IBM Tivoli Storage Resource Manager
Guia de Configuração e Introdução
Versão 1 Release 2
IBM Tivoli Storage Resource Manager
Guia de Configuração e Introdução
Versão 1 Release 2
Nota!
Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, assegure-se de ler as informações gerais no Apêndice B, “Avisos”, na página 81.
Segunda Edição (Abril de 2003)
Esta edição aplica-se à Versão 1 Release 2 do IBM Tivoli Storage Resource Manager (número do produto 5698–SRM) e a todos os releases e modificações subseqüentes, até que seja indicado de outra forma em novas edições.
As alterações desde a edição anterior são marcadas com uma barra vertical (|) na margem esquerda. Assegure-se de |
Índice
Prefácio . . . v
Sobre este Guia . . . v
Convenções . . . v
Convenções de Sintaxe de Comandos . . . v
Publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . vi
Publicações Relacionadas . . . vi
Publicações (Redbooks) do IBM International Technical Support Center. . . vii
Web Site do IBM Tivoli Storage Resource Manager vii Traduções . . . vii
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente . . vii
Relatando um Problema . . . viii
Resumo das Alterações no IBM Tivoli
Storage Resource Manager Versão 1 . . ix
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003 . . . ix
Capítulo 1. Introdução. . . 1
Introdução . . . 1
O que é o IBM Tivoli Storage Resource Manager? 1 Finalidade . . . 2
Arquitetura . . . 2
Para Obter Informações Adicionais . . . 6
Trabalhando com o IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 6
Iniciando a Interface com o Usuário . . . 6
Interface com o Usuário . . . 7
Serviços Administrativos . . . 17
Monitorando . . . 19
Alertando . . . 20
Gerenciamento de Política . . . 21
Relatando . . . 22
Capítulo 2. Configurando o IBM Tivoli
Storage Resource Manager . . . 29
Visão Geral . . . 29
Serviços . . . 30
Visão Geral . . . 30
Executando Ações Relacionadas a Serviços do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . . 31
Agentes . . . 32
Visão Geral . . . 32
Executando Ações Relacionadas a Agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . . 33
Exibindo Logs e Mensagens de Agentes . . . . 34
Configuração . . . 34
Editor de Chaves de Licença. . . 35
Disposição de Alerta . . . 52
Retenção de Arquivo de Log . . . 54
Regras de Endereços de E-mail de Limitação e de Cota . . . 55
Administração do Agente de Varredura/Sonda 57 Agregador de Histórico . . . 59
IBM Tivoli Storage Resource Manager - Logins da Árvore do NetWare . . . 60
IBM Tivoli Storage Resource Manager - Logins do CIM/OM . . . 61
IBM Tivoli Storage Resource Manager -Administração do Subsistema de Armazenamento . . . 63
IBM Tivoli Storage Resource Manager - Retenção de Histórico de Recursos . . . 64
IBM Tivoli Storage Resource Manager - Retenção de Recursos Removidos . . . 65
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases - Retenção de Histórico de Recursos . 66 IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases - Retenção de Recursos Removidos . . 67
Capítulo 3. Editando Arquivos do
Sistema . . . 69
Visão Geral . . . 69
Editando Arquivos do Sistema . . . 69
SNMP MIB (Management Information Base) . . 72
Disposição de Alerta . . . 73
Iniciando e Parando o Servidor . . . 74
Encerrando o Servidor. . . 74
Iniciando o Servidor . . . 76
Iniciando e Parando o Agente . . . 76
Parando o Agente . . . 76
Iniciando o Agente . . . 78
Apêndice A. Utilizando a Ferramenta de
Cópia do Repositório . . . 79
Exportando Dados do Repositório . . . 79
Importando Dados do Repositório . . . 80
Apêndice B. Avisos . . . 81
Marcas . . . 82Glossário
. . . 85
Índice Remissivo . . . 87
|| | || || | || | | ||Prefácio
Sobre este Guia
Este guia descreve como instalar o Tivoli Storage Resource Manager e seus componentes no Windows e no Unix.
No. Cap. Nome do Capítulo Descrição do Conteúdo
1 Introdução Este capítulo fornece uma visão geral do Tivoli Storage Resource Manager e de seus componentes.
2 Configurando o IBM Tivoli Storage Manager Este capítulo descreve como configurar o Tivoli Storage Resource Manager em seu ambiente.
3 Editando os Arquivos do Sistema Este capítulo descreve os arquivos do sistema que você pode editar para personalizar uma instalação do Tivoli Storage Resource Manager.
Convenções
Algumas ou todas as convenções a seguir podem aparecer neste guia:
símbolo ou estilo
do tipo representa exemplo
negrito um novo termo ...chamado de objeto de origem.
cor alternativa (somente online) referências cruzadas com link automático para outras seções deste guia; se você estiver exibindo este guia online no formato PDF, poderá clicar em uma referência cruzada para ir diretamente para sua localização
...consulte o Capítulo 3,
Monitorando.
itálico palavras que estão enfatizadas ...a entrada após a entrada atual... os títulos de outros documentos IBM Tivoli Storage Resource
Manager: Guia de Referência
variáveis de sintaxe copiar nome_do_arquivo espaçamento fixo diretórios, nomes de arquivos, nomes de comandos, código
do computador
c:\arquivos de programas\tivoli\TSRM texto na tela do computador, respostas do sistema,
comandos da linha de comando
copiar arquivo? s/n
espaçamento fixo em negrito
o que é digitado por um usuário ...insira run app.exe no campo do aplicativo
escolhendo um comando em um menu em cascata arquivo importar objeto
Convenções de Sintaxe de Comandos
Utilize as instruções de comando de sintaxe para comandos UNIX da seguinte maneira:
nome [opção...] [argumento do comando...]
v Opções são formadas por um caractere e sempre são precedidas por um hífen (-).
v [] Colchetes envolvem uma opção ou argumento de comando que não é obrigatório.
Publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager
A tabela a seguir lista as publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Título da Publicação Número do Pedido
IBM Tivoli Storage Resource Manager Installation Guide SC32-9066
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Configuração e Introdução S517-7697
IBM Tivoli Storage Resource Manager Messages SC32-9079
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Referência Rápida G517-7698
IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário S517-7699
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Chargeback: Referência Rápida G517-7703 IBM Tivoli Storage Resource Manager para Chargeback: Guia do Usuário S517-7704
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Referência Rápida G517-7700
IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário S517-7701
IBM Tivoli Storage Resource Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation Guide
SC32-9077
IBM Tivoli Storage Resource Manager para NAS: Guia do Usuário S517-7702 As publicações também estão disponíveis na central de publicações da IBM: http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
As publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager estão incluídas no código do produto. A biblioteca do IBM Tivoli Storage Resource Manager em todos os idiomas traduzidos está disponível no seguinte CD-ROM:
Título Número do
Pedido
CD-ROM de Publicações do IBM Tivoli Storage Resource Manager SCD7-0463 O Tivoli Software Glossary inclui definições para muitos dos termos técnicos relacionados a software Tivoli. O Tivoli Software Glossary está disponível, somente em inglês, no seguinte Web site:
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm
Publicações Relacionadas
A tabela a seguir lista as publicações relacionadas de produtos IBM.
Título Número do Pedido
IBM Total Storage Common Information Model Agent for the Enterprise Storage Server: Installation and Configuration Guide
GC35-0485 | | | | | ||| | | |
Publicações (Redbooks) do IBM International Technical Support Center
O ITSC (International Technical Support Center) publica Redbooks, que são livros sobre tópicos especializados. Adquira as publicações através de seu representante IBM ou da filial IBM atendendo sua localidade. Você também pode procurar e encomendar livros de interesse visitando a home page IBM Redbooks em: http://www.redbooks.ibm.com/redbooks.
