XIMENIA AMERICANA L.
OLACACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS: BALANITES ROXBURGHII @ http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=balanites+roxburghii XIMENIA AEGYPTIACA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ximenia+aegyptiaca XIMENIA AMERICANA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ximenia+americana XIMENIA ELLIPTICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ximenia+elliptica ZIZYPHUS LITTOREA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=zizyphus+littorea @ - Pertence á família ZYGOPHYLLACEAE.CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
XIMENIA AMERICANA
ARBUSTO MULTICAULE DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL. CATIÓ, BEDANDA.
FRUTIF. 4-JUNHO-1952. ESP.SANTO 2997 (LISC).
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 11 (393, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2 M. A. DINIZ 932 (LISC) – PÁGINA 182 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ximenia+americana
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ximenia+aegyptiaca BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
XIMENIA AEGYPTIACA AE3.39
XIMENIA AMERICANA AB1.130 - 2.235 - AE3.37 - AH.139 - AQ.29 - AS.27/33
- I.91 - P.931 - Q.105 - VE.57/803/1146
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS
XIMENIA AMERICANA DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XIMENIA AMERICANA ENTEROPATIAS - DIARREIAS
XIMENIA AMERICANA HEPATOPATIAS - ICTERÍCIA
XIMENIA AMERICANA ODONTOPATIAS - ESTOMATITE
XIMENIA AMERICANA PARASITOSES - BILHARZÍASE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XIMENIA AMERICANA TÓXICO - FOL - RAZ - CAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Adstringente Casca
Antiálgico - cefaleias Raízes frescas - aplicação local
Antipirético Folhas - em decocção
Antipirético Raízes - em decocção
Bilharziose Cascas - polpa tomada com água
Dermatoses Folhas
Edemas - hidropisia Frutos - em xarope
Enteropatias - diarreias Folhas - em decocção Enteropatias - diarreias Raízes - em decocção
Enteropatias - laxante drástico Frutos @ Enteropatias - laxante drástico Sementes - óleo Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Raízes
Genito-uro-nefropatias - gonorreia Raízes
Hepatopatias - icterícia Folhas - em decocção
Insectífugo Casca dos frutos - esmagada sobre dermatoses
Odontopatias - algias Raízes - pulverizadas para aplicação local. Odontopatias - cárie Óleo - na cavidade do dente, antes da extracção Odontopatias - estomatite Raízes - pulverizadas para aplicação local.
Oftalmias Folhas - em decocção para lavagens
Pneumopatias - tosse Folhas
Reumatismo Frutos - em xarope
Tripanossomíase- doença do sono # Raízes
Veterinária - diarreias sanguíneas Raízes - em decocção
NOTAS COMPLEMENTARES:
• Esta espécie contém, nas folhas, cerca de 400 mg de Ácido cianídrico (Cianeto de hidrogénio, Ácido hidrociânico), por 100 g de matéria seca.
• A Raiz contém cerca de 15% de taninos não especificados. • Os frutos são comestíveis.
• Provavelmente, neste caso @, quererá dizer-se "frutos ingeridos como semente".
• Porém, há referências que distinguem as duas partes: "os frutos e as sementes são purgantes". • Neste caso # em associação com Raízes de Annona chrysophylla.
• As folhas, os frutos e as sementes contêm Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio (HCN)].
• Esta espécie é usada, em medicina tradicional, confirmadamente, nos seguintes países: Angola; Gana,
GUINÉ-BISSAU; Japão; Nigéria; R.P.Congo; República da Guiné; São Tomé e Príncipe e Senegal. xxxxxxx
Tivemos, ainda, conhecimento de que foi feito um estudo, se bem que não conheçamos os resultados: «ESTUDO E
APROVEITAMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU».
É de esperar excelente resultado, tendo em conta os Parceiros de ao estudo estavam dedicados. Apontamos esses Parceiros para que as pessoas atentem no alto gabarito deles.
LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA DA FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA (LF-FFUL) //// CENTRO DE BOTÂNICA DO INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL (CB-IICT) //// ACÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA GUINÉ-BISSAU (AD).
