که در حين کار به وجود ا مده است به صورت یک حکم یا نظریه در راستای درک پدیده های جهان یا گسترش مرزهای دانش نایل می شود. این نيز مهم است که نتایج حاصل ک

(1)

ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﮏﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ

بﻮﺴﺤﻣ

؟ﻢﻳﻮﺵ

!

نﺎﻴﺤﻠﺼﻣ لﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ

ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧاد

/

~moslehian

/

ir

.

ac

.

um

.

www

://

http

؟ﺖﺴﻴآ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ زا و دراد لﺎﻐﺘﺵا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻗو مﺎﻤﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪک دﻮﺵ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺴک ﻪﺑ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ،ﻮﻜﺴﻧﻮی ﻒیﺮﻌﺗ رد ﻧ ﻢﻬﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈ اﺮﭼ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد ناﺪﻨﭼ ناﺮیا رد ﻒیﺮﻌﺗ ﻦیا ﺎﻣا ؛ﺪﺵﺎﺑ ﺶهوﮋﭘ شﺪﻣﺁرد ﻊﺒﻨﻣ ﻦیﺮﺗ رﺎک ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪآ ﻪﺑ نﻻﻮﻐﺸﻣ لد یازﺪﻣﺁرد ﺶهوﮋﭘ ، ،نﺎﻴهﺎﮕﺸﻧاد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺴ . ﺶهوﮋﭘ ﺖﻴﻤها ﺖﺳا نﺁ ﺪﻴﻠآ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮه ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻩزاورد ﺶهوﮋﭘ ﻪک ﺖﺳا ﻩﺪﺵ ﻪﺘﻔﮔ . ﻩوﻼﻋ ﻪﺑ ، ددﺮﮔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ رﻮﺸک ﺮه ﻪﻌﺳﻮﺗ یاﺮﺑ ﻲﺼﺧﺎﺵ ﯽﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻬﺘﻴﻝﺎﻌﻓ ﻖﻤﻋ و ﺖﻌﺳو . ﺶهوﮋﭘ ﻞﺡاﺮﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮه یاﺮﺑ دﺮﺑرﺎک ﻞﺑﺎﻗ ﻪک ﺶهوﮋﭘ رد ﯽﻧﺎﺴﮑی شور . ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪیﺎﺑ ﻊﻗاو رد دﻮﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ یا ﻩﻮﻴﺵ زا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮه ﺎﺑ . ﻈﺡﻼﻣ لﺎﺡ ﻦﻴﻋ رد ﺮه رد ﻪک دراد دﻮﺟو ﯽﻠک ﯽﺗﺎ ﺪﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا نﺁ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪیﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ :

لاﺆﺳ ﺪﻨﭼ ﺎی ﮏی ﻞﺡ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺑ ﺶهوﮋﭘ ﮏی

ﺎی لاﺆﺳ نﺁ ﻞﺡ یاﺮﺑ نﻮﻨکﺎﺗ ﻪﭼ نﺁ و لاﺆﺳ نﺁ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ رد ﻪﻧﺎﻓﺎﮑﺵﻮﻣ ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ﺎﺑ ،دﻮﺵ ﯽﻣ عوﺮﺵ

ﻪﻣادا ﺖﺳا ﻩﺪﺵ مﺎﺠﻧا ﺮﮕید ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻬﻝاﺆﺳ

ﺪﺑﺎی ﯽﻣ

.

ﺎی ﻪﺒﺡﺎﺼﻣ ،ﻩﺪهﺎﺸﻣ ،ﺶیﺎﻣزﺁ ﺎﺑ

...

دﻮﺵ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﺎه ﻩداد و تﺎﻋﻼﻃا یروﺁدﺮﮔ یاﺮﺑ ،ﺮﮑﻔﺗ ﻩﮋیو ﻪﺑ و

.

یاﺮﺑ ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﯽﺵور ﺎﺑ

ﯽﺗرﻮﺻ رد و ﺪﻨک ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ﻪﻣادا ﺐﺋﺎﺻ یﺎﻬﻝﻻﺪﺘﺳا ﻪﺋارا و ﺎه ﻩداد و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪیﺰﺠﺗ ،ﻒﻴﺻﻮﺗ

ﮑﺘﺸﭘ و بﻮﺧ ﯽﻨهذ ناﻮﺗ یاراد ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﻪک

یﺮﮕید یﺎﻬﻝاﺆﺳ ﺎی لاﺆﺳ نﺁ ﯽﻠک ﺎی ﯽﺋﺰﺟ ﻞﺡ ﻪﺑ ﺪﺵﺎﺑ رﺎ

(2)

ﺎی نﺎﻬﺟ یﺎه ﻩﺪیﺪﭘ کرد یﺎﺘﺳار رد ﻪیﺮﻈﻧ ﺎی ﻢﮑﺡ ﮏی ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ دﻮﺟو ﻪﺑ رﺎک ﻦﻴﺡ رد ﻪک

دﻮﺵ ﯽﻣ ﻞیﺎﻧ ﺶﻧاد یﺎهزﺮﻣ شﺮﺘﺴﮔ

.

ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﺎی یﺮﻈﻧ یﺎهدﺮﺑرﺎک ﻞﺻﺎﺡ ﺞیﺎﺘﻧ ﻪک ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ ﻦیا

ﺡ یﺎه ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺎی ﺎهﺪﻣﺎﻴﭘ ناﻮﻨﻋ

ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﻪیﺮﻈﻧ ﺎی ﻢﮑ

.

ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣ ﻩﺪیا ناﻮﺗ ؟ﺖﻓﺎی ﻲﺸهوﮋﭘ رﺎآ ياﺮﺑ يا ﺎﺳﺎﺳا ﻩﺪیا ﻦﺘﻓﺎی " زا ،ﺖﻌﻨﺻ تﻼﮑﺸﻣ و ﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و بﺎﺘآ و ﺎه ﻪﻝﺎﻘﻣ ﯽﻝﺎﻤﺟا ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ﻖیﺮﻃ ﻪیﺎﭘ مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ،یزروﺎﺸک ) ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎی رﻮﺸک رد ( ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺡ دﻮﺵ . ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻲﺘﻗو ﻴﺘﻓﺎی ﺐﻝﺎﺟ ار يا ﺮﺵ ﺪیﺎﺑ ﻢ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ عو زا و ﻢﻴﻤﻬﻔﺑ ار نﺁ ﻢﻴﻨآ شﻼﺗ ﺪیﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ؛ﻢﻴﻨک نﺁ ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺎیﺁ ﻪآ ﻢﻴﺵﺎﺑﺮﻜﻓ ﻦیا ﻪﺑ ﻢﺋاد ﺪیﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻢیﺮﺒﺑ تﺬﻝ شا ﺎﻧﺎﻴﺡا ار نﺁ ﺞیﺎﺘﻧ ناﻮﺗ " يﺎه ﻩزﻮﺡ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺎیﺁ ،داد ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺮﮕید يﻮﻗ ﺞیﺎﺘﻧ ﻲﺘﺡ ﺎی ﺞیﺎﺘﻧ نﺎﻤه يﺮﺘﻤآ تﺎﺿوﺮﻔﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ وﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﺗ ﺎیﺁ ،در ﯽﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﺮﮕید رد ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻦیا ﺞیﺎﺘﻧ زا يدﺮﺑرﺎآ ناﻮﺗ ﺎیﺁ ،دﺮک اﺪﻴﭘ ﻩﺮﻴﻏ و یزروﺎﺸک ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎه ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ناﻮﺗ ﺎیﺁ ،دﺮﻴﮔﺮﺑ رد ار ﺮﮕید توﺎﻔﺘﻣ ﻩزﻮﺡ ﺪﻨﭼ ﺎی ﻚی و ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻦیا ﻩزﻮﺡ ﻪآ ﺖﻓﺎی ﻲﻠآ يا ﻲﻣ ﻲﻠآ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏی رد ار ﺞیﺎﺘﻧ ناﻮﺗ و دﺮآ نﺎﻴﺑ ﺮﺗ ... آ ﻦیا ياﺮﺑ ﻞﻴﺻا تﻻﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪیﺎﺑ رﺎ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد دﺮآ عوﺮﺵ بﻮﺧ . ﻪﺘﺒﻝا ﺎﻤﺵ ﺮﮔا اﺮیز ﺪﺵﺎﺑ ﺪیﺪﺟ ﺪیﺎﺑ ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻪﻝﺎﻘﻣ يور رﺎآ ﺎﺑ ﻲﺠیﺎﺘﻧ ﻲﻤیﺪﻗ يﺎه ﺮﻄﺧ ﻦیا ﺪیروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻲﺴآ ﻪآ ﺖﺵاد ﺪهاﻮﺧ دﻮﺟو ﺪﺵﺎﺑ ﻩدروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نﺁ ﺎﻤﺵ . ی ﺟ یﺎه ﻩﺪیﺪﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﺳﺮﭘ و ﻪﻧاوﺎﮑﺠﻨک ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻩﺪیا ﻦﺘﻓﺎ یﺮﻣا ﻪک ﺎﺟ نﺁ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻬ ﺪهد ﯽﻣ یور ﺎﻣ رﺎﻈﺘﻧا فﻼﺧ . ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ رد لﺎﻌﻓ ﺖآﺮﺵ ﺎﺑ ﻩﺪیا ﻦﺘﻓﺎی ﻩوﻼﻋ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ و ﺚﺤﺑ و ﺎه ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕید ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪیﺎﺑ ؛ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ناﺪﻨﻣ ﻪﭼ یور ناﺮﮕید ﺪﻴﻤﻬﻓ ﺎﺗ دﺮک شﻮﮔ ﺎه ﯽﻣ رﺎک ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ترﻮﺻ ﻦیا رد ،ﺪﻨﻨک ﺐﻠﺟ شدﻮﺧ یﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪک ﺐﻝﺎﺟ ﻪﻝﺎﺴﻣ ﮏی ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﺮﮕﺸهوﮋﭘ رﺎک یاﺮﺑ یزﺎﻏﺁ ﻪﻄﻘﻧ ﻦیا و ﻢیﻮﺵ وﺮﺑور ﺪﻨک شدﻮﺧ ﺮﻴﺳا ار ﺎﻣ ﯽﺘﺡ ﺎی و ﺪﻨک . ﻦﮑﻤﻣ ار لاﺆﺳ ﺖﺳا نﺎﻤیﺎﻤﻨهار دﺎﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﺑ ﺪهﺪﺑ ﺎﻣ ﻪ . ﻚی لاﺆﺳ ياﺮﺑ بﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪیﺎﺑ ،رﻮﺠﻬﻣﺮﻴﻏ ﻞﺡ و ﻲﻬیﺪﺑﺮﻴﻏ ﺪﺵﺎﺑ ﺮیﺬﭘ ، ﺮﻴﻏ رد ﺖﺳا نﺪﻧار ﯽﮑﺸﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﺸک ترﻮﺻ ﻦیا . رﻮﺠﻬﻣ ﺮﻴﻏ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺵﺎﺑ ﺎﻴﻧد زور تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ءﺰﺟ ﻪک ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻨﻌی . ﯽیﻮﺠﺸﻧاد نارود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪک لاﺆﺳ ﮏی ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نﺎﻣدﻮﺧ ) ﻼﺜﻣ " ٣٠ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ( و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺡ لﺎﺡ رد ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﺸهوﮋﭘ ﻖﺋﻼﻋ ءﺰﺟ ناﻮﻨﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ یﺮﺘکد ﻪﻝﺎﺳر یﻮﺠﺸﻧاد ﯽ داد . ﻩﺪیﺎﻓ ﯽﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ یور ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﻨک یراﺬﮔ ﻪیﺎﻣﺮﺳ .

(3)