Web Site do IBM Tivoli Storage Resource Manager
Para encontrar publicações e informações de suporte do IBM Tivoli Storage Resource Manager, comece neste Web site:
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageResourceManager.html
Na página do IBM Tivoli Storage Resource Manager, você pode encontrar informações sobre gerenciamento de recursos de armazenamento e informações sobre os produtos mais recentes.
Traduções
Publicações selecionadas do IBM Tivoli Storage Resource Manager foram
traduzidas para outros idiomas. Entre em contato com o representante de serviço para obter informações adicionais sobre as publicações traduzidas e se as traduções estão disponíveis no seu país.
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente
Para obter suporte referente a esse ou qualquer outro produto Tivoli, você pode entrar em contato com o suporte ao cliente IBM de uma das seguintes maneiras: v Visite o site da Web de suporte técnico do IBM Tivoli Storage Resource Manager
no endereço http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageResourceManager.html
v Submeta eletronicamente um PMR (Registro de Gerenciamento de Problemas) em IBMSERV/IBMLINK. É possível acessar o IBMLINK no endereço
http://www2.ibmlink.ibm.com.
v Envie um PMR eletronicamente no endereço
http://www.ibm.com/software/support/.Consulte “Relatando um Problema” na página viii para obter detalhes.
Clientes nos Estados Unidos também podem telefonar para 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378).
Os clientes internacionais devem consultar o Web site para obter os números de telefone de suporte ao cliente.
Clientes com deficiência auditiva devem visitar o Web site do TDD/TTY Voice Relay Services and Accessiblity Center no endereço
http://www.ibm.com/able/voicerelay.html.
Você também pode revisar o IBM Software Support Handbook, disponível em nosso site da Web no endereço
Ao entrar em contato com o suporte ao cliente, esteja preparado para fornecer informações de identificação de sua empresa, para que a equipe de suporte possa ajudá-lo prontamente. As informações de identificação da empresa também podem ser necessárias para acessar diversos serviços online disponíveis no Web site. O site de suporte da Web oferece informações completas, incluindo um guia para serviços de suporte (o IBM Software Support Handbook), FAQs (perguntas mais freqüentes) e a documentação para todos os produtos IBM Software, incluindo Notas de Release, Redbooks e Documentos Técnicos. A documentação para alguns releases do produto está disponível nos formatos PDF e HTML. Documentos traduzidos também estão disponíveis para alguns releases do produto. Todas as publicações do Tivoli estão disponíveis para download eletrônico ou podem ser solicitadas no IBM Publications
Center:http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
Estamos muito interessados em saber sobre sua experiência com os produtos e a documentação do Tivoli. Suas sugestões de melhorias também são bem-vindas. Se tiver comentários ou sugestões sobre nossa documentação, preencha a pesquisa de feedback do cliente no endereço
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Tivoli_Escalation_Process.html
Relatando um Problema
Tenha as seguintes informações prontas ao comunicar um problema:
v O número da versão, release, modificação e nível de serviço do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
v O número do protocolo de comunicação (por exemplo, TCP/IP), da versão e do release que você está utilizando.
v A atividade que você estava executando quando o problema ocorreu, listando as etapas seguidas antes de o problema ocorrer.
Resumo das Alterações no IBM Tivoli Storage Resource
Manager Versão 1
Esta seção resume as alterações efetuadas no produto IBM Tivoli Storage Resource Manager e nesta publicação.
Alterações Técnicas para a Versão 1 Release 2 – Abril de 2003
As seguintes alterações foram feitas no produto para esta edição:
Extensão do Sistema de Arquivos Automatizado
A extensão do sistema de arquivos permite ao usuário criar espaço adicional nos sistemas de arquivos locais de hosts gerenciados. É possível extender os sistemas de arquivos manualmente ou definirr critérios para fazê-lo automaticamente. Os critérios podem ser configurados para
extender os sistemas de arquivos em um momento especificado ou quando a utilização atingir um limite especificado. A extensão de sistemas de arquivos é suportada para sistemas de arquivos JFS em execução no AIX 5.1 e em sistemas de arquivos VxFS em execução no Sun Solaris 2.8. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais sobre extensões de sistemas de arquivos
automatizadas.
Relatórios do Subsistema ESS (Enterprise Storage Server)
Os Relatórios do Subsistema ESS reúnem e informam dispositivos ESS que podem ser vistos no CIMOM. Utilize os jobs de sonda para coletar
informações sobre o ESS e utilizar o recurso Relatórios para exibir essas informações. Os novos relatórios de subsistema mostram a capacidade, os controladores, os discos e os LUNs de um ESS e seus relacionamentos com computadores e sistemas de arquivos em uma rede. Consulte o IBM Tivoli
Storage Resource Manager: Guia do Usuário para obter informações adicionais
sobre relatórios do ESS.
Integração do Tivoli TEC
Agora, é possível optar por enviar alertas ao TEC (Tivoli Enterprise Console) quando esses alertas são acionados. O administrador do TEC pode gravar regras de correlação e automação para analisar eventos do IBM Tivoli Storage Resource Manager de acordo com as definições de eventos especificadas no arquivo BARC (fornecido pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager). Também executa respostas, como enviar notificações adicionais, criar ou atualizar registros de problema, executar programas, etc.
Suporte de Acessibilidade à GUI
O IBM Tivoli Storage Resource Manager fornece maior acessibilidade a todos, independentemente do dispositivo, da plataforma ou da debilitação visual ou móvel. Para aprimorar a acessibilidade, foram incorporados à interface com o usuário um conjunto extensivo de atalhos pelo teclado, e textos e cores favorecedores que permitem ao usuário navegar rapidamente na árvore de funções, como também nos campos em janelas e caixas de diálogo. Como resultado disso e de outros recursos de acessibilidade, o IBM Tivoli Storage Resource Manager é uma das ferramentas do SRM mais acessíveis no mercado atual.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Suporte Cloudscape
O Interbase foi substituído pelo banco de dados Cloudscape da IBM para uso como repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Esse leve banco de dados pode ser facilmente instalado e utilizado para fins de demonstração, licenças experimentais, ambientes de teste e assim por diante. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação para obter informações adicionais sobre o suporte Cloudscape.
Suporte UDB/DB2
Agora é possível usar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para exibir os recursos de armazenamento utilizados pelo UDB 7.1 ou superior. Oferecendo flexibilidade incomparável em monitoração, alertas e relatórios sobre os recursos de armazenamento do banco de dados de sua empresa, o IBM Tivoli Storage Resource Manager ajuda a reduzir os custos de
armazenamento do UDB, a assegurar a disponibilidade do RDBMS, a prever necessidades futuras de armazenamento do UDB e a tornar os proprietários dos dados responsáveis pelo uso do armazenamento do UDB. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Guia do
Usuário para obter informações adicionais sobre como monitorar e informar
recursos do UDB.
Ferramenta de Cópia do Repositório
A ferramenta de Cópia do Repositório permite copiar o repositório do IBM Tivoli Storage Resource Manager de uma instância do RDBMS para outra. Por exemplo, você pode utilizar essa ferramenta para copiar um repositório de uma instância do SQL Server para uma instância do Oracle ou de uma instância do Sybase para uma instância do UDB. Um cenário típico para o uso dessa ferramenta é quando você deseja copiar um repositório de um ambiente de produção para um ambiente de teste. Consulte o IBM Tivoli
Storage Resource Manager: Guia de Configuração e Introdução para obter
informações adicionais sobre a ferramenta de Cópia do Repositório. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Capítulo 1. Introdução
Introdução . . . 1
O que é o IBM Tivoli Storage Resource Manager? 1 Por Que Utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager? . . . 1
Soluções do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 2
Finalidade . . . 2
Arquitetura . . . 2
Configurando os Componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 4
Componente UI do Cliente . . . 5
Componente Servidor . . . 5
Componente Agente . . . 5
Para Obter Informações Adicionais . . . 6
Trabalhando com o IBM Tivoli Storage Resource Manager . . . 6
Iniciando a Interface com o Usuário . . . 6
Como um Applet Java . . . 6
Como um Aplicativo . . . 6
Efetuando Login . . . 7
Interface com o Usuário . . . 7
Entendendo a Interface . . . 8
Painel do IBM Tivoli Storage Resource Manager 9 Trabalhando com a Árvore de Funções e a Área de Janela de Conteúdo . . . 12
Barra de Menus . . . 14
Barra de Ferramentas . . . 17
Serviços Administrativos . . . 17
Monitorando . . . 19
Alertando . . . 20
Mecanismos de Notificação de Alerta . . . . 20
Log de Alerta. . . 21
Gerenciamento de Política . . . 21
Relatando . . . 22
Categorias de Relatório . . . 23
Introdução
O que é o IBM Tivoli Storage Resource Manager?
