PRICE LIST 2013 NEWS 2013

PRICE LIST 2013

L’Ufficio Tecnico Axo Light rimane a Vostra completa disposizione per analizzare e sviluppare Vostri prodotti, oltre che per customizzare le nostre collezioni.

The Axo Light Technical Department looks forward to assisting you in developing and finalizing products designed by you and also in further personalizing our items.

Die Technische Abtlg. von Axo Light steht Ihnen nicht nur zur kundengerechten Abänderung der Standardartikel zur Verfügung, sondern darüberhinaus auch zur Analyse und Entwicklung Ihrer eigenen Projekte.

Le Département Technique de Axo Light reste à Votre complète disposition pour analyser et développer Vos produits ainsi que pour personnaliser les collections.

El Departamento Técnico de Axo Light está disponible para analizar y desarrollar Sus productos, además que para personalizar las colecciones.

O Escritório técnico Axo Light permanece à sua inteira disposiçäo para analisar e desenvolver seu produto, bem como personalisar as nossas coleçöes.

Технический отдел Axo Light в Вашем полном распоряжении для анализа и разработки светильников под Ваши проекты, а также, персональной доработки серийных моделей.

NEWS

2013

PRICE LIST

Price list 2010

alrisha 7

fairy 8

leija 11

nafi r

12

spiry 13

accessories 14

Price list 2013

55 cm 5 cm 4 cm 55 cm 5.7 cm 4 cm max 300 cm 94 cm 105 cm 4 cm Ø 20 cm 10 cm LED 2 x 1,5W / 500mA warm light driver non incluso

PSU not included

E27 1 x max 150W halogen eco or E27 1 x max 33W fl uo

LED 2 x 1,5W / 500mA warm light driver non incluso

PSU not included bianco white weiss blanc blanco branco branco белый bianco white weiss blanc blanco branco белый bianco white weiss blanc blanco branco белый APALRISHXXXXLED SPALRISHXXXXE27 APALRISPXXXXLED 170,00 190,00 205,70 229,90 EURO +IVA 21% 2.800,00 3.388,00 SORGENTE SOURCE MONTATURA FITTINGS COLORE COLOUR CODICE CODE PRODOTTO PRODUCTS

Alrisha

Collezione costituita da sospensione e applique in alluminio verniciato bianco RAL 9016 raggrinzato. Sospensione con sorgente luminosa alogena o fluorescente; applique con sorgente luminosa LED disponibile con o senza scatola di installazione a parete.

Collection that includes an aluminium suspension and wall lamp painted in RAL 9016 wrinkled white finish. Suspension with halogen or fluorescent light source; wall lamp with LED light source with or without wall mounting box.

Kollektion von Hänge- und Wandleuchten aus weiß (RAL 9016) gefältelt lackiertem Aluminium. Hängeleuchte mit Halogen- oder Leuchtstofflampe; Wandleuchte mit LED-Lampe, erhältlich mit oder ohne Schachtel zur Montage an der Wand.

Collection de suspensions et appliques en aluminium laqué blanc RAL 9016 plissé. Suspension avec ampoule halogène ou fluorescente, applique avec ampoule LED disponible avec ou sans boîtier d’installation murale. Colección formada por suspensión y aplique en aluminio pintado blanco RAL 9016 rugoso. Suspensión con fuente luminosa halógena o fluorescente; aplique con fuente luminosa LED disponible con o sin caja de instalación de pared.

Coleção de luminárias constituídas por pendentes e arandelas de alumínio branco RAL 9016 enrugado. Pendentes com fonte luminosa halógena ou fluorescente; arandela com fonte luminosa LED, disponível com ou sem caixa de instalação na parede.

Коллекция, состоящая из подвесного и настенного светильников из алюминия, окрашенных белой краской RAL 9016 со складчатым эффектом. Подвесной светильник с галогенной или люминесцентной лампой; настенный светильник

со светодиодом и коробкой для установки на стене или без нее

AP ALRISH

AP ALRISP

WITH WALL MOUNTING BOX

SP ALRISH

kg 1 m³ 0.006

kg 1.3 m³ 0.006

kg 25 m³ 0.588

Alimentatore vedi pag. 15 / PSU see page 15 / Netzgerät siehe S. 15 / Alimentateur voir page 15 Alimentador véase pág 15 / Alimentador ver pág. 15 / Блок питания см. стр. 15 Alimentatore vedi pag. 15 / PSU see page 15 / Netzgerät siehe S. 15 / Alimentateur voir page 15

Alimentador véase pág 15 / Alimentador ver pág. 15 / Блок питания см. стр. 15 Il driver va installato in un luogo remoto e accessibile.

