Em construção
José Luis Guerin
Espanha - 2001 -
125 min
> Em construção espírito da colmeia faz parte de uma coleção de filmes europeus: a coleção CinEd, um programa de educação para jovens através do cinema.
> Esta ficha permite-me redescobrir o filme, percorrê-lo em palavras e imagens, saber mais sobre os lugares onde vivem os personagens e sobre a sua época, criar e inventar, ir mais longe descobrindo outras obras: filmes, livros, músicas, fotografias, pinturas…
Através da participação no CinEd, partilho a descoberta de filmes com jovens de outros países, por toda a Europa!
Ficha
jovem
espectador
A D B CO filme
Na Europa e no resto do mundo
O filme e eu
CinEd — Ficha jov
em especta
dor
Em construçã
o
A
O filme
Visto no filme
Um percurso em imagens
1
A
1
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (4)Descoberta do cemitério romano. Crianças, (5)
Demolições no bairro e ruas. (6)
Construção da escada e conversa entre Juan e o seu filho Juanma.
(1)
Demolições vistas a partir do exterior e de vários interiores de casas.
(2)
Juani e Ivan conversam dentro de uma divisão.
(3)
As três chaminés do Poble-sec e uma grua. (7) Olhares entre Juanma e Sonia, na varanda. (8)
As crianças constroem uma cabana no local das obras.
(9)
Almoço preparado no fogareiro. Santiago, Abdel Aziz e Abdelsalam.
(10)
O Senhor Antonio e o seu amigo Luis no bar.
CinEd — Ficha jov
em especta
dor
Em construçã
o
Juan : Fazes o teu melhor, e depois plantam-te aí uma parede, para que ninguém veja o que fizemos.
Pedro: Está escondido, mas sabes que está aí. Juan: É isso. É como uma pessoa, a alma está no
interior. A alma de uma pessoa é quase um segredo, e a alma de uma estrutura está escondida.
Pedro: Vês o que é bonito, mas não vês o interior.
Reflexões de José Luis Guerin:
Quando, ao filmar uma pessoa, colocamos a questão de como extrair o mais emblemático, singular e belo da mesma – quer seja um actor profissional quer não - fazemos mais ou menos as mesmas perguntas que faziam os pintores clássicos quando tentavam decidir onde colocar a pessoa, para onde dirigir o seu olhar, que situação criar para captar a pessoa retratada, que tipo de gestos procurar e como alcançá-lo, com que adereços contar e como dispô-los no es-paço, etc. […] O amor por extrair aquilo a que chamo "gesto revelador", que é algo que vai muito além das fronteiras entre o documental e a ficção.
Ouvido no filme
2
A
O filme
Dito a respeito do filme
3
Na Europa
e no resto
B
1
O filme e os títulos
O título do filme nos países parceiros do programa CinEd Finlândia : Työmaa-alue Reino Unido : Work in progress Espanha : En construcción Portugal : Em construção Itália : In costruzione Lituânia : Statybos República Checa : Ve výstavbě Roménia : In construcție Bulgária : в строеж
CinEd — Ficha jov em especta dor Em construçã o
Na Europa
e no resto
B
2
O filme e a sua época
O filme e a sua época:
Em construção (En construcción) passa-se no coração do Raval, o bairro com mais história de Barcelona, um dos bairros que acolheu os emigrantes, onde convivem pessoas com diferentes origens, um bairro de prostituição e de baixos rendimentos. Por volta do ano 2000, exactamente os anos que se seguiram aos Jogos Olímpicos de Barcelona (1992), o Bairro do Raval foi um dos que sofreu uma maior transformação, no âmbito da modernização associada a um processo conhecido como “gentrificação”: a expulsão dos moradores originais de um bairro devido à chegada de novos moradores, com um poder económico superior. É também um período particularmente intenso no contexto de alguns acontecimentos históricos, designadamente a guerra do Kosovo.
Em construção foi muito bem recebido pela crítica e pelo público, o que, associado ao impacto de outros filmes, caso de Être et avoir de Nicolas Philibert (2002), veio demonstrar que o cinema documental podia perfeitamente encontrar o seu espaço nos espaços de exibição e vinha responder a um desejo de realidade por parte dos espectadores. Cartaz original do filme:
O filme
e eu
C
1
Aprendo e imagino
Se eu pudesse escolher outro título para o filme este seria...
Que gostaria eu de saber sobre a transformação de Barcelona e de outras grandes cidades europeias nas duas últimas décadas?
Que gostaria eu de saber sobre os ofícios e trabalhos que descobri no filme
Diário imaginário de uma personagem Muitos moradores são obrigados a deixar as suas casas devido à reforma urbanística. Escrevo uma carta ou uma página do meu diário, colocando-me no lugar desses moradores, uns dias antes do dia imposto para deixar a casa.