O IBM Tivoli Storage Resource Manager é um console inteligente para o ambiente de armazenamento que fornece um conjunto de ferramentas automatizadas orientadas por políticas para o gerenciamento da capacidade de armazenamento, da disponibilidade, dos eventos, do desempenho e dos recursos do seu ambiente corporativo, incluindo tecnologias NetWare e NAS e também RDBMSs, como o Oracle, o Sybase SQL Server, o Microsoft SQL Server e o UDB/DB2.
O IBM Tivoli Storage Resource Manager pode ajudá-lo a identificar, avaliar, controlar e prever os recursos de gerenciamento de armazenamento da sua empresa. Além disso, por ser orientado por políticas, suas capacidades de auto-correção autônomas permitem detectar problemas potenciais e fazer ajustes automáticos com base nas políticas e nas ações estabelecidas pelo usuário. Por exemplo, ele pode notificá-lo quando o espaço em disco do seu sistema estiver acabando ou alertá-lo sobre uma iminente falha de hardware de armazenamento. Alertando-o sobre esses e outros assuntos relacionados aos dados armazenados, permite que você evite o tempo de desativação desnecessário do sistema e do aplicativo.
Por Que Utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager?
O IBM Tivoli Storage Resource Manager monitora o seu armazenamento para que você não precise fazê-lo. Fornecendo uma flexibilidade incomparável em termos de monitoração, alerta e relatórios sobre os recursos de armazenamento da sua
empresa, essa ferramenta ajuda a: v Reduzir custos de armazenamento
v Assegurar a disponibilidade de aplicativos v Prever necessidades futuras de armazenamento
Soluções do IBM Tivoli Storage Resource Manager
Utilizando as soluções fornecidas pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager para atender às suas necessidades de gerenciamento de armazenamento, você pode: v Localizar arquivos obsoletos ou órfãos em uma rede
v Rastrear e controlar o uso indevido do espaço de armazenamento
v Determinar de quais de seus arquivos mais vulneráveis ainda não foi feito backup
v Localizar os sistemas de arquivos e os servidores acessados com mais freqüência v Determinar quando os discos estiverem tendo problemas de hardware
v Descobrir quais usuários estão armazenando a maioria dos dados, incorrendo no maior custo
v Definir e impor cotas em um sistema de arquivos, um servidor e no nível de toda a rede
v Parar de comprar novos tipos de armazenamento e maximizar o investimento atual em armazenamento
v Determinar a disponibilidade dos recursos de armazenamento v Monitorar o armazenamento sem ter de contratar administradores de
armazenamento
Finalidade
O IBM Tivoli Storage Resource Manager monitora os recursos de armazenamento de toda a empresa, observando a ocorrência de eventos predefinidos e alertando sobre possíveis problemas, via e-mail ou pager, antes que eles ocorram. Por exemplo, ele pode notificá-lo quando o espaço em disco do seu sistema estiver acabando ou alertá-lo sobre uma iminente falha de hardware de armazenamento. Alertando-o sobre esses e outros assuntos relacionados aos dados armazenados, permite que você evite o tempo de desativação desnecessário do sistema e do aplicativo.
Arquitetura
O IBM Tivoli Storage Resource Manager baseia-se em uma arquitetura de três camadas: um componente UI, um componente Servidor e um componente Agente. v Os Agentes do IBM Tivoli Storage Resource Managercoletam estatísticas sobre
o armazenamento e enviam essas informações ao componente Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager centralizado. Instale os componentes do Agente em todas as máquinas nas quais você deseja monitorar o armazenamento e a atividade de armazenamento.
– Para servidores NetWare: instale e licencie Agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager em uma máquina que:
- esteja executando o Windows 2000, o Windows XP, o Windows Server 2003 ou o Windows NT 4.0 ou superior e o Service Pack 4.0 ou superior. Para utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para recuperar informações de armazenamento a partir de servidores e volumes em árvores do NDS, você deve instalar o agente em uma ou mais máquinas Windows nas quais um cliente Novell NetWare já esteja localizado. O IBM Tivoli Storage Resource Manager reúne informações de armazenamento detalhadas sobre volumes e servidores NetWare utilizando chamadas nativas do NetWare a partir dessas máquinas Windows.
- possuam um Cliente NetWare instalado.
– Para o componente NAS do IBM Tivoli Storage Resource Manager: instale e licencie Agente(s) em máquinas Windows ou Unix nas quais os arquivadores NAS que você deseja varrer estão visíveis. Você não instala Agentes nos próprios arquivadores NAS—em vez disso, instala-os em máquinas Windows e/ou Unix que possuem acesso a esses arquivadores NAS (por exemplo, instale Agentes em máquinas Windows que possam acessar os seus arquivadores NAS e instale Agentes em máquinas Unix que possuam importações referentes aos sistemas de arquivos nos arquivadores NAS). – Para a Provisão de LUNs do IBM Tivoli Storage Resource Manager
Enterprise Storage Server:instale e licencie Agentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager em uma máquina que possua uma conexão de canal de fibra com os subsistemas ESS que você deseja utilizar para a provisão de LUNs. A extensão de sistemas de arquivos é suportada para sistemas de arquivos JFS executados no AIX 5.1 e sistemas de arquivos VxFS executados no Sun Solaris 2.8.
Para utilizar multipath em máquinas AIX, SDD (Subsystem Device Driver) do ESS também deve estar instalado. Para Solaris, o VxFS fornece o software multipath necessário. Não existe suporte para o uso do IBM SDD para a extensão de sistemas de arquivos no Solaris.
Se você estiver utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager para monitorar arquivadores NAS, consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de
Instalação e o IBM Tivoli Storage Resource Manager NAS: Guia do Usuário para obter
informações adicionais.
v O Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager:
– Recebe informações de um ou mais agentes e as salva no Repositório Corporativo do IBM Tivoli Storage Resource Manager. O Repositório Corporativo é o local em que todas as informações de armazenamento e estatísticas de uso são armazenadas. Todo o acesso da UI e dos agentes ao repositório central é feito por meio de uma série de chamadas e solicitações ao Servidor. Consulte o Componente Servidor para obter informações adicionais sobre o Repositório Corporativo.
– Recebe pedidos de usuário feitos na interface com o usuário do cliente IBM Tivoli Storage Resource Manager e recupera as informações estatísticas solicitadas a partir do Repositório Corporativo. Os usuários podem então utilizar essa construção de informações e exibir relatórios.
v A UI do cliente IBM Tivoli Storage Resource Managerpermite que os usuários façam pedidos de informações e, em seguida, gerem e visualizem relatórios com base nessas informações.
Nota: Todo o acesso ao banco de dados é feito por meio do componente Servidor para maximizar o desempenho e eliminar a necessidade de instalar um software de conectividade de banco de dados nas máquinas do agente e da UI.
