• Nenhum resultado encontrado

jaatakakathagu

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "jaatakakathagu"

Copied!
300
0
0

Texto

(1)
(2)
(3)

35oo,

\'

\ \\ SieS 44,

(4)
(5)
(6)

eo 2p "S&. eo 5?S"I . 65) es-^cfiS

(7)

3 ""o<io 1. 4. A 2. 3. 4. 5. " 12 Q ; 2. 5. 3 e ; 3. 58 GQ 117

(8)

d3 CO Q (1-4.1959) : (1.4-60): s 5 1961.

"The

Style is smooth, graceful and poetic.

He

succeedes

remarkably in sustaining the reader's attention; and in his

hands, Sanskrit has really

become

a living language."

PrabuddaBharata

-September, 1961

"The

author has an evident

command

over the

Langu-age, writesin a simple and pleasing style, with

happy

coinings

for

modern

terms

and

lets in the various Alankaras, and

other poetic displays of wit,

wisdom

and

emotion

in a most

natural

manner.

An

elevating subject presented in adelightful

form."

Vedanta Kesari

(9)

-"In the

work

(Jfrtf

ZP^O^

under reference, he has

collect-ed together

many

a

gem

of thougt

found

in Telugu

works

of

his

own

and rendered

them

into delectable Sanskrit verses."

Bhavatfs Journal- \Sth

November, 1959.

"They

(jjSS'o) contain charming discriptions

and

are

couched in easy and mellifluent Style."

BhavarfsJournal - 29th

November, 1959. .

"The

learned author writes elegant Sanskrit

which

will

be read with interest and relish by all lovers of the language "

Chintaharan Chakravarthi-

Modern

Review

-April* I960.

|dfSo

CO

(10)

^

^ sr-cS^co

Q CO

"S

(11)

3 5)8(55.

&

3 ac?8osS

vm

(12)

3 ro Q CO tfg E3 tf IX

(13)

1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4, 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5, 6. 7. 8. 1 37 57 65 92 Ill 119 131 138 144 158 [64 179 ^ 211 214 219 227 240 246 258 271

(14)

s". eO es VcS> "S. 5>.

(15)

Cj tffl "3. 6. ro eo ; ^o

S

S"too

S

3^

; S". CJ

(16)

So

oo

CTD CO A. tJ ro oJ

os

(17)

SV

esStf &S"SS5S-8

c&o&c

c&c

S3 83^00203^) 83 g".

S&oSbc

A.

"^sS^coD^^/'o

S) ro

o&fa

^c

ro eo 4

(18)

A. ocr "3. 13 S

A8c

jgd&;5)u) "S. S*. eo

(19)

ro . "3. "3.

Q

ro

A

"so

a&d&S$

^,0^5

Q

"3fib fiShOt* d^^Ssix)0 Sou)

(20)

30

A.

30

"3. 3-2>

33

SxSoear^c rr*c ro

(21)

A. . "3. "Sjoc ro

o

"S. 8 ro ro ro 6

(22)

A. 5* "3^$ocaCD A. A. eo c ro

Ol

GO <5ou)^ ro 3cr

vo

eo

vo

va

(23)

ro "S. 10 i^ar.Ootfbc; dSs-^

^

83

(24)

"S. eoc ro

(7^

to "3. o* 11

(25)

tfeiS

S'og'o&o

ST'S'S^

S^

(26)

ib. A. ro S. "3. <b ^^JN*Sr

.

Pcd&co5'c

fifiS fiT

11 ^

3,

13 ccooc *r

__

A r ^._.-=

^

3

(27)

30

CO A. tf eo eo S3* <*

Q

A

14

(28)

eo

tf.

an

33

s>. eo eo a*

sv

. "3. 15

(29)

A. A. cr-CEO ea so-C>$P ^ScJ^gco

"j

"S cC) CTO A.

#

S 83 cro

(30)

S". "Boo^'o^c g". S) 33 83 ODD

(31)

Si. Stf

ea^oea

sSS "Sod eo c\ A.

^cct^

ST*S'2rO(So A. gr-3 18

(32)

Si. Stf

ea^oea

sSS "Sod eo c\ A.

^cct^

ST*S'2rO(So A. gr-3 18

(33)

ro A.

d&ofoo'3

; A

ooo

noo

*

OO.9

rvo . .