AOS TÉCNICOS PORTUGUESES QUE FIZERAM O ESTUDO
Dele foi feito um
MANUAL PRÁTICO
Para distribuir
AUTORES
- PROFESSORA ELSA TEIXEIRA GOMES, - PROFESSORA OLGA MARIA DUARTE SILVA, - DOUTORA MARIA ADÉLIA DINIZ,
- DOUTOR EURICO S. MARTINS.
EDITOR
Acção para o desenvolvimento (AD) Caixa Postal 606
Bairro de Quelele
GUINÉ-BISSAU
Telef. /Fax: (245) 25 13 65
E-mail: carlossilva88@hotmail.com - ad@gtelecom.gw
TEM UM PREÇO CONVIDATIVO NOTA
Foi oferecido, pelo editor Eng. Carlos Schwarz, ao Autor deste trabalho.
2005-04-23
MEMORIA DE ÁFRICA
http://memoria-africa.ua.pt/desktopmodules/mabdimg/showimage.aspx?q=%2fpmgb&p=1 http://memoria-africa.ua.pt/digitallibrary/collections/pmgb/tabid/189/language/pt-pt/default.aspx
Professora Elsa Teixeira Gomes
etgomes@ff.ul.pt
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=professora+elsa+teixeira+gomes http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=professora+elsa+teixeira+gomes&start=10&sa=N
Professora Olga Maria Duarte Silva
odsilva@ff.ul.pt
http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8335747686021415
Doutora Maria Adélia Diniz
adeliadiniz@gmail.com
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutora+maria+ad%c3%a9lia+diniz
Doutor Eurico Sampaio Martins
esmartins@iict.pt---martins.eurico@gmail.com
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutor+eurico+sampaio+martins
Notas:
Já muitas vezes, e em diversas datas, pedi para o comprar, … e estava esgotado. Parece-me a Edição, foi só de 1.000 exemplares.
Para um trabalho que devia ser de uns milhares…
Para servir uma população de 1.500.000.
É para o conhecer, e o quando o vir, comprar.
Pode ser a sua salvação!
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau
Ximenia americana L.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ximenia+americana+l. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
herbarium.lisc@iict.pt
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004 xxxxxxx
XIMENIA AMERICANA
XIMENIA AMERICANA C. LINEU OLACACEAE
XIMENIA AMERICANA C. LINEU
SIN.: X. ELLIPTICA FORSTER, ZIZYPHUS LITTOREA TEYSM. (1)
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ADSTRINGENTE
AFECÇÕES DO ESTÔMAGO ASTENIA SEXUAL MASCULINA BILHARZIOSE
DIARREICO (ANTI-) DE SANGUE DORES DE DENTES
ESTOMATITES FEBRES
FRICÇÕES NAS GENGIVAS ICTERÍCIAS
LAXANTE ÓLEO PURGANTE PRISÃO DE VENTRE
SARAMPO (AS FOLHAS USAM-SE CONTRA O) SARNA (CONTRA A)
TOSSE
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: ALVARILHO (EM PORTUGUÊS)
ANGOLA: AMEIXIEIRA DO BRASIL
ANGOLA: AMEIXIEIRA-DO-BRASIL (EM PORTUGUÊS) ANGOLA: EPANYENE (EM LUNYANEKA)
ANGOLA: INGE (EM UMBUNDU) ANGOLA: LUMEKE (EM GANGUELA) ANGOLA: MUHINJI (EM KIMBUNDU) ANGOLA: MUHINJI = CUANZA NORTE ANGOLA: MUÍNJI = NOME VERNÁCULO ANGOLA: MUJEKE (EM KIMBUNDU) ANGOLA: MUMPEKE = NOME VERNÁCULO ANGOLA: MUNJAKE (EM GANGUELA) ANGOLA: MUPIAMBIA (EM GANGUELA) ANGOLA: NDUKI (EM KIKONGO) ANGOLA: NGANZI (EM KIKONGO) ANGOLA: NGÂZE = CONGO ANGOLA: OLEO DE OMUPEKE ANGOLA: OLOMEKE (EM UMBUNDU) ANGOLA: OLOSAMBIAMBIAQ (EM UMBUNDU) ANGOLA: OMOTOMBO (EM LUNYANEKA) ANGOLA: OMUNINGA (EM LUNYANEKA) ANGOLA: OMUPEKE (EM LUKHUMBI) ANGOLA: OMUPEKE (EM LUNYANEKA) ANGOLA: ONAMBEKE (EM UMBUNDU) ANGOLA: TAMBTI (?) (EM LUNYANEKA)
ANGOLA: TCHIKAMBA = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: UMPEKE (EM TJIHERERO)
BRASIL: AMEIXA DA BAHIA BRASIL: AMEIXA DA TERRA