A figura a seguir ilustra uma visão geral da arquitetura do IBM Tivoli Storage Resource Manager. | | | | | | | | | | |
Configurando os Componentes do IBM Tivoli Storage Resource
Manager
Veja a seguir a descrição dos locais onde você pode instalar os diferentes componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager em sua empresa: v Servidor.É possível configurar o componente Servidor para que ele seja
executado na sua própria máquina ou na mesma máquina de um agente (para monitorar o armazenamento nessa máquina).
v Agente.É necessário instalar um agente do IBM Tivoli Storage Resource Manager em cada máquina contendo o armazenamento que você deseja monitorar. Consulte a seção Arquitetura para obter informações sobre onde instalar agentes para a varredura dos volumes em servidores NetWare e dos sistemas de arquivos em arquivadores NAS.
v UI do Cliente.É possível configurar o componente UI do Cliente para que ele seja executado na mesma máquina dos componentes Servidor e/ou agente ou em qualquer outra máquina na rede da sua empresa.
Protegendo a Comunicação Entre os Componentes do IBM Tivoli Storage Resource Manager: Você pode proteger a comunicação entre o Servidor e o Agente, e/ou o Servidor e a GUI, codificando o fluxo de dados, de modo que os dados não fiquem visíveis no texto corrido. Isso poderá ser especificado no arquivo server.config localizado no diretório <IBM Tivoli_install_directory>/config. Consulte o Guia de Instalação e o Guia de Configuração e Introdução para obter informações adicionais detalhadas sobre a instalação e configuração desses componentes.
Componente UI do Cliente
O Componente UI do Cliente do IBM Tivoli Storage Resource Manager fornece a interface com o usuário para:
v Monitorar o armazenamento
v Definir e receber alertas sobre eventos de armazenamento v Gerar e exibir relatórios
Como o IBM Tivoli Storage Resource Manager monitora o armazenamento em toda a empresa, ele acumula um repositório de conhecimentos sobre os recursos de armazenamento e sobre como esses recursos estão sendo utilizados. Você pode utilizar os relatórios fornecidos na exibição da UI do IBM Tivoli Storage Resource Manager e analisar esse repositório de informações de perspectivas diferentes para conseguir discernimento no uso do armazenamento em toda a empresa. Consulte a seção Relatando para obter mais informações sobre relatórios.
Componente Servidor
O componente Servidor é o centro da arquitetura do IBM Tivoli Storage Resource Manager e direciona todas as atividades relacionadas a 1) monitoração
desempenhada nos computadores do Agente Monitorado e 2) relatórios desempenhados nos computadores da GUI do Cliente.
O Servidor consiste nos dois componentes a seguir:
v Repositório Corporativo.O IBM Tivoli Storage Resource Manager monitora seu ambiente para acumular informações sobre os recursos de armazenamento e sua utilização continuamente. Ele registra essas informações no Repositório
Corporativo centralizado.
O repositório está organizado em uma série de tabelas de bancos de dados relacionais e é acessado pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager com o uso do JDBC (Java Database Connectivity). O Java Database Connectivity é uma interface de acesso a bancos de dados SQL padrão que fornece ao Tivoli Storage Resource Manager um acesso uniforme a uma grande variedade de bancos de dados relacionais.
Atualmente, o IBM Tivoli Storage Resource Manager oferece suporte para o Microsoft SQL Server®, o Oracle®, o UDB®e o Sybase®.
v Planejador de Jobs.O IBM Tivoli Storage Resource Manager implementa atividades de monitoração por meio de um Planejador de Jobs incorporado do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Esse Planejador de Jobs controla quando executar jobs de verificação de Descoberta, Ping, Sonda, Varredura e Cota. Ele fornece uma funcionalidade de planejamento robusta e a flexibilidade para especificar exatamente quando executar jobs de monitoração. Você pode planejar jobs para serem executados imediatamente ou repetidamente, em um
planejamento especificado.
Você define e salva o planejamento de informações como parte da especificação de monitoração. A monitoração do job será executada nesse planejamento, até que o job seja alterado, excluído ou desativado.
Componente Agente
É necessário instalar o componente Agente em cada máquina contendo o
armazenamento que você deseja monitorar. Consulte a seção Arquitetura para obter informações sobre onde instalar Agentes para a varredura dos volumes em
servidores NetWare e dos sistemas de arquivos em arquivadores NAS.
Nota: Você deve desativar todos os recursos de gerenciamento de energia nas máquinas em que deseja instalar um agente. Se um recurso de
| |
gerenciamento de energia encerrar a placa de rede, o agente não poderá retornar os resultados ao servidor. Por exemplo, em máquinas Linux, você deve desativar o utilitário APMD (Advanced Power Management Daemon). O componente Agente é executado em segundo plano e implementa jobs de monitoração, como Pings, Sondas e Varreduras. Ele interage com o Planejador de Jobs e implementa jobs de monitoração de acordo com os planejamentos definidos. O agente na máquina contendo o armazenamento que você deseja monitorar controla os jobs de Ping, Sonda e Varredura implementados para monitorar esse armazenamento. Isso permite que um agente realize as seguintes tarefas:
v Detectar problemas de nível baixo, como defeitos crescentes no hardware que contém as informações de armazenamento
v Controlar informações, como o tempo de execução ou o tempo de inatividade da máquina na qual está sendo executado
Consulte a seção Relatando para obter instruções sobre como exibir relatórios contendo informações reunidas pelo Agente.
Para Obter Informações Adicionais
Se você estiver utilizando o IBM Tivoli Storage Resource Manager para monitorar arquivadores NAS, consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager NAS: Suplemento para obter informações mais detalhadas.
Trabalhando com o IBM Tivoli Storage Resource Manager
Iniciando a Interface com o Usuário
O IBM Tivoli Storage Resource Manager fornece dois métodos para executar a interface com o usuário: como um applet Java transferível por download ou como um aplicativo.
Como um Applet Java
O benefício de executar a interface com o usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager é que o componente UI não precisa ser instalado em todas as estações de trabalho. Os usuários podem simplesmente acessar o applet IBM Tivoli Storage Resource Manager a partir de qualquer estação de trabalho ativada na Web de seu ambiente e o download dos applets apropriados será feito automaticamente para os usuários conforme a necessidade.
Para iniciar e executar a interface do usuário como um applet Java:
1. Inicie uma sessão do navegador da Web.
2. Aponte o navegador para o URL em que o administrador instalou o IBM Tivoli Storage Resource Manager. Os applets do IBM Tivoli Storage Resource Manager são transferidos por download e executados em sua estação de trabalho.
Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de Instalação para obter informações sobre como configurar o IBM Tivoli Storage Resource Manager em um servidor da Web.
Como um Aplicativo
O benefício de executar a UI como um aplicativo é uma maior velocidade de execução, pois os usuários não precisam fazer download de nenhum applet.
Para iniciar e executar a interface do usuário como um applet Java:
| | |
1. Instale o componente UI do IBM Tivoli Storage Resource Manager nas estações de trabalho desejadas.
2. Execute a UI por meio do atalho na área de trabalho ou do menu Iniciar.
Nota: Para iniciar a UI do IBM Tivoli Storage Resource Manager no Solaris 2.8, ative-a a partir de uma janela de XTERM. A UI não é ativada
automaticamente quando sa-os-solaris.bin é executado no console do Solaris 2.8.
Efetuando Login
Depois de iniciar a UI, a janela para efetuar login será exibida. Insira um ID de usuário e uma senha de OS válidos, definidos na máquina em que o componente Servidor foi instalado. Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia de
Instalação para obter informações sobre como definir a senha do ID de usuário na
máquina do componente Servidor.
