Conhecimento dos profissionais de enfermagem sobre sepse : estudo em um hospital unisitário de FortalezaCeará

(1)

A A

ŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ĞŶĨĞƌŵĂŐĞŵ ƐŽďƌĞ

ss -

ĞƐƚƵĚŽĞŵƵŵŚŽƐƉŝƚĂůƵŶŝǀĞƌƐŝƚĄƌŝŽĚĞ&ŽƌƚĂůĞǌĂͬĞĂƌĄ

EƵƌƐŝŶŐŬŶŽǁůĞĚŐĞĂďŽƵƚƐĞƉƐŝƐͲĂƐƚƵĚǇŝŶĂƵŶŝǀĞƌƐŝƚǇŚŽƐƉŝƚĂůŽĨ

&ŽƌƚĂůĞǌĂͬĞĂƌĄ

Ta ! "To##$ %! $&!S o' " aC o"( a!S$ ) a 1

.J o#g!L'$ *N ob#!+ o&#$ g'!" ,

.G!#0 a3aP! #&$ g4 o50a#a 6

.5 #3a &o 5 $ #! "P!$ 7o( oJ 83$o#

9 .

: ;<=>?=> @ BD MB>E FE H= I K=F? O>=> B > B MB>E FE H= Q @U= V Wp B<=H X= YKZMV QV[ I rH FE = BD \ O]HE F= M^>E F=I _ @WpE i=O `HE U B <WE i c <E @f=Oi B <\=Hi ] >E @Y _ `f \[ I`HEU B <WE >=> BK B> B<=O> @\ B= <cY `K\[IK @<i=O Bh=I\B= < cIj <= WE Oklm @?i @<BDm @BH X=W nH q BF FE @W= WI`HE U B< WE>= > BKB> B <= O> Bt u @v= ? O @Y `QnKVt v [kv<@qB WW@< > @m Bp= Bt= w> B\ @D ?HE i c <E = IK = F? O>= > B> B MB>E FEH=I`HE U B<WE >=> BK B> B<=O> @\ B=<cY`K \[ IK@?=>=BDVH qB<D= y BD I`HE U B< WE >= > BK B> B<= O> @ \ B=<cY `K \[ IVH qB <D BE <=>=\@D E WWu@> B\ @Hi <@O B> BnH q BF Xu@_ @WpE i = O= <I_@WpE i = O`HE U B< WEi c <E @f= Oi B<\= Hi] >E @Y_ `f\z `K\[I K@=> B KB> B<= O > @ \B= <c Y `K\[I v<@q BWW@< > @ m Bp= B MB>E FEH=\ O] HE F=IK=F? O>=> B> BMB>E FEH=I`HE U B<WE >= > BKB> B<= O> @\ B= < cY `K \[ IK@<i = O Bh= I\ B=<cIj <=WE Ok

|}~

QHVWHHVWXGRSURFXURXVHDYDOLDURFRQKHFLPHQWRVREUHVHSVHSRUSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHPGR+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR

f= Oi B< \=Hi ] >E @I `HE U B< WE >= > BK B> B<=O > @\B= < c Y_ `f\ `K\[k B Wi?> @i <= H WU B <W= O BBp O @<= i <E @kW>=> @W q@<= D F @OBi => @Wp @<D BE @> B? B Wi E @H c<E @W=pOE F= > @W>? <=Hi B@i? <H @> Bi <== O @H= WBH qB <D = <E=WB` nk

SUR¿VVLRQDLV

p= @B Wi?> @I > BWi BWI B <=Di ^FHE F@W> B BH qB<D= y BD IIB<=D> @WB @q BD E HEH @IxxI i E H =D BHi <BxB { = H @W> BE >=> BBIi <==O= U=DH=BH q B<D = <E =kD= E @ BB p B<E rH FE => Bi <= = O @I

VHQGRTXHSUR¿VVLRQDLVSRVVXtDPSyVJUDGXDomRHWUHLQDPHQWRDQWHULRUVREUHV

Bp WBq@E @p @< Ik E i BD ¡ F@H FBE i @> BWBp WB¢B@W @Wp= <£D Bi <@W> @W¡WE H=E WFO] HE F@W> BWBp WB¢q@<= DE > @W> Bq@<D=F@< <Bi =

SRUXPSHUFHQWXDOLQIHULRUDGRVSUR¿VVLRQDLV9DORUHVGH³KLSHUWHUPLDRXKLSRWHUPLDDVVRFLDGRVjVHSVH´IRUDPRV~QLFRV

LGHQWL¿FDGRVSRUGRVSUR¿VVLRQDLVHQWUHYLVWDGRV2VLWHQVVREUH³FRQGXWDVDRVHLGHQWL¿FDUVLQDLVHVLQWRPDVGHVHSVH´

B¡i BD p @= > @p= <=@EH] FE @>= =>D E HE Wi <= Xu @> @=Hi E E i E F@¢q@<= D < BWp @H>E > @WF@<< Bi =D BHi Bp @< l IB I I> @W

SUR¿VVLRQDLV UHVSHFWLYDPHQWH

¤¥ ¦ § == U= OE = Xu @ W@ B O=F?H=W > @ F @H BFE D BHi @ W@ <B @

FRQFHLWRGHVHSVHHRVVLQDLVUHODWLYRVDHVVDFRQGLomRMXVWL¿FDQGRQHFHVVLGDGHGHWUHLQDPHQWRSDUDSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHP

BHi < BUE Wi => @W> @_ @WpE i = O`HE U B<WE i c<E @f= Oi B<\= Hi] >E @¨ `HE U B< WE>= > BKB> B <= O> @\ B= < ck

6tQGURPHGHUHVSRVWDLQÀDPDWyULDVLVWrPLFD6HSVH6LQDLVHVLQWRPDV(QIHUPDJHP

®~¯|°¯

¦ i @BU= O?=i B±H @² O B>y B= @?iWBp WE W ³H? <WE Hyp <@q BWWE @H= O Wk ¬i <=H WU B< W=O= H>Bp O @<= i @<³Wi ?> ³km= i=²Bi < @?y ? BWi E @HH=E >? <E Hy² @<±EHi B² = <> W=H>n\ `k =i @i = O@qp <@qB WWE @H=OWp= <iE FEp= i B>E Hi B Wi ?> ³I@q²E F ² B<BH? <WE Hyi B FHE FE =H Wk B ³²B<B² @D BHY k [I Bi ² BBHx= H>{ ³B= <W@O>Y xxk [= H>²@<± B>E H i B²= <>Y k [ k BEy B Wip B<F BHi =y BY xlk [=>?pi @³B=<W@qp <@qB WWE @H=OBp B<E BH FB I=i @i = O@ql p <@qB WWE @H=O WY x:k x[ = >p @Wi y <= >?=i B> By p <BUE @? Wi <=E HE HyE HWBp WE W²=W< BFBE U B> ³k k BE i BD¡F @H FBpi@q WBp WE W¢=H>i @WB< BO=i B> i @i B U=O? BW@q i Bp=<=D Bi B <W@q¡ FOE HE F= OWE yH W@q WBp WE W¢²B<BF @< ³=p B< FBHi = y BO@²B<i =Hk @qi B