BRASIL: AMEIXA DE ESPINHEIRO BRASIL: AMEIXA DO BRASIL BRASIL: AMEIXA-DO-PARÁ BRASIL: ESPINHEIRO DE AMEIXA
CABO VERDE: AMEIXIEIRA-BRAVA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: AGARA (EM BIJAGO)
GUINÉ-BISSAU: TCHENE (EM FULA)
MOÇAMBIQUE: KOLOTCHAN (EM LIBOMBOS) MOÇAMBIQUE: KOLOTCHAN (EM MAPUTO) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4131 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LIMON PLÉ REGIÃO: ALTO CUNENE (ANGOLA) REGIÃO: CAZENGO (ANGOLA)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
XIMENIA AMERICANA TUFISSA
CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=ximenia+americana&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt xxxxxxx XIMENIA AMERICANA L. OLACACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS
XIMENIA AEGYPTIACA L. BALANITES ROXBURGHII @
XIMENIA AMERICANA L. XIMENIA ELLIPTICA
XIMENIA AMERICANA L. ZIZYPHUS LITTOREA
XIMENIA ELLIPTICA FORSTER XIMENIA AMERICANA
@ - PERTENCE Á FAMÍLIA DAS ZYGOPHYLLACEAE.
XIMENIA AMERICANA C. LINEU
SIN.: X. ELLIPTICA FORSTER, ZIZYPHUS LITTOREA TEYSM. (2)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: XIMENIA AMERICANA
ARBUSTO MULTICAULE DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL. CATIÓ, BEDANDA.
FRUTIF. 4-JUNHO-1952. ESP.SANTO 2997 (LISC).
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 11 (393, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2 M. A. DINIZ 932 (LISC) – PÁGINA 182 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ximenia+americana
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=ximenia+americana&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
XIMENIA AEGYPTIACA AE3.39
XIMENIA AMERICANA AB1.130 - 2.235 - AE3.37 - AH139 - AQ29 - AS27/33 - I91 - P931 - Q105 - VE57/803/1146
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS
XIMENIA AMERICANA DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XIMENIA AMERICANA ENTEROPATIAS - DIARREIAS
XIMENIA AMERICANA HEPATOPATIAS - ICTERÍCIA
XIMENIA AMERICANA PARASITOSES - BILHARZÍASE PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XIMENIA AMERICANA FOL - RAZ - CAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Adstringente Casca
Antiálgico - cefaleias Raízes frescas - aplicação local
Antipirético Folhas - em decocção
Antipirético Raízes - em decocção
Bilharziose Cascas - polpa tomada com água
Dermatoses Folhas
Edemas - hidropisia Frutos - em xarope
Enteropatias - diarreias Folhas - em decocção Enteropatias - diarreias Raízes - em decocção Enteropatias - laxante drástico Frutos @
Enteropatias - laxante drástico Sementes - óleo Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco masculino Raízes
Genito-uro-nefropatias - gonorreia Raízes
Hepatopatias - icterícia Folhas - em decocção
Insectífugo Casca dos frutos - esmagada sobre dermatoses
Odontopatias - algias Raízes - pulverizadas para aplicação local. Odontopatias - cárie Óleo - na cavidade do dente, antes da extracção Odontopatias - estomatite Raízes - pulverizadas para aplicação local.
Oftalmias Folhas - em decocção para lavagens
Pneumopatias - tosse Folhas
Reumatismo Frutos - em xarope
Tripanossomíase - doença do sono # Raízes
Veterinária - diarreias sanguíneas Raízes - em decocção
BIBLIOGRAFIA: Página - AB1.130 AB1 Gossweiler, J.F.L.S. 1948 Agronomia Angolana - Nº1 Luanda Obs.: • Ameixieira do Brasil.
• Nomes vernáculos: Omupeke, omuninga, epanyene, nduki, ngaze, inge, lumeke, nihije, munjake, otyipeke, olusambiambia e olumeke.
