1
Ano 16, nº720
30/8 a 10/9/2010
A Embrapa Clima Temperado participa da Expointer 2010, apresentando suas tecnologias e conquistas em benefício da sustentabilidade agrícola da região. Na Casa da Tecnologia, do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), durante a 33ª Expointer, em Esteio/RS, que acontece de 28 de agosto a 5 de setembro, o visitante pode conhecer as últimas novidades em ciência e tecnologia para o setor agropecuário, apresentados através de impressos, audiovisuais e degustações.
Durante o evento, a Embrapa Clima Temperado está expondo os resultados de pesquisas obtidas através do Centro de Recria de Bovinos Selecionados da Raça Jersey (Certon) e do Projeto Quintais
Orgânicos de Frutas. Os visitantes também recebem informações sobre: plantas bioativas, sementes crioulas, controle biológico e húmus líquido. A cultivar de arroz irrigado BRS Pampa será apresentada na segunda-feira, 30 de agosto, às 17hs. O citros híbrido sem semente Ortanique também está sendo divulgado na Casa da Tecnologia, sendo que a degustação da fruta acontece no dia 2 de setembro, às 17hs. A Casa da Tecnologia também sedia a Reunião Técnica sobre a Agenda de Transferência de Tecnologia da Região Sul que acontece na segunda e terça-feira, 30 e 31 de agosto.
Esse ano a Embrapa Clima Temperado fará o lançamento do Calcário de Xisto (CX), que atua como corretivo e fertilizante. A solenidade
acontece na quinta-feira, 2 de setembro, às 17h40min. O Calcário de Xisto (CX) contém macro e micronutrientes em quantidades consideráveis, favorecendo o desenvolvimento das plantas. Testes de campo e em casa de vegetação, ao longo dos últimos cinco anos, comprovaram a eficiência agronômica e a segurança ambiental dos alimentos produzidos a partir do uso deste insumo. Segundo o pesquisador da Embrapa Clima Temperado, Carlos Augusto Posser, “devido à elevada concentração de óxidos de cálcio e de magnésio, o Calcário de Xisto pode ser utilizado como corretivo de acidez do solo. Além disso, em função de sua diversidade química, constituiu-se em matéria-prima fornecedora de diversos nutrientes”, disse.
Unidade apresenta tecnologias e cultivares na Expointer
A Embrapa Clima Temperado fará o lançamento do Calcário de Xisto (CX), que atua tanto como corretivo quanto fertilizante
2
Durante três dias, de 23 a 27 de agosto, o público interno da Embrapa Clima Temperado, participa da 18º Semana Interna de Prevenção de Acidentes de Trabalho (Sipat) e a 9º Semana de Qualidade de Vida (SQV). O evento objetiva proporcionar ações de qualidade de vida aos empregados, bem como conscientizá-los quanto aos cuidados com a segurança e a saúde do trabalhador. A versão 2010 do evento apresenta o tema “Responsabilidade Por quê?” uma proposta de Responsabildiade Social.
O evento, que é anual e interno, busca transmitir aos funcionários formas de prevenção de acidentes e melhoria de qualidade de vida. No primeiro dia de atividades, o tema foi responsabilidade com segurança. No segundo dia, quarta-feira, 25 de agosto, a responsabilidade com a saúde do trabalhador foi o tema central. No último dia, sexta-feira, 27 de agosto, a responsabilidade
na família será o placo central das temáticas das palestras.
A abertura do evento foi dada pelas palavras do presidente da Cipa, gestão 2009/2010, Breno Gonçalves, que pediu aos participantes que, em pé, fizessem uma oração em memória da apoiadora da causa, Patrícia Dutra Valente. Breno ainda agradeceu a presença de todos e disse “boas sementes resultam em bons frutos”.
Após, o Chefe Geral Eventual da Embrapa Clima Temperado, José Dias Vianna Filho, destacou que “é fundamental a presença de todos, é uma oportunidade de sair da rotina e lidar com assuntos d i f e r e n t e s , v a m o s p a r t i c i p a r ativamente”. D u r a n t e
o período do evento, serão realizadas ações para o melhoramento da auto estima dos empregados, com a presença de esteticistas e maquiadoras do O Boticário. Acontecem também comercialização de flores e plantas ornamentais, feira de artesanato, livro e de produtos ecológicos. Os participantes poderão ainda participar de vacinação contra febre amarela e outras doenças e de campanha de doação de sangue.