Interface com o Usuário
A UI (Interface com o Usuário) do IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza um sistema de navegação com base em árvore familiar semelhante ao esquema utilizado no Microsoft Windows Explorer. Esse sistema permite que você veja uma organização hierárquica do produto e de seus recursos na área de janela esquerda da interface, enquanto exibe relatórios e gráficos detalhados na área de janela direita. O gráfico a seguir mostra a janela principal do IBM Tivoli Storage Resource Manager:
A interface com o usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager consiste em dois componentes principais: a árvore de funções e a área de janela de conteúdo. v Árvore de Funções.
Figura 2. Janela Principal do Tivoli Storage Resource Manager
| | | |
A árvore de funções é exibida no lado esquerdo da janela principal do IBM Tivoli Storage Resource Manager. É possível expandir ( ), selecionar e reduzir ( ) os nós nessa árvore para navegar por todas as funções de Monitoração, Alerta, Gerenciamento de Políticas e Relatórios da ferramenta.
Quando o IBM Tivoli Storage Resource Manager é iniciado pela primeira vez, a árvore de funções é inicialmente expandida para mostrar todas as função de alto nível da ferramenta. Você pode pesquisar um elemento na árvore clicando nele ou clicando no elemento chave ( ) ao lado dele.
Você pode clicar com o botão direito do mouse em cada um dos nós ou subnós da árvore de funções. Clicar com o botão direito do mouse exibe um menu popup, que permite que você execute ações adicionais no nó.
Dicas:
– Se a árvore de funções ficar muito grande ou se você desejar retorná-la ao estado original, clique com o botão direito do mouse nos nós principais da árvore e selecione Reduzir Ramificação ou Expandir
Ramificação. Se você clicar com o botão direito do mouse no nó principal IBM Tivoli SRM e selecionar Reduzir Ramificação, a árvore de funções inteira será reduzida. Em seguida, clique com o botão direito do mouse no nó principal IBM Tivoli SRM e selecione
Expandir Ramificaçãopara retornar a árvore de funções ao seu estado original — expandida somente para mostrar as funções principais. – Clique com o botão direito do mouse em um nó e escolha Imprimir
Ramificaçãopara imprimir todos os subitens desse nó. Por exemplo, para imprimir uma lista de todos os jobs de varredura definidos, expanda o nó Varreduras, clique com o botão direito do mouse em
Varredurase selecione Imprimir Ramificação, no menu popup. v Área de Janela de Conteúdo.A área de janela de conteúdo é exibida no lado
direito da janela principal. Quando você seleciona um nó na árvore de funções, uma janela correspondente é exibida na área de janela de conteúdo. Você pode utilizar as janelas exibidas na área de janela de conteúdo para definir ou
executar uma função de Monitoração, definir ou exibir funções de Alerta, definir e impor uma política de armazenamento ou selecionar e exibir uma série de Relatórios específicos.
As informações mostradas na área de janela de conteúdo variam, dependendo se você estiver definindo/exibindo os resultados de um job de monitoração ou exibindo relatórios. Normalmente, a área de janela de conteúdo inclui uma série de guias que representam a definição de um job (como Ping, Sonda, Varredura ou Cota) ou uma série de relatórios selecionados para exibição.
A UI trabalha da mesma forma que um navegador da Web, quer esteja sendo executada a partir de um navegador da Web ou instalada como aplicativo GUI. Os botões e na barra de ferramentas permite voltar e avançar nas telas do IBM Tivoli Storage Resource Manager com as quais você trabalhou durante uma sessão do produto.
Entendendo a Interface
A interface com o usuário do IBM Tivoli Storage Resource Manager utiliza vários elementos repetitivos e temas consistentes para ajudar você a se familiarizar e a se sentir à vontade ao desempenhar as tarefas críticas de gerenciamento de
armazenamento. Compreendendo como esses elementos e temas formam um padrão lógico com a interface, você pode aprender rapidamente a navegar e utilizar os recursos de Monitoração, Alerta, Gerenciamento de Políticas e Relatórios
da ferramenta. A partir do momento em que você começar a conhecer o produto, verá os mesmos elementos ou contrastes utilizados repetidamente nos diferentes níveis da árvore de funções do produto.
A seguir está uma descrição resumida dos principais elementos e temas da interface.
v Objetos Criáveis.É possível criar diversos “objetos” ao trabalhar no IBM Tivoli Storage Resource Manager para ajudar a simplificar o processo de Monitoração, Alerta, Gerenciamento de Políticas e Relatórios. Os objetos representam
definições reutilizáveis que você pode executar para desempenhar tarefas de gerenciamento específicas. Cada objeto que você pode criar pertence a um tipo de objeto específico, como Grupo, Descoberta, Sonda, Varredura, Perfil e Cota. v Jobs Planejáveis.Jobs Planejáveis são outro tipo de objetos criáveis. Ao expandir
a árvore em um objeto denominado (por exemplo, Sondas), as execuções reais do job referentes a esse objeto são exibidas. Por exemplo, os jobs de monitoração que você criar serão executados de acordo com o planejamento especificado ao definir o objeto.
v Execuções de Jobs.Ao criar um objeto de job planejável, é possível definir quando você deseja executar um job. É possível optar pela execução do job: – imediatamente
– em uma hora específica
– repetidamente, em um planejamento especificado
O termo “execução do job” se aplica a sempre que um job é executado. Cada execução de job é gravada como uma entrada na árvore de funções do produto e exibida na Definição de Job Planejado correspondente (por exemplo, Definição de Varredura).
Se um nó de definição de job for expandido (por exemplo, o nó Varredura) para exibir seus subnós, você verá um “sub” nó para cada job executado. O número de jobs exibidos é definido no recurso de configuração.
Painel do IBM Tivoli Storage Resource Manager
Ao efetuar login pela primeira vez no IBM Tivoli Storage Resource Manager ou ao fechar todas as janelas ativas, a área de janela de conteúdo exibe o “painel de instrumentos”. O painel fornece uma visão geral concisa, porém detalhada, do funcionamento do seu ambiente de armazenamento. Permite que você aponte rapidamente áreas com possíveis problemas que precisam de investigação adicional. O painel contém quatro áreas exibíveis e sete painéis que você pode percorrer para exibir as informações de armazenamento do seu ambiente.
Clique em Atualizar para atualizar os painéis exibidos. Clique em Executar Ciclo
de Painéis para percorrer os seguintes painéis no painel de instrumentos:
Painel Este painel...
Resumo da Empresa Inteira fornece um resumo de armazenamento da empresa inteira. Isso inclui: v Capacidade do Sistema de Arquivos — quantidade total de espaço
de armazenamento alocado
v Espaço Utilizado do Sistema de Arquivos — quantidade total de espaço de armazenamento utilizado
v Espaço Livre do Sistema de Arquivos — quantidade total de espaço de armazenamento disponível
v Capacidade de Disco — quantidade total de espaço de armazenamento alocado e não alocado
v Espaço Não Alocado do Disco — quantidade de espaço não alocado não utilizado nos sistemas de arquivos
v Servidores Monitorados — número de servidores monitorados v Servidores Não Monitorados — número de servidores não
monitorados
v Usuários — número de usuários v Discos — número de discos
v Sistemas de Arquivos — número de sistemas de arquivos v Diretórios — número de diretórios
v Arquivos — número de arquivos
Painel Este painel...
Espaço Utilizado do Sistema de Arquivos exibe a quantidade total de espaço de armazenamento utilizado na rede inteira.