Página - AB2.235 AB2 Gossweiler, J.F.L.S. 1948 Agronomia Angolana - Nº1 Luanda Obs.: • Óleo de oxupeke.
• Sul da Colónia onde é, às vezes, chamado «Lumeke». • No Cuanza-Norte é conhecida pelo indígena por «Muhinji». • No Congo Português, onde é raro, tem o nome de «Ngâze». • Os Boers chamam, ao arbusto, «Kamuti».
• Há um arbusto no Boruco chamado «Mamíngua» que, provavelmente, é espécie idêntica ao «Otyipeke» da Vila Arriaga.
Página - AE3.37
AE3 Sousa, E.P. 1952
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
• Catió, Bedando, arbusto multicaule da orla da galeria florestal. • 4-Jun.-1952.
• Esp. Santo 2997 (Lis. C). Página - AH.139
AH Kerharo, J., Bouquet, A. 1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
• Antipirético, diarreias e icterícia. Página - AQ.29
AQ Cointe, P. 1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed. Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
Ximenia americana
• Ameixa do Pará e Ameixieira de espinhosos. • Purgativo.
Página - I.91
I Van-Dunen, M.M.B.S. 1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
• Nome vernáculo Côkwe: Tchikamba.
• A decantação de folhas é utilizada, per os, como fébrifuga. • As raízes são indicadas em astenias sexuais masculinas. • Os frutos secos são uns bons purgativos.
Página - P.931
P Santo, J.E. 1968
Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau
Obs.:
• Cataplasma da casca é utilizada para curar feridas de animais domésticos.
• A infusão de folhas tenras e raminhos é empregada como laxativa, para debelar a tosse e nos tratamentos de diarreia de sangue.
Página - Q.105
Q Vieira, R.A. 1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
• Utilizada como febrífuga, anti-diarreico e contra a utilizada como febrífugo. • Tratamento das estomatites, das dores de dentes e tratamento da bilharziose.
Página - VE.57/803/1146
VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G. 1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
Ximenia americana
• Adstringente, Diarreia, Disenteria, Dores de dentes, Febre, Remédio para tosse e Remédio da malária.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
XYLOPIA AETHIOPICA (DUNAL.) A. RICH.
ANNONACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS: ANNONA AETHIOPICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=annona+aethiopica XYLOPIA AETHIOPICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=xylopia+aethiopica XYLOPIA EMINII http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=xylopia+eminii XYLOPIA PARVIFLORA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=xylopia+parviflora UVARIA AETHIOPICA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=uvaria+aethiopica CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:XYLOPIA AETHIOPICA (???)
ARBUSTO MULTICAULE DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL. CATIÓ, BEDANDA.
FRUTIF. 4-JUNHO-1952. ESP.SANTO 2997 (LISC). (???)
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 11 (393, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2 (???) M. A. DINIZ 932 (LISC) – PÁGINA 182 – VOL. 2 (???)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=xylopia+aethiopica
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=xylopia+quintasii http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=xylopia+parviflora BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
XYLOPIA AETHIOPICA AE1.14 - AH.21 - AL.241 - AS.18/23 - E.59 - 61 - 62 -
I.52G - N.640 - P.918 - Q.24 - VE.62 - VG.504
XYLOPIA PARVIFLORA AE1.14
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO XYLOPIA AETHIOPICA
BALANTA SEM-N'TEM-PÚLHE BALANTA SEM-UNTE-PULHE BEAFADA CALANTÚ BIJAGÓ EQUÉCHÊ BIJAGÓ ÊQUETE BIJAGÓ OCANHEDO
CRIOULO MALAGUETA DA GUINÉ
CRIOULO MALAGUETA PRETA
FULA GUÍLÈ-BÉTÈ MANDINGA CANAFIM-Ô MANDINGA JANAFIM-Ô MANJACO IRÚ PAPEL DJÔ-DJÔ PAPEL IOBOGÔFO SÔSSO CALANTÚ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XYLOPIA AETHIOPICA GASTROPATIAS - DIGESTIVO
XYLOPIA AETHIOPICA HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRÓIDAS
XYLOPIA AETHIOPICA ODONTOPATIAS - SIALAGOG
XYLOPIA AETHIOPICA REUMATISMO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XYLOPIA AETHIOPICA PL - FRT
NOTAS COMPLEMENTARES:
• Consultar a monografia de Uvaria aethiopica.