ﻪک نﺁ ﯽﻨﻌی ﯽﻬیﺪﺑﺮﻴﻏ لاﺆﺳ ﺑاﻮﺟ ﺶ ﺪﺵﺎﺒﻧ ﺢﺿاو صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﺪﺵﺎﺑ ﺞﻴﻬﻣ . زا ﺪﻌﺑ ﻪک ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﻪﭼ یﺮﺒﺑ ﯽﭘ لﺎﺳ ود ﻢ رﺎک ﻪک نﺎﻣ ﮏی زا ﻩدﺎﺳ یا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻩﺪﺵ ﻪﺘﺧﺎﻨﺵ ﺐﻠﻄﻣ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ لﺎﺳرا مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﺎی ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻣ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ نﺎ یا ﻴﺑﺎیرد ﻢ ﻪک ﻪﻝﺄﺴﻣ ﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻝﺎﺟ یا ﻪﻠﺠﻣ ﭻﻴه یاﺮﺑ ﺎ . ﯽﻝﻮﻗ ﻪﺑ ، ار یﺮﻴﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻢیا ﻩدز فﺪه ﻪﺑ ﻪک ﻢﻴیﻮﮕﺑ و ﻢﻴﺸﮑﺑ یا ﻩﺮیاد نﺁ رود و ﻢﻴﺑﻮﮑﺑ یراﻮید ! لﻮﮔ ار دﻮﺧ ﺖﻘﻴﻘﺡ رد ﺎﻣا ﻢیا ﻩدز . ﻝﻮﻗ ﻪﺑ ،ﺪﺵﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮیﺬﭘ ﻞﺡ ﺪیﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﯽ ، " ﮑیرﺎﺗ قﺎﺗا رد ﻩﺎﻴﺳ یا ﻪﺑﺮﮔ ﻦﺘﻓﺎی ﻲ ﻼﺻا ﻪک " ﻪﺑﺮﮔ یا ﺖﺴﻴﻧ نﺁ رد " ﺎﺳﺎﺳا " ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻝﺄﺴﻣ . ،ﺮﮕید فﺮﻃ زا ﯽﻤﻧ ﻦﻴیﺎﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ یﺮﺘکد یﻮﺠﺸﻧاد ﮏی ﻝﺎﺳ ﻪک ار زﺎﺑ ﻪﻝﺄﺴﻣ ﮏی ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻬ ﺪﻨﻨک ﻞﺡ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺖﺳا ﺎﺳﺎﺳاو " ﺎی دراد ﯽﻠﺡ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﺧ ، ﺪﻧﺎﺳر ﺮﻤﺙ ﻪﺑ . يﻮﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮه و دﺮآ رﺎآ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪیﺎﺑ بﻮﺧ ﻩﺪیا ﺮه يور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊیﺮﺳ ﺪیﺎﺑ ار ﺶﺨﺒﺘیﺎﺿر و ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻞیﺪﺒﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻤه ﻪﻧﺮﮔو دﻮﻤﻧ ) ﺮﺘﻔﻴﻌﺿ ﺎی ﺮﺘیﻮﻗ ( ﺪیﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﮕید دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ . ؟ﺖﺴﻴﭼ یﺮﮕﺸهوﮋﭘ تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا و تﺎﻣاﺰﻝا ﺪیﺎﺑ ﻢیﻮﺵ بﻮﺴﺤﻣ بﻮﺧ ﺮﮕﺸهوﺰﭘ ﮏی ﻪک ﻦیا یاﺮﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،بﻮﺧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ،بﻮﺧ نژ ،لﺎﺑ غاﺮﻓ ﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊ ﺑ ،زور ﻪﺑ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎک ﻪﺟدﻮ ﻪﻴﻬﺗ داﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺳو ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻤه زا و ، و یراﺪیﺎﭘ ﻪﻴﺡور ﺖﺨﺳ ﯽﺵﻮک ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد : ١ . لﺎﺑ غاﺮﻓ ﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاﺪﻧ رﺎﮔزور تﺎﻤﻝﺄﺗ و ﺎه یرﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺐﺋﺎﺼﻣ زا دازﺁ ﺮﮑﻓ ﯽﻨﻌی لﺎﺑ غاﺮﻓ ﺮﮔا ﻢﻴ ﺎﺳﺎﺳا ، " ﯽﻤﻧ ﻧاﻮﺗ ﻢﻴ ﻪﻝﺄﺴﻣ یور ﻣ دﻮﺧ ﯽﺸهوﮋﭘ ﻮﺵ ﺰکﺮﻤﺘ ﻢی ﺗ ﯽﻤﻧ و ﻧاﻮ ﻢﻴ ﺑﺎی ﺖﺳد ﻖﻴﻗد و ﻖﻴﻤﻋ ﺞیﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻢﻴ . ﻞﺻﺎﺡ رﺎک ﺎﻣ ﺎﻴﻧد ﻞﻴﺻا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﯽﺵاﻮﺡ رد ﻩﺪیﺎﻓ ﻢک و ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪک دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻻﻮﻤﻌﻣ " ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺵ ﻢهاﺮﻓﺰﻴﻧ . ٢ . نژ بﻮﺧ ﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد بﻮﺧ نژ ﺪیﺎﺑ ،ﻢﻴ ﻤﺗ ﺎﺑ ،شﻮه ﺎﺑ ﯽﻣدﺁ ﯽﻨﻌی ﺮ ک ﺰ قوذ ﺎﺑ ،داﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻦهذ و رﻮﺼﺗ ترﺪﻗ ﺎﺑ ندﺮک و ندز سﺪﺡ ﻮﺵ ﺪﻝﻮﺘﻣ ﻢی . ﺰﻴﭼ نﺁ ﻦیا ی ﺖﺳد ﻪک ﺖﺳا ﺎﻣ ﺖﺴﻴﻧ . ﻦﮑﻤﻣ ،ﯽﻝﻮﻗ ﻪﺑ ،لﺎﺡ ﺮه ﻪﺑ ﺪﺵ ﻢﻴهاﻮﺨﻧ ﺰﻴﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻓﺎک ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﻴﻨﮑﻧ شﻼﺗ ﺮﮔا ﯽﻝو ﻢﻴﺵﺎﺒﻧ ﯽﺒﻴﻋ ﯽﺑ مدﺁ ﺎﻣ ﺖﺳا .

(4)