O evento é uma realização da Embrapa Clima Temperado, através da Cipa e do Nures.
Segurança e Qualidade de vida do trabalhador
em debate na Embrapa
A Embrapa Clima Temperado realiza de 21 a 23 de setembro de 2010 o V Simpósio Nacional do Morango e IV Encontro sobre
Pequenas Frutas e Frutas Nativas do Mercosul.
Haverá apresentação de palestras sobre as tecnologias mais utilizadas na cultura do morango, amora-preta, mirtilo, framboesa e frutas nativas (jabuticaba, butiá, entre outras). Também ocorrerão debates sobre os principais
gargalos limitantes ao desenvolvimento sustentável das culturas e oportunidades de
mercado. Todos os empregados da Embrapa Clima
Temperado estão convidados para se candidatar a membros da Cipa.
Os interessados deverão apresentar-se ao SGP/Segurança do Trabalho da Sede e ETB para
informações e inscrições.
As inscrições encerram no dia 1º de setembro.
3
Na quinta-feira, 24 de agosto, a sede da Unidade recebeu a visita das pesquisadoras francesas do Centre des Sciences du Goût et
de l’Alimentation, Sylvie Issanchou e Rosires Deliza.
Na ocasião abordaram temas sobre Ações da Embrapa Labex Europa e Pesquisas do Institut National de la Recherche Agronomique
(INRA).
Franceses na Unidade
Em sua terceira edição o Prêmio Betinho Atitude Cidadã – lançado nacionalmente pelo Coep (Rede Nacional de Mobilização Social) com sede na Embrapa Clima Temperado, tem como objetivo valorizar as pessoas que praticam no dia-a-dia a luta contra a fome e a promoção da cidadania.
Em cada COEP são indicadas três pessoas para participarem do Prêmio, a partir de iniciativas desenvolvidas localmente. Os indicados ao prêmio são pessoas da comunidade que participam ativamente na promoção da melhoria da qualidade de vida na sua região ou que se dedicam ao trabalho em comunidade. Não podem ser indicadas pessoas que são ou foram candidatas a cargos eletivos por partidos políticos.
Pelotas se faz presente com três candidatas ao Prêmio Betinho 2010.
O Nures – Núcleo de Responsabilidade Social da Unidade, indicou Iara Devantier .Ela atua no Colégio Estadual Edemar Fetter e na Escola Municipal Dom Francisco de Campos Barreto, como professora de biologia e desenvolve um importante e reconhecido projeto nas escolas e refletindo na comunidade da Praia do Laranjal, em Pelotas.
Outras candidatas:
Tânia Maria da Rosa, é uma mobilizadora, que juntamente com outros voluntários, se dedica, às pessoas que vivem em situação de vulnerabilidade social, atualmente tesoureira e líder da comunidade.
Dora Domingues é comprometida com o processo de cidadania e evangelização, atua na coordenação do Conselho do Ensino Religioso da 5ª Coordenadoria Regional de Educação Seccional, no Fórum
pela Cultura da Paz, assessora de vários conselhos, Coordenadora da Pastoral da Educação, Vice-presidente do Fórum dos Conselhos, articuladora da Caminhada pela Família na diocese de Pelotas, Coordenadora dos cursos de capacitação dos professores do ensino religioso dos municípios de Pelotas, São Lourenço, Jaguarão, Piratini, Pedro Osório e Canguçu.
Você pode participar selecionando um dos indicados pelo site www.coepbrasil.org.br/ premiobetinho.
Conheça as candidatas ao Prêmio Betinho 2010
No dia 31 de agosto, na sala 2 da Sede, e dia 1º de setembro, no saguão da ETB, funcionários da Unidade podem eleger seus candidatos ao Conselho
Deliberativo e Fiscal da Ceres, para o período 2010/2014, das 9h às 13h e das 14h às 16h30min.
Empregados da Estação Experimental Cascata devem votar em um destes lugares.
Cada empregado pode votar em dois candidatos para membros do Conselho Deliberativo e um candidato
para membro do Conselho Fiscal. Aposentados, pensionistas e afastados por auxílio doença podem
votar através de cédula de votação que receberão pelos Correios ou na Unidade.