Usuários que Consomem Mais Espaço (quadro)
exibe:
v uma lista dos usuários que consomem a maioria do espaço em um ambiente
v uma exibição gráfica da quantidade de espaço que eles estão consumindo
Resumo de Servidores Monitorados exibe:
v o número de máquinas monitoradas que executam cada tipo de OS v quantidade total da capacidade do sistema de arquivos e do disco
por tipo de OS
Sistemas de Arquivos com Menor Porcentagem de Espaço Livre
mostra as máquinas monitoradas com a menor porcentagem de espaço livre, incluindo:
v a porcentagem de espaço livre em cada máquina
v a capacidade total do sistema de arquivos em cada máquina v o nome das máquinas e dos sistemas de arquivos/pontos de
Painel Este painel... Relatório de Usuários que Consomem Mais
Espaço
exibe:
v uma lista dos usuários que consomem a maioria do espaço em um ambiente
v a quantidade total de armazenamento que cada usuário está consumindo
Alertas Pendentes Exibe os alertas ativos que ainda estão pendentes. Esses alertas são organizados por: v Todos v Computador v Disco v Sistema de Arquivos v Diretório v Cota de Usuário
v Cota de Grupo de Usuários do OS v Direcionado para usuário
Trabalhando com a Árvore de Funções e a Área de Janela de
Conteúdo
Esta seção descreve alguns métodos de trabalho com os nós e as janelas na árvore de funções e na área de janela de conteúdo.
Menus Popup e de Clique com o Botão Direito do Mouse: Conforme você navega no IBM Tivoli Storage Resource Manager, percebe que pode clicar com o botão direito do mouse em vários campos para acessar um menu popup que contém ações relacionadas a esse campo. Todos os nós na árvore de funções suportam menus popup. Isso permite que você acesse vários recursos importantes ao mesmo tempo em que mantém a interface livre.
Por exemplo, dependendo do tipo de objeto em que você clicar com o botão direito do mouse, o menu popup exibido conterá as operações válidas que poderão ser aplicadas a esse tipo de objeto. Se clicar com o botão direito do mouse em um nó Varrer Job (ou em qualquer outro nó do job de monitoração), será exibido um menu popup com as seguintes opções:
Opção Descrição
Editar Edita a definição do job.
Excluir Exclui a definição do job.
Renomear Renomeia o job.
Atualizar Atualiza a lista de execução de jobs do job selecionado.
Histórico Mostra um histórico da execução do job no painel à direita.
Executar Agora Executa o job agora.
Opção Descrição
Imprimir Ramificação Imprimir esse nó e todos os seus nós expandidos na ramificação.
Selecionando Janelas na Área de Janela de Conteúdo: Quando você clica em um nó na árvore de funções, a área de janela de conteúdo exibe uma janela relacionada a esse nó. Sempre que você selecionar um novo nó, a janela exibida para o nó anteriormente selecionado não será excluída. Em vez disso, ela é movida para segundo plano e pode ser acessada por meio dos botões e da barra de ferramentas. Além disso, é possível selecionar as janelas ativas no momento a partir do menu drop down Janelas.
Ao exibir as janelas ativas listadas no menu Janelas, um > aparece ao lado da janela atual (ou seja, a janela que atualmente ocupa a área de janela de conteúdo). Os objetos que você está editando no momento (como uma definição de Varredura) serão marcados com um círculo verde se eles não tiverem nenhuma alteração pendente que não tenha sido salva; um círculo vermelho indica objetos com alterações pendentes que não foram salvas.
Utilizando Por Cláusulas para Relatórios: Conforme você analisa os relatórios ao trabalhar no recurso Relatórios, notará um conjunto de opções que se repete para cada tipo de relatório. Essas opções Por Cláusulas permitem gerar variações dos relatórios com diferentes perspectivas e agrupamentos dos dados.
As opções Por Cláusulas disponíveis são descritas na tabela a seguir:
Por Cláusula Descrição
Por Diretório Utilize essa cláusula para selecionar os diretórios nos quais você deseja gerar relatórios e o relatório que será gerado com base nesses diretórios.
Por Grupo de Diretórios
Utilize essa cláusula para selecionar os grupos de diretórios nos quais você deseja gerar relatórios e o relatório que será gerado com base nesses grupos de diretórios.
Por Disco Utilize essa cláusula para selecionar os discos nos quais você deseja gerar relatório e o relatório que será gerado com base nesses discos.
Por Sistema de Arquivos
Utilize essa cláusula para selecionar os sistemas de arquivos nos quais você deseja gerar relatórios e o relatório que será gerado com base nesses sistemas de arquivos.
Por Grupo de
Sistemas de Arquivos
Utilize essa cláusula para selecionar os grupos de sistemas de arquivos nos quais você deseja gerar relatórios e o relatório que será gerado com base nesses grupos de sistemas de arquivos.
Por Computador Utilize essa cláusula para selecionar os computadores a serem relatados e o relatório que será gerado com base nesses computadores.
Por Grupo de Computadores
Utilize essa cláusula para selecionar os grupos de computadores a serem relatados e o relatório que será gerado com base nesses grupos de computadores.
Por Subsistema de Armazenamento
Utilize essa cláusula para selecionar o subsistema de
armazenamento no qual você deseja gerar relatório e o relatório que será gerado com base nesses subsistemas de armazenamento.
Por Domínio Utilize essa cláusula para selecionar os Domínios do Windows nos quais você deseja gerar relatórios e o relatório que será gerado com base nesses domínios.
| | | | |
Por Cláusula Descrição
Rede Inteira Os relatórios e gráficos que você verá serão gerados sobre todos os dados e toda a rede. Isso permitirá que você obtenha uma visão global do armazenamento e do uso do armazenamento para toda a sua empresa.
Se você tiver adquirido licenças do IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases, consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager para Databases: Guia do
Usuário para obter informações adicionais sobre as Por Cláusulas disponíveis nessa
ferramenta.
Barra de Menus
A barra de menus na parte superior da janela principal fornece acesso às funções principais do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Os menus incluem o seguinte: v Menu Arquivo v Menu Exibir v Menu Conexão v Menu Preferências v Menu Janela v Menu Ajuda
As seções a seguir descrevem as opções disponíveis nesses menus.
Menu Arquivo:
Opção de Menu Descrição
Salvar Salva as alterações do objeto atual que você está editando.
Salvar Como Salva as alterações do objeto atual que você está editando e permite a especificação de um novo nome de objeto.
Exportar Dados Exporta os dados do relatório para outros formatos: v Arquivo de relatório formatado (.txt)
v Arquivo delimitado por vírgula (.csv)
v Arquivo delimitado por vírgula com cabeçalhos v Arquivo HTML
Isso permite que você importe os dados para outro aplicativo, como Excel, se for necessário.
Fechar Fecha a janela atual que ocupa a área de janela de conteúdo.
Imprimir Imprime os dados atuais na área de janela de conteúdo. Você pode imprimir relatórios em forma de tabela ou gráficos do relatório. Também é possível salvar a saída em um arquivo PDF ou HTML e imprimi-lo posteriormente.
Imprimir Árvore Imprime o conteúdo expandido da árvore de funções. Também é possível salvar a saída em um arquivo PDF ou HTML e imprimi-lo posteriormente.
Atualizar Alertas Atualizar todos os alertas do Repositório Corporativo e atualizar a UI realçando os objetos apropriados e mostrando todos os novos alertas nos logs de alerta.
Sair Finalizar a sessão atual do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Opção de Menu Descrição
Árvore Utilize essa opção para controlar a exibição da árvore de funções. Se desejar aumentar o tamanho da área de janela de conteúdo para ocupar a janela inteira, desmarque a opção Árvore. Para reexibir a árvore de funções, próximo à área de janela de conteúdo da janela principal, selecione novamente a opção Árvore.
Página Atual em Árvore Utilize essa opção para exibir o nó realçado na Árvore que foi responsável pela exibição dos dados na área de janela de conteúdo.
Menu Conexão:
Opção de Menu Descrição
Nova Conexão Iniciar uma nova conexão com o Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager a partir da sessão atual da UI.
Menu Preferências:
Opção de Menu Descrição
Aparência e Comportamento
Windows Definir a aparência e o comportamento da interface com o usuário para deixá-la semelhante à UI do Microsoft Windows.