٣ . بﻮﺧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻩﺪﺵ ﺖﻴﺑﺮﺗ بﻮﺧ ﺪیﺎﺑ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺮیﺬﭘ ﺎﻄﺧ ار دﻮﺧ و . ﺑ ﻩﺪید شزﻮﻣﺁ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﺪیﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪک ﻢﻴﺵﺎ یدﺎﻘﺘﻧا ﺪید ﺐﺼﻌﺗ نوﺪﺑ ، ﻢﻴﻨک ﻩﺎﮕﻧ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﻪﻧاوﺎﮑﺠﻨک و . فﺮﺡ بﻮﺧ ،نﺪﻴﻨﺵ بﻮﺧ ،نﺪید بﻮﺧ ﺪیﺎﺑ ﻦﺘﺵﻮﻧ بﻮﺧ ،ندز ﻦﺘﺵاد ﺖﻗد ، ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎی ار ندﺮکﺮﮑﻓ بﻮﺧ و . ﺪیﺎﺑ ﻪک ﺖﺳا ﯽیﺎه ترﺎﻬﻣ ﺎه ﻦیا و ﯽکدﻮک ناوا زا ﻢیزﻮﻣﺎﻴﺑ ﻪﺳرﺪﻣ رد دﻮﺧ لوا ﻪﺟرد رد ﺪیﺎﺑ ﻪﺘﺒﻝا و ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺵﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦیا ﺎه ﻢﻠﻌﻣ ار ﺎه ترﺎﻬﻣ ﻦیا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎه ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﺪﻨهد شزﻮﻣﺁ . لﺎﺡ ﺮه ﻪﺑ ﻧ ﯽﻤ شﻮﺸﻐﻣ ﻦهذ و ﻲﻝﺎﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ ناﻮﺗ دﺮک ﺶهوﮋﭘ . ﺮﻜﻓ ﻲﻀﻌﺑ ﯽﻣ ﺪﻴﺳر ﻪﺑذﺎﺟ يوﺮﻴﻧ ضﺮﻓ ﻪﺑ شﺮﺳ ﺮﺑ ﺐﻴﺳ ندﺎﺘﻓا ﺎﺑ ﻦﺗﻮﻴﻧ ﺪﻨﻨآ ) ﺪﻌﺑ و وزرﺁ ﯽﻣ نﺁ شﺎآ يا ﺪﻨﻨآ دوﺮﻓ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺐﻴﺳ ﯽﻣ ﺪﻣﺁ .(! ﻲﻨهذ ترﺪﻗ ﻦﺗﻮﻴﻧ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﺖﻴﻌﻗاو دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎی ﺖﻴﺑﺮﺗ بﻮﺧ ،ﺖﺵاد ﻲﺑﻮﺧ ﺞیﺎﺘﻧ ندروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ و دﻮﺧ نﺎﻣز ﻢﻠﻋ ﺮﺑ فاﺮﺵا ياﺮﺑ و دﻮﺑ ﻩدﺮآ رﺎﻴﺴﺑ شﻼﺗ ﺪیﺪﺟ . ﮏی ﺎآ بﻮﺧ ﯽﺸهوﮋﭘر ، ﻪﺸﻴﻤه ﻚﻴﻣدﺎآﺁ ﺖﺳرد شزﻮﻣﺁ لﺎﺳ ﻦیﺪﻨﭼ ﻞﺻﺎﺡ ﺖﺳا دﺎیز رﺎآ و . ۴ . عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻦیا یاﺮﺑ ار نﺎﻤﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪیﺎﺑ ﻢیﻮﺵ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﮏی ﻪک داﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا زا ﯽﮑی ﻞﺜﻣ دﻮﺧ ﻩ ﺖﺳود ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد . ار نﺁ ﺪیﺎﺑ ﻴﺑ ﺸ و تﺮﻬﺵ ،تﺬﻝ ،لﻮﭘ زاﺮﺘ ... ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﺖﺳود . ﺪیﺎﺑ ﻪک ﺖﺴﻴﻧ ﻦیا رﻮﻈﻨﻣ یاﻮﺳ ار نﺁ و تﺮﻬﺵ ،تﺬﻝ ،لﻮﭘ ... نﺎﻤﻴﺼﺨﺵ ﻖﺋﻼﻋ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻦیا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﺖﺳود ﻪﻗﻼﻋ ﻦیﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪیﺎﺑ ﻢﻴﻨک ﺐﺗﺮﻣ ﯽﻝوﺰﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺪﺵﺎﺑ . عﻮﺿﻮﻣ یور رﺎک زا ﺪیﺎﺑ ﻢیﺮﺒﺑ تﺬﻝ ؛ ﺶهوﮋﭘ ﻪﺑ عوﺮﺵ ﻢیراﺪﻧ نﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﺒﺜﻣ سﺎﺴﺡا ﺎی ﻢیﺮﻔﻨﺘﻣ نﺁ زا ﻪک ﯽﻝﺎﺡ رد ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﻨک . هاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا ﻢﻴ ﻮﺵ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﮏی ﻢی ﺪیﺎﺑ دﻮﺧ نورد ﻪﺑ نﺎﻣ ﺮﮕﻨﺑ ﻢی و ﻨﻴﺒﺑ ﻢﻴ ﯽﻣ یﺪﺡ ﻪﭼ ﺎﺗ هاﻮﺧ ﻢﻴ ﻮﺵ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﮏی ﻢی . ﻦیا ﺮﮔا ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻴﺳو و فرژ ﯽﻠﻴﺧ وزرﺁ و ﺎی راد یﺮﺘﻤﻬﻣ یوزرﺁ ﺮﮔا ﻢی ، راﺬﮕﺑ مﺪﻗ ﻩار ﻦیا رد ﺪیﺎﺒﻧ ترﻮﺻ ﻦیا رد ﻢی . ﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻴ ﻨک عوﺮﺵ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﺘﺵاد ﺖﺳود ضﺮﻓ ﺎﺑ ﻢﻴ و دﻮﺧ ﻣ لﻮﮔ ار نﺎ ﺑ ﻴﻧﺰ ﻢ . دﻮﺧ نورد رد ار نﺁ ﺪیﺎﺑ ﻣ ﻨک ﺲﺡ نﺎ ﻢﻴ ﺎﻗ و ﺵﺎﺑ رد ﻢﻴ یﺎﻬﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻀﻌﺑ زا ﯽﻝﻮﻤﻌﻣ ﺎﻬﻴﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺎﻬﺘﺒﺡﺎﺼﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻨک ﯽﺵﻮﭘ ﻢﺸﭼ نﺁ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻴ . ﻦﺘﺵاد ﺖﺳود ﻦیا ﺪﺵﺎﺑ رﺪﻗ نﺁ ﺪیﺎﺑ و ﻩدﺮک عﺎﻨﺘﻣا ﺎﻬﺘﻗو فﻼﺗا ﺎی یرﺎﮑﻴﺑ تﺎﻗوا زا ﻪک نﺪﻴﺸیﺪﻧا یاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ رد رﺎک ﺎی ﻩﺎﮔرﺎک و ﻩﺎﮕﺸیﺎﻣزﺁ ﻢﻴﻨک ﻞیﺪﺒﺗ . ﻖﺸﻋ ﻦیا لﺎﺡ ﺮه ﻪﺑ نﺁ نوﺪﺑ ﻪک ﺖﺳا یﺰﻴﭼ ، ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﭼ ﻬﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﯽ

(5)

