CURRICULUM VITAE
Anny Mentges Souto
CURRICULUM VITAE
DADOS PESSOAIS:
Anny Mentges Souto, nascida aos 03 de agosto de 1961, natural do Rio de Janeiro, brasileira, casada, residente à Rua Projetada 56 – casa 5 – Loteamento Praia Ancora – Rio das Ostras – RJ – CEP 28890-000
ESCOLARIDADE:
Terceiro grau (incompleto) na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC/RJ) do Curso de Letras Português/Inglês
APERFEIÇOAMENTO:
Curso de Inglês Instrumental na Área de Petróleo e Gás
Em 1979 concluí o 7º ano do curso de inglês da Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa (RJ). Em 1988 concluí o 6º período do curso de alemão do Centro de Atividades Culturais Ltda.
Curso de alemão: Centro de Atividades Culturais Ltda. - Conclusão do 6º período - 1987
EXPERIÊNCIA NA ÁREA DE INFORMÁTICA:
Operação em microcomputadores utilizando os seguintes softwares: Corel Draw, MS Word, Excel, Access.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL:
Durante onze anos atuei na função de Secretária Bilingüe em empresas de pequeno, médio e grande portes como a ESSO BRASILEIRA DE PETRÓLEO LIMITADA (RJ), SNCI - SOCIEDADE NACIONAL DE COMERCIALIZAÇÃO INTEGRADA LTDA. (GRUPO BRASTEL-RJ), KETTER S/A EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO (RJ), TELEBRASIL - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TELECOMUNICAÇÕES (RJ), BRASCEP ENGENHARIA LTDA. (RJ), MINERAÇÃO TRANSAMAZÔNICA LTDA. (RJ), HERBARIUM LABORATÓRIO BOTÂNICO LTDA. (PR), CIBESA COMERCIAL DE APARAS LTDA. (PR). Desenvolvi nestas empresas, basicamente, os seguintes trabalhos: redação, tradução e versão português/inglês, ligações telefônicas internacionais, controle e prestação de contas de fundo de caixa, despacho de correspondência e controle de mensageiros, organização e controle operacional de impressos e material de escritório em geral, mapas de estoque, almoxarifado, organização e controle de arquivo para correspondência, organização de viagens da diretoria ao exterior providenciando reservas em hotéis, passagens aéreas, etc. Na área de comércio exterior fiz contatos com fornecedores para pedido de amostras e tomadas de melhores preços, contato com importadores nos EUA e Europa visando futuras vendas, contato com agências de transportes aéreos e marítimos para remessa de amostras e documentos para o exterior. Na área de educação atuei como professora de inglês do INSTITUTO CANADÁ DE ESTUDOS, INSTITUTO AMERICANO DE LÍNGUAS e INTERCHANGE ENGLISH COURSE. Durante os anos de 1999 a 2003 fui proprietária e orientadora pedagógica do curso de inglês EAGLE ENGLISH COURSE em Estância, no Estado de Sergipe. Nos anos de 2004 e 2005 ministrei aulas de inglês avançado e instrumental na área de petróleo e gás no curso de inglês WIZARD nos municípios de Saquarema/RJ e Campos dos Goytacazes/RJ, respectivamente. Em 2006, após ter sido aprovada no IV Concurso Público do Município de Rio das Ostras, servi no DELCO – Departamento de Licitação e Contratos pelo período de dois anos e atualmente no DEMA Departamento de Material e Almoxarifado. Como free lancer executo os seguintes trabalhos: aulas particulares de inglês, traduções inglês-português; digitação de manuais, trabalhos escolares, currículos, apostilas, teses, monografias e confecção de artes finais. Participei ainda da versão para o inglês de parte do livro “Caminhos e Atalhos” da escritora Núbia N. Marques – Aracaju/SE – 1997