O empregado da Embrapa Clima Temperado, Júlio Farias Guerra, é candidato a membro do Conselho
Deliberativo. Júlio é empregado da Embrapa desde 1982, cursa Administração de Empresas na Faculdade Anhanguera, já ocupou cargos de presidente da AEE por dois mandatos, de diretor de comunicação, vice-presidente e presidente da seção
sindical de Pelotas.
4
Um desafio em busca da união entre a ciência, a pesquisa e o conhecimento tradicional, consolidado por meio da síntese dos diversos saberes, com qualidade, credibilidade, respeito à diversidade brasileira e ao conceito de sustentabilidade. A partir desse referencial, pesquisadores e especialistas em agroecologia se reuniram no dia 20 de agosto de 2010, pela primeira vez em Brasília (DF), na sede da Embrapa Informação Tecnológica, para construir a mais nova produção editorial da Embrapa, a coleção Transição Agroecológica.
Inédita no mercado voltado ao assunto, destinada a atender segmentos de público específicos, como técnicos e extensionistas, pesquisadores e estudantes, a série é resultado da parceria entre a Embrapa e a Associação Brasileira de Agroecologia (ABA-Agroecologia).
“Esse encontro é emblemático, porque representa a concretude, a materialização de um olhar mais amplo voltado à adequação ambiental, na forma de produtos de nível”, comentou a diretora-executiva de Transferência de Tecnologia da Embrapa, Tatiana Deane de Abreu Sá. “Significa ainda o resgate do que está sendo desenvolvido a partir da concepção da agroecologia”.
A diretora participou da abertura da primeira reunião do
Comitê Editorial da coleção, junto com o gerente-geral da Embrapa Informação T e c n o l ó g i c a , Fernando do Amaral Pereira, e da gerente de Produção Editorial, Mayara Rosa Carneiro, responsável pela
coordenação dos trabalhos, representando a Unidade.
Para o presidente do Comitê, João Carlos Costa Gomes, pesquisador da Embrapa Clima Temperado (Pelotas/RS), a associação da Embrapa com a ABA-Agroecologia, trabalhando em conjunto na elaboração de publicações, representa um momento importante. “É de relevância histórica, principalmente para a Embrapa, que entra nesse tema para dialogar, contribuir para a sistematização do conhecimento, cujo interesse é visivelmente crescente dentro da Empresa”.
O gerente-geral da Embrapa Informação Tecnológica, Fernando do Amaral Pereira, aproveitou a oportunidade para chamar a atenção sobre o interesse revelado pelo público durante os dias de Bienal Internacional do Livro, em São Paulo. “Os visitantes do estande da Embrapa procuraram muito as publicações sobre esse tema. Foi impressionante”, destacou,
referindo-se ao fato de que meio ambiente e técnicas agropecuárias mais sustentáveis são demandas reais da sociedade nos dias de hoje.
Carência editorial - O lançamento da coleção Transição Agroecológica, para Claudemir Fávero (ABA-Agroecologia), vai ser importante para suprir a lacuna na lista de referências bibliográficas brasileiras sobre o tema. “Falta material mais denso e que retrate a diversidade do Brasil”, afirmou. “Para o público mais acadêmico a disponibilidade ainda é pouca”. A mesma dificuldade foi confirmada pela professora Irene Maria Cardoso, da Universidade Federal de Viçosa (UFV) e também membro do Comitê Editorial.
“Temos muita literatura cinza, não indexada, cartilhas, porém sem muito peso. Faltam as revisões, as sínteses do que está acontecendo no Brasil, para que o conhecimento fique organizado e ao mesmo tempo disponível”, disse.
Comitê Editorial se reúne para discutir formato da nova
coleção Transição Agroecológica
Normas de resumos para evento estão disponíveis
No período de 16 a 18 de novembro, a Embrapa Clima Temperado é sede do III Congresso de Iniciação Científica. Normas, prazo de entrega dos trabalhos e demais informações estão disponíveis no site da Unidade. O prazo para envio de resumos científicos se encerra
no dia 30 de setembro. Poderão ser inscritos trabalhos de estagiários com registro no SRH em 2009 e 2010, sendo que serão somente aceitos trabalhos realizados na Embrapa
Clima Temperado. Os trabalhos devem ser submetidos na forma de resumos simples e apresentados na forma de pôster
5
Agenda
De 25 a 29 de outubro, no auditório da Embrapa Clima Temperado, acontece o XV Encontro Nacional sobre Metodologias e Gestão de Laboratório - XV MET e II Simpósio sobre Metodologiasde Laboratórios de Pesquisa Agropecuária.