PSU must be installed in accessible and remote location

Il driver va installato in un luogo remoto e accessibile. PSU must be installed in accessible and remote location

Ø 9 cm 6.3 cm 3.7 cm Ø 8 cm Ø 9 cm 6.5 cm 9.5 cm 14.7 cm 10.6 cm 3.3 cm Ø 9 cm Ø 9 cm Ø 8.5 cm 14 cm 4 cm LED 1 x 6.6W / 350mA warm light driver non incluso

PSU not included

LED 1 x 6.6W warm light driver incluso PSU included LED 1 x 6.6W warm light driver incluso PSU included cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло

ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый

cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет

grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло

ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый FAFAIRYXCSCRLED FAFAIRYXAMCRLED FAFAIRYXGRCRLED PLFAIRYXCSCRLED PLFAIRYXAMCRLED PLFAIRYXGRCRLED APFAIRYXCSCRLED APFAIRYXAMCRLED APFAIRYXGRCRLED

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - furo - отверстие Ø 8 cm

profondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min -profundidade mínima - минимальная глубина 10 cm Alimentatore vedi pag. 14 / PSU see page 14 / Netzgerät siehe S. 14 / Alimentateur voir page 14

Alimentador véase pág 14 / Alimentador ver pág. 14 / Блок питания см. стр. 14

170,00 190,00 190,00 319,00 330,00 330,00 205,70 229,90 229,90 385,99 399,30 399,30 EURO +IVA 21% 290,00 310,00 310,00 350,90 375,10 375,10

Fairy

Collezione di lampade con struttura in alluminio cromato nelle tipologie da soffitto, anche nella variante incasso, da parete e sospensioni singole oppure multiple. Diffusore in cristallo disponibile anche in colore ambra e grigio fumè. Sorgenti luminose a LED.

Collection of lamps with chrome aluminium frame. Different typologies available: ceiling lamp - including recessed version, wall lamp and single or multiple suspensions. Glass diffuser also available in amber and smoky grey. LED light sources.

Leuchtenkollektion mit Gestell aus verchromtem Aluminium in den Ausführungen als Deckenleuchte (auch als Einbaumodell), sowie Wand- und Hängeleuchte, einzeln oder auch in mehrfachen Zusammenstellungen. Kristallschirm auch in den Farben Bernstein und Rauchgrau erhältlich. Mit integriertem LED Leuchtmittel.

Collection de luminaires à la structure en aluminium chromé avec plafonnier même encastrable, appliques et suspensions simples ou multiples. Diffuseur en cristal disponible notamment en ambre et gris fumé. Ampoules LED.

Colección de lámparas con estructura en aluminio cromado en las tipologías de techo, incluso en la versión empotrable, de pared y suspensiones individuales o múltiples. Difusor en cristal disponible también en color ámbar y gris ahumado. Fuentes luminosas de LED.

Coleção de luminárias com estrutura de alumínio, nas versões de teto também com a variante de embutir, de parede, e pendentes simples ou múltiplas. Difusor de cristal disponível também na cor âmbar e cinza fumê. Fontes luminosas LED.

Коллекция светильников с конструкцией из хромированного алюминия. Типы светильников: потолочные, в том числе встраиваемые, настенные, одиночные подвесные светильники или композиции из них. Рассеиватель из стекла, в

наличии имеется также янтарный и дымчато-серый цвета. Светодиодные лампы.

Ø 9 cm 10 cm Ø 6.5 cm Ø 5.5 cm Ø 9 cm 30.5 cm max 290 cm 9.5 cm Ø 6.3 cm Ø 9 cm Ø 6.5 cm 30.5 cm max 280cm Ø 5.5 cm 120 cm 101 x 12.5 cm 5.2 cm 20 cm max 250 cm Ø 9 cm 30.5 cm LED 1 x 6.6W / 350mA warm light driver non incluso

PSU not included

LED 1 x 6.6W / 350mA warm light driver non incluso

PSU not included

LED 12 x 6.6W warm light driver incluso PSU included dimmable LED 1 x 6.6W warm light driver incluso PSU included cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло

ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый

cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет

grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый

cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет

grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло

ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый PLFAIRYICSCRLED PLFAIRYIAMCRLED PLFAIRYIGRCRLED SPFAIRYICSCRLED SPFAIRYIAMCRLED SPFAIRYIGRCRLED SPFAI12RCSCRLED SPFAI12RAMCRLED SPFAI12RGRCRLED SPFAIRYXCSCRLED SPFAIRYXAMCRLED SPFAIRYXGRCRLED

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - furo - отверстие Ø 5.5 cm

profondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 10 cm

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - furo - отверстие Ø 5.5 cm

profondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 10 cm Alimentatore vedi pag. 14 / PSU see page 14 / Netzgerät siehe S. 14 / Alimentateur voir page 14

