenhas RE, Brodskyn C, Barbosa G, Clarêncio J, Andrade-Filho AS, Figueiroa F, Galvão-Castro B, Grassi F. Peripheral Blood Mononuclear Cells from Individuals Infected with Human T-Cell Lymphotropic Virus Type 1 Have a Reduced Capacity To Respond to Recall Antigens. Clin Vaccine Immunol. 2006;13(5):547-52.
24. Mello FC, Souza GR, Marinho JM. Diagnóstico da tuberculose em adultos. Ministério da Saúde / http: // www.redebrasilatual.com.br / temas / saúde / 2012/ 03/ tuberculose – casos – novos – Brasil, 2012.
25. Ministério da Saúde / http: // www.redebrasilatual.com.br / temas / saúde / 2012/ 03/ tuberculose – casos – novos – brasil, 2012.
26. Ministério da Saúde / http: // www.contextopolítico.com.br / 2012/ 03/27/10 pacientes- com- tuberculose – no- País, 2012.
27. Nakagawa M, Izumo S, Ijichi S, Kubota H, Arimura K, Kawabata M, Osame M. HTLV-I-associated myelopathy: analysis of 213 patients based on clinical features and laboratory findings. J Neurovirol. 1995;1:50-61.
28. Olindo S, Cabre P, Lézin A, Marle H, Saint-Vil M, Signate A, Bonnan M, Chalon A, Magnani L, Cesaire R, Smadja D. Natural history of human T-lymphotropic virus 1-associated myelopathy: a 14-year follow-up study. Arch Neurol. 2006;63:1560-6. 29. Oliveira P, Castro NM, Muniz AL, Tanajura D, Brandão JC, Porto AF, Carvalho EM.
Prevalence of erectile dysfunction in HTLV-1-infected patients and its association with overactive bladder. Urology. 2010;75(5):1100-3.
30. Orland JR, Engstrom J, Fridey J, Sacher RA, Smith JW, Nass C, Garratty G, Newman B, Smith D, Wang B, Loughlin K, Murphy EL. Prevalence and clinical features of HTLV neurologic disease in the HTLV Outcomes Study. Neurology. 2003; 61:1588-94.
31. Osame M, Usuku K, Izumo S, Ijichi N, Amitani H, Igata A, Matsumoto M, Tara M. HTLV-I associated myelopathy, a new clinical entity. Lancet. 1986;1(8488):1031–2. 32. Pedral-Sampaio DB, Martins Netto E, Pedrosa C, Brites C, Duarte M, Harrington
Prognosis Among Patients Admitted in a Brazilian Hospital. Braz J Infect Dis. 1997;1(1):31-5.
33. Pinheiro UG, Machado Junior A. Diagnóstico e tratamento da tuberculose infecção latente. Tuberculose. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2011. Cap 11, pg 132-142. 34. Poetker SK, Porto AF, Giozza SP, Muniz AL, Caskey MF, Carvalho EM, Glesby MJ.
Clinical manifestations in individuals with recent diagnosis of HTLV type I infection. J Clin Virol. 2011;51(1):54-8.
35. Sabouri AH, Saito M, Lloyd AL, Vine AM, Witkover AW, Furukawa Y, Izumo S, Arimura K, Marshall SE, Usuku K, Bangham CR, Osame M. Polymorphism in the interleukin-10 promoter affects both provirus load and the risk of human T lymphotropic virus type I-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis. J Infect Dis. 2004;190:1279-85.
36. Santos SB, Porto AF, Muniz AL, de Jesus AR, Magalhães E, Melo A, Dutra WO, Gollob KJ, Carvalho EM. Exacerbated inflammatory cellular immune response characteristics of HAM/TSP is observed in a large proportion of HTLV-I asymptomatic carriers. BMC Infect Dis. 2004;2:4-7.
37. Santos SB, Porto AF, Muniz AL, Luna T, Nascimento MC, Guerreiro JB, Oliveira-Filho J, Morgan DJ, Carvalho EM. Modulation of T cell responses in HTLV-1 carriers and in patients with myelopathy associated with HTLV-1. Neuroimmunomodulation. 2006;13(3):145-51.
38. Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. III Diretrizes para Tuberculose da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. J. Bras. Pneumol. 2009; 35(10):1018-48.
39. Souza A, Tanajura D, Toledo-Cornell C, Santos S, Carvalho EM. Immunopathogenesis and neurological manifestations associated to HTLV-1 infection. Rev Soc Bras Med Trop. 2012;45(5):545-52.