Nova Petrópolis será sede da 5ª Reunião Técnica Estadual sobre Plantas Bioativas, realizada nos dias 18 e 19 de novembro. Os realizadores
do evento são: Prefeitura Municipal de Nova Petrópolis, a
EmaterRS, Embrapa Clima Temperado, Prefeitura Municipal
de Gramado e Secretaria da Agricultura, Pecuária, Pesca e Agronegócio do Estado do RS -
Seappa/RS.
Formatura
Parabéns aos formandos Joseane Mary Lopes Garcia, Paulo César Prietto Garcia, Hilda Mara Lima Gomes e José Isabelino Barragana
Coelho por mais uma etapa vencida. Colaram grau no dia 20 de agosto, no Curso Superior de Tecnologia em Processos Gerenciais,
pela Universidade Norte do Paraná (UNOPAR).
Instituído há um ano na Unidade, o Núcleo de Relações Internacionais da Embrapa Clima Temperado, tem como objetivo prospectar oportunidades de parceria técnica, assim como auxiliar os pesquisadores da Unidade na elaboração dos Memorandos de Entendimento (MEN) e de Plano de Cooperação Técnica (PCT), instrumentos que formalizam as parceiras entre as instituições. Os membros do Núcleo da Unidade são: Luis Eduardo Antunes, Caroline Castro, Irajá Antunes, Carlos Alberto Medeiros, Rosa Lia Barbieri, Clenio Nailto Pillon (Chefe Adjunto de Pesquisa e Desenvolvimento) e João Carlos Costa Gomes (Chefe Adjunto de Comunicação e Negócios).
As primeiras iniciativas deste grupo já resultaram na assinatura de MEN com o Consiglio
30/08- RENATO AMARAL KUHN 30/08- SERGIO G. DA SILVEIRA 30/08- PAULO R. TIMM
31/08- PEDRO R. DALBANN 31/08- LAURA G. OSÓRIO 02/09- CLEY MARTINS NUNES 02/09- MARIA TEREZA WAGNER 04/09- JOÃO C. COSTA GOMES 06/09- JOÃO C. MACIEL
06/09- SIDMAR DA LUZ DIAS 07/09- TELMO L. DE ARAUJO 07/09- CLAUDIO RUAS
09/09- MARIA CECILIA DAME 09/09- SERGIO D. DOS ANJOS 10/09- GIOVANI THEISEN 11/09- ROGÉRIO DE ALMEIDA 11/09- ALBERTO C. SIGNORINI 12/09- LIGIA PEGORARO
per la Ricerca e La Sperimentazione in Agricoltura (CRA), da Itália, cujo tema principal é o melhoramento genético do morangueiro. Em elaboração estão os MEN com o Pomology Institute of Shanxi Academy of Agricultural Science, da China, cujo tema principal é o melhoramento genético de frutas de caroço (pêssegos e nectarinas). Outras tratativas estão em curso com as Universidades de Talca e Conception, no Chile e o projeto de Capacitacion en sistemas de produccion de frutas templadas para Guatemala, em parceira com a Agência Brasilera de Cooperação (ABC), ligada ao Ministério das Relações Exteriores.
Maiores informações sobre a atuação da Secretaria de Relações Internacionais (SRI) podem ser obtidas através da intranet da Embrapa Sede.
Núcleo de Relações Internacionais
completa um ano
Expediente: o informativo interno Linha Aberta é editado semanalmente pela Área de Comunicação e Negócios (ACN) da Embrapa Clima
Temperado, nas versões on-line e impresso. Chefe-Geral: Waldyr Stumpf Jr., Chefe Administração: José Vianna Fº, Chefe ACN: João Carlos Costa Gomes, Chefe P&D: Clenio Pillon. Edição: Christiane Congro (MTB-SC 00825/9); Diagramação: Giulliane Viêgas (estagiária); Circulação: Equipe da ACE. Redação: Christiane Congro, Giulliane Viêgas, Ândria Halfen e Kátia Marsicano. Fotos: Paulo Lanzetta, Hilda Gomes e Kátia Marsicano. Colaboração: Carmem Pauletto (ETB), Eliz Regina Rickes (EEC), Rosangela Costa Alves (EEC), Simone Grosskopf (Sede). Fone: (53) 3275-8113.