Alimentador véase pág 14 / Alimentador ver pág. 14 / Блок питания см. стр. 14

Alimentatore vedi pag. 14 / PSU see page 14 / Netzgerät siehe S. 14 / Alimentateur voir page 14 Alimentador véase pág 14 / Alimentador ver pág. 14 / Блок питания см. стр. 14

230,00 250,00 250,00 340,00 360,00 360,00 278,30 302,50 302,50 411,40 435,60 435,60 EURO +IVA 21% EURO +IVA 21% 290,00 310,00 310,00 3.230,00 3.460,00 3.460,00 350,90 375,10 375,10 3.908,30 4.186,60 4.186,60 SORGENTE SOURCE MONTATURA FITTINGS COLORE COLOUR CODICE CODE

PRODOTTO PRODUCTS CODICE CODE COLORE COLOUR MONTATURA FITTINGS SORGENTE SOURCE PRODOTTO PRODUCTS PL FAIRY I SP FAIRY SP FAIRY I SP FAI 12 R kg 1 m³ 0.001 kg 1.7 m³ 0.015 kg 1.2 m³ 0.015 kg 14.5 m³ 0.16

Ø 49.6 cm 5.1 cm max 250 cm Ø 60 cm Ø 9 cm Ø 60 cm 30.5 cm Ø 9 cm Ø 100 cm Ø 49.6 cm 5.1 cm Ø 60 cm Ø 60 cm ring Ø100 cm ring Ø60 cm ring adjustable 5.1 cm max 250 cm Ø 9 cm Ø 60 cm Ø 60 cm Ø 49.6 cm 30.5 cm Ø 9 cm Ø 49.6 cm 5.1 cm Ø 60 cm Ø 100 cm Ø 60 cm ring Ø100 cm ring Ø60 cm ring adjustable LED 12 x 6.6W warm light driver incluso PSU included dimmable LED 18 x 6.6W warm light driver incluso PSU included dimmable cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cromo chrome chrom chrome cromo cromo хромированный cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло

ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый

cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal прозрачное стекло ambra, amber, ambre, ámbar, âmbar, янтарный цвет

grigio, grey, grau, gris, gris, cinza,серый

Ø 60 cm Ø 100 Ø 60 cm Ø 100 SPFAIR12CSCRLED SPFAIR12AMCRLED SPFAIR12GRCRLED SPFAIR18CSCRLED SPFAIR18AMCRLED SPFAIR18GRCRLED ANELLOFAIRY060X kg 1.2 m³ 0.034 ANELLOFAIRY100X kg 2 m³ 0.093 ANELLOFAIRY060X kg 1.2 m³ 0.034 ANELLOFAIRY100X kg 2 m³ 0.093

Suggerito l’uso di entrambi gli anelli da Ø60cm e Ø100cm per la creazione di composizioni personalizzate. We suggest the use of both the Ø60cm and Ø100cm rings together when creating customised compositions. Es wird empfohlen, für individuelle Zusammenstellungen den Ring mit Ø 60 cm und den mit Ø 100 cm gemeinsam zu verwenden.

Nous suggérons d’utiliser les deux anneaux, de 60 cm et de 100 cm de diamètre, pour créer des compositions personnalisées. Se recomienda la utilización de ambos anillos, Ø 60cm y Ø 100cm, para la creación de composiciones personalizadas.

Recomenda-se o uso de ambos os anéis, de Ø60cm e Ø100cm, para a criação de composições personalizadas. Рекомендуется использовать оба кольца — Ø60см и Ø100см — для составления индивидуальных композиций.

Suggerito l’uso di entrambi gli anelli da Ø60cm e Ø100cm per la creazione di composizioni personalizzate. We suggest the use of both the Ø60cm and Ø100cm rings together when creating customised compositions. Es wird empfohlen, für individuelle Zusammenstellungen den Ring mit Ø 60 cm und den mit Ø 100 cm gemeinsam zu verwenden.

Nous suggérons d’utiliser les deux anneaux, de 60 cm et de 100 cm de diamètre, pour créer des compositions personnalisées. Se recomienda la utilización de ambos anillos, Ø 60cm y Ø 100cm, para la creación de composiciones personalizadas.

Recomenda-se o uso de ambos os anéis, de Ø60cm e Ø100cm, para a criação de composições personalizadas. Рекомендуется использовать оба кольца — Ø60см и Ø100см — для составления индивидуальных композиций.