003

(34)

ro A.

d&ofoo'3

; A

ooo

noo

*

OO.9

rvo . .

003

(35)

A. "Stfeo ; cr <5&o I) 22

ooo

ooa

<Sboo3r-.

oov

(36)

A. CO az

ooo

ooj

ooa

oov

S$r8o 0021

(37)

$. ro S". ro ro > ?5o6o2)o3 *T^^ rf

d

O^CSOOD i

ip^i^o

ar*^Co^ fioCf o 0.3.3

(38)

$. ro S". ro ro > ?5o6o2)o3 *T^^ rf

d

O^CSOOD i

ip^i^o

ar*^Co^ fioCf o 0.3.3

(39)

a

A.

"5.

g

ro ro

a)coDo;5ifi

itS^Dd^oc

E3*c3o:o& ifl^ i "ST* i

r\

CD

i^dc

D65oScrTc

^PScoD

c

s?

sdj

i

ooO

^p^sj*

i

ose

(40)

Q

A.

"3.

g

ro

i^dc

D65oScrTc

(^Scco

c

26

03

v

s?

(41)

A.

2 toco;

Ww)

^

S)

t*

Too? tiZs^ aSSSj^co^ J)

sSap&S)8dff

B3oj)S'S^

S) 5 e>ox>o

dio^c

c^^

^

dSaS^3

?

3

28

6 o

(42)

A. 2 toco; Ww) f> Too? ^5?i)^ aSSSj^co^ 5) s5aj<S>>8dff cxoejc i

dSS

3" <2Ddi 5

^

dSaS^3

?

3

28

over

(43)

S. Sfc. SI'Si

S

t)oca5o

Q

a

cr 30

(44)

S. S)

3

IX)ca5o S) r\ ro

a

a

a* CO "* SO

(45)

Q

ro . Atffttfc tfo

S

go;

^

" (J tf^cier.

oeo

v^

oen

033

(46)

Q

ro go; (J . Atffttfc tfo ; ET^oo ^P>cO ^ tf^cier.

oeo

v^

oen

033

(47)

cresoo

o

$. a

So'd3b*db

<jc

o

O^SSX)5f)S) eo 2 34 ' ? ocro E7oSb ^j eo 5 "So. ocra

(48)

S.

c3

ro

83

(49)

^) 'S

(50)

Is CM-"S. CO

O

37

(51)

. tftf &.

V

5

^

^(5^)0

D^"Sd5b S^^Q oO S'oS ro . &<3S ro 77^0^ B7S3L^SflCO 38

(52)

A.

&&>

l^esoss

3

ro A. ). ro rrctf A. Ww S5&coDoic

(53)

CO A. ,

00

At aoeo>/T 40 03 Ofe.

oe

(54)

I J W%JP

OCT

C3

o

(55)

^^^ ro A. ro ep ro ro es-too "So.

(56)

"Socxo

A.

si1

(57)

A. 44 33 3V I ?. "S. <5> 45 33 3CT

(58)

3F-eo CO

33

05T6 CO scr "S. I) cO,

vo

eo 45

(59)

Q

Oo

3

g"a

(60)

A. vcr "So ro V^r

3

o

eoOS) "3. ro eo 47

(61)

A.

yt&EpS&i^

S'o^O'c&o

3

S3*8

Ito

C ? cxi)^ "2DS$^>c C p eo ^3* <*cp?5o ^?o"2o 48 eaolb

(62)

A.

2>

(63)

"3.

A

(64)

OP . "*) "3. ro g". ro eo

O

ro

o

eo ro 51

(65)

GO 0-3

a

A ro

83^0

"S 52

(66)

3 cr s^e; ro "3. ro tooiSo ro 08S

oo

oo

53

(67)

eo eo A.

O

CO S. CO >< \ ro r^Soco cr?: eo roro At) eo ? 54

03

(68)

3 CO d&tfb CO n-Qc eifi 55

(69)

e g)

A. s5

o

(70)

(J:bo<& ji 11 * 83* er1

S

n *2') A. ; 'Sooo C3 57

(71)

e. -a.

aas aas

StndS cXfr'SSB' . 30

3o

: escJSb :

O

ro ro 33

20

dip ro 58

(72)

3=-33 scr 3F" ro "Soots'

vo

3

vo

59

(73)

A. V.5 OS) 'Sesog'o tfolbdli (53:^

vv

lioesCP "3 ? dio A. ?

o

ej 6~ 60

(74)

010 ro

&

6" CT g". r?

Q

S'. 83 OS'S eo

as

61

(75)

03^

_c "3. CO 0*3. ro eo SoS'ST* 62

(76)

=-0 "3. ^3"

iSb\

^. oJ ^"Socxo

A

fflo&"

ti&

"3. 63

(77)

i

c&>

"2>)rv ooo^fiSS?

Q

3

ro eo Si. 64

(78)

A.

A.

30

(79)

Stf&tfo'S Ib. A. r?"Soo ro 66

(80)

A.

Q

6 "SDcTi

oo

"3

o

no

l cXiog-. A.

oa

67

(81)

ov

S". r\ 3 ro ro CO

os

68

(82)

oc,

ON

ocr 6. eo eo 5-

A

69

(83)

rlc eo

So

3

^A* i j ro 70

(84)

A. OJ

so

S

Q

so

S.

o

eo 3 3

(85)

Q eo fe

a

to 63 as 72

(86)

"So acr dir* eo "SooS'to

vo

3

vo

? CjJ 23*5^ 13

O

CT^ol)^ SoS'O^db ?7"c) CXXT I)

a

oo ? coo* 5Sc, 73

(87)

$) S) eo i

c&

VS cO. 74

(88)

A. ODD'S " g". "Sooc^Tc jog"oS5So r\

o

"3.

"^oDSoC5bc?Y

i "2.i 75

(89)

ro Sb S) ro titi: e'o s11 83?5Soo^) ,5" 76

(90)

g'.

r\

5

77

ex>le>) o*) S^tfes "Soesootfo

^6

^o^o^c

Ao

A

"S

"3

S

^ 5*

(91)

So

8!

"

tftfe^S

6, '"SsStf i

C&P^^_

S2di)CO "SsSSc

^c^^^)

di^co

S) aSbSSSPaiDSc TfoatftfSoao I)

85

(92)

A. ; S'tftfD S.

eo

ro

_

J 3-3

ss

ro 79

(93)

A. 0) ee esoS'c 83^)5 scr Si. 5?<3sSx)5" 85 cro 3 cro 80

(94)

Ib. g> 5 C&Q

Q

A. ro ft ro ro ro ro ro "i

ooe^

.

jS^g"

Si)

^(5^0

3

S

c3i){5i3 81 era

(95)

,

So

o*

o-cS'c 0-3

(96)

53*2S CJF" to eo STS'^r A. g ro 83

(97)

3". C.O 5? ocogb S)

SOdSac

3

23 CO OJ er

rr

84

(98)

3". C.O 5? ocogb S)

SOdSac

3

23 CO er

rr

84

(99)

Q

"Sco O OO:< i

^oo^oxo&c

CO

o

DOS

ww

o

99

oocr

A. 86

(100)

A

ooo

g".

ooo

57CO6"

OO-3

CsJ

003

eo * ' 87

(101)

ssfic s'. "s. (JodSc; "S. ro 88 S:>co . nob-oner r?c"3c; i

nor

(102)

"3.

SOS

g".

ro ro

(103)

"S.

030

.

030

A. bSbi

os

a 90

(104)

OJ>. 23 "3. ro ro

oae

oscr

91

(105)

V

"S. eso

ro

A.

(106)

A. A. A. CsJ SJ1

a

Q

'-v- wi cr &J v_l Wf \f*ikW t'rf W^WWV. II U^WVs^f

W

V~7WW^J\W j. V * "SDoT^S".

no

eo "

00

93

(107)

A.

o

Si.

O

. "3. 94

(108)

"3. ro

ov

Q

035

os

ocr 95

(109)

"3. 5). S'.

esSc^

S5^^pc tfS ro A. Cj)

Q

cx5bo"3 3 " 6

'"

-3-3

(110)

; 00

. "3.

CO

fio

(111)

;5o"S>0>D

/TO

tf&c "3.

a^6

"So^cA

(300^

tf ro o 98 so

(112)

S&Stfc eo 3 3 . "3. S'^f ro 99

(113)

"3.

&&}>0&

30, OMtJ^OSBOC

S"

Sd&co

tffioSSS&S

S^&D.

3 e

A. A.

oo

^dloCi) dir6 100 _

vo

f^tfc oaSo^So^g-,

vo

(114)

CO A. cy)c r^o5; ro "So

vv

n

c5ir* 101

(115)

to

titi

CO

A.

(116)

A. O&COD >)c "3. srtfS:ou) c^bo^c 2)0 eo eo

A

Jb ro

^0

S)0 103

(117)

*> eo

"3.

L.O

A.

(118)

e. "S.

cxip

"Soc^o

(119)

x 0030x3c; , g'oc^c^o, o;

C7bSj&c

3*3 A. eo ro 106 ro ro .-^.v'ft-a ^^<rx__ ^^

(120)

^^i ro A. I) ro ro

SO

107 S a cr cro

cm

(121)

ro ro e ro crt. ro ro g. ro crcr 108

(122)

3

CO

&)>

"c>sS 0"S A

&

109

(123)

Sfr. so A. ro ro

5oc)5

FCT

ooo

110

(124)

Q oO 5"(So

o

eo or 83^*20 A. 111

(125)

3? I tStflbtfcc CO

So

CO

no

A,

oo

112

(126)

0-3 A.

03

6c

S'. c ro

#6ccoo;

ro "

Q

3c

03

8 113

(127)

A.

A.

ro

ro

ODJ* asid^) "Sooc

o

ro

114

(128)

OF-? ocdbge^tf:" JD6 6i. eo "Sc^aexic 115

(129)

5 "

So

KOlbd

a

33 9 1T6

(130)

33

A. acr xJtfgxo eo "

vo

117

(131)

coo

(132)

c>

VJ

n

3* :) ST'S'dS 83^S5oii5go A. CO OJ 119

(133)

o

ro A. CO cr

oo

120

(134)

00

o

S)fl

(135)

s.

Sex

ro S". e. "S. Oe O ro g*.

^^("3

tf eo ^cS5^ oc StfcSfc tffi OOD<S ej6 ? 122

(136)

&&*

ozxo&c

(137)

S

S" ^5085

S". ^boSS^o oro

dfo)$>oc

So

ro ea 124 3o so 33

(138)

"3. 3:* eo 3*

O

eo ? c33b

as

g". eo "3. 0)0600 /To^S ? 125

(139)

"S.

o

o

c ro ro g". tfoiS 126 Co "Sooflo^.

(140)

go oA

vs

g". 5*S) ro

an

127

(141)

"3.

^18

ro ro ro stair, eo

aa

128

(142)

"3. ro CO "t) eo eo ^ eo S'. CD r axi* Ibo 129

(143)

A. 6 3

S

"So * 130

30

(144)

uJ

A.

23

a*

(145)

ea

?5od5D

o-O^S

&c&g);$o#c

(146)

3

JS

oo

S. A. c&p

03

GO

ov

CO 69 9-A 133

(147)

A.

03

ro ? coDCse? ?

^0*203

? OXP " CODO /T^c 134

or

(148)

eo ^83"20c3 c S". A. S".

3^)0^3

^^eroO

"So^o^o^o

"b

\j*t&

co"

"3

(149)

A. "3 C&P CT03D A.

a

"sadsa

&

136 53* 3O

33

(150)

A. ro g".

33

30-, 3F-137

(151)

51* eo oJ 6 eo S". 138

(152)

830^0

2,

3

(153)

03

A. StfO eo

n

A.

03

140

(154)

6

Ao

"S, a

A

ro I) Co 3 141

(155)

o

eo A, eo eo Si3 ro SS Qo^o; cxS)"S o 142

(156)

Q

30

"S c

30

Q

ro

AoSCo

cxi^oc&r-. CP

33

143

(157)

dtSb 5 tf

A

"3.

(158)

,i > A. CT sSxS5bji a*s3cog-145

(159)

" sSbo&cfoCjbc

"coC&sr

00

3 A.

O3

S)

KB

t46

(160)

, , '* -. "S eo ., ro eo

n

a ft&tr. ocr ? >&> eo o -30 147

(161)

ro ro eo -33 eo JD&,

OS

148

(162)

ro g". i "

so

30

33

iO-A 149

(163)

ro

cr

C3

<i5e;ou)

; rrodbc ^d'elcxSb^co (S^c^o

S^x^Pdx^g-.

33

? OODCS' Si)DO^ SOC^^)

"^0

sr

(164)

0$)

vo

Od

O

5"^ 151

(165)

S^

ofisooSi S'. sSoS'co cS^o^co CO eo 3

A

1

<oa

CT> i 99 eo 152

(166)

cr

OsJ

?" oil00i)

cr

(167)

CO DO eo S'. 83 154

(168)

b

Sblesog'sSessS CO J-cresgo fc-S go i" cxiS

a

6S" 155

(169)

g".

wsfr^to

CO

"S.

&8N6

o

A. tso^

^fic^c

tfd'cri

ro 8 ro ro "Sootf S5b*5^a 156 3C o 33

(170)

srctocfi^Sc ti$

crssg^o^o

(171)

><? C3-t J A. eo SSodiog 158

(172)

CO CO cr . "3.

oo

A. o;

on

159

(173)

A

"S. 03 5 ov S. 06. os 160

(174)

A. fcS^c fltoS)

d&ssS

A. a* "S- e5^^)C TT'Oul 161 ocr 0=" ro

(175)

a. i ir i eo S"3 "3. 162

(176)

30

30

(177)

rtb

n )0) eT 8 .< "3o

m

164

(178)

A. . cr "3.

oo

3

oo

165

(179)

OJ

5.

O3

O

boS > 166

(180)

y ro eo co Ci S) S)S i c 167

(181)

A. g".

&&&

CO eo eo o ? 5 ? cS&S^<3bo ? "3300-168

(182)

A. g". j. eSb sS^o ? ?

c^<bo

? "S^oo-168 A.

^

eo Jo eo ? <! eo eo j

a

STASc

g".

oa

A. 169

3O

30

3 3

(183)

" 1)3 3cr

3F-vo

170

(184)

A. fitf^S) ro eo

d

eo g" d5boo ? A.

S

CO 171

(185)

A

5ou)

(186)

30^3^

"S CD eo g". S".

as

A. ro S5o dSS eo . "S. 28 F-173

(187)

SS3&0>

' S". E7

Q

174

(188)

g". SDCOO; dixSr* i &>o"Sc 175 EL.CT

so

ro

so

(189)

ro

e:

(190)

acr CTO cro ^Sc

O

177

(191)

3D

(192)

cr

A.

SaoT^.

S.

(193)

A,

Q

S". "3 so

36-

oo

"S. ro

m

OO

180

(194)

03

g*.

u)

eo

tfeo; ^OC^D eaoto

g". "

n

5". wS) ro 181

(195)

A. A. 2}< A. O

o

ro ro v>t>r "3. C3 182

(196)

CPO^O^CO

S".

S'.

(197)

30

S

S) CO

a

to) ro 33 3V 2'. 184

(198)

P

A. 'e;cixoCio'3.

as

aaA

c

/T'^^^c^

i

^^sS^oocod

eo 185 ^<Sc>c aco^eS)^-.

vo

(199)

J S". S". "3.

Q

bdftfo

Q

eo 83?) 186

(200)

oir6 "So

ro ro

33^.

s>

Referências

Documentos relacionados

Tidal analysis of 29-days time series of elevations and currents for each grid point generated corange and cophase lines as well as the correspondent axes of the current ellipses

Partindo das principais biografias existentes e de várias fontes – conhe- cidas e inéditas, como a recente descoberta de correspondência com Pombal, José Monteiro da Rocha,

Numa tentativa de ofi- cializar essa memória, a Prefeitura Municipal de Fortaleza e o Governo do Estado do Ceará realizaram esforços, via políticas públicas, para dotar a Praia

acompanhamento por meio de observação participante na Associação de Catadores de Recicláveis do Alto da Caeira e Serrinha - Recicla Floripa, identificando a quantidade de rejeito

If the author is Ngugi wa Thiong’o, an African author, readers are expected to know that the original language is an African language, which consequently, can be a literary

The remote execution of mobile applications, namely offloading, seeks to get the best performance of response time as well as saving energy.. Considered a starting point in

É essencialmente nas componentes de apoio à formação e certificação profissional da dimensão Qualificações, e na componente dos apoios não financeiros da dimensão