ﺪیﺁ ﯽﻤﻧ ﺖﺳد . ۵ . ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺪﻣازور ﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺎﺑ ﯽیﺎﻨﺵﺁ و عﻮﺿ ﺪیﺎﺑ ار ﻪﭼ نﺁ ﺪیﺎﺑ ﻪﻧﺮﮔو ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵادزﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﻣ فﻼﺳا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎی ) ﺮﮔا ﻩزﺎﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ( ﻩرﺎﺑود ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ ژﺮﻧا ﻦیا و ی ، ﯽﻝﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﻗو ﺪهد ﯽﻣ رﺪه ﻪﺑ ار ﺎﻣ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺵﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮔا ﻢیزادﺮﭙﺑ ﺶﺗﺁ دﺪﺠﻣ ﻒﺸک ﯽﻝﻮﻗ ﻪﺑ و نﺎﮕﺘﺵﺬﮔ یﺎهرﺎک راﺮﮑﺗ ﻪﺑ . ﺪیﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ یﺎﺒﻔﻝا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﯽﺘﺳرد و بﻮﺧ یا ﻪیﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا و ﻢﻴﺵﺎﺑ ﺎﻨﺵﺁ . تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ و ﺺﻗﺎﻧ ﯽﻝﺎﺧ ﻦهذ دﺮک رﺎک ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ . تﺎﻴﺑدا ﻪﺑ ﻂﻠﺴﺗ وا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﺸهوﮋﭘ رﺎک یاﺮﺑ مﺪﻗ ﻦﻴﻝ . و ﻢﻴﻨک ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﭘﺎﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﻧﺮﺘﻨیا ﻪﺑ ﺪیﺎﺑ ﻩرﺎﺑرد ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﯽﺸهوﮋﭘ یﺎهرﺎک ﻪﻘﺑﺎﺳ و عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻴﻨک . ﻞﺡ ﻪﺑ ﺪیﺪﺟ یﺎﻬﺵور عاﺪﺑا ﺎی ﺎﻬﻧﺁ ﻞیﺪﻌﺗ و حﺮﺟ ﺎﺑ و ﻢیزﻮﻣﺎﻴﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ یﺎﻬﺵور ﺪیﺎﺑ ﻪﻝﺄﺴﻣ ﯽﺸهوﮋﭘ ﻢیﻮﺵ ﮏیدﺰﻧ دﻮﺧ . ۶ . یاﺮﺑ ﯽﻓﺎک ﻪﺟدﻮﺑ ﺋﺎﺳو ﻞ داﻮﻣ و ﮔرﺎک و ﯽهﺎﮕﺸیﺎﻣزﺁ ﯽهﺎ ﯽﻘﻴﻘﺤﺗ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ زوﺮﻣا یﺎﻴﻧد رد ﯽﺑﺮﺠﺗ مﺎﺠﻧا ﺰﻬﺠﻣ یﺎه ﻩﺎﮔرﺎک و ﺎﻬهﺎﮕﺸیﺎﻣزﺁ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نوﺪﺑ داد . نوﺪﺑ نوﺪﺑ ﺎی بﻮﺧ داﻮﻣ ﻢﻴﺑﺎی ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎهرﻮﺸک ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻩد ﺪﻨﭼ ﺞیﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻓﺎک تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪک یراﺪیﺮﺧ ، ،ﺪﻨهد ﺰﻴﻤﺗ ﻩﺮﺳﺎﻧ زا ار ﻩﺮﺳ ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺎی ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪک ﯽﻧﺎﺴک یاﺮﺑ ﺰﺟ دراﺪﻧ . ٧ . ﺖﺨﺳ ﯽﺵﻮک ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ندروﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻝﺄﺴﻣ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ . ندﺮآ ﺮﻜﻓ ﺎﺑ ﺞیﺎﺘﻧ ﻪآ ﺖﺳا ﻦیا ﺖﻴﻌﻗاو ندﺮک ﺶیﺎﻣزﺁ و ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻣ ﺪﻨیﺁ . لﻮﻃ رد و مواﺪﻣ ﺪیﺎﺑ ﺮﻜﻓ ﻦیا ﺎی ﺎهزور ﻪﺘﻔه ) ﺎه ( دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ . ﻝﻮﻗ ﻪﺑ ﯽ ﻪﻝﺄﺴﻣ ﺎﺑ ﺪیﺎﺑ ﻪﺑ نﺁ ﺎﺑ ،ﻢیﻮﺵ راﺪﻴﺑ باﻮﺧ زا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﺰﻴﻣ ﺮﺳ ﻢیوﺮﺑ ، زور لﻮﻃ رد ﻢﻴﻨک ﯽﮔﺪﻧز نﺁ ﺎﺑ ) ﻦﻤﺿ رد ﺖﻗو فﻼﺗا ندز مﺪﻗ لﺎﺡ رد ،ﻪﻧازور يﺎهﻮﮕﺘﻔﮔ ، ،سﻮﺑﻮﺗا ﻒﺻ رد رﺎﻈﺘﻧا مﺎﮕﻨه ﻪﺑ شﻮﮔ لﺎﺡ رد ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮآ و (... ﻢیوﺮﺑ باﻮﺧ ﻪﺑ نﺁ ﺎﺑ و ) ار نﺁ ﯽﺘﺡ و باﻮﺧ رد ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ .(! ﺖﻗو ﻪﻤه و ﺎﺟ ﻪﻤه ﻗرﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦیا رد و دﺮآ ﺮﻜﻓ نﺁ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪیﺎﺑ ه ﻪ و ﻲﺘﻗو ،ﻲیﺎﺟ نﺁ ﻞﺡ يﺎ ﺮهﺎﻇ ﻲﻘیﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ دﻮﺵ ﻢیراﺪﻧ ار شرﺎﻈﺘﻧا ﻪآ . ﻧ ﯽﻤ يور ﻩﺪﻨآاﺮﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ناﻮﺗ ﻪﻝﺄﺴﻣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ سﺎﺴﺡا ﺎﺑ و دﺮآ ﺮﻜﻓ يا ﺖﻔﮔ : " ﻦیا ﻪﻝﺄﺴﻣ ﺖﺳا ﻞﺤﻨیﻻ ﺎی ﺖﺨﺳ . " ﻧ ﯽﻤ ﺐﺵ ﻚی رد ناﻮﺗ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺪﺵ . لﻮﺻا ﺶهوﮋﭘ رد ﻲﻠﻤﻋ ﺴﻣ ﻞﺡ رد يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺄ ﻦﺘﻓﺎی ،ﻪﻝ ﻩﺮﺧﻻﺎﺑ و ﻲﮔﺪﻧز يدﺎﻋ ﺪﻧور ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﻌﻝﺎﻄﻣ و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

(6)