SURIHVVLRQDOV7KHYDOXHVRI³K\SHUWKHUPLDRUK\SRWKHUPLDDVVRFLDWHGZLWKVHSVLV´ZHUHWKHRQO\RQHVLGHQWL¿HGE\WKHPDMRULW\

RISURIHVVLRQDOV7KHLWHPVRQ³FRQGXFWLQWKHLGHQWL¿FDWLRQRIVLJQVDQGV\PSWRPVRIVHSVLV´DQG³UHFRPPHQGHGWLPH

q@DE HE Wi <=i E @H @q =Hi E E @i E F W¢²B F @< k @q i Bp <@qB WWE @H=O WI i Bp y By= p W@Hi BF @H FBpi@qWBp WE W=H>i BWE yH W<BO= i B>i @ i E WF@H>E i E @H= D @HyH? <WE Hyp <@qB WWE @H=OWI´? Wi E q³E Hyi BH BB>q@<i <= EHE Hyq @<i BWBp < @qBWWE @H= O Wk

µ ¶· ª

6\VWHPLFLQÀDPPDWRU\UHVSRQVHV\QGURPH6HSVLV6LJQVDQGV\PSWRPV1XUVLQJ

¸¹ º»¼½»¼ ¼ ¾¿À »ÁÂ ¾Á º¾Ã

7DOHV7RUULFHOOLGH6RXVD&RVWDH6LOYD5XD&DSLWmR)UDQFLVFR3HGUR5RGROIR7Hy¿OR)RUWDOH]D&HDUi&(3

7HOHIRQH(PDLOWDOHVWRUULFHOOL#KRWPDLOFRP

(2)

ÄÅ

&RQKHFLPHQWRGDHQIHUPDJHPVREUHVHSVH

ÚÛ ÜÝÞßà áâÞ

ãäå æäåéçèæêëìíåèîïåäîð ïåèçñïòîíóçåôå èæêåëõ çæîñïë îäî çöë êò ïîïå ä åèäîð ïå ÷ ãèë êöîí ò ïî ïå è çñïòîí æë êäå æäå øêî ôåñëîèì òåñöåùë äæò öîí î êõùå øîîúûü÷

ý

þÿ êîäòíîæêå äåñöî îäåøçñïîèî òë êöîtîïåèë êöîí ò ïî ïåæë êäåæäåñëè çñïëmõë è íñïòõåäïåî æ êëtò èîïî èå ñöå5 î6 üåëõ çæîñïëîæê òñõò æîí õ î çäîïåóì ò öëò ñöêî -ùë äæò öîí î ê÷

2

E èçèîêå ô òärëêåî í òî ïîñë ìîñõë ïåïî ïë ä ïëNðõ í åëïå Eæò ïå è òëíë øòîHë äæòöî íîêm ïå 6 ïå õí î êîd åä ïå óì ò öë ïë Hë äæò öîí U ñòôå êäò ö ê òë Wîí öå ê Cî ñöíïòë ïî Uñòôåêäò ïî ïå Få ïåêîí ïë Cåîê (HUWC UF C

UHIHUHQWHVDRDQRGHXPSHUFHQWXDOGHLGHQWL¿FRX

õ ë èëõ î çäîèë ê öåîäå æäåë çëõ ùë óçåäéæö òõ ë÷ 3

U èî ò è æë êöî ñöå î ö ò ö çïå æî êî êåïçd rë ïî èë êöîí ò ïî ïå

GRV SDFLHQWHV FRP VHSVH H VHSVH JUDYH p D LGHQWL¿FDomR

êæò ïîåæêåõòäîïë ä äò ñîòäåäòñöë èî äåëò ñíõ òëæêåõëõ åïë ö êîöîèå ñöëî ïåóçî ïëmõë èëêå í î öîëæêë öëõ ëíëïîõîèæîñùîïå

VREUHYLYrQFLDjVHSVH

ïëI ñäöò ö çöëLî ö ò ñëã èåêòõîñëïîSå æäå (IL ãS÷Nëåñöî ñöëmæî êîëïòî øñóäö òõëæêå õëõåméñå õåääêòë

TXHKDMDRFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGRVSUR¿VVLRQDLVGHVD~GH

DFHUFDGDVGH¿QLo}HVGH6tQGURPHGD5HVSRVWD,QÀDPDWyULD

S ò äöèòõ î(S I SmSåæäåmSå æäåøêîôååCùë óçåäé æö òõë÷ Té õ ñòõë äïåå ñeå êèîøå èåå ñeåêèå ò êë äöèæî æåíeçñïîèåñöîí

QD LGHQWL¿FDomR SUHFRFH GRV VLQDLV H VLQWRPDV GH VHSVH H

ñî îìë êïîøå è î ïåóçî ïî æêåõëõ å î ë äò ñî í ò î ê åääî õë ñïòd rë øêî ôå æî êî ë ä ïå èî ò ä èåèì êë ä ïî å óçò æå÷ Eääåæî æåí æë ïå

VHUGHVHPSHQKDGRSRUHVWHVSUR¿VVLRQDLVVHMDQDHPHUJrQFLD

åñeå ê èîêòîë çUñòïîïåïåTå êî æòîI ñöåñäòôî(U TI÷Iääëå ô òöî

DHYROXomRGHVVDFRQGLomRDTXDOSRGH¿QGDUHPGLVIXQo}HV

ë êøg ñòõîäåå èõùë óçåäé æö òõë÷ 4

7HQGR HP YLVWD R SDSHO GHVWHV SUR¿VVLRQDLV IUHQWH DR

WUDWDPHQWRGDVHSVHMXVWL¿FDVHDDIHULomRGRFRQKHFLPHQWR

VREUHDGH¿QLomRGHVVDFRQGLomRGRVVHXVVLQDLVHVLQWRPDV

îääëõòî ïë äåïîîìë êïîøå èî ïåóçî ïî ÷ Pë êöîñöëm

åääåå äö çïëöåèõë èëëìjåöòôëîôî í òî êëõë ñùåõòèå ñöë

GRVSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHPGHXPKRVSLWDOXQLYHUVLWiULR