40. Treviño A, Lopez M, Vispo E, Aquilera A, Ramos JM, Benito R, Roc L, Eiros JM, de Mendoza C, Soriano V. Development of tropical spastic paraparesis in human T-lymphotropic virus type 1 carriers is influenced by interleukin 28B gene polymorphisms. Clin Infect Dis. 2012;55:e1-4.
41. Verdonck K, Gonzalez E, Henostreza G, Nabeta P, Llanos F, Cornejo H, Vanham G, Seas C, Gotuzzo E. HTLV-1 infection is frequent among out patients with pulmonary tuberculosis in Northern Lima, Peru. Int J Tuberc Lung Dis. 2007;11(10):1066–1072. 42. World Health Organization [homepage on the Internet]. Geneva: World Organization [ cited 2011 Jan 24 ], Global tuberculosis control 2010. Disponível em: http://whglibdoc.who.int/publications/2010/97892451564069 eng.pdf.
43. WHO Global Tuberculosis control 2011. Geneva: World Health Organization, 2011 (WHO/HTM/TB/2010.17).
44. Yoshida M, Miyoshi I, Hinuma Y. Isolation and characterization of retrovirus from cell lines of human adult T-cell leukemia and its implication in the disease. Proc Natl Acad Sci USA. 1982;79:2031–5.
45. Yoshida M, Osame M, Kawai H, Toita M, Kuwasaki N, Nishida Y, Hiraki Y, Takahashi K, Nomura K, Sonoda S. Increased replication of HTLV-I in HTLV-I-associated myelopathy. Ann Neurol. 1989;26:331-5.
IX. ANEXOS
ANEXO I
QUESTIONÁRIO: HTLV-I x TUBERCULOSE
IDENTIFICAÇÃO
Q1- (Nome) do paciente:__________________________________________________
Q2- (REGISTRO):
____________________ATUALMENTE TEM ALGUMAS DESTAS MANIFESTAÇÕES:
Q3-(TOSSE): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
Q4-(EXPECTORAÇÃO): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
Q5-(PURULÊNCIA DO ESCARRO): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q6-(HEMOPTISE): 1.( )sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
Q7-( DISPNÉIA): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q8-(DOR TORÁCICA): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
HISTÓRICO DE TUBERCULOSE
Q9- Passado de tuberculose: 1.sim ( ) 2.não( ) 9.( ) sem informação
Q10- Quantas vezes teve diagnóstico de tuberculose 1 ( ) 2.( ) mais que 2 vezes ( ) Q11- Quando foi o primeiro episódio de tuberculose? 1.( ) < 5 anos 2.( ) ≥ 5 anos < 10 anos 3.( )≥ 10 anos < 20 anos 4.( ) ≥ 20 anos 9.( ) sem informação
Q12- Localização: 1.( ) pulmonar 2.( ) extra-pulmonar 9.( ) sem informação
SINTOMAS DURANTE A DOENÇA
Q13-(FEBRE): 1.( )sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q14-(TOSSE): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
Q15-(EXPECTORAÇÃO): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
Q16-(PURULÊNCIA DO ESCARRO): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q17-(HEMOPTISE): 1.( )sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
Q18-(ANOREXIA): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q19-(ASTENIA): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q20-(DISPNÉIA): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q21-(DOR TORÁCICA): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação Q22-(PERDA DE PESO): 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
DADOS DE EXAMES LABORATORIAIS
Q23-(PPD): 1.( )<5 mm 2.( )≥5 mm<10 mm 3.( )≥10 mm 9.( ) não realizado Q24-(PPDQUANT):__________mm
Q25-(BAAR do escarro) 1.( ) sim 2.( ) não 9.( ) sem informação
Q26-(SOROLOGIA HIV): 1.( ) positiva 2.( ) negativa 9. ( ) não realizado
DADOS RADIOLÓGICOS
Q27-(RX TORÁX): 1.( ) Normal 2.( ) Anormal
Q28-Nº de lobos envolvidos (NLOBOS): 1.( ) 1 lobo 2.( )2 lobos 3.( )3 lobos 4.( ) ≥4 lobos
Q29-Lateralidade das lesões(LATERAL): 1.( )unilateral D 2.( )unilateral E 3.( )bilateral
Q30-Cavidades(CAVIT): 1.( )sim 2.( )não Q31-Bronquiectasias(BRONQ): 1.( )sim 2.( )não Q32-Atelectasia (ATELEC): 1.( )sim 2.( )não Q33-Fibrose(FIBROS): 1.( )sim 2.( )não
Q34-Espessamento pleural (ESPLEUR): 1.( )sim 2.( )não Q35-Destruição parenquimatosa (DESTPAQ): 1.( )sim 2.( )não Q36- Nódulo Residual (NODRES): 1.( )sim 2.( )não
Q37- Linfonodo Calcificado (LINCAL): 1.( )sim 2.( )não
FORMA CLÍNICA DA INFECÇÃO PELO HTLV-1
Q38- Assintomático (HTLV-1 ASS): 1.( )sim 2.( )não Q39- Bexiga hiperativa (BH): 1.( )sim 2.( )não
ANEXO II
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
Nome do Projeto: Resposta Imunológica, Fatores Virais e Infecções por Helmintos na Expressão da
Doença Associada ao HTLV-1
Nome do Participante:
Investigador Principal: Edgar M. Carvalho, médico, Hospital Universitário Prof. Edgard Santos, Rua
João das Botas s/n, Canela, 40110-160, Salvador-Bahia-Brazil.