• A Xylopia aethiopica é uma árvore das florestas higrófilas, situando-se, principalmente, junto aos estuários dos rios e junto das lagoas e pântanos.
• São usados os frutos como tónico das mulheres grávidas, antes do parto, como anti-diarreico. • O decocto das sementes é vermífugo, especialmente dos Ascaries lombricoides.
• Quanto ao uso noutras regiões, encontram-se referências ao seu uso em Angola e em S. T. Príncipe e, mesmo assim, sem pormenores quanto á sua utilização, excepto na Tese de Doutoramento na Universidade de
Dakar, da Prof. Doutora Maria Manuela Van-Dunen, que indica o seu uso pelos Côkwe, da seguinte
forma: infusão das folhas jovens nas helmintíases; decocção da raiz ou o pó das raízes, em aplicação directa, para o tratamento da sinusite.
• Segundo uns Autores, a planta contém um alcalóide de nome Anonaceina.
• Segundo outros Autores contém, nas sementes, um glucosídeo de nome Anonaceina. • Este princípio activo vem grafado como acima se grafou.
• Todavia, julgamos que ele deve ser grafado Anonaína, como abaixo adoptaremos. • E, salvo melhor opinião, deve ser considerado um alcalóide isoquinoleínico.
• De qualquer das formas, parece que este princípio activo tem acção semelhante à morfina, o que obriga a
algum cuidado no uso da espécie, antes de ser convenientemente estudada.
• Um extracto aquoso do fruto seco mostrou actividade positiva, contra os dois microrganismos.
• A actividade anti-bacteriana também foi testada e, o mesmo extracto, mas neste caso não diluído, mostrou acção positiva contra a Sarcina lutea e contra Mycobacterium phlei (da tuberculose).
• Quanto à Xylopia quintasii Engl. & Diels., só sabemos ser usada na vizinha República da Guiné, como medicinal.
• Esta espécie, com o nome de Xylopia aethiopica Rich, tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Angola; Gana; GUINÉ-BISSAU; Japão; Nigéria; R.P.Congo; República da Guiné; S. T. Príncipe e Senegal.
xxxxxxx XYLOPIA AETHIOPICA
XYLOPIA AETHIOPICA (DUNAL) A. RICH. ANNONACEAE
XYLOPIA AETHIOPICA (DUNAL) A. RICH.
SIN., ANONA AETHIOPICA DUNAL., UVARIA AETHIOPICA RICH., XYLOPIA EMINII CHEV. (1)
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED x
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: AFECÇÕES DO ESTÔMAGO ANEMIA BRONQUITE CARMINATIVA DISENTERIA (ANTI-) DOENÇAS DO ÚTERO DOENÇAS DOS OVÁRIOS
DORES DE BARRIGA (COMENDO DOIS OU TRÊS BAGOS ATALHA AS) ESTIMULANTE
ESTOMÁQUICAS FEBRES
GASES DOS INTESTINOS HELMÍNTICO (ANTI-) INAPETÊNCIA PERTURBAÇÕES NERVOSAS SINUSITES TÓNICA TOSSE VERMÍFUGO
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: CABELA = NOME VERNÁCULO
ANGOLA: KABELA (EM KIMBUNDU) ANGOLA: KUA (EM KIKONGO) ANGOLA: LUVINGA (EM KIKONGO)
ANGOLA: MALAGUETA-PRETA (EM COLONIAL) ANGOLA: MUKUA (EM KIKONGO)
ANGOLA: MUSUA UA MOXITU (EM KIOKO)
ANGOLA: MUSUA-A-MUXITU = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: NDUNGU-À-KONGO = NOME VERNÁCULO ANGOLA: NKALA (EM KIKONGO)
ANGOLA: NKANA (EM KIKONGO) ANGOLA: NKULA (EM KIKONGO) BRASIL: ATARÉ
BRASIL: PIMENTA DA ÁFRICA BRASIL: PIMENTA DA GUINÉ BRASIL: PIMENTA DE MACACO
BRASIL: PIMENTA DOS MOUROS BRASIL: PIMENTA DOS NEGROS BRASIL: PIMENTA-DA-ÁFRICA BRASIL: PIMENTA-DA-COSTA BRASIL: PIMENTA-DE-GUINÉ BRASIL: PIMENTA-DE-MACACO BRASIL: PIMENTA-DO-SERTÃO BRASIL: PIMENTA-DOS-MOUROS BRASIL: PIMENTA-DOS-NEGROS BRASIL: PIMENTA-MALAGUETA BRASIL: PINDAÍBA