CDE/Motif Definir a aparência e o comportamento da interface com o usuário para deixá-la semelhante à interface do Unix Motif.
Metal Definir a aparência e o comportamento da interface com o usuário para deixá-la semelhante à do Metal.
Editar Geral Retenção de Painéis Controla o número de janelas que são vinculadas na área de janela de conteúdo para acesso por meio dos botões de seta para a esquerda e seta para a direita na barra de ferramentas. Controla também quantas janelas deve armazenar na memória, o que permite otimizar o desempenho do sistema.
Ao efetuar login, mostrar Controlar quais alertas serão exibidos ao efetuar login em uma sessão.
Você pode selecionar: v Sem Alertas
v Alertas Direcionados ao <ID do Usuário> v Todos os Alertas Ativos
Guia do Relatório Inicial a Ser Exibida
Controla qual guia será exibida ao gerar e exibir um relatório pela primeira vez.
Você pode selecionar: v Guia Seleção v Guia Relatório
Opção de Menu Descrição
Opções Avançadas Selecionar a unidade de medida que deve ser utilizada para refletir os tamanhos de armazenamento incluídos em relatórios. Essa definição afeta os resultados em relatórios online, exportados e em batch. Você pode escolher entre as seguintes opções:
v Conforme Apropriado —Escolha essa opção para determinar automaticamente a unidade de medida (kb, mb, gb, tb) a ser exibida para os tamanhos de
armazenamento em um relatório.
v Kilobytes (kb)— Escolha essa opção para exibir os tamanhos de armazenamento nos relatórios, utilizando a unidade de medida kb. Por exemplo, se o espaço livre de um arquivo de dados for 100 megabytes, deveria ser mostrado como 100.000 kb em um relatório sobre capacidade.
v Megabytes (mb)— Escolha essa opção para exibir os tamanhos de armazenamento nos relatórios, utilizando a unidade de medida mb. Por exemplo, se o espaço livre de um arquivo de dados for 1 gigabyte, deveria ser mostrado como 1.000 mb em um relatório sobre capacidade.
v Gigabytes (gb)— Escolha essa opção para exibir os tamanhos de armazenamento em relatórios utilizando a unidade de medida gb. Por exemplo, se o espaço livre de um arquivo de dados for 500 megabytes, deveria ser mostrado como 0,5 gb em um relatório sobre espaço livre.
v Terabytes (tb)— Escolha essa opção para exibir os tamanhos de armazenamento em relatórios utilizando a unidade de medida tb. Por exemplo, se o espaço livre de um arquivo de dados for 350 gigabytes, deveria ser mostrado como 0,35 tb em um relatório sobre espaço livre.
Menu Janela:
Opção de Menu Descrição
Fechar Todas as Janelas Sem Alterações
Fecha todas as janelas abertas e perde as alterações ativas feitas em quaisquer objetos editáveis.
Mostrar Painel Exibe o painel de instrumentos.
Mostrar Lista de Janelas Lista os nomes de todas as janelas abertas ativas na área de janela de conteúdo. Selecione uma dessas opções para exibir a janela correspondente.
Ao lado de cada nome de janela existe um ícone que indica o status da janela: v nenhum ícone- Nenhuma alteração foi feita na janela
v círculo vermelho atravessado por uma linha- Alterações foram feitas, mas não foram salvas
v seta preta(>) - Janela atual exibida. Nenhuma alteração foi feita
v seta vermelha sólida(>) - Janela atual exibida. Alterações foram feitas, mas não foram salvas
Opção de Menu Descrição
Diretório da Ajuda Inicia o sistema de Ajuda online do Tivoli Storage Resource Manager.
Ajuda para o Painel Exibido Exibe a ajuda da janela. Também é possível exibir ajuda para a janela, pressionando F1.
Sobre Exibir as informações do produto; por exemplo, o número da versão, as informações de contato e o texto de copyright.
Barra de Ferramentas
A barra de ferramentas é exibida abaixo da barra de menus na parte superior da janela principal do IBM Tivoli Storage Resource Manager e fornece acesso de um clique para os comandos chave.
Os botões da barra de ferramentas são descritos a seguir:
Botão Descrição
Voltar Clique nesse botão para retroceder pelas janelas ativas da área de janela de conteúdo.
Avançar Clique nesse botão para avançar pelas janelas ativas da área de janela de conteúdo.
Salvar Clique nesse botão para salvar o objeto atual que está sendo editado. As alterações no objeto são salvas no Repositório Corporativo.
Imprimir Clique nesse botão para imprimir os dados atuais exibidos na área de janela de conteúdo.
Cancelar Sessão de Edição Clique nesse botão para cancelar todas as alterações na sessão de edição do objeto atual.
Parar Pedido do Servidor Atual Clique nesse botão para parar a solicitação atual do servidor. Esse botão fica ativo quando um pedido é feito ao servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager e a UI está aguardando uma resposta.
Durante o tempo de espera da solicitação do servidor, a seta do cursor na UI será exibida como uma ampulheta. Se você decidir que a solicitação atual está
demorando muito e não desejar esperar mais, clique nesse botão para cancelar essa solicitação e readquirir o controle da UI.
Serviços Administrativos
O nó Serviços Administrativos da árvore de funções permite configurar diferentes opções no IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Os subnós disponíveis no nó Serviços Administrativos incluem:
v Serviços.Utilize as opções desse subnó para exibir e controlar os vários serviços executados no componente Servidor.
Quando você expandir o nó Serviços, quatro subnós serão exibidos: Server,
Scheduler, TivoliSRM-Agent e TivoliSRM-GUI. Cada um desses subnós representa um componente em execução do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Há uma tarefa de execução separada no componente do servidor para cada um desses serviços e cada um deles pode ser operado individualmente. v Agentes.Utilize as opções nesse subnó para exibir e controlar os diversos
componentes Agente que estão em execução nas máquinas monitoradas do seu ambiente.
Quando você expandir o nó Agentes, um subnó será exibido para cada máquina Agente monitorada pelo Servidor IBM Tivoli Storage Resource Manager no qual você está atualmente conectado.
v Configuração.Utilize as opções nesse nó da seção Serviços Administrativos da árvore de funções para personalizar as características operacionais do IBM Tivoli Storage Resource Manager. Essas definições são armazenadas no Repositório Corporativo e controlarão a operação do IBM Tivoli Storage Resource Manager para todos os usuários.
Nota: As opções que podem ser definidas no nó Configuração são diferentes das que podem ser definidas na opção Preferências do Usuário da barra de menus principal. As Preferências do Usuário são armazenadas para cada usuário e somente se aplicam ao usuário correspondente, enquanto as definições estabelecidas no nó Configuração aplicam-se globalmente a todos os usuários.
Consulte o capítulo Configurando o IBM Tivoli Storage Resource Manager para obter informações adicionais sobre Serviços Administrativos.
Monitorando
As funções de monitoração disponíveis na árvore de funções do IBM Tivoli Storage Resource Manager permitem executar jobs de coleta de dados ad-hoc ou
planejados regularmente. Esses jobs reúnem estatísticas sobre os recursos de armazenamento e seu uso na empresa.
As seções a seguir listam os diferentes tipos de jobs de coleta de dados suportados pelo IBM Tivoli Storage Resource Manager:
v Nova Descoberta de Servidor — Jobs de Descoberta. Execute jobs de
Descoberta para localizar novas máquinas Windows que foram introduzidas no seu ambiente. Os jobs de Descoberta localizam novas máquinas Windows apenas em seu ambiente--eles não descobrem máquinas que estejam executando
sistemas operacionais não-Windows. Para que o IBM Tivoli Storage Resource Manager reconheça uma nova máquina não-Windows, é preciso instalar e licenciar um agente nessa máquina.
Você também pode executar jobs de Descoberta para identificar os servidores e os volumes nas árvores do NetWare (árvores do NDS) do seu ambiente. Para o NetWare, um job de Descoberta fará o seguinte:
– Efetuará login nas árvores do NDS e enumerará os servidores NetWare nessas árvores.