رﺎآ ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ ر يو ﻪﻝﺄﺴﻣ ﺖﺳا . يور و ﺪﻧﺎﻣراﺪﻴﺑ ﻩﺎﮔﺮﺤﺳ ﺎﺗ ﺪﺵﺎﺑ مزﻻ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲهﺎﮔ ﻪﻝﺄﺴﻣ دﺮآ ﺮﻜﻓ ﻲﺸهوﮋﭘ داد مﺎﺠﻧا ار ﯽﺸیﺎﻣزﺁ ، ﻝﺎﻘﻣ ﺎی ا ﻪ ي دﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎآ ار ! ﻧ ﯽﻤ تﺎﻗوا ،ﺪﻴﺑاﻮﺧ دﺎیز ناﻮﺗ ﺲیرﺪﺗ دﺎیز ،ﺖﺵاد يدﺎیز يرﺎﻜﻴﺑ ﺗ ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻦﺘﺵﻮﻧ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤه و ،دﺮآ ﻲیاﺮﺟا رﺎآ ﺎی ﺄ ﻢه راﺬﮔﺮﻴﺙ دﻮﺑ . ﻪﺑ ياﺮﺑ ار ﺎهﺰﻴﭼ ﻲﻀﻌﺑ ﺪیﺎﺑ ﺞﻧﺮﻄﺵ يزﺎﺑ ﻞﺜﻣ د دﺮآ اﺪﻓ ﺮﮕید شزرا ﺎﺑ يﺎهﺰﻴﭼ ندروﺁ ﺖﺳ . ﻮﺵ ﻩﺪﻧاروﺮﭘ ﺪیﺎﺑ و ﺪﻨﻠﻜﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﺪﻧ . ﻚی نﺪﻧاروﺮﭘ ﻪﻝﺄﺴﻣ ﻲﺤﻄﺳ ﻞﺡ مﺪﻋ ياﺮﺑ ﺮﺒﺻ ﻲﻨﻌی ، ﺮﻜﻔﺗ ﺒﻨﺟ درﻮﻣ رد ه ﻪ يﺎهراﺰﺑا ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺡ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ نﺁ ﺮﻴﺨﺴﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ . ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲهﺎﮔ ﺪیا يا ﻩ ياﺮﺑ ار ود ﻩﺎﮔﺁدﻮﺧﺎﻧ رد ﻪﺘﻔه ﺪیدﺮﮔﺮﺑ نﺁ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺎهر نﺎﺗدﻮﺧ . ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎآ ﻦیا زا ﻲیﺎه ﻪﻝﺄﺴﻣ نﺎﺘیاﺮﺑ ﻪآ ار ﻞﺡ عوﺮﺵ ﻪﻄﻘﻧ ﺎی ﺪیﺎﻤﻧ ﻦﺵور ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻤﺵ ياﺮﺑ ار نﺁ دروﺁ . ﻩﺪﻴﺸآ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻬﺸهوﮋﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﻖﻘﺤﻣ ﻚی ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣ ؟دﻮﺵ ﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻚی يﺮﻜﻓ شﻼﺗ ﺎﺑ رﺎآ ﻲﺘﻗو ﯽﻤ ﺪﺳر ، ﺪﻴﺒﻠﻃ ﻚﻤآ ﺮﮕید رﺎﻜﻤه ﺪﻨﭼ ﺎی ﻚی زا ﺪیﺎﺑ . رد ﻲﻜی كﺮﺘﺸﻣ يﺎهرﺎآ ﻪﻝﺄﺴﻣ حﺮﻃ ار ﯽﻣ ،ﺪﻨآ ار نﺁ ﻞﺡ ﻩﺪیا يﺮﮕید نﺎﻴﺑ ﯽﻣ ،ﺪﻨآ و ﺎه ﺶیﺎﻣزﺁ ﯽﮑی و ﺪﻨک ﯽﻣ ﺮیﺮﺤﺗ ار ﺞیﺎﺘﻧ ﯽﮑی ،ﺪهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ یﺮﮕید حﻼﺻا و ﻚﺡ ار نﺁ يﺮﮕید ﯽﻣ ﺪیﺎﻤﻧ . ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻴﻣ ناﺰ ) ﻲﻔﻴآ و ﻲﻤآ ( نارﺎﻜﻤه مﺎﻧ ،ﻚﻤآ ﺮﺻ ﺎی ﻪﻝﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴیﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻓ " ﺐﻝﺎﻗ رد ﺮآذ ﻪﻝﺎﻘﻣ رد ﺮﻜﺸﺗ ﯽﻣ دﻮﺵ . ﻓ رد ﻪآ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻓرﺎﻌﺗ ﻢیراد كﺮﺘﺸﻣ رﺎآ رد ﺎﻣ ﻪآ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻢﻨآ ﻲﻣ ﺮﻜ دراد ﻪﺸیر نﺎﻤﮕﻨهﺮﻓ . ﺪﺡ رد ﻲﺴآ ﻲﺘﻗو ﻲیﺎﻤﻨهار ﻚی ﯽﻝﻮﻤﻌﻣ رد ﺮﻜﺸﺗ ﻚی ،ﻩدﺮآ ﻚﻤآ ﺎﻣ رﺎآ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﻓﺎآ ﻪﻝﺎﻘﻣ يﺎﻬﺘﻧا . ار دﻮﺧ ﺖﻤه مﺎﻤﺗ ﺪیﺎﺑ رﺎآ ﻦﻴﻓﺮﻃ ،كﺮﺘﺸﻣ رﺎآ مﺎﺠﻧا رد ﻪآ ﻢﻴﻨآ لﻮﺒﻗ ﺪیﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﺵﺎﺑ ﻩدﺮآ فﺮﺻ نﺁ نﺪﻧﺎﺳر . ﺮﻇﺎﻧ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻨﻜﺑ ار ﺎهرﺎآ ﻪﻤه ﻲﻜی ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد ﺪﻨﺵﺎﺑ . يرﻮﻀﺡ ﻪﺴﻠﺟ نوﺪﺑ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻝا ﺖﺴﭘ ﻖیﺮﻃ زا ﻲﺸهوﮋﭘ كﺮﺘﺸﻣ رﺎآ ﺎهزور ﻦیا ﺰﻴﻧ مﻮﺳﺮﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺵ . ﭘ ﻊﻧاﻮﻣ ﮋ ﺶهو ﺶهوﮋﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻪﮑﺴﻝﺎک دﺮک ﻪﻴﺒﺸﺗ یا ،ﻲﮕﻨهﺮﻓ ،یدﺎﺼﺘﻗا ﻂیاﺮﺵ ﻪک ﺎﻴﺳ ﺳ رﻮﺸک ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ ﭼ نﺁ یﺎﻬﺧﺮ ﺪهد ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار . ﺢﻴﺤﺻ ﺖکﺮﺡ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﺵﺎﺒﻧ ﺎیﻮﭘ و ﻢﻝﺎﺳ ﻪک ماﺪکﺮه ﻪﮑﺴﻝﺎک دﻮﺵ ﯽﻣ . ﻦیا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺡ رد یﺎهرﻮﺸک رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا یرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺵ ﺚﻋﺎﺑ ﻪک ﺖﺳا نﺎﻤه و ﯽﺤﻄﺳ ﻪﻴﺵﺎﺡ رد یﺎهزﺎﻴﻧ زا رود و زور ﻢﻠﻋ یروﺎﻨﻓ ) نﺎﺵرﻮﺸک دﻮﺧ ﯽﺘﺡ ( ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻞﻴﺻا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و راﺬﮔﺮﻴﺙﺄﺗ

(7)