OPTIONAL

OPTIONAL

Anello per composizione personalizzata. Elementi di bloccaggio inclusi. Ring for customised composition. Fastening elements included. Ring für individuelle Zusammenstellungen. Inklusive Blockierelementen. Anneau de diamètre pour une composition personnalisée. Éléments de blocage compris.

Anillo para composición personalizada. Elementos de bloqueo incluidos. Anel para composição personalizada. Elementos de bloqueio incluídos.

Кольца для индивидуальных композиции. Крепежные элементы включены. Anello per composizione personalizzata. Elementi di bloccaggio inclusi.

Ring for customised composition. Fastening elements included. Ring für individuelle Zusammenstellungen. Inklusive Blockierelementen. Anneau de diamètre pour une composition personnalisée. Éléments de blocage compris.

Anillo para composición personalizada. Elementos de bloqueo incluidos. Anel para composição personalizada. Elementos de bloqueio incluídos.

Кольца для индивидуальных композиции. Крепежные элементы включены. 3.200,00 3.420,00 3.420,00 150,00 190,00 3.872,00 4.138,20 4.138,20 181,50 229,90 EURO +IVA 21% 4.530,00 4.860,00 4.860,00 150,00 190,00 5.481,30 5.880,60 5.880,60 181,50 229,90 SORGENTE SOURCE MONTATURA FITTINGS COLORE COLOUR CODICE CODE PRODOTTO PRODUCTS SP FAIR 12 SP FAIR 18

SP FAIR 18 + RINGS Ø 60 & Ø 100 cm SP FAIR 12 + RINGS Ø 60 & Ø 100 cm

kg 14.5 m³ 0.17

Ø 65 cm Ø 40 cm 4.5 cm Ø 20 cm max 300 cm 5 cm Ø 65 cm 94 cm 4.5 cm 206 cm 60 cm Ø 40 cm 2GX13 1 x 22W + 1 x 40W 2GX13 1 x 22W + 1 x 40W bianco white weiss blanc blanco branco белый bianco white weiss blanc blanco branco белый SPLEIJAXBCXXFLE PTLEIJAXBCXXFLE 990,00 1.430,00 1.197,90 1.730,30 EURO +IVA 21% SORGENTE SOURCE MONTATURA FITTINGS COLORE COLOUR CODICE CODE PRODOTTO PRODUCTS

Leija

Collezione costituita da sospensione e lampada da terra in alluminio verniciato bianco RAL 9016 raggrinzato con sorgente luminosa fluorescente. Aluminium suspension and floor lamp painted in RAL 9016 wrinkled white finish. Fluorescent light source.

Kollektion von Hänge- und Bodenleuchten aus weiß RAL 9016 lackiertem Aluminium mit Leuchtstofflampe. Collection de suspensions et lampadaires en aluminium laqué blanc RAL 9016 plissé avec ampoule fluorescente.

Colección formada por suspensión y lámpara de pie en aluminio pintado blanco RAL 9016 rugoso con fuente luminosa fluorescente. Coleção de luminárias constituída por pendentes e luminária de chão em alumínio branco RAL 9016 enrugado, com fonte luminosa fluorescente.

Коллекция, состоящая из подвесного и напольного светильников из алюминия, окрашенных белой краской RAL 9016 со складчатым эффектом и люминесцентной лампой.

SP LEIJA

PT LEIJA

kg 3.6 m³ 0.11

Ø 20 cm 44 cm Ø 20 cm 45 x 35 cm 44 cm 40 cm 50 cm 1.25 cm 13 cm 35 cm 60 cm 60 cm 45 cm

warning: use only LED bulbs

GU10 LED 1 x max 7.5W altezza max lampadina 52÷62mm

bulb max height 52÷62mm

warning: use only LED bulbs

GU5.3 LED 3 x max 5W altezza max lampadina 44÷55mm

bulb max height 44÷55mm warning: use only LED bulbs

GU10 LED 3 x max 7.5W altezza max lampadina 52÷62mm

bulb max height 52÷62mm bianco/bianco, white/white, weiß/weiß

blanc/blanc, blanco/blanco, branco/branco, белый/белый cromo/bianco, chrome/white, chrom/weiß chrome/blanc, cromo/blanco, cromo/branco, хромированный/белый

bianco/oro, white/gold, weiß/gold blanc/or, blanco/oro, branco/ouro, белый/золото

bianco, white, weiss, blanc, blanco, branco, белый cromo, chrome, chrom, chrome, cromo, cromo, хромированный

oro, gold, gold, or, oro, ouro, золото bianco/bianco, white/white, weiß/weiß blanc/blanc, blanco/blanco, branco/branco, белый/белый

cromo/bianco, chrome/white, chrom/weiß chrome/blanc, cromo/blanco, cromo/branco, хромированный/белый

bianco/oro, white/gold, weiß/gold blanc/or, blanco/oro, branco/ouro, белый/золото PLNAFIR1BCBCGU1 PLNAFIR1CRBCGU1 PLNAFIR1BCORGU1 PLNAFI3IBCBC12V PLNAFI3IBCCR12V PLNAFI3IBCOR12V PLNAFIR3BCBCGU1 PLNAFIR3CRBCGU1 PLNAFIR3BCORGU1