äëì êå ëõë ñõå ò öëïåäåæäåm ë ä æî êgèå ö êë ä õ ííñòõë ä çö òí ò î ïë ä

SDUDLGHQWL¿FiODHDDERUGDJHPLQLFLDODGHTXDGDXPDYH]TXH

îäå æäåéîæêò ñõòæî íõ î çäîïåèëê öî í ò ïî ïåñëHUWC UFC÷

MÜÝÚÚ

MÜÞß Þ

Têî öî-äåïåçèå äöçïë

öêî ñäôåêäîímåtæíëêî öóêòëm

êåîí òîïëæëê

PHLRGHXPTXHVWLRQiULRGLUHFLRQDGRDSUR¿VVLRQDLVGRFRUSR

å eå öòôëïåå ñeå êèîøåè(åñeåêèåòêëäåöéõ ñòõëäïåå ñeå êèîøåèm åî æí òõîïëñî äå ñeå êèîêòîäõííñòõî ä(IãmIIãåIIÿåUTICííñòõî ïë HUWCUFC ïçêîñöå ëä èåäå ä ïå jîñå òêë å eåôåêåòêë ïå 15÷ãæåäóçòäî êåõåìåçîæêëôîdrëïëCëèòöïåÉöòõî åè Påäóçòäîmöå ñïëäòïëêåøòäöêî ïîõëèëñðèå êë 18 15÷ ã äå í åd rë ïî î èë äöêî eë ò êåî í òî ïî æë ê õ ë ñôå ñòñõ òîm î

SDUWLUGDOLVWDGHSUR¿VVLRQDLVFRQYLGDGRVSHOD&RPLVVmRGH

Cë ñö êëí å ïå Iñeåõdrë H ë äæò öîí îê (C CIHm æî êî æîêö òõò æîd rë ôëí çñö ê òîïåçèö êåòñîèå ñöëäëì êåæêë öëõ ëíëïåò ï

HQWL¿FDomR

å îöåñïò èåñöë ïå æî õ òå ñöå õë è äå æäå ìî äå î ïë ñë I ñäöò ö çöë Lîöò ñë -î èå êòõ î ñëïåSå æäå(IL ã S÷

2V FULWpULRV XWLOL]DGRV SDUD LQFOXVmR IRUDP VHU SUR¿VVLRQDLV

åñeå ê èåò êë äë çöéõ ñòõ ë äïåå ñeå êèîøå èåeå ö òôë äïë

HUWCm

GLUHWDPHQWH OLJDGRV j DVVLVWrQFLD DRV SDFLHQWHV LQWHUQDGRV

ñë ùë äæò öîí ïçêî ñöå ë æåêíë ïë ïå ö êîìî í ùë÷ Pî êî åô ò öî ê

YLHVHV IRUDP H[FOXtGRV RV SUR¿VVLRQDLV HQIHUPHLURV RX

öéõñòõë ä ïååñeå ê èî øå è óçåî ö çîôîè î æåñî äå è îö òô ò ïîïå ä

DGPLQLVWUDWLYDVRXTXH¿]HUDPSDUWHGD&&,+

7RGRV RV SUR¿VVLRQDLV TXH IRUDP FRQYLGDGRV FRQFRUGDUDP

åè æî êö òõ ò æîêm îæóä î í å ò ö çêî å îääòñîö çêî ïë Tåêèë ïå Cë ñäå ñö ò èå ñöë

Lòô êå å Eäõí îêåõòïë÷ Cë è

ë ò ñö çò öë ïå îçèåñöî ê î îïå ärëm î îæí òõ îd rë ïë óçåäöòë ñêòë ëõ ë êêåç ïçêîñöåëö çêñëïåö êî ìîí ùëmå èèë èåñöëîïå óçî ïëæîêîóçå

QmRFRPSURPHWHVVHRWUDEDOKRSUR¿VVLRQDOHQHPDDYDOLDomR

þóçå äö òë ñêòëeë òå í îìë êîïëæåí ëîçöë êæêò ñõ ò æî íåîôîí ò ïîd rë ïå õë ñöåð ïë eë ò êå îí ò îïî æë ê õë è ò ö eë êèî ïë æë ê ïë ò ä èé ïòõ ë äå äæåõòî í òäöî äïîC CIHmïåäò øñîïë äõë èëj çíå ämæë ê èå òë ïå èé öë ïë óçîí ò öîö òôë å ïå æêëõ å ääë ò ñöåêî ö òôë å ñö êå æåäóçò äîïë êåèå èì êë ä ïëõë è ò ömõë ñeë êèåêå õë èå ñïî d rë ïî í òöåêî ö çêî ÷ Eè

äå øçò ïîm

åäöå eë ò îæí òõ î ïë ïå îõë ê ïë õ ë è ùë êêòë ïå ö êîì îí ùëm ö çêñë ä ïî èîñùrm öîêïå å ñë ò öåm äå ñïëå ääåõë è æë äöëæë ê1òöå ñäëìj å ö òôë äïëö ò æëèðí ö ò æíî

HVFROKD FRP LQIRUPDo}HV UHODWLYDV D GDGRV GHPRJUi¿FRV

VREUH IRUPDomR SUR¿VVLRQDO ORFDO GH DWXDomR H WHPSR GH

H[SHULrQFLDSUR¿VVLRQDO8PDVHJXQGDSDUWHGRTXHVWLRQiULR

í ò äöî ôîæå êøçñöîäêå í î ö òôî ä î ëõ ë ñõå ò öëïå äåæäåm

ôî í ë êå äïë ä

SDUkPHWURVFOtQLFRVXWLOL]DGRVSDUDLGHQWL¿FDUHVVDFRQGLomR

VLWXDo}HVHVSHFLDLVTXHSRGHPGL¿FXOWDUHVWHVVLQDLVHFRQGXWD

LQLFLDO DGHTXDGD DR LGHQWL¿FDU D VHSVH 2 WHPSR PpGLR GH

îæí òõ îd rëïëóçå äö òë ñ êòëeë òïå èò ñçöë ä÷Tîíóçåäöòë ñêòë eë òå íî ìë êîïëïåîõ ë êïëõë èõ ë ñöå ð ïëïëIL ãS÷