No do Projeto:
Convite e Objetivo: Você é convidado a participar de um estudo que tem como objetivo determinar
doenças ou manifestações clínicas associadas à infecção causada pelo vírus HTLV-1 e avaliar as razões pelas quais alguns pacientes apresentam doença neurológica associada à infecção pelo HTLV-1. Participam do estudo 500 indivíduos infectados pelo HTLV-1, 40 pacientes com mielopatia associada ao HTLV-1 e 40 pessoas que não estão infectadas por este vírus. Além das informações aqui prestadas você pode perguntar tudo sobre o estudo ao seu médico. Caso decida participar do estudo você será solicitado a assinar este formulário de consentimento.
Participação Voluntária: A sua participação é voluntária. Você pode desistir de participar a qualquer
momento, ou seja, agora ou durante a resposta ao questionário e ao exame físico. Você tem liberdade de se recusar a responder qualquer pergunta do questionário que considere invasora de privacidade, causadora de constrangimento e/ou desconforto moral. Caso você decida não participar do estudo, você não terá nenhuma perda por isso. Participando ou não, você receberá o acompanhamento médico oferecido aos pacientes do ambulatório de HTLV.
Finalidade: O estudo visa determinar se algumas doenças ou manifestações clínicas estão
associadas à infecção pelo vírus HTLV-1, assim como a relação entre a resposta imune, fatores virais e infecção por helmintos com o desenvolvimento da doença neurológica. Iremos também comparar a freqüência de manifestações clinicas e resposta imune em pacientes com e sem infecção por helmintos. Além disso, iremos determinar a carga pró-viral do HTLV-1 e armazenar o material para determinar se diferenças virais podem explicar porque alguns pacientes desenvolvem doença e outros não.
Procedimentos: Caso você concorde em participar do estudo você responderá a um questionário
perguntando sobre queixas clínicas e será examinado por uma equipe de médicos e um dentista. Você será solicitado a fornecer 30ml de sangue (aproximadamente o equivalente a duas colheres de sopa) e a realizar anualmente exame parasitológico de fezes. Em caso de você desenvolver problemas neurológicos, será feita uma punção na sua coluna para obtenção de líquor e determinar se você tem anticorpos contra o HTLV-1 no sistema nervoso central. Caso você não deseje responder alguma pergunta do questionário você poderá não fazê-lo sem que haja qualquer prejuízo. A coleta de sangue será solicitada novamente se você apresentar novas manifestações neurológicas e no final do estudo.
Duração do estudo: Após a assinatura do termo de consentimento sua participação no estudo será
de 8 anos sendo que a cada ano você deverá comparecer ao ambulatório de HTLV-1 para avaliação clínica e neurológica. Coleta de sangue para estudos imunológicos será feita duas vezes no início e fim do estudo.
Confidencialidade: Qualquer informação obtida durante o estudo só será do conhecimento da
equipe e do órgão internacional que protege indivíduos em pesquisa (Escritório de Proteção de Pesquisa em Humanos dos Estados Unidos). Os representantes do Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos da América poderão ver sua ficha clínica. Você e qualquer participante deste estudo não serão identificados por nome nas publicações dos resultados do estudo. A confidencialidade estará de acordo com a Constituição Brasileira e a Resolução 196/96.