LAMPGU10075W040 Lampada GU10 LED 7,5W bianco caldo - angolo 40° warm white - 40° angle

LAMPGU10075W040 Lampada GU10 LED 7,5W bianco caldo - angolo 40° warm white - 40° angle

OPTIONAL

OPTIONAL

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - furo - отверстие 60 x 60 cm

profondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min -profundidade mínima - минимальная глубина 15 cm (controsoffitto standard / standard false ceiling) 40 cm (controsoffitto a pannelli / false ceiling tiles)

con trasformatore - with transformer - mit Transformator - avec transformateur - con transformador - com transformador - с трансформатором 240,00 270,00 280,00 38,00 38,00 each 590,00 680,00 700,00 290,40 326,70 338,80 45,98 45,98 each 713,90 822,80 847,00 EURO +IVA 21% 550,00 590,00 610,00 665,50 713,90 738,10 SORGENTE SOURCE COLORE COLOUR CODICE CODE PRODOTTO PRODUCTS

Nafir

Collezione di sospensioni, plafoniere ad una o tre luci in ABS bianco ad iniezione disponibili nelle versioni esterno cromo/interno bianco, esterno bianco/interno oro, esterno bianco/interno bianco. Sorgenti luminose a LED con attacco GU10. Downlight ad incasso a tre luci disponibile nelle versioni cromo, oro e bianco con sorgente luminosa a LED con attacco GU5.3.

Collection of suspensions and ceiling lamps with one or three lights in injection moulded white ABS, available in the chrome exterior/white interior, white exterior/gold interior, white exterior/white interior versions. LED light sources with GU10 fitting. Recessed downlight with three lights, available in the chrome, gold and white versions with LED light source and GU5.3 fitting.

Kollektion von Pendel- und Deckenleuchten, ein- oder dreiflammig. Material bestehend aus Spritzguß-Kunststoff ABS; erhältlich in den Ausführungen: außen chromfarben/innen weiß - außen weiß/innen goldfarben - außen weiß/innen weiß. Pendelleuchten mit Lampenfassung GU10 für LED Retrofitleuchtmittel (nicht inbegriffen). Einbau-Deckenleuchten dreiflammig; erhältlich in den Ausführungen chromfarben, goldfarben und weiß. Lampenfassung GU5.3 für LED Retrofitleuchtmittel (nicht inbegriffen)

Collection de suspensions, plafonniers à une ou trois ampoules en ABS blanc moulé à injection, disponibles en version extérieur chromé/intérieur blanc, extérieur blanc/intérieur doré, extérieur blanc/intérieur blanc. Ampoules LED à culot GU10. Downlight encastrable à trois ampoules disponible en version chrome, dorée et blanche, avec ampoule LED à culot GU5.3.

Colección de suspensiones y plafones de una o tres luces en ABS blanco de inyección disponibles en las versiones con exterior cromo/interior blanco, exterior blanco/interior oro, exterior blanco/interior blanco. Fuentes luminosas de LED con portalámparas GU10. Downlight empotrable de tres luces disponible en las versiones cromo, oro y blanco con fuente luminosa de LED con portalámparas GU5.3.

Coleção de luminárias, pendentes, arandelas com uma ou três luzes de ABS branco a injeção, disponíveis nas versões exterior cromo/interior branco, exterior branco/interior ouro, exterior branco/interior branco. Fontes luminosas LED com acoplamento GU10. Downlight de embutir com três luzes, disponível nas versões cromo, ouro e branco, com fonte luminosa LED com acoplamento GU5.3.

Коллекция из подвесных светильников, плафонов с одной или тремя лампами, изготовленных из АБС-пластика белого цвета. Светильники представлены в трех вариантах: снаружи хромированный/внутри белый, снаружи белый/внутри

золотой, снаружи белый/внутри белый. Светодиодные лампы с цоколем GU10. Точечные светильники с тремя лампами имеются в следующих вариантах: хром, золото и белый со светодиодом и цоколем GU5.3

35 cm

max 210 cm

5.5 cm

57 cm Ø 11.3 cm

E27 1 x max 100W Halogen Eco or E27 1 x max 23W Fluo bianco, white, weiß, blanc, blanco, branco, белый

SPSPIRYXBCXXE27 380,00 459,80 EURO +IVA 21% SORGENTE SOURCE COLORE COLOUR CODICE CODE PRODOTTO PRODUCTS

Spiry

Sospensione in alluminio curvato a forma di spirale verniciato bianco RAL 9016 opaco con sorgente luminosa alogena oppure fluorescente Aluminium suspension with spiral-shaped curve, painted in RAL 9016 matt white with halogen or fluorescent light source.