GUINÉ-BISSAU: CALANTÚ (EM BIAFADA) GUINÉ-BISSAU: CANAFIM-Ô (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: DJÔ-DJÔ (EM PAPEL) GUINÉ-BISSAU: DJÔ-GÔFE (EM PAPEL) GUINÉ-BISSAU: ÊQUETE (EM BIJAGÓ) GUINÉ-BISSAU: GUÍLÈ-BÉTÈ (EM FULA) GUINÉ-BISSAU: IRÚ (EM MANJACO)
GUINÉ-BISSAU: MALAGUETA-DA-GUINÉ-BISSAU (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: MALAGUETA PRETA
GUINÉ-BISSAU: OCANHEBO (EM BIJAGÓ)
GUINÉ-BISSAU: SEM-N'TEM-PÚLHE (EM BALANTA) MOÇAMBIQUE: M'PEZA (EM VÁRIOS DIALECTOS) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4391 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: INHÉ-BÔBÔ
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: KABELA (EM CRIOULO) REGIÃO: CONGO (ANGOLA)
REGIÃO: ENCOJE (ANGOLA)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
XYLOPIA AETHIOPICA BROBLEKÉ
CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=xylopia+aethiopica&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt xxxxxxx XYLOPIA AETHIOPICA (DUNAL) A. RICH. ANNONACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS
XYLOPIA AETHIOPICA A. RICH. ANNONA AETHIOPICA
XYLOPIA AETHIOPICA A. RICH. UVARIA AETHIOPICA
XYLOPIA AETHIOPICA A. RICH. XYLOPIA EMINII
XYLOPIA EMINII CHEV. XYLOPIA AETHIOPICA
XYLOPIA PARVIFLORA BENTH. UVARIA WALLOTII
XYLOPIA PARVIFLORA BENTH. XYLOPIA WALLOTII
XYLOPIA PARVIFOLIA BENTH. UVARIA PARVIFLORA
XYLOPIA AETHIOPICA (DUNAL) A. RICH.
SIN., ANONA AETHIOPICA DUNAL., UVARIA AETHIOPICA RICH., XYLOPIA EMINII CHEV. (2)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: XYLOPIA AETHIOPICA (???)
ARBUSTO MULTICAULE DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL. CATIÓ, BEDANDA. FRUTIF.
4-JUNHO-1952.
ESP.SANTO 2997 (LISC). (???)
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 11 (393, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2 (???) M. A. DINIZ 932 (LISC) – PÁGINA 182 – VOL. 2 (???)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=xylopia+aethiopica
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=xylopia+aethiopica&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt BIBLIOGRAFIA:
NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
XYLOPIA AETHIOPICA AE1.14 - AH21 - AL241 - AS18/23 - DIV2 - E59 - 61 - 62 - I52G - N640 - P918 - Q24 - VE62 - VG504
XYLOPIA PARVIFLORA AE1.14
XYLOPIA QUINTASII AE1.15
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO XYLOPIA AETHIOPICA
BALANTA SEM-N'TEM-PÚLHE BALANTA SEM-UNTE-PULHE BEAFADA CALANTÚ BIJAGÓ EQUÉCHÊ BIJAGÓ ÊQUETE BIJAGÓ OCANHEDO
CRIOULO MALAGUETA DA GUINÉ
CRIOULO MALAGUETA PRETA
FULA GUÍLÈ-BÉTÈ MANDINGA CANAFIM-Ô MANDINGA JANAFIM-Ô MANJACO IRÚ PAPEL DJÔ-DJÔ PAPEL IOBOGÔFO SÔSSO CALANTÚ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XYLOPIA AETHIOPICA GASTROPATIAS - DIGESTIVO
XYLOPIA AETHIOPICA HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRÓIDAS
XYLOPIA AETHIOPICA ODONTOPATIAS - SIALAGOG
XYLOPIA AETHIOPICA REUMATISMO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO: INDICAÇÕES:
XYLOPIA AETHIOPICA PL - FRT
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau
Xylopia aethiopica (Dunal) A. Rich.