Anny Mentges Souto Rua Projetada 56 – casa 5
Loteamento Praia Ancora – Rio das Ostras – RJ – CEP 28890-000 Tel.: (22)9233-6055 – e-mail: anny.mentges@gmail.com
CURRICULUM VITAE
DADOS PESSOAIS:
NOME : Anny Mentges Souto DATA DE NASCIMENTO : 03 de agosto de 1961 NATURALIDADE : Rio de Janeiro NACIONALIDADE : Brasileira ESTADO CIVIL : Casada
FILIAÇÃO : Christiano Mentges e Edith Xenia Mentges
ENDEREÇO : Rua Projetada 56 – casa 5 – Loteamento Praia Ancora Rio das Ostras – RJ – CEP 28890-000
TELEFONE : (22)98149-6432
E-mail : anny.mentges@gmail.com
ESCOLARIDADE:
ENSINO FUNDAMENTAL:
Colégio Capitão Lemos Cunha Período: 1972 - 1975
ENSINO MÉDIO:
Colégio Capitão Lemos Cunha Período: 1976 - 1977
Colégio Bahiense Conclusão: 1978 ENSINO SUPERIOR:
Universidade Pontifícia Católica do Rio de Janeiro (PUC/RJ) 1º período do Curso de Letras Português/Inglês - 1980
APERFEIÇOAMENTO:
CURSO DE INGLÊS INSTRUMENTAL NA ÁREA DE PETRÓLEO E GÁS
Agosto e Setembro de 2005 CURSO DE INGLÊS:
Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa Conclusão do 7º ano - 1979
CURSO DE ALEMÃO:
Centro de Atividades Culturais Ltda. Conclusão do 6º período - 1987 EXPORTAÇÃO:
Curso Básico de Exportação
Instituto Centro de Comércio Exterior do Paraná 26-30 de julho de 1993
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL:
NO SETOR PÚBLICO
PMRO - PREFEITURA MUNICIPAL DE RIO DAS OSTRAS
ENDEREÇO : Rua Campo de Albacora, 75 – Loteamento Atlântica Rio das Ostras - RJ
POSSE : 28 de Dezembro de 2005 FUNÇÃO : Agente Administrativo
ÁREA DE ATUAÇÃO : DELCO – Departamento de Licitação e Contratos: confecção de Contratos, Termos Aditivos e afins (06/01/2006 a 21/09/2007)
DEMA – Departamento de Material e Almoxarifado: Prestação de Contas junto ao TCE/RJ (21/09/2007 até a presente data)
NA ÁREA DE ENSINO DA LÍNGUA INGLESA:
WIZARD (Curso de Idiomas)
ENDEREÇO : Rua Barão de Miracema, 244
Centro – Campos dos Goytacazes - RJ ADMISSÃO : Julho de 2005
FUNÇÃO : Professora de inglês
WIZARD (Curso de Idiomas)
ENDEREÇO : Rua Segisfredo de Oliveira Bravo, 156 Bacaxá – Saquarema - RJ
ADMISSÃO : Janeiro de 2005 DESLIGAMENTO : Junho de 2005 FUNÇÃO : Professora de inglês
EAGLE ENGLISH COURSE (Curso de Inglês)
ENDEREÇO : Travessa Pedro Homem da Costa, 61 Estância - SE
FUNDAÇÃO : Janeiro de 1999 ENCERRAMENTO : Outubro de 2003
FUNÇÃO : Proprietária, coordenadora e professora de inglês
INSTITUTO AMERICANO DE LÍNGUAS
ENDEREÇO : Rua Lagarto, 807 Aracaju - SE
ADMISSÃO : 10 de agosto de 1998 FUNÇÃO : Professora de Inglês
INTERCHANGE ENGLISH COURSE
ENDEREÇO : Rua Urquiza Leal, 601 Aracaju - SE
ADMISSÃO : 05 de agosto de 1996 FUNÇÃO : Professora de Inglês
INSTITUTO CANADÁ DE ESTUDOS
ENDEREÇO : Av. Gonçalo Prado Rollemberg, 33 Aracaju - SE
ADMISSÃO : 01 de agosto de 1996 DESLIGAMENTO : 08 de agosto de 1998 FUNÇÃO : Professora de Inglês
NA ÁREA DE SECRETARIADO EXECUTIVO BILINGUE:
CIBESA COMERCIAL DE APARAS LTDA.