Hängeleuchte aus matt weiß (RAL 9016) lackiertem Aluminium in Spiralform mit Halogen- oder Leuchtstofflampe. Suspension en aluminium courbé en forme de spirale, laqué blanc RAL 9016 opaque avec ampoule halogène ou fluorescente. Suspensión en aluminio curvado con forma de espiral pintado blanco RAL 9016 mate con fuente luminosa halógena o fluorescente. Coleçäo de luminárias, pendentes de alumínio curvado, de forma espiral branca, RAL 9016 fosco com fonte luminosa halógena ou fluorescente.

Подвесной светильник из алюминия, изогнутого в форме спирали, окрашен матовой белой краской RAL 9016 с галогенной или люминесцентной лампой.

2.1 cm 6.7 cm 3.5 cm 2.2 cm 7.9 cm 12.4 cm 2.2 cm 7.9 cm 12.4 cm 8 100-240 V 50-60 Hz 350mA cost. 24 V IP20 RoHS 25 110-240 V 50-60 Hz 350mA cost. 74 V max dimmable IP20 RoHS 25 110-240 V 50-60 Hz 350mA cost. 74 V max dimmable IP20 RoHS CEDLTC00100 CEDLTC00104 CEDLTC00103 28,00 115,00 33,88 139,15 EURO +IVA 21% 139,00 168,19

ALIMENTATORI / DRIVER

350 mA

W MAX INPUT OUTPUT CERTIFICATIONS CODICE CODE PRODOTTO PRODUCTS STANDARD DIMMABLE 1-10V DIMMABLE DALI volume m³ 0.00004 net weight kg 0.04 gross weight kg 0.05 volume m³ 0.00021 net weight kg 0.15 gross weight kg 0.16 volume m³ 0.00021 net weight kg 0.15 gross weight kg 0.16

2.1 cm 6.7 cm 3.5 cm 2.2 cm 5 cm 6.7 cm 10.3 cm 2.1 cm 6.7 cm 6 100-240 V 50-60 Hz 500mA cost. 12 V RoHS 24 110-240 V 50-60 Hz 500mA cost. 47 V max dimmable IP20 RoHS 6 220-240 V 50-60 Hz 500mA cost. 12 V dimmable IP20 RoHS CEDLTC00106 CEDLTC00108 CEDLTC00107 28,00 45,00 33,88 54,45 EURO +IVA 21% 139,00 168,19

ALIMENTATORI / DRIVER

500 mA

W MAX INPUT OUTPUT CERTIFICATIONS CODICE CODE PRODOTTO PRODUCTS STANDARD DIMMABLE 1-10V DIMMABLE DALI volume m³ 0.00004 net weight kg 0.04 gross weight kg 0.05 volume m³ 0.00006 net weight kg 0.06 gross weight kg 0.07 volume m³ 0.00014 net weight kg 0.11 gross weight kg 0.12

Estratto delle condizioni generali di vendita 1. Il prezzo comprende l’imballo in scatole di cartone 2. Lampadine incluse solo dove indicato Ballast incluso. 3. Il peso indicato si riferisce al peso netto degli articoli. 4. Il volume indicato si riferisce al volume degli imballi

degli articoli.

5. Axo Light declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto, essendo le merci accuratamente controllate e imballate prima della spedizione. 6. Eventuali reclami per difetti o danni causati dal

trasporto devono essere comunicati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

7. I prodotti hanno consegna immediata fatto salvo esaurimento scorte.

8. Axo Light declina qualsiasi responsabilità per

l’inosservanza anche parziale delle istruzioni d’installazione e montaggio in dotazione o richieste, o per l’uso non adeguato degli apparecchi d’illuminazione di sua produzione. Axo Light non risponde per eventuali danni a persone o cose causati da una non corretta installazione dei propri apparecchi d’illuminazione. 9. Sono possibili variazioni di colore e dimensioni tra un

lotto produttivo e l’altro.

10. I dati riportati sono puramente indicativi; è possibile che siano riportati degli errori di stampa. Axo Light può apporre modifiche di qualsivoglia tipo agli apparecchi e alle relative istruzioni senza preavviso alcuno. Axo Light non presta garanzia legale relativamente all’accuratezza dei dati riportati nel presente listino. 11. Per ogni controversia, l’unico e insindacabile Foro

competente è quello di Treviso. Abstract of the general conditions of sale 1. Prices include carton packing.