دﻮﺵ ﯽﻣ ﻩﺪید ترﺪﻧ ﻪﺑ . ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻲهﺎﮔﺁ یﺎﺘﺳار رد ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻓر یاﺮﺑ شﻼﺗ و ﺶهوﮋﭘ رد شزﻮﻣﺁ و ﺶهوﮋﭘ ﻲﻔﻴک و ﻲﻤک يﺎﻘﺗرا ﺮه رﻮﺸک ی يروﺮﺿ ﺖﺳا . ﻊﻧاﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻞیذ حﺮﺵ ﻪﺑ ﺎﻣ ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺸک رد ﺶهوﮋﭘ ﺪﻧا ﻩﺪﺵ ﺮکذ ) ﺖﺳا ﯽﻬیﺪﺑ ﻴﻧ ار یﺮﮕید دراﻮﻣ ﻪک ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺰ دوﺰﻓا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦیا ﻪﺑ ( : ﻒﻌﺿ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣدﺮﻣ ) ﯽﻠﻣ ( ﻪﺑ تروﺮﺿ رﻮﺸآ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻴﺑ ﯽﮕﻨهﺎﻤهﺎﻧ و ﻪﻠﺻﺎﻓ و ﺶﻧاد ﺖﻌﻨﺻ ناﺮیا رد -ﻣ و ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ شﺮﮕﻧ فﻼﺘﺧا نﻻوﺆﺴ ﺶهوﮋﭘ ﺪیاﻮﻓ و تروﺮﺿ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽیاﺮﺟا -ﻒﻌﺿ و یدﺮﺒهار ﺖیﺮیﺪﻣ ﺸهوﮋﭘ ﺞیﺎﺘﻧ دﺮﺑرﺎک یاﺮﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺰﻝا ﯽ ﻮﺸک رد ر دﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ندﻮﺑ ﺪﺵ مﺎﺠﻧا راﺮﻤﺘﺳا نوﺪﺑ و ن ﯽﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ یﺎه ﻩژوﺮﭘ -ﯽﻠﻣ ﺺﻝﺎﺧﺎﻧ ﺪﻣﺁرد زا ﯽﺸهوﮋﭘ ﻪﺟدﻮﺑ ﻢﻬﺳ ندﻮﺑ ﯽﻓﺎکﺎﻧ -ﻒﻌﺿ رد ﻦﺵور ﻖﻄﻨﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﺸهوﮋﭘ ىﺎهﺪﺡاو ﻦﻴﺑ ت و ﯽﺳاﺮکوﺮﺑ ﯽﺸهوﮋﭘ یﺎﻬﺡﺮﻃ ﻪﺟدﻮﺑ ﺖﻓﺎیرد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻞﺡاﺮﻣ -دﺎیز یرﺎک ﻪﻠﻐﺸﻣ ﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﻦﻴﻣﺄ ﻪﻨیﺰه ﯽﮔﺪﻧز تﺎﻧﺎﮑﻣا دﻮﺒﻤک ﯽهﺎﮕﺸیﺎﻣزﺁ ﺮﻴﻤﻌﺗ و یزاﺪﻧا ﻩار تﻼﮑﺸﻣ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ -مﺪﻋ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻓﺎک ﯽﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ یروﺎﻨﻓ و -ﻋ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻓﺎک ﯽیﺎﻨﺵﺁ مﺪ -ﻒﻌﺿ ماﺮﺘﺡا ) ﻞﻤﻋ رد ( ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻪﺋارا یاﺮﺑ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ مﺎﻤﺗا و ﯽﺸهوﮋﭘ حﺮﻃ ﻞﮑﺸﻣ ﮏی ﺮﮕید ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ ، ﺖﺳا یداﺮﻓا دﻮﺟو ﻪک ﺎی ﺪﻧراﺪﻧ ﺶهوﮋﭘ ناﻮﺗ ﺶهوﮋﭘ زا ﺖﺳا ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ . ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻨیا " ﯽﺘﻨﺳ یﺎﻬهﺎﮔﺪید ﺎﺑ اﺮﮕﺴﭘاو ﺎی یﺎه ﺶهوﮋﭘ ﯽﺑﺎیزرا ﻪﺑ ناﺮﮕید ﯽﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻪک نﺎﺸیا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻩﺎﮔ ﻪﻝﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ بﺎﺘک و ﻪﺑ ﻦﻴیﺎﭘ ﺢﻄﺳ رﺎﻤﺵ ﺖﺸﮕﻧا ﺗﻻﺎﺑ یﺎه ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮ ﺰﻴﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎی ﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﮏﻨیا ، ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﯽهوﺮﮔ ﺪﻧﻮﺵ ﯽﻣ ﻪﺴیﺎﻘﻣ ﻪک ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺎﻬﻧﺁ ار ﺪﻧراﺪﻧ اﺬﻝ و ﺎﺑ ندﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮیز ﺪﻨﻧﺎﻣ یا ﻪﻴﺵﺎﺡ یﺎﻬﺜﺤﺑ ﻪﻝﺎﻘﻣ پﺎﭼ تروﺮﺿ ﯽﺟرﺎﺧ تﻼﺠﻣ رد ، ،تﻻﺎﻘﻣ ﺖﻴﻤک ﻢﻠﻋ ،ﯽﺠﻨﺳ ،تﻼﺠﻣ ﺮﻴﺙﺄﺗ ﺐیﺮﺿ تﻼﺠﻣ ISI ، ﺲیﺪﻧا H ﯽﺸهوﮋﭘ رﺎﺒﺘﻋا ، ) ﺖﻧﺮﮔ ( و ... ﻢک رد ﯽﻌﺳ نداد ﻩﻮﻠﺟ شزرا رﺎک لﺎﻌﻓ ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﺪﻧراد . ﺪﻧراد بﺁ ندﺮک دﻮﻝﺁ ﻞﮔ رد ﯽﻌﺳ نﺎﻨیا ، ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ اﺮیز

(8)

ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ شوﺮﻓ ﻪﺑ غود یﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺵود ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨیﺎﻤﻧ راد ﻪﺵﺪﺧ ار ﯽﺑﺎیزرا یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﯽﺘﻗو و ﺎﺑ ﯽیﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ،ﺶیﻮﺧ ﺪﻨﻧز ﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﮕﺸهوﮋﭘ ار دﻮﺧ . ﻪﻝﺎﻘﻣ ﯽﺴیﻮﻧ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﮏی ﻪﺼﺨﺸﻣ بﻮﺧ داﺪﻌﺗ وا یﺎهرﺎک ﻪﺑ ناﺮﮕید یﺎهدﺎﻨﺘﺳا ﻒﻴک و ﻢک ،ﺶﺗﻻﺎﻘﻣ و ﺖﻌﺳو ، ﺠیﺎﺘﻧ ﻖﻤﻋ ﺶ ناﺰﻴﻣ ، یروﺁﻮﻧ و ﻩﺮﻤﺙ ﯽﻠﻣ ﺖﺳا شا ﯽﺸهوﮋﭘ رﺎک . ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ار ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻩﺎﺒﺘﺵا ﯽﺴیﻮﻧ ﻪﻝﺎﻘﻣ . نﺁ دﻮﺧ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﯽﺸهوﮋﭘ رﺎک ﮏی لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻝﺎﻘﻣ . اﺮﻴﺧا " رد ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺤﻄﺳ تﻻﺎﻘﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ عوﺮﺵ ﻲﻀﻌﺑ ﯽﻀﻌﺑ تﻼﺠﻣ ،یﺪﻨه ﻧﺎﺘﺴکﺎﭘ ﯽ و ... ک ﯽﺗﻼﺠﻣ ﺪﻧا ﻩدﺮک ﻪ یرواد نوﺪﺑ و پﺎﭼ ﻪﻨیﺰه ﺖﻓﺎیرد ﺎﺑ ﻪﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ تﻻﺎﻘﻣ . ﻊﻗاو رد ﺪﻣﺁرﺎآﺎﻧ تارﺮﻘﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎه ﻩﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﺸهوﮋﭘ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺗ و ﺄ ﻪﻝﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺪﻴآ ﻣ نارﺎﻜﻤه ،ﻲﺴیﻮﻧ قﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻦیا ﻪﺑ ﺎ ﻩﺪﺵ ﻩداد ﺪﻧا . ﻦیا ﺎﺳﺎﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎهرﻮﺸآرد ﺖﻴﻌﺿو " دراﺪﻧ دﻮﺟو و ﺶهوﮋﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺎﮕﻧ اﺮیز ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ . ﻲﺸهوﮋﭘ يﺎهرﺎآ ﻲﺑﺎیزرا و يرواد ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد راﺮﻗ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ دﻮﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻞﻗاﺪﺡ ﺪیﺎﺑ ﻲﺸهوﮋﭘ رﺎآ ﻚی رواد ﺎی بﺎیزرا ﻚی ﻪﻧﺮﮔو ) و ﻩﺎﮔﺁدﻮﺧﺎﻧ ﻩﺎﮔ ( ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﺑﺎیزرا ﮏی ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و دﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﻬﻔﻌﺿ ﺮﻴﺙﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨک ﻪﺋارا . ﺖﺳا يﺪﺟ ﻞﻜﺸﻣ ﻚی ﻦیا ﻲهﺎﮔ ﻪآ ﺗ بﺎﺘآ ﻚی بﺎیزرا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﺄ دﻮﺵ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻔﻴﻝ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺵﻮﻨﻧ ﻲﺑﺎﺘآ ﭻﻴه نﻮﻨآﺎﺗ ﻪآ ﺎﺳﺎﺳا ﺎی تﻼﺠﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻲﺴآ " ﻪآ ﺪﻨآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺶهوﮋﭘ د ؛دراد ﻞﻜﺸﻣ ﻲﺸهوﮋﭘ ﻪﻝﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ر ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻚی ﻲﺘﺡ ﻪآ ﺪﻨآ ﯽﻣ يرواد ار ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻝﺎﻘﻣ ﻚی ﻲﺴآ ﺖﺳا ﻪﺘﺵﻮﻨﻧ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ . تﻼﺠﻣ و ﺎﻬﺴﻧاﺮﻔﻨآ شراﺰﮔ رد ﻪﻝﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻪآ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻧﺎﺴآ ﻦﻴیﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد و ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻝﺎﺳر زا عﺎﻓد تﺎﺴﻠﺟ رد ،ﺎهرﺎﻨﻴﻤﺳ و ﺎﻬﺴﻧاﺮﻔﻨآ رد ﻩﺎﮔ يﺎه ﻪﺘﻴﻤآ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا نﺎﻨﭼ و ﺪﻨﻨآ ﯽﻣ ﻲﻔﻧ ار ناﺮﮕید يﺎهرﺎآ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻨﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﻒﺳﺎﺗ و ﺐﺠﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪآ ﺪﻨﻨآ ﻲﻣ ﺖﺳردﺎﻧ . ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺸﻧ ﺎﺠﻨیازا لﺎﻜﺵا ﺄ ﻪآ دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ت ﺖﺳا ﻦیا ﺪﻨﻤﺵزرا ﺮﺙا زا ﺎﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻒیﺮﻌﺗ : نﺁ ﻩداد مﺎﺠﻧا ﻦﻣ ﻪﭼ ما ) ﻪآ یا ﺎﺗ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺠﻨ ﺪﻨآ ﯽﻤﻧ دﺎﺠیا ( ﺮﻴﻏﻻ و ) ﻪآ زا ﯽﮑی ﻼﻜﺸﻣ ﻦیﺮﺘﮔرﺰﺑ ت ﻢﻗر ار ﺎﻣ ﻲﺸهوﮋﭘ ﺪﻧز ﯽﻣ .( لﺎﻜﺵا ﻢه ﺪیﺎﺵ ﺪﻨﺸیﺪﻧا ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪآ يداﺮﻓا دﻮﺟو ﻪآ ﻢیا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ دﺎی ﺎﻣ ﻪآ ﺖﺳا ﻩﺪﺵ ﻲﺵﺎﻧ ﺎﺠﻨیازا ﺎﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ، و ﺪﻨﻨک ﯽﻣ ﺖﻴﻝﺎﻌﻓ وﺎﺑ ار ﺪﻨﻨآ ﯽﻣ ﻲﺸهوﮋﭘ رﺎآ ﺎﻣزا ﺮﺘﻬﺑ ﺎی ﻢﻴﻨآ ر . ﻓ ﻞﻀﻌﻣ ﻚی ﻦیا ﺖﺳا ﻲﮕﻨهﺮ .