ENDEREÇO : Rua La Salle, 949 Pinheirinho - Curitiba ADMISSÃO : 01 de março de 1994 DESLIGAMENTO : 05 de outubro de 1994 FUNÇÃO : Secretária Executiva Bilíngüe
HERBARIUM LABORATÓRIO BOTÂNICO LTDA.
ENDEREÇO : Rua Mauá, 838 - loja 3 Alto da Glória - Curitiba ADMISSÃO : 01 de junho de 1993 DESLIGAMENTO : 05 de dezembro de 1993 FUNÇÃO : Secretária Executiva Bilíngüe
Anny Mentges Souto Rua Projetada 56 – casa 5
Loteamento Praia Ancora – Rio das Ostras – RJ – CEP 28890-000 Tel.: (22)9233-6055 – e-mail: anny.mentges@gmail.com
ESSO BRASILEIRA DE PETRÓLEO LIMITADA
ENDEREÇO : Rua Campo da Ribeira, 51
Ilha do Governador - Rio de Janeiro ADMISSÃO : 18 de outubro de 1989
DESLIGAMENTO : 31 de julho de 1992
FUNÇÃO : Secretária Bilíngüe da Gerência do Departamento de Lubrificantes Monitora de Informática (softwares)
MINERAÇÃO TRANSAMAZÔNICA LTDA.
ENDEREÇO : Av. Rio Branco, 108 - 25º andar Centro - Rio de Janeiro
ADMISSÃO : 03 de agosto de 1987 DESLIGAMENTO : 17 de outubro de 1989 FUNÇÃO : Secretária da Diretoria
BRASCEP ENGENHARIA LTDA.
ENDEREÇO : Rua Teófilo Otoni, 65 Centro - Rio de Janeiro ADMISSÃO : 07 de outubro de 1986 DESLIGAMENTO : 01 de agosto de 1987 FUNÇÃO : Secretária Bilíngüe
TELEBRASIL - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TELECOMUNICAÇÕES
ENDEREÇO : Av. Pasteur, 385 Urca - Rio de Janeiro ADMISSÃO : 01 de fevereiro de 1983 DESLIGAMENTO : 29 de fevereiro de 1984 FUNÇÃO : Secretária
KETTER S/A EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO
ENDEREÇO : Av. Almirante Barroso, 63 - Grupo 2509 Centro - Rio de Janeiro
ADMISSÃO : 01 de março de 1984 DESLIGAMENTO : 13 de julho de 1984 FUNÇÃO : Secretária da Diretoria
SNCI - SOCIEDADE NACIONAL DE COMERCIALIZAÇÃO INTEGRADA LTDA. (GRUPO BRASTEL)
ENDEREÇO : Rua Uruguaiana, 118 - 5º andar Centro - Rio de Janeiro
ADMISSÃO : 01 de fevereiro de 1983 DESLIGAMENTO : 29 de fevereiro de 1984
FUNÇÃO : Secretária da Divisão de Operações do Dept. de Exportação
SERVIÇOS EXECUTADOS COMO FREE-LANCER:
Versão para o inglês de parte do livro “Caminhos e Atalhos” da escritora Núbia N. Marques – Aracaju/SE
– 1997
Professora de inglês no Yázigi da Ilha do Governador - RJ
Traduções inglês-português e versões português-inglês de documentos e textos diversos
Digitação de manuais, trabalhos escolares, currículos, apostilas, teses, monografias, etc. Confecção de artes finais