2. Bulbs are included only if indicated. Ballast included. 3. The weight indications refer to the net weight of the

items.

4. The volume indications refer to the volume of the packing boxes of the items.

5. Axo Light s.r.l declines any liability for transport damage as goods are carefully inspected and packed before shipment.

6. Any claims have to be notified by fax or by e-mail, within 8 days from receipt of goods.

7. Products are available for immediate delivery while stocks last.

8. Axo Light declines any liability for the non-observance – even partial – of the installation and assembly instructions provided or requested, or for the inappropriate use of the light fittings it manufactures. Axo Light will not be held liable for any property damage or personal injury caused by the incorrect installation of its light fittings.

9. Dimensions and colours may vary from one production batch to the other.

10. The details given here are intended purely as guidance as errors may have occurred during the printing process. Axo Light may make alterations of any type to the light fittings and relevant instructions without notice. Axo Light does not provide legal guarantee regarding the accuracy of the data provided in this price list.

11. Any dispute that may arise shall submit to

the sole jurisdiction of the Courts of Treviso.

Auszug aus den allgemeinen Lieferbedingungen 1. Die Verkaufspreise verstehen sich einschließlich der

Außenverpackung.

2. Leuchtmittel sind enthalten, wo ausdrücklich darauf hingewiesen ist. Vorschaltgerät inklusive.

3. Bei den Gewichten handelt es sich um Nettogewichte der Artikel.

4. Das Volumen bezieht sich auf die Verpackung der Artikel.

5. Schäden, die aus dem Transport entstehen, können von Axo Light nicht anerkannt werden, da die Ware vor dem Transport ordnungsgemäß kontrolliert und verpackt wurde.

6. Eventuelle Schäden oder Mängel, die transportbedingt sind, müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich mitgeteilt werden.

7. Entrega imediata dos produtos, exceto por falta de produto em estoque.

8. Axo Light lehnt im Fall einer auch nur teilweisen

Nichteinhaltung der beigefügten oder angeforderten Installations- und Montagerichtlinien oder im Fall einer unsachgemäßen Verwendung der Beleuchtungsgeräte aus ihrer Produktion jedwede Haftung ab. Axo Light haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch die fehlerhafte Installation ihrer Beleuchtungsgeräte verursacht wurden.

9. Es sind Farb- und Größenabweichungen zwischen den einzelnen Chargen der Produktion möglich. 10. Die genannten Daten dienen nur zur Veranschaulichung.

Es besteht die Möglichkeit von Druckfehlern. Axo Light behält sich Änderungen jeder Art an den Produkten und entsprechenden Anleitungen ohne Vorankündigung vor. Axo Light bietet keine gesetzliche Gewähr für die Richtigkeit der in dieser Preisliste gemachten Angaben.

11. Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche

Ansprüche aus der Geschäftsverbindung ist Treviso. Extrait des conditions générales de vente

1. Le prix comprend l’emballage dans des boîtes en carton.

2. Ampoules comprises seulement si indiqué. Ballast inclus.

3. Les indications de poids se réfèrent au poids net des articles.

4. Les indications de volume se réfèrent au volume des boîtes d’emballage des articles.

5. Axo Light décline toute responsabilité pour les dommages causés pendant le transport, vu que la marchandise est soigneusement contrôlée et emballée avant l’expédition.

6. Les éventuelles réclamations pour défauts ou

dommages causés pendant le transport doivent être communiquées par écrit dans les 8 jours qui suivent la réception de la marchandise.

7. Les produits sont disponibles en livraison immédiate, sauf épuisement des stocks.

8. Axo Light décline toute responsabilité quant au non-respect, même partiel, des instructions d’installation et de montage fournies ou demandées, ou quant à l’utilisation non conforme de ses appareils d’éclairage. De même, Axo Light décline toute responsabilité pour tout dommage éventuellement provoqué aux personnes ou aux choses suite à une installation incorrecte de ses appareils d’éclairage.

9. Des variations de couleur et de dimensions peuvent exister entre un lot de production et l’autre. 10. Les informations fournies sont données à titre indicatif

et sous réserve d’éventuelles erreurs d’impression. Axo Light peut apporter, sans préavis, des modifications de toute nature concernant les appareils et les instructions correspondantes. Axo Light ne fournit pas de garantie légale quant à l’exactitude des informations fournies dans le présent catalogue.

11. Pour tout différend, le seul et unique Tribunal compétent est celui de Trévise.

Extracto de las condiciones generales de venta 1. El precio incluye el embalaje en cajas de cartón 2. Las bombillas se incluyen sólo donde se indica. Balasto

incluido.

3. El peso indicado se refiere al peso neto de los artículos. 4. El volumen indicado se refiere al volumen de los

embalajes de los artículos.

5. Axo Light declina cualquier responsabilidad por daños provocados durante el transporte, dado que la mercancía se controla y se empaqueta cuidadosamente antes de la expedición.

6. Eventuales reclamaciones por defecto o daños

provocados durante el transporte se tienen que comunicar por escrito en los 8 días siguientes a la recepción de la mercancía.

7. Los productos se entregan de forma inmediata hasta agotar existencias.

8. Axo Light declina cualquier responsabilidad por el incumplimiento incluso parcial de las instrucciones de instalación y montaje que se entregan de serie o que se solicitan, o por el uso incorrecto de los aparatos de iluminación de fabricación propia. Axo Light no responde por eventuales daños a personas o cosas provocados por una instalación incorrecta de sus aparatos de iluminación.

9. Son posibles variaciones de color y tamaño entre un lote de producción y el otro.

10. Los datos que se indican son meramente indicativos;

podrían presentar errores de impresión. Axo Light puede aportar modificaciones de cualquier tipo a los aparatos y a las correspondientes instrucciones sin ningún tipo de aviso previo. Axo Light no ofrece garantía legal por lo que se refiere a la precisión de los datos incluidos en este listín.

11. Para cualquier tipo de cuestión controvertida, serán competentes exclusivamente los Tribunales de Treviso Resumo das condições gerais de venda

1. O preço inclui a embalagem em caixas de papeläo. 2. Lâmpadas incluídas somente onde indicado. Ballast

incluído.

3. Peso indicado refere-se ao peso lìquido dos artigos. 4. O volume indicado refere-se ao volume das embalagens

dos produtos.

5. Axo Light declina qualquer responsabilidade pelos danos causados durante o transporte, sendo que as mercadorias foram cuidadosamente controladas e embaladas antes da expediçäo.

6. Eventuais reclamaçöes por defeitos ou danos causados no transporte devem ser comunicadas por escrito no prazo de 8 (oito) dias a partir do recebimento da mercadoria.

7. Entrega imediata dos produtos, exceto por falta de produto em estoque

8. Axo Light declina qualquer responsabilidade pelo não cumprimento, mesmo que parcial, das instruções de instalação e montagem fornecidas ou solicitadas, ou pelo uso não adequado dos aparelhos de iluminação de sua produção. Axo Light não responde por eventuais danos a pessoas ou coisas causados por uma instalação incorreta dos próprios aparelhos de iluminação. 9. São possíveis variações de cor e medidas entre um lote

produtivo e o outro.

10. Os dados reproduzidos são meramente indicativos; é possível que estejam reproduzidos erros de impressão. Axo Light pode efetuar alterações de qualquer tipo nos aparelhos e nas relativas instruções sem nenhum aviso prévio. Axo Light não presta garantia legal respeitante à exatidão dos dados contidos na presente tabela de preços.

11. Para qualquer controvérsia, o único e inapelável Foro competente é o de Treviso. Выписка из общих условий продажи 1. В цену включена упаковка из картона. 2. Лампочки включены, только где это указано. Балласт всегда включëн. 3. Указанный вес относится к весу нетто изделий. 4. Указанный объём относится к объёму упаковки изделий. 5. Axo Light не несёт ответственности за ущерб, вызванный перевозкой. Товар тщательно проверен и упакован перед отправкой. 6. Какие-либо рекламации в отношении дефектов изготовления или ущерба, вызванного перевозкой, должны быть предъявены в письменном виде в течение 8 дней после получения товара. 7. Изделия поставляются немедленно при их наличии на складе. 8. Axo Light снимает с себя всякую ответственность за несоблюдение, даже частичное, инструкций по установке и монтажу, которые прилагаются к упаковке или предоставляются по запросу, а также за несоответствующее использование осветительных приборов, произведенных компанией. Axo Light не отвечает за возможный ущерб, нанесенный людям или вещам в связи с неправильной установкой осветительных приборов, произведенных компанией. 9. Возможны различия в цвете и размере между одной партией товара и другой. 10. Приведенные данные являются ориентировочными; могут присутствовать опечатки. Axo Light может вносить любые изменение в приборы и соответствующие инструкции без всякого предупреждения. Axo Light не дает юридический гарантий в отношении точности данных, приведенных в этом прайс-листе. 11. В случае споров единственным компетентным судом, не подлежащем обжалованию, является суд Тревизо.

AXO LIGHT SRL via Moglianese 44 30037 Scorzè Venezia, Italy t +39 041 5845193 f +39 041 5845060 www.axolight.it axolight@axolight.it