$VGH¿QLo}HVFRQVLGHUDGDVFRUUHWDVDVHUHPLGHQWL¿FDGDVSRU

SUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHPIRUDP

7

6tQGURPH GD 5HVSRVWD ,QÀDPDWyULD 6LVWrPLFD 65,6

3UHVHQoDGHSHORPHQRVGRVVHJXLQWHVLWHQV

îöå è æåêî ö çêîõåñö êîí>8mºC(ùò æåêöå êè òîë ç<6 ºC(ùò æë öå êè òîo

ìe êå óçñõ òîõ î ê ïíî õî>û ì æè(öî óçòõîêïòîo õeêåóçñõòî

êåäæò êî ö óêòî >

êæè

(öî óçò æñå òî÷

6HSVH65,6VHFXQGiULDDSURFHVVRLQIHFFLRVRFRQ¿UPDGR

RXVXVSHLWRVHPQHFHVVLGDGHGDLGHQWL¿FDomRGRDJHQWH

ò ñeå õõ òë äë÷

6HSVHJUDYHSUHVHQoDGRVFULWpULRVGHVHSVHDVVRFLDGDj

GLVIXQomRRUJkQLFDRXVLQDLVGHKLSRSHUIXVmR

D2OLJ~ULDPO.JK

ì å ìî òtî èå ñöë ïë

ñíôåí ïå

õë ñäõ òñõòî÷

6LWXDo}HVHVSHFLDLV

(3)

&RQKHFLPHQWRGDHQIHUPDJHPVREUHVHSVH

q')*+, + ./0/ '.i '+ 9+:;, , =i*+p0 )??@/+0 a )0 .+ 9 b+ ?+9*/p+ A. )B a)D

bG J'? KB A.+ * ) ? .B+.? ) ? .B a/,+ ? * ) OQ V O B+ ? )p? )

JUDYH D DXVrQFLD GRV FULWpULRV GH 6,56 QmR H[FOXL

/ * .+iB X? a . A/ * ) ? )p? ) i0+ Y )Z J9i 'B? p+ A .)B a )?[ p0 .B A .p+9, )B a ) .*/?/? ) ., 'B/?? 'p0 ., .*/?[ B @/ + p0 )? )B a+ ,)? a )?? .B+ .? Z

\

$ERUGDJHPLQLFLDOGRVSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHP

D&RQGXWDDRLGHQWL¿FDUVLQDLVHVLQWRPDVGH6,56

6HSVHJUDYHFKDPDURPpGLFR

E 7HPSR SDUD DGPLQLVWUDomR GH DQWLELyWLFR LQLFLDU

+ B a. b./ a . A/ a )0+ p .+), p ]0 . A+),^_/0+Z

`?*+*/?f/0 +,p9/ a+*/?),a+ b) 9+'?+ B*//p0/i0 +, +c hA) 9

SDUD0DFYHUVmR0LFURVRIW

®

G))hp0 )??/? ), Y+9/0)? + b?/ 9 'a/? )0)9+ a .Y/? ZJ?Y+0 . vY ) .?a0 + b+9_+ *+?)? a @/

GHVFULWDVQD7DEHODH*Ui¿FRUHVSHFWLYDPHQWH

klns uwx yzn

8PWRWDOGHSUR¿VVLRQDLVSDUWLFLSDUDPGRHVWXGRVHQGRD

, + ./0.+*/? )h/f), .B .B/Z{;|*/?p+0 a.A.p+B a)?a .B _+,.*+*)

)B a0 )^})~;+B/?))0+,f/0,+*/?p/0aé AB .A/?* ))Bf)0,+i ), Z J?)Bf)0,+0 .+?f/0+,/?9/ A+ .?*),+ ./0f0 )q'KB A.+* )a0+ b+ 9_/

HGRVSUR¿VVLRQDLVWLQKDPPHQRVGHDQRV

GH H[SHULrQFLD SUR¿VVLRQDO SUHGRPLQDQGR FRP DWp DQRV

a0+ b+ 9_+B*/B )??+v0 )+ Z^|G*++,/?a0+a.B_+A'0?/* )p X? i0+*'+ç @/[?)B*/)??+A/, p/?a/+p )B+?p/0)Bf)0, ).0/? ZJ9é,

GLVVRDSHQDVGRVSUR¿VVLRQDLVKDYLDPIHLWRDOJXPFXUVR

?/b0 )? )p? )[? )B*/a/*/?a+, bé,)Bf)0, ).0/?+ b)9+;^GZ `. a ),?/ b0 )A/B _) A., )B a/*/A/B A) . a/* )? )p ?)[A/B f/0 , )/

,/$6IRLDFHUWDGRSRUDSHQDVGRVSUR¿VVLRQDLVVHQGR

)?a )?.i '+ 9, )B a )* .? a0 . b']*/?)B a0 ))B f)0, ).0/?)aé AB . A/?* ) )B f)0 ,+ i ), Z

`? Y+ 9/0 )? * ) 0 ) f)0KB A .+ p+ 0+ * )a )Aç @/ * ) _.p )0 a )0 , .+ ) _.p/ a )0, .+B+ ? )p? ) f/ ./ . a ), q')/b a)Y ), + ./0 p )0 A)B a '+ 9 * ) + A )0 a/~[ ;|G[? )B*/)? a )? Y+9/0 )? */ A/B _) A., )B a/ * ) [ {|*/a/ a+ 9p+ 0+aé AB .A/?* ))B f)0, +i ),)* )^[ :|p +0+

RVHQIHUPHLURV2VSHUFHQWXDLVGHDFHUWRVSDUDGH¿QLomRGH

_.p/ a )B? @/[ a+ q'.pB ).+ [a+ q'. A+ 0* .+)/ 9.i0 .+ )B a0) a/*/? /?

SUR¿VVLRQDLVHQWUHYLVWDGRVIRUDPGH

|) [ ~|[0 )?p )Aa .Y+, )B a) ZJ9é,* .??/[/0 )b+. h+, )B a/*/

QtYHO GH FRQVFLrQFLD IRL LGHQWL¿FDGR FRPR XP VLQDO FOtQLFR

DVVRFLDGR j VHSVH SRU DSHQDV GHVWHV SUR¿VVLRQDLV

(VWHVUHVXOWDGRVHVWmRUHSUHVHQWDGRVQR*Ui¿FR

¡¢£

¤¥¦§¨§¨© ª«¬« ¯°± ²²¬«² ¯ª± ³²¬« ¯´± µ¶·¸¹»§¨© ¼³¬¼± «¬¼¯²± ²¬¼² ¯½± ¾¢¿À

£

¼«¶³Á ³ ¼¬³ª ¯³ ± ¼¼¬³ ¼¯³± ¼°¬½¯´± ½°¶²° ³´¬½½¯´ ± ¼Á¬½ª ¯ ± °«¬³« ¯ª± ² ¼¶° ³²¬½° ¯°± ¼ª¬½° ¯«± °«¬³« ¯ª± ¶¸§¦¶Â¥° °«¬¼° ¯°± °ª¬¼¼¯ ± °³¬´ ¯¼± Ã

ÄÅ£

Æ¨Ç¥È¦¶È§¶ ª²¬«° ¯°± ² ½¬«³ ¯ª± ³ ¼¬´ ¯°± ÊËÌ ¼ª¬³° ¯°± °Á¬¼´ ¯²± °´¬³ ¯°± Í¿ÄÅ£

°¶ ³ª¬½³ ¯ ± ¼«¬½² ¯ª± ¼½¬²ª ¯²± ª¶¼° ¼Á¬³ ½¯´ ± ¼½¬³ ¯°± °ª¬³ ¼¯²± ¼¼¶¼ ¼´¬³ ¼¯³ ± °«¬¼¯²± °²¬¼² ¯ ½± ¼ª¶³° °«¬¼° ¯°± °²¬´ ¯´± °²¬¼² ¯ ½± ¶¸§¦¶Â¥³° ¼°¬¼³ ¯ ± °Á¬¼´ ¯ ½± ° ¼¬½¯ª± ¾ÎÏÍ Ð£

ÑÒ·ÓÔÈ¶ Â¹¶ÕÖ© ³ ¬½¼¯ ½± °¬°± ³ ¬«Á ¯ ½± ×È¥§¨¶¦¥¨×©¥¦·¥Ñ·¥ ²¬¯°± °¬°± ²°¬¼² ¯ ½± Ä ØÙ

3HU¿OGHPRJUi¿FRGRVSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHP)RUWDOH]D&(

(4)

àá

&RQKHFLPHQWRGDHQIHUPDJHPVREUHVHSVH

úûüý þ ûÿ aasý ÿ ûa ûap ûe sÿ s a üÿ aûp aûo ûaý oû ûü eo oa

SDUkPHWURVXWLOL]DGRVSDUDLGHQWL¿FDUKLSRWHQVmRQRSDFLHQWH

SUHYLDPHQWH KLSHUWHQVR H LGHQWL¿FRX TXH DSHQDV

GRVSUR¿VVLRQDLVFRQKHFLDPWDLVSDUkPHWURV2XWUDVLWXDomR

û ap û esÿ éÿ aü e sÿ û asüÿ s a û asüý o ÿ a û S Sq û p o û

RFRUUHU QD VHSVH JUDYH H DSHQDV GRV SUR¿VVLRQDLV

HQYROYLGRVDFHUWDUDPHVVHLWHP*Ui¿FR

$SHVDU GD GL¿FXOGDGH HP DFHUWDU RV LWHQV UHODFLRQDGRV DR

FRQFHLWRGHVHSVHHDRVVLQDLVHVLQWRPDVTXHLGHQWL¿FDPR

SDFLHQWHFRPVHSVHXPSHUFHQWXDOHOHYDGRGHSUR¿VVLRQDLV

DFHUWDUDP D FRQGXWD LQLFLDO DR LGHQWL¿FDU VLQDLV

û asüý o ÿ a û aûp aû aûü o ûaaû sý û ÿeûþý ÿ o p oþ 5 oa ûü ûþ û sþ oa ûp oþ 8 oa ý é eü s eoa û ûüûþ ÿ û

UHVSHFWLYDPHQWH 8P WRWDO GH GHVWHV SUR¿VVLRQDLV

ÿeûþ ýÿ þÿ ovÿ oþ oý û p oþûeo ûüÿ op û ÿ sý ûþÿý þÿpÿ þÿ ÿ sü s aý þÿ o ûÿüý s s eþ obsÿü oü opÿ e s ûüý ûe oaûp aûE aý û a

GDGRVWDPEpPHVWmRUHSUHVHQWDGRVQR*Ui¿FR

D ÃO

&RPEDVHQDDQiOLVHGRVUHVXOWDGRVYHUL¿FRXVHTXHGRV

SUR¿VVLRQDLVHQYROYLGRVHUDPGRVH[RIHPLQLQRDFKDGRTXH

FRUURERUD FRP D OLWHUDWXUD EUDVLOHLUD UHIHUHQWH DR SHU¿O GRV

SUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHPTXHWUDEDOKDPHPKRVSLWDLVGR

Bþÿas

eoü e ûsý o ûaûp aûeoüoþ ûoI S osÿ eûþý ÿ op oþÿ p ûüÿa

GRV SUR¿VVLRQDLV GH HQIHUPDJHP FDUDFWHUL]DQGR XP

û ae oüd ûe s ûüý o aobþ û ÿ ý û tý s eÿ aûp aû Sûp aû é ÿ S S

VHFXQGiULD D SURFHVVR LQIHFFLRVR FRQ¿UPDGR RX VXVSHLWR

VHP QHFHVVLGDGH GD LGHQWL¿FDomR GR DJHQWH LQIHFFLRVR

7

Tÿ

FRQFHLWR p GH VXPD LPSRUWkQFLD SDUD TXH R SUR¿VVLRQDO GH

ûü ûþ ÿ ûþ ûe oüd ûÿûý o ûeoü ý ÿÿ ûq ÿÿüÿa ap û sý ÿ sÿü oaý s eÿ ÿ ÿ s oþsÿ oa ûaý oa oaý þ ÿ q û ÿ þt p sÿ

LGHQWL¿FDomR GD VHSVH DVVRFLDGD j WHUDSrXWLFD DGHTXDGD H

ÿ þ ûaasvÿp o ûýþ ÿ ûþþûa ýÿ oaÿv oþ tv ûs apÿ þÿopÿes ûüý û 9

Q ÿ üý o ÿ oa vÿ oþûa û þû ûþ ü esÿ pÿþ ÿ ûý û e o oa asüÿ s a

GH VHSVH YHUL¿FRXVH XP EDL[R SHUFHQWXDO GH DFHUWRV SDUD

GH¿QLomR GH KLSRWHQVmR WDTXLSQHLD WDTXLFDUGLD ROLJ~ULD

û þ ûbÿsÿ ûüý o o ünv û û eoü ae s ü esÿ ûüý þ û ý o oa oa

SUR¿VVLRQDLVHQWUHYLVWDGRV

þ û eoüd û es ûüý oÿaÿ ý ûþÿ ûa oaasüÿ s av sý ÿsaÿ aaoe sÿ oÿo q ÿ þ o ûaûp aûa o üÿ ûüý ÿsapÿþ ÿo sÿüaý s eopþ ûe oeû opÿes ûüý û ÿ ýÿ ûe oüd ûe s ûüý oaobþûoq ÿþ oe nü s e o ÿ aûp aû p o û þ ûý ÿ þÿþ o sÿüaý s eo ÿ û a ÿ eÿ aÿ ü o pþ ûj n oaÿ opÿes ûüý û

1 11

úûüý þ ûÿ aasý ÿ ûa ûap ûe sÿ s a üÿ aûp aûo ûaý oû ûü eo oa

SDUkPHWURVXWLOL]DGRVSDUDLGHQWL¿FDUKLSRWHQVmRQRSDFLHQWH

SUHYLDPHQWHKLSHUWHQVRHLGHQWL¿FRXTXHDSHQDVGRV

SUR¿VVLRQDLVFRQKHFLDPHVWHVSDUkPHWURV7DOSDUkPHWURpGH

a ÿs p oþý ü e sÿÿaûþþ û eoüd ûe s o ÿv ûq ûÿ s a ü o eÿþ s ovÿ ae ÿþéÿ ÿ ü sûaý ÿ oÿs aþ ÿv û oq ÿþoaépý s e o

9

ý þÿ asý ÿ o ûap û esÿ é ÿ a ü esÿ û asüÿ s a û asüý oÿa û S Sq ûp o ûoeoþþûþüÿaûp aûþÿv ûûpÿes ûüý û as oaoaû s ü oaa pþ s s oaeûütþ s oþ ûe oüd ûe s op oþÿp ûüÿ a52 oa

SUR¿VVLRQDLV HQYROYLGRV FDUDFWHUL]DQGR XP DOWR SHUFHQWXDO

û ûae oüd ûes ûüý o q ûp o û ûs ÿþpÿ aaÿ þ û ap ûþ e ûbs o û e opþo ûý ûþopþoüaý s e o oapÿes ûüý û a

8P SHUFHQWXDO HOHYDGR GH SUR¿VVLRQDLV DFHUWRX

D FRQGXWD LQLFLDO GH FKDPDU R PpGLFR DR LGHQWL¿FDU VLQDLV

H VLQWRPDV GH VHSVH &DEH DR PpGLFR FRQ¿UPDU D VXVSHLWD

sÿü oaý s eÿ ÿ û ao s esý ÿþ û ÿ ûa ÿboþÿ ý oþsÿs a e ý þÿa û an ý soap ûþý sü ûüý ûaûpþ ûaeþ ûv ûþoÿ üý s bsý s eoÿ ûq ÿ o

7 Q ÿüý o ÿo ý û p o þ ûe o ûüÿ o p ûÿ sý ûþÿý þÿ pÿþÿ ÿ sü s aý þ ÿ o û ÿ üý s s eþobsÿ ü o ü o pÿes ûüý û eo aûp aû 8 8 û aý û a

SUR¿VVLRQDLVDFHUWDUDPFRQVLGHUDGRHQWmRERPUHVXOWDGRMi

q ûoaÿüý s bsý s e oaÿ sü saý þÿ oaûÿý é ÿd oþÿü oaeÿ aoa ûaûp aûþÿ v ûûed oq ûaépý s eop o û s sü sþ oþý ÿ sÿ û Cÿÿ d oþÿ û ÿý þ ÿ ao üÿ ÿ sü s aý þÿ o ÿ ÿüý s bs oý s e oý ûþÿ p sÿ ÿ ûq ÿÿ ü oa eÿaoa û ed oq û aépý s eo þ ûp þ ûaûüýÿ ÿ ûüý o

VLJQL¿FDWLYRGDPRUWDOLGDGH

1

Pÿþÿ s sü sþ ÿ oþ bs oþý ÿ sÿ û p oþ aûp aû é s p oþý ÿüý û pþ ûv ûü s ! ÿ û ÿ v û pþûaûüý û é üÿ ûüý ÿ q û o sÿüaý s eoûoý þÿ ý ÿ ûüý oaûjÿ ûsý oao ÿ s aþt p s op oaanv û Nû aaûaûüý s oépþ s oþ sý tþ s oq ûÿûq sp û ûûü ûþ ÿ ûý ûüdÿ

SOHQR FRQKHFLPHQWR GH WRGR R SURFHVVR GH LGHQWL¿FDomR

e sÿ oaûý þÿ ýÿ ûüý oü oÿý ûü s ûüý oÿ opÿes ûüý ûaépý s eo 9

E 2"" sý A ûü I L ûý ÿ . þûÿ s ÿþÿ û aý o bÿ aûÿ o üÿ ÿvÿ sÿ o ÿ a e oü ýÿa þ û eo ûüÿ ÿ a p û o pþoý oeo o

*Ui¿FR

#$%&'())(* &%)%+ )%%,'&%'- $,/ $()03 )46%%,: %&;3 <%;%%,: %&;%/ &()03 )4 =

(5)

MR

&RQKHFLPHQWRGDHQIHUPDJHPVREUHVHSVH

xy z y{z y |}~ y y zy | }~ z~} } y y x~ yz }y y }y yz ~ x~ x xy y y} ~ |y y {~ y yz z y{z y x yx x~zxy{ } yy yyx ~ { }yz ~ xy ~z | ~ xy y yzz ~ z | y y x~ z zy{ } yy xy y } yz{ }~ }~y{~ y yz ~ }~ y~ y yz xy ~ y} y }~ y y yz x

WUDWRXULQiULR6HJXQGRHVWHVDXWRUHVRDFKDGRMXVWL¿FDXPD

y yzz x~ xy }|y yxy~ } } ~ yzz~á } y~x x~x xz{~ y yz

.HQW )LHOGVUHDOL]DUDPXPHVWXGRVREUHLGHQWL¿FDomR

xy{ ~ y yz z y{z y~ y y}| ~ xy z{ ~~ yz y ~{ z }y~ y x~ y { y xy y y }~ |y y z } y xy}~ z }y {~ }~xy y x~z y{z yz y y}~z yz

DXWRUHV LGHQWL¿FDUDP XP DXPHQWR VLJQL¿FDWLYR GD GHWHFomR

GHVVD FRQGLomR DSyV D SDUWLFLSDomR GHVWHV SUR¿VVLRQDLV

~ ~{~ ~

(VWHVHVWXGRVSUpYLRVMXVWL¿FDPDLPSRUWkQFLD

y z ~ }z yy }{ }y ~ y yy y x y x }{ xyy y }~ |y x z }yz y{z y

y xy zz y ~ ~ } yzz y y y {~ }~ z

SUR¿VVLRQDLV GH HQIHUPDJHP DOJXQV DXWRUHV FRPSLODUDP

y y z z }y ~ ~ zzz ~ x~ y y }~ |y y {~ y yz z y{z y|}~ yy yz{ ~y y}| ~ ~ zy~ xz~~ ~ ~ xz{ } zxy~ y x y xyz ~ x

¡

~ ~ ~}~z y }~ xy~ }x~|yx~z y{z y~{~ } }x }y~ y x~y y }~ |y }y~ ~x~z{ ~¢z }~y ~ £ y } z y ¤ ¥~ ¦ ¤¥ §z ~ }yz xyzz y }~ ~ xyzy y}~ { } |}~ ~xy } y ~ y xy ~z y~~ ~ ~ x¨©~ y~z yz z~zy{z yª z y }y~ y

FHQWUDGR QD HTXLSH GH HQIHUPDJHP WRUQRXVH QHFHVViULR j

yx x~ y~z ~ «~zxy } ~ x~ xy{ }z y{z y yzz~ z ~ z yx } xy¬®{~ }~¬¯ {~ zz~ xxy¯ ° {~}~ ±°

²

} yz x }y~ ~ x { } ³ y~ y´ y ~ µ¬¯ ¶· ~ y{ y {z ~{ }¸ ¬y y } y }zx~¹¢yx~y y}| ~ xy z{ ~ y º ~ ¢ } y¦ £ ~~ ~ x~ ~ ~ y y z }y z y{zy { } y ~ xy yz á } yz yzxy» { ~yz ~~ ~{ áy

H LGHQWL¿FRX XP FRQKHFLPHQWR SUpYLR VDWLVIDWyULR GHVWHV

SUR¿VVLRQDLV (QWUHWDQWR WDLV DXWRUHV DLQGD DVVLP

zy | }~ y } ~| |~ xy y y ~ }~z xy yz }~ | ~z y }~ ~z xy yz z y } yz ~x ~ ~ { ~ ~ xy { } |}~ ~z xy ~ {~ ~ z }y z y{z y {~ }~ y{ yz xy y y} ~|y yz y z ~ yz y y y y { } ~ xy~ x

¼

§}yz ~ xx y}|y yx{ } yz y yyz x~ x { ~ }~x

FRP R DQWHULRU SRGH VHU MXVWL¿FDGR SHOR IDWR GH TXH QD

~z }~ y }z y}z ~ ~ ~x x~z ~ z ~ y| }~ z x~ y y} ~|y y ~ { y~ z y y} y }z y y }~ ~ ~ ~ ~ { y~zy¹¢~z ~ y~ y yxyy y }~ }~

$OpPGLVVRYHUL¿FRXVHTXHDSHQDVGHYHWHUWLGRDOJXP

}zxy~{~ ~ {} y~ }x~zz y~zz z y{z y

&RPRLQWXLWRGHPRVWUDURLPSDFWRGDH[SHULrQFLDSUR¿VVLRQDO

{ } ~~ {~ ~{ } ~½yxy|}~ x~y{ z¾|}~x~

GR SUR¿VVLRQDO GH HQIHUPDJHP VREUH LQIHFo}HV FLU~UJLFDV

y z y{z y yz x }y~ ~ x ~ }~

GR 6XO LGHQWL¿FRX

~ }y ~ y}z~ y }y ~ |}~ x~ x~ } ~ y y y x~y{ yxyyy}~|yy~ } ~ x~ xyy

SDFLHQWHVDWHQGLGRVSRUHVWHVSUR¿VVLRQDLVFRPGLDJQyVWLFR

xyyyz y{z y ¿

7DOUHVXOWDGRSRGHWHUVRIULGRLQÀXrQFLDGDIRUPDomRSUpYLDH

H[SHULrQFLDSUR¿VVLRQDOQDiUHDWHQGRHPYLVWDTXHDPDLRULD

~ yz xy ¯ ~z xy ~ ~ y y y} ~|y ~ { y y~{~ } y ~µ ¶° ·xyzz~~ z }~ ~|}~x~ y y y} ~|yy }zxy{ z¾|}~ x~µ ¬¶° ·

£z ~ yzx{ }yz y yyz x }~ ~ xyyz y y }z x }y~ ~x

HPXPFHQWUR~QLFRGHSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHP

~~ ~ xz ~{ y~z { } yz y xy » { ~ yz ~ y }á}

GHWUDEDOKR$SHVDUGLVVRLGHQWL¿FDUDFRQKHFLPHQWRSUpYLR

x~ y{ y xy y y} ~|y z } y ~ x |}~ y y y {~ ~ } ~ x~ xy xz {~ y yz x~y ~

$WpSRUTXHHVWHVSUR¿VVLRQDLVVmRRVTXHLGHQWL¿FDPHTXH

yz x }y ~ y yy xzy ~{ } y }~~ }x~ |y x~ y}~{ ~x~z y{z y £{ yz~ }xyz ~ z ~ yz~ { } ~ xyz y yz x yz á ~ xy zy } xz { z yzz y { }{ z ~ y }~ }~À xy z y} y z{ ~ xy yz ~ y {~{ y x~ y ~ ~ }~ xy }z

SUR¿VVLRQDLVHGHVHUYLUFRPRHVWtPXORSDUDDUHSOLFDomRHP

}zz y} zy y }z

ÁÂÄ ÁÅÆ ÇÈÂ

3RUPHLRGHVWHHVWXGRYHUL¿FRXVHXPGHVFRQKHFLPHQWRSHOD

PDLRUSDUWHGRVSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHPHQYROYLGRVVREUH

z~zxyzy{zyyzy{zy|}~yy}yyyxy{yz {~ yy {}y~yy {y}yz zy{zy y

LGHQWL¿FDU VHSVH HP LGRVRV H LPXQRVXSULPLGRV 7DLV IDWRV

~y}~ ~z |yz}yz x ¦É ~ {~y~} yxx~z xy

PHOKRULDVFRPRFXUVRVGHFDSDFLWDomRVREUHVHSVHHPHGLGDVGH

{}yyyyx~yz~»xyxyy}x~} xz{~ yyzyxyx}~}}~ x~xy{}zy{zy

Z&ZE/^

%HDOH55HLQKDUW.%UXQNKRUVW)0'REE*/HY\00DUWLQ

ÊËÌÍ ÎÏÐÑÒÓÔÓÍ ÕÖ× ÊÏ ÓØÎÏÙÌ ÚÌÎ ÒÛÜÝÞÛÌÏÏÌ ÖÛÌ ÕÖßÌàÌ ÒÌßÌâ ÚÕÚ

352*5(66 OHVVRQV IURP DQ LQWHUQDWLRQDO VHSVLV UHJLVWU\

,QIHFWLRQ

ãÐß ÕÏàÎÝ ËÑÌ äÒÓåæËß Ó×ÎçÎ Òæè ËåÓÜ Óà ÕÛêËß ÕÏàÎè ëËìÎ ÖÕÚíÌî Úï Õ åËÌÍ ÎÏÐð ÒÎí ÕÏ ÕÎ ÖßÌ âÚÕÚÝ âÕäÌ ÔÕÓÏ Ó×ÕÛÎÏßÍ ñäç òð æßÝß ÚÍ ñäç óÐ

&ULW&DUH5

ôÐõ ÓÚâÕÍÎÏöÖÕàÌ ÒÚÕÍ ÷ÒÕÓøÎÏÍ ÌÒèÎ ÖÍù äÕÓÐúûÛÏÌ ÓäÌÝ âÕäÌ ÔÕÓÏ Ó×ÕÎ õ ÓÚâÕÍÎÏÎ ÒÐæÒü ñÕà ÓäÌäÎ äÓÚäÕ×ÕÍÎÏ ÕíÎ äÓÚäÎ ÚýÌÛÏÎ ÒÎ þÿÌ ÚäÌÓØÕÍ ÓÐ

)RUWDOH]D+8:&$FHVVRHPMXQKRGH

4Ð ß Ó×ÎçÎ ÒæåË åÎÛÜÎ äÓ FÙËÙÌÎ- úÌÍ ÓæËýÓÒÖÎ ÚæËÊÒÕÓÖè åË ëÓØÓß åËÌÍÎÏÐæÔñÏÍ ÕÛÌ ÖÍ ÒÌ ËâÒÓÚâÌÛÍ ÕàÌÚÍ ñäçÍ ÓÌàÎÏ ñÎÍÌÛ ÓÚÍ ÚÓo ÚÌ âÍ ÕÛâÎÍ ÕÌ ÖÍ ÚÕÖð ÒÎí ÕÏ ÕÎ ÖÕÖÍÌ ÖÚÕàÌÛÎ ÒÌñÖÕÍ ÚÐÑÜÎ ÒÔÎÛ ÓÌÛ ÓÖÓÔÕÛ ÚÐ

(6)

2

&RQKHFLPHQWRGDHQIHUPDJHPVREUHVHSVH

C

tS !"

775RGULJXHV-/$PDUDO*33HL[RWR$$-~QLRU&RQKHFLPHQWRGRVSUR¿VVLRQDLVGHHQIHUPDJHPVREUHVHSVHHVWXGRHPXP

KRVSLWDOXQLYHUVLWiULRGH)RUWDOH]D&HDUi5HY0HG8)&VHWGH]

5# G$% t JS& D" LL # S!'t % %au ( ' % t% t )p $t ($

LQVWUXPHQWGHYHORSPHQW5HV1XUV+HDOWK

6# B $* +,# I. p$t%' ( )p $t j ua/.% t % ' % t% t0 $! ta

YDOLGLW\HYLGHQFH:HVW-1XUV5HV

0LQLVWpULR GD 6D~GH 6RFLHGDGH %HQH¿FHQWH ,VUDHOLWD %UDVLOHLUD

Hp t! ,!b $t E % t %1 I% t tut L t % ,. $ ' % a S p #

&RQWURODQGRDLQIHFomRVREUHYLYHQGRD6HSVHPDQXDOGHDERUGDJHP

% ' !a p/ $"'s3u7pt ' #8#a #S9:u! 1;<8;#

)URQ]D )& 7HL[HLUD /5 3HU¿O GRV SUR¿VVLRQDLV GH VD~GH TXH

WUDEDOKDPHPKRVSLWDLVUHODomRHQWUHVLQWRPDVPXVFXORHVTXHOpWLFRV

3u! a a a " a # +" t B $ ! $ a %' a S=a #

># % !s +/ % ! a E%( $. /. a S9 :u! # S p & u.

SUREOHPDGHVD~GHS~EOLFDDDWXDomRHFRODERUDomRGDHQIHUPDJHP

QDUiSLGDLGHQWL¿FDomRHWUDWDPHQWRGDGRHQoD6mR3DXOR&25(1

;<86#

8<#Wtps!G,&S !"E&S!.9+&B$%$aWM&M'sa?+# D $t$ zp$t$t.%tap/$"@'s3u7pt '0$u' tç9

KHPRGLQkPLFD5HY%UDV7HU,QWHQVLYD

$OPHLGD$3%HOFKLRU3./LPD0*6RX]D/3&RQKHFLPHQWR

GRSUR¿VVLRQDOGHHQIHUPDJHPDUHVSHLWRGD6HSVH%UD]-6XUJ&OLQ

5HV

.XPDU$5REHUWV':RRG.(/LJKW%3DUULOOR-(6KDUPD

S& t ! # Du$t % ( shpt% % b( $ % t t % ( ((' t " % t . ' $b !ts $ph ts' $ t ' !a t $. % % t(u$" " ! %su. %

VHSWLFVKRFN&ULW&DUH0HG

$LWNHQ/0:LOOLDPV*+DUYH\0%ORW6.OHLQSHOO5/DEHDX

S& t! #Nu$ %/' % a $t % t'. p!. % ttsSu$" " %/S p

&DPSDLJQJXLGHOLQHV&ULW&DUH0HG

.HQW 1 )LHOGV : (DUO\ UHFRJQLWLRQ RI VHSVLV LQ WKH

HPHUJHQF\ GHSDUWPHQW DQ HYLGHQFHEDVHG SURMHFW - (PHUJ 1XUV

85#+ % JM&S$ " t" N#T s;<8;/ u a! % ( $" $ p

DQGVHSWLFVKRFNDQXSGDWHIRUHPHUJHQF\QXUVLQJ-(PHUJ1XUV

86#Ss $. zS&,u%ç9MS& :$a % ,& S% t,M& p%

$ 1HWR 6LOYD ( .HHS \RXU H\HV RQ VHSVLV &ULW &DUH 1XUVH

8 A#D! % hMM&?$ a. %MI&D! % * hM,&? tzpt$ '*JJ#I. p' t ( p a u' t % !p$/ $.%% u$' . p t%' #J% t %Ea u'