Bas.: Unona aethiopica (Dunal) A. Rich. Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=xylopia+aethiopica+%28dunal%29+a.+rich. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
herbarium.lisc@iict.pt
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004 BIBLIOGRAFIA:
Página - AE1.14
AE1 Sousa, E.P. 1961
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
• Bafatá, entre Contubo-El e Jicoi, árvore de 18 m da galeria florestal, flores amarelas. • Fl.
• 19-Nov.-1955.
• Esp. Santo 3605 (Lis C). Página - AH.21
AH Kerharo, J., Bouquet, A. 1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
• Anti-helminticos e «mal das costas». • Dores reumatismais.
• Cefaleias.
Página - AL.241
AL FAO Forestry Department 1986
Some Medicinal Forest Plants of Africa and Latin America Food and Agriculture Organization - Roma
Obs.:
Xylopia aethiopica
• Remédio para o estômago e tosse. • Anti-convulsasse e amenorreia.
Página - E.59 - 61 - 62
E Camargo, M.T.L.A. 1988
Plantas Medicinais e de Rituais Afro-Brasileiros I Almed Editora e Livraria Ltda. - São Paulo
Obs.:
• Alcalóide anonaceína (acção semelhante à morfina). • Watt & Breyer-Brandwijk, 1962:62.
Página - I.52
I Van-Dunen, M.M.B.S. 1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
• Nome vernáculo Côkwe: Musua-a-muxitu.
• Por aplicação directa para tratar da sinusite. Página - N.640
N Walter, J. 1946
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662
Obs.:
Xylopia aethiopica
• Calmante das dores de ventre, anti - diarreico, dismenorreias, nas gastralgias da cólera asiática.
• Hemorróidas e anti-nevrálgica. Página - P.918
P Santo, J.E. 1968
Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau
Obs.:
• Os moncarpos desprovidos de sementes adquirem depois de secagem uma cor castanha ou negro-acastanhada e são, neste estado, empregados não só como droga medicamentosa mas também como condimentos.
• Q liquido resultante da infusão ou decocto dos monocarpos é empregada internamente contra a tosse e bronquite.
• Actua também como estimulante, carminativa e anti-disentérica.
• Os frutos da Xipopia quintasii Engl. et Diels são utilizados da mesma maneira. Página - Q.24
Q Vieira, R.A. 1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
Xylopia aethiopica (Uvaria aethiopica: ver parte inicial)
• É a «cabela» de Angola, segundo Welwitsch e, segundo Ficalho, foi conhecida pelo nome de «Pimenta do Congo».
• Estimulante da digestão, sialogogo e descongestionante. • Propriedades revulsivas e anti-nevrálgicas.
• Medicamento estomacal, tónico, carminativo e nos casos de disenteria. • Sabor «quente» e picante.
• Contra as bronquites, gonorreias e piorreias.
• Tratamento das do fígado, actuam «provocando» a expulsão da bílis.
• No tratamento das erupções cutâneas e os frutos queimados parece ser anti-asmáticos. • Dores abdominais.
• Tonificar as mulheres grávidas, antes do parto e como anti-diarreico. • Tratamento das nevralgias e enxaquecas.
• Foi utilizado (1884) no tratamento das gastralgias da cólera-asiática. • Como calmante das dores abdominais e das dores reumáticas. • Como vermífuga e expulsão das lombrigas.
• Tratamento das dismenorreias secundárias. Página - VE.62
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.: Xylopia aethiopica • Morfina (lembram). Página - VG.504 VG Cruz, G.L. X
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro
Obs.:
Xylopia aethiopica
• Desfazer os gases que se acumulam no estômago e nos intestinos. • Doenças do estômago.
• Digestões laboriosas.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia Fitogeografia da Guiné-Bissau
Xylopia parviflora (A. Rich.) Benth.
Bas.: Uvaria parviflora A. Rich.
Sin.: Xylopia vallotii Chipp ex Hutch. & Dalziel, Sin.: Xylopia holtzii Engl.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=xylopia+parviflora+%28a.+rich.%29+benth. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
herbarium.lisc@iict.pt
Com os cumprimentos.