(9)

ﯽﺸهوﮋﭘ ﺖیﺮیﺪﻣ ﺸهوﮋﭘ ﺖیﺮیﺪﻣ ﻢﻬﻣ لﻮﺻا زا ﻲﻜی ﯽ ، ﺖﺳا ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ماﺮﺘﺡا . ﺰآﺮﻣ ﻚی ﺮیﺪﻣ ﻲﺸهوﮋﭘ ﺪیﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﺮه زا ﻞﺒﻗ ﺪهاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺡ ترﻮﺻ ﻦیا ﺮﻴﻏ رد اﺮیز ﺪﺵﺎﺑ ﺺﺧﺎﺵ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ﮏی شدﻮﺧ ﻴﻧ و ﺮﮕﺸهوﮋﭘ زا ﻞﻣﺎک ﺎی ﺢﻴﺤﺻ ﯽکرد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد نﺁ یﺎهﺎﻨﮕﻨﺗ و ﺎهزﺎﻴﻧ ،ﺶهوﮋﭘ ﺪﻨیﺁﺮﻓ ﺰ و نﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد حور ﺎﺑ ﻪک دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽیﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ﺶهوﮋﭘ ﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد ﺮﮕﺸهوﮋﭘ و . ﺮیﺪﻣ ﺪیﺎﺑ ﯽﺸهوﮋﭘ ﺪﺵﺎﺑ ﺰآﺮﻣ ﻩﺪﻨﻨآ ﺖیاﺪه و ﺪیﺎﻤﻧ شﻼﺗ ﺪﻨآ ﻞﺡ ار ناﺮﮕﺸهوﮋﭘ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻦیا ﻪﺑ و ﺘﻌﻴﺳو و ﺮﺘﻘﻴﻤﻋ یﺎهرﺎک ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺮ مﺮﮕﻝد ﺪیﺎﻤﻧ . ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟دﺮآ ﺖﻴﺑﺮﺗ بﻮﺧ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ ناﻮﺗ ﺮﮕﺸهوﮋﭘ شروﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪآ ﻲیﺎهرﺎآ زا ﺪیﺎﺑ ،داد مﺎﺠﻧا ﺪﺵر ﺮﻜﻔﺗ ، ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻩﺪیا و رﺎﻜﺘﺑا ،يروﺁﻮﻧ رد يزادﺮﭘ داﺮﻓا زا نﺎﻤه نﺎﺘﺴﺑد رد ﻲیاﺪﺘﺑا شزﻮﻣﺁ و ﺎه ﺎه نﺎﺘﺴکدﻮک ﯽﺘﺡ ﺖﺳا . ،ﺮﺿﺎﺡ لﺎﺡ رد ﻣ ﻦیﺮﺘﻬﺑ ﻣ رﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﺴک نﺎﻤﻠﻌ ﻪک ﺪﻧﻮﺵ ﯽ ﻦیﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺠﺡ ﺪﻨهد ﯽﻣ دﺎی ﺎﻣ نازﻮﻣﺁ ﺶﻧاد ﻪﺑ ار ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻧ ﻪآ ﺪﻧزﻮﻣﺁ ﯽﻣ ار نﺪﻴﺸیﺪﻧا ﯽﻣ کﺪی ار ﺶﻧاد زا یدﺎیز رﺎﺑ ﻪک ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺎﺴک نازﻮﻣﺁ ﺶﻧاد ﻦیﺮﺘﻬﺑ و ﻪﻝﺄﺴﻣ ﻞﺡ ترﺪﻗ ﻪک ﯽﻧﺎﺴک ﻪﻧ ﺪﻨﺸک د ﻧرا ﺪ . ﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺵزﻮﻣ مﺎﻋ ،ناﺮیا رد شور حور ﺎﺑ راﺪﻣ ﺶهوﮋﭘ ﻪآ ﺼﺤﻣ نﺁ رد ﻠ ﻦﻴ ﺮﺵ یﺮﻴﮔدﺎی ﺮﻣا رد نﺎﺠﻴه ﺎﺑ ﺪﻨﻨک ﯽﻣ ﺖک ﯽﻣ ﻩﺪﺵ ﻪﺘﺧﺎﻨﺵ ﺶﻧاد ﻒﺸک ﻪﺑ دﻮﺧ و ﺪﻧزادﺮﭘ و ﻢﻠﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﺎیﻮﭘ ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏی ﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﺪﺵر و شروﺮﭘ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﯽﻣ ﮏﻤک نازﻮﻣﺁ ﺶﻧاد ﺪﻨک ﺖﺳا ﺮیﺎﻐﻣ .