Carta aberta ao
realizador do filme
Escrevo uma carta a José
Luis Guerin par
a descrever-lhe os momen
tos que considero mais mar
cantes, aquilo que me emocionou sobre as personagens e tudo
o que recordo com maior
CinEd — Ficha jov em especta dor Em construçã o
O filme
e eu
2
Escolher e criar imagens
C
Espaço Jovem Espectador
cined.eu/pt/espaco-jovem-espectador
Escolha imagens do filme (no espaço Jovem Espectador -http://
Fotografias no género de Em construção:
Tal como José Luis Guerin mostra a cidade de Barcelona em alturas diferentes do dia, procuro uma janela, uma varanda ou um terraço para fotografar ou filmar uma vista da minha cidade ou lugar, a horas com diferente luz: ao amanhecer, ao meio-dia, ao entardecer, à noite...
Na rubrica “Jovem Espectador” escolho as 10 imagens que mais me marcaram e emocionaram (seja qual for a emoção em causa).
Posso, por exemplo, traçar um circuito pela cidade em alturas diferentes do dia ou focar-me em momentos particularmente intensos da história das personagens que mais me interessaram.
Componho uma série de imagens a partir da minha selecção. Sugestão: apresentação de um poema visual, combinando imagens e palavras.
Diálogos entre as imagens: Estas três imagens do filme Em construção remetem-me para outras imagens que conheço? Podem ser outros filmes, pinturas, banda-desenhada, fotografias, videoclipes, anúncios, etc.
Ir mais
longe
D
Excertos de Em construção estão presentes nos filmes pedagógicos: “À table”, “Regards” e “Distance”.
Se gostei de Em construção então também poderei gostar de...
Il posto (1961, Itália) de Ermanno Olmi
(FILME DA COLEÇÃO CINED)
Il posto também é um filme sobre um rapaz encurralado entre a infância e a idade adulta: espera-se que esse rapaz tenha atitudes de adulto (por exemplo trabalhar num escritório de fato e gravata e rodear-se de pessoas mais velhas); ao mesmo tempo, ele está a viver a sua primeira história de amor e tem dificuldade em estar à altura do acontecimento. Il posto inscreve-se no movimento do cinema italiano, o neo-realismo (anos 1940-1950) que pretende, com poucos recursos, mostrar a realidade da vida.
CinEd — Ficha jov em especta dor Em construçã o
Ir mais
longe
D
Os filmes Lumière (1895-1899)são referências para Guerin, que sendo um cineasta do real, convoca a realidade nos seus filmes. Os planos fixos e a observação atenta e sensível daquilo de que o rodeia são algumas das características que partilha com os inventores do cinematógrafo.
Nanouk o esquimó (Robert Flaherty, 1922)
Considerado o primeiro documentário longa-metragem da história do cinema (após os primeiros filmes dos irmãos Lumière), trata-se de um dos filmes pre-feridos de José Luis Guerin, para quem Flaherty é um mestre tanto no suspense como na relação que consegue criar com as pessoas que filma. Segundo o próprio Flaherty, a sua intenção no filme era «mostrar o antigo carácter majestoso destas pessoas (os esquimós) enquanto ainda era possível, antes que o homem branco viesse destruir não apenas a cultura mas o próprio povo».
La Ville Louvre (Nicolas Philibert, 1990) Foi filmado durante as obras de renovação do museu do Louvre, quando a pirâmide de vidro foi construída no meio dos edifícios clássicos. Phili-bert esteve dentro do museu durante cinco meses para fil-mar tudo aquilo que os visi-tantes não costumam ver.
CinEd — Ficha jov em especta dor Em construçã o
Ir mais
longe
D
Os pintores :
Os fotógrafos :
AntonioLópez (Tomelloso, 1936) Gustave Caillebotte (Paris, 1848 - Gennevilliers, 1894) Xavier Miserachs (Barcelona, 1937 – Badalona, 1998) começou a fazer fotografia quando ainda estava no liceu, aos 15 anos. Entre 1962 e 1964 tirou mais de 7 000 fotografias da sua cidade, Barcelona, das quais 371 figuram no livro Barcelona a preto e branco – retratos da cidade em transformação, dos bairros e dos subúrbios, dos moradores, das festas…Berenice Abbott
(Springfield, 1898-Monson, 1991)
et GiorgioMorandi (Bolonha, 1890-1964)
CinEd — Ficha jov em especta dor Em construçã o
Ir mais
longe
D
Os poemas :
A música :
Os poemas de Jaime Gil de Biedma (1929 – 1990)
membro eminente da que foi chamada a «geração de 50» (relativo aos anos 1950). Os seus textos são autobiográficos e tratam do quotidiano: a cidade, o amor e o desa-mor, a amizade, o cansaço, os momentos de felicidade, etc., sempre numa linguagem rigorosa e pessoal.
A poesia de Forugh Farrojzad (1935 – 1967)
nascida em Teerão em pleno período de ocidentalização, é um dos exemplos mais notáveis da poesia iraniana contemporânea. Se as palavras de Abdel nos tocaram ao longo de En construção, apreciaremos também os seus versos. A sua poesia também está presente no filme que realizou, o extraordinário A casa é escura (1965).
A música de Silvia Pérez Cruz (1983)
filha de músicos, ela inscreve-se numa longa tradição: o flamenco, o jazz, a música tradi-cional catalã, o folclore ibérico e sul-americano misturam-se nas letras das suas canções, singulares, profundas e íntimas. Pérez Cruz é uma das vozes mais extraordinárias e como-ventes dos últimos anos.