– Efetuará login nos servidores NetWare nas árvores do NDS e reunirá informações sobre volumes e discos.
Consulte “IBM Tivoli Storage Resource Manager - Logins da Árvore do NetWare” na página 60 para obter informações adicionais sobre como executar jobs de Descoberta em árvores do NetWare.
Você também pode executar jobs de descoberta para identificar IBM ESS (Enterprise Storage Servers) no seu ambiente. O IBM Tivoli Storage Resource Manager permite informar subsistemas ESS e provisionar LUNs
automaticamente para a extensão de sistemas de arquivos. Consulte “IBM Tivoli Storage Resource Manager - Logins do CIM/OM” na página 61 para obter mais informações.
v Monitoração de Disponibilidade — Jobs de Ping. Utilize os jobs de Ping para coletar informações sobre a disponibilidade dos recursos de armazenamento de sua empresa.
v Coleta de Recursos — Jobs de Sonda. Utilize jobs de Sonda para coletar estatísticas sobre os recursos de armazenamento da sua empresa, como computadores, controladores de disco, discos rígidos, subsistemas de armazenamento e sistemas de arquivos.
v Monitoração de Uso — Jobs de Varredura. Utilize os jobs de Varredura para coletar estatísticas sobre o uso e a tendência do seu consumo de armazenamento real. Os jobs de Varredura executam a maioria do trabalho para o IBM Tivoli Storage Resource Manager fornecendo todos os dados para a geração de relatórios de uso e para a análise de cotas e restrições. Eles reúnem informações no nível do arquivo e do diretório.
v Seleção de Objetos Simplificados e Gerenciamento de Objetos — Grupos. Crie grupos que representem um conjunto de objetos que você define, como
computadores e usuários, para reutilizar em jobs diferentes que você executa. Grupos permitem definir um conjunto de objetos relacionados de uma só vez e salvar essas seleções como um grupo nomeado para uso futuro em Varreduras, Sondas, Pings ou outras entidades no IBM Tivoli Storage Resource Manager. Quando você atualiza os objetos de um grupo, essas atualizações são selecionadas automaticamente pelos jobs que se referem a esse grupo. | | | | | |
Consulte o capítulo Monitoração no guia do usuário do produto apropriado para obter informações adicionais.
Se você utilizar o IBM Tivoli Storage Resource Manager para monitorar
arquivadores NAS, consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager NAS: Guia do
Usuário para obter informações mais detalhadas sobre como utilizar funções de
monitoração com os Arquivadores NAS no seu ambiente.
Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário e o IBM Tivoli
Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário para obter informações
adicionais sobre as funções de monitoração disponíveis nas ferramentas do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Alertando
O principal objetivo do IBM Tivoli Storage Resource Manager é alertar sobre eventos relacionados ao armazenamento que ocorrerem no seu ambiente. Depois de definidos os eventos ou as condições para os quais deseja ser alertado, você pode deixar que o IBM Tivoli Storage Resource Manager monitore seu
armazenamento de modo que não tenha que fazê-lo.
A seguir são apresentadas listas de diferentes tipos de alertas que você pode definir:
Alertas Utilize esses alertas para ser notificado... Alertas do Computador(IBM Tivoli
Storage Resource Manager)
quando determinadas condições forem detectadas em um computador durante uma sonda.
Alertas do Subsistema de
Armazenamento(IBM Tivoli Storage
Resource Manager)
quando determinadas condições forem detectadas em um subsistema de armazenamento durante uma sonda.
Alertas do Sistema de Arquivos(IBM
Tivoli Storage Resource Manager)
quando determinadas condições forem detectadas em um sistema de arquivos durante uma varredura.
Alertas do Diretório(IBM Tivoli
Storage Resource Manager)
quando determinadas condições forem detectadas em um diretório durante uma varredura.
Alertas da Instância(IBM Tivoli
Storage Resource Manager para Databases)
quando determinadas condições forem detectadas em uma Instância durante uma sonda.
Alertas do Banco de Dados(IBM
Tivoli Storage Resource Manager para Databases)
quando determinadas condições forem detectadas em um banco de dados durante uma varredura.
Alertas da Área de Tabela(IBM Tivoli
Storage Resource Manager para Databases)
quando determinadas condições forem detectadas em uma área de tabela durante uma varredura.
Alertas da Tabela(IBM Tivoli Storage
Resource Manager para Databases)
quando determinadas condições forem detectadas em uma tabela durante uma varredura.
Consulte o IBM Tivoli Storage Resource Manager: Guia do Usuário e o IBM Tivoli
Storage Resource Manager para Databases: Guia do Usuário para obter informações
adicionais sobre as funções de alerta disponíveis nas ferramentas do IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Mecanismos de Notificação de Alerta
O IBM Tivoli Storage Resource Manager fornece várias opções para definir quem será notificado quando ocorrer um alerta e como essa notificação será entregue. A escolha de qual mecanismo de alerta utilizar depende, na maioria das vezes, da |
| | | |
Os mecanismos de alerta disponíveis são descritos a seguir:
Mecanismo de Alerta Permite:
Trap SNMP Interface com as estruturas que já devem estar sendo utilizadas no seu ambiente. Consulte o capítulo Configurando o IBM Tivoli Storage Resource Manager para obter informações sobre como especificar um local para o envio de traps SNMP.
Evento TEC Enviar alertas ao TEC (Tivoli Enterprise Console). O administrador do TEC pode gravar regras de correlação e automação para analisar eventos do IBM Tivoli Storage Resource Manager de acordo com as definições de eventos especificadas no arquivo BARC fornecido pelo TSRM. Também executa respostas, como enviar notificações adicionais, criar ou atualizar registros de problema, executar programas e assim por diante.
No Login na GUI do Tivoli Storage Resource Manager
Receber uma lista de alertas destinados a você sempre que efetuar login no IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Consulte o capítulo Prefácio no guia do usuário do produto apropriado para obter informações sobre como controlar os alertas que serão exibidos ao efetuar login no IBM Tivoli Storage Resource Manager.
Log de Eventos do Windows ou Syslog do Unix
Gravar mensagens de alerta no log do OS. Se você já possui um administrador que monitora os logs, isso facilitará a centralização de todas as suas mensagens de prioridade para notificação e exibição rápida.
Executar Scripts Definir uma ação que deverá ser automaticamente executada quando ocorrer uma condição/evento relacionado ao armazenamento no seu ambiente de
armazenamento.
E-MAIL ou Pager Receber uma mensagem de e-mail ou pager quando um tipo específico de alerta for acionado. O IBM Tivoli Storage Resource Manager pode enviar esse tipo de notificação para você, para o administrador de armazenamento e/ou para o usuário da violação. É muito útil para eventos de alta prioridade como execução de espaço livre ou defeito de disco iminente.
Consulte o capítulo Configurando o IBM Tivoli Storage Resource Manager para obter informações sobre como especificar informações sobre o servidor de e-mail.
Log de Alerta
Utilize o Log de Alerta para exibir alertas e acionar sob esses alertas. Você pode exibir:
v alertas por tipo v todos os alertas
v alertas direcionados a você (o usuário atualmente conectado ao componente UI do IBM Tivoli Storage Resource Manager)
Consulte o capítulo Alertando no guia do usuário do produto apropriado para obter informações adicionais.
Se você adquiriu uma licença do Tivoli Storage Resource Manager: Componente NAS, consulte o Tivoli Storage Resource Manager - NAS: Suplemento para obter informações mais detalhadas sobre como utilizar as funções de Alerta com os Arquivadores NAS em seu ambiente.
Gerenciamento de Política
O recurso Gerenciamento de Políticas do IBM Tivoli Storage Resource Manager permite:
