Lista de participantes

(1)

directing contcil _{regional committee}

i%

PAN AMERICAN

_WORLD

HEALTH

_HEALTH

/

ORGANIZATION

_ORGANIZATION

XX Meeting _{XXI Meeting} X]X Reunión _{XXI Reuni6n}

Washingtcn, D. C. September-October 1969

SeDtiemhre-pr tihre I9IS9

CD19/24, Rev. 3 8 October 1969 8 octubre 1969

(2)

CD19/24, Rev. 3

GOVERNMENTS GOBIERNOS

ARGENTINA

Representative - Representante

Dr. Ezequiel Alberto Dago Holmberg Secretario de Estado de Salud Publica

Alternate - Suplente

Dr. Victorio V. Olguín

Director de Relaciones Sanitarias Internacionales

iecretaría de Estado de Salud Pblica

Adviser - Asesor

Dr. Francisco J. Pulit Sonsejero de Embajada Embajada de Argentina

ante la OEA Washington, D. C.

BARBADOS

Hon. Cuthbert Edwy Talma

Minister of Health and Community Development

Ministry of Health and Community Development

Alternates - Suplentes

Mr. Carlisle Burton Permanent Secretary

(3)

CD19/24. Re.. 3

l'age 2 Página 2

BARBADOS (Cont.)

Alternates - Suplentes (Cont.)

D)r. Alfred V. Wells (hief Medical Officer

llinistry of Health and Community Development

BOLIVIA

Srta. MarFa Teresa Alexander Dudleigh Embajadora de Bolivia

ante la OEA IJashington, D.C.

Al1ernate - Suplente

Sr. _{Raúl Mariaca Guillén}

Ministro Consejero de la Embajada de Bolivia ante la OEA

IWashington, D.C.

BRAZIL BRASIL

Dr. Murillo B. Belchior Diretor Executivo

Comissao de Assuntos Internacionais ]Ministério da SaGde

Ali:ernates - Suplentes

Dr. Nelson A. Moraes

(4)

CD19/24, Rev. 3 Page 3

Página 3

GOVE RNMENTS GOBIERNOS

BRAZIL (Cont.) BRASIL (Cont.)

Alternates - Suplentes (Cont.)

Dr. Aldo Olivero

Coordenador da Reforma Administrativa

Ministerio da Saúde

Adviser - Asesor

Sr. Genaro Mucciolo Segundo Secretário da

Delegagao do Brasil á OEA

Washington, D. C.

CHILE

Dr. Bogoslav Juricic Turina Secretario del Consejo Nacional

Consultivo de Salud

Jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales Ministerio de Salud Pblica

Sr. Raúl Orellana Ramirez Segundo Secretario

Embajada de Chile ante la OEA Washington, D.C.

COLOMBIA

(5)

Página 4

COLOMBIA (Cont.)

])r. David Bersh Escobar Secretario General

Mlinisterio de Salud Pública

COSTA RICA

Dr. Arnoldo Fernández Soto Ministro de Salubridad Pblica

Dr. Manuel Angel Cortés Vargas Director General de Salubridad

Pública

Ministerio de Salubridad Puública

Profesor Joaquín F. Vargas Mendez Miinistro Consejero

Embajada de Costa Rica Washington, D.C.

CUBA

(6)

Página 5

CUBA (Cont.)

Dr. José Otero Molina

Director Nacional de Docencia Médica Media

Ministerio de Salud Pblica

Dr. Jesús Zenén Buergo Concepci6n Dirección de Organismos y Conferencias

Internacionales

M:inisterio de Relaciones Exteriores

DOMINICAN REPUBLIC REPUBLICA DOMIN}ICANA

Dr. Mario Antonio Fernández Mena Secretario de Estado de Salud Pblica

y Asistencia Social

Ing. Enriquillo del Rosario Ceba'los Embajador de la República Dominicana

(7)

Página 6

GOVERNMENTS GOB IERNOS

ECUADOR

Dr. Luis F. Gómez-Lince

Director del Instituto Nacional de Higiene

Instituto Nacional de Higiene "Leopoldo Izquieta Pérez" Guayaquil

Allternate - Suplente

Dr. César E. del Pozo Herdoiza

Jefe, Administración y Planificación de Hospitales del Seguro Social Seguro Social Ecuatoriano

Quito

EL SALVADOR

Dr. Ricardo Hernández Suárez Subsecretario de Salud Pública y

Asistencia Social

Dr. Alberto Aguilar Rivas

Secretario Coordinador del Departamento de Planificación

(8)

Página 7

GOVERNMENT S GOBIERNOS

FRANCE FRANCIA

Reresentative - Representante

Dr. Raymond G. Hyronimus M;'decin Inspecteur Gnéral

honoraire de la Santé Paris

Alzernate - Suplente

Dr. Andre Chiarini

'edecin Inspecteur Regional de la Santé Région Sanitaire Antilles-Guyane

Martinique

GUATEMALA

Dr. Rail Paredes López

Jefe de Planificación, Evaluación y Estadística

M:inisterio de Salud Pblica y Asistencia Social

GUYANA

Dr. Sylvia Talbot

Minister of Health and Housing

Dr. Robert L. Baird

(9)

Página 8

GOVERNMENT S

GOBIERNCOS

HAITI

His Excellency Mr. Arthur Bonhomme Ambassador

Embassy of Haiti Washington, D.C.

Mr. Jean Targete Minister Counselor Embassy of Haiti Washington, D.C.

HONDURAS

Dr. Carlos A. Pineda

Jefe del Departamento de Planificación Ministerio de Salud Pblica y

Asistencia Social

Dr. Arturo Zelaya

Sub-Director General de Salud Pblica Ministerio de Salud Pblica y

Asistencia Social

JAMAICA

(10)

Página 9

KINGDOM OF THE NETHERLANDS REINO DE LOS PAISES BAJOS

])r. Hans E. Mathon First Secretary

Royal Netherlands Embassy Washington, D.C.

14r. Florentius W. Kist Second Secretary

Royal Netherlands Embassy Washington, D.C.

MEXICO

Dr. Pedro Daniel Mart1nez Subsecretario de Salubridad

Secretaria de Salubridad y Asistencia

Dr. Ignacio Avila Cisneros Director de Investigación en

Salud PGblica

(11)

CD19/24, Rev. 3 Page 10

Página 10

GOVERNMENTS GOB IERNOS

NICARAGUA

Dr. Francisco Urcuyo Maliaño Vice-Presidente de la Repiblica Ministro de Salud Pblica

Alt:ernates - Suplentes

Dr. Carlos H. Canales

)Director General de Salud Pblica Ministerio de Salud Pblica

;)r. Alejandro Robleto Prez

Director de Servicio de Erradicac.ión de la Malaria

PANAMA

Re2resentative - Representante

D.r. Aníbal Grimaldo Carles Director General de Salud iMinisterio de Salud

Alernates - Suplentes

i)r. Alfredo Hidrovo Chávez Director, Hospital Santo Tomas Ministerio de Salud

Dr. Enrique Garcia García

(12)

CD19/24, Rev. 3 Page 11

Página 11

PARAGUAY

(Absent) (Ausente)

PERU

l)r. David Tejada-de-Rivero D)irector Superior

líMinisterio de Salud

All:ernate - Suplente

D)r. Napoleón Zegarra-Araujo

Director de Sanidad e Intercambic Internacionales

(13)

CD19/24, Rev. 3 Page 12

Página 12

GOVERNMENT S

GOBIERNOS

TRINIDAD AND TOBAGO TRINIDAD Y TABAGO

Dr. Maxwell P. Awon Minister of Health Ministry of Health

Dr. Mervyn U. Henry Chief Medical Officer Ministry of Health

UNITED KINGDOM REINO UNIDO

Dr. Simon M. Frazer Chief Medical Officer

Department of Health and Welfare Bermuda

Miss Margaret S. Rothwell First Secretary

British Embassy Washington, D.C.

Mr. Anthony R. Thomas First Secretary

British Embassy Washington, D.C.

(14)

CD19/24, Rev. 3 Page 13

Página 13

UNITED STATES OF .MERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Dr. Jesse Steinfeld

Acting Assistant Secretary for Health and Scientific Affairs Department of Health, Education,

and Welfare Washington, D.C.

Dr. Benjamin D. Blood

International Health Attache United States Mission

Geneva, Switzerland

Dr. S. Paul Ehrlich, Jr. Deputy Director

Office of International Health Public Health Service

Department of Health, Education, and Welfare

Washington, D. C.

Advisers - Asesores

Mr. Edward Betzig

Chief, Multilateral Programs Office of Development, Planning

and Programs

Agency for International Development Washington, D. C.

Dr. David Frost

Chief, Health and Population Division Social and Civic Development

Bureau for Latin America

(15)

CD19/24, Rev. 3 Page 14

Página 14

'IRITED STATES OF AMERICA (Cont.) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (Cont.)

Advisers - Asesores (Cont.)

Dr. Lee M. Howard

Director, Office of Health Office of the War on Hunger

Agency for International Development Washington, D. C.

Miss Julie Ann McGrath

Office of International Administration

Bureau of International Organization Affairs Department of State

Washington, D. C.

Mr. Edward B. Rosenthal

3ffice of International Economic-and Social Affairs

Bureau of International Organization Affairs Department of State

Washington, D. C.

Mr. Simon N. Wilson

Inter-American Organizations Adviser

Office of Inter-American Political Affairs Bureau of Inter-American Affairs

(16)

CD19/24, Rev. 3 Page 15

Página 15

URUGUAY

Dr. Oscar RodrIguez-L6pez Director General de Salud Ministerio de Salud PGblica

Dr. Abelardo Sáenz Sanguinetti

Presidente de la Comisión de Asuntos Internacionales

VENEZUELA

Dr. Rogelio Valladares Director de Salud Pblica Ministerio de Salud Pública

Dr. Daniel Orellana

Jefe de la Oficina de Salud Pblica Internacional

Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Dr. Hctor Trajano Arias Alban

Jefe de la Unidad Sanitaria Puerto Cabello Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Dr. José Rafael Adames Pacheco

Jefe de la Unidad Sanitaria de Barquisimeto Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

(17)

CD19/24, Rev. 3 Page 16

Página 16

CANADA

Of:icial Observer - Observador Oficial

Dr. Basil D. B. Layton Principal Medical Officer

International Health

Department of National Health and Welfare

EXECUTIVE COMMITTEE OF THE DIRECTING COUNCIL COMITE EJECUTIVO DEL CONSEJO DIRECTIVO

Dr. Orontes Avilés

Chairman of the Committee

Presidente del Comitg

WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

Dr. A. M. M. Payne

(18)

CD19/24, Rev. 3 Page 17

Página 17

PAN AMERICAN SiNITARY BUREAU OFICINA SANITARIA PANAMERICANA

Dr. Abraham Horwitz Director

Seretary ex-officio of the irecting Council

Dr. Charles L. Williams, Jr. De2uty Director

Dr. Alfredo Arreaza Guzmán As;3istant Director

Mr. Clarence H. Moore

Acting Chief of Administration

Dr. Alfredo N. Bica, Chief

Department of Communicable Diseases

Dr. Alfredo L. Bravo, Chief

Deartment of Medical Care Administration

Mr. Earl D. Brooks, Chief

Deartment of Management and Persornnel

Dr. Héctor Coll, Chief

Office of Special Programs Promotion

Dr. Carlos Daz Coller, Chief

Deartment of Scientific and Public Communications

Dr. Abraham Drobny, Chief De!artment of Health Services

Dr. José Luis García Gutiérrez, Chief Department of Special Technical Services

Dr. Guzmán Garcla Martín, Chief Department of Malaria Eradication

Dr. Mark D. Hollis, Chief

De;partment of Environmental Sciences and Engineering

Dr. Alfredo Lynch, Chief

(19)

CD19/24, Rev. 3 Page 18

Página 18

PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (Cont.) OFICINA SANITARIA PANAMERICANA (Cont.)

Dr. Mauricio Martins da Silva, Chief Department of Research Development and

Coordination

Dr. Amador Neghme-Rodríguez Director, Regional Library of

,Medicine

Sao Paulo, Brazil

Dr. Ruth R. Puffer, Chief

Department of Health Statistics

Dr. Rail Vera, Chief Department of Evaluation

Dr. Ramón Villarreal, Chief

Department of Human Resources Development

Institute of Nutrition of Central America and Panama Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá

Dr. Moisés Bhar Director

Chief, Secretariat Services

Mr. Luis Larrea Alba, Jr., Chief Personnel and Conference Section

OBSERVERS OBSERVADORES

ORGANIZATION OF AMERICAN STATES ORGANIZACION DE ESTADOS AMERICANOS

Sr. Galo Plaza Secretario General Washington, D. C.

Sr. José A. Tijerino Subdirector

(20)

CD19/24, Rev. 3 Page 19

Página 19

ORGANIZATION OF AMERICAN STATES (Cont.) ORGANIZACION DE ESTADOS AMERICANOS (Cont.)

Sra. Alzora Eldridge Oficial de Enlace

Oficina Ejecutiva del Secretario General Washington, D.C.

INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

Sr. Sidney Schmukler Asesoría de Programas Washington, D. C.

Sr. Humberto Olivero

Jefe de la Sección de Ingeniería Sanitaria

Washington, D. C.

UNITED NATIONS NACIONES UNIDAS

Mr. Marcial Tamayo

Director of the United Nations Information Centre

Washington, D. C.

United Nations Development Program

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Mr. Marcial Tamayo

Director of the United Nations Information Centre

Washington, D. C.

United Nations Children's Fund (UNICEF)

Fcndo de las Naciones Unidas para la Infancia

Dr. Roberto Esguerra Barry

Director5 Oficina Regional para las Aménric a

(21)

CD19/24, Rev. 3 Page 20

Página 20

UNITED NATIONS (Cont.) NACIONES UNIDAS (Cont.)

United Nations Children's Fund (UNICEF) (Cont.)

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Cont.)

Sr. Kenneth Grant

Jefe del Escritorio para América Latina

New York, N. Y.

Sr. José Ignacio Zañartu

Jefe Adjunto del Escritorio para América Latina

New York, N. Y.

SPECIALIZED AGENCIES OF THE UNITED NATIONS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LAS NACIONES UNIDAS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Dr. K. K. P. N. Rao

Chief, Food Consumption and Planning Branch

Nutrition Division Rome

Mr. H. R. Cottam Director

FAO Liaison Office for North America Washington, D. C.

Mr. A. Ortiz

Assistant to the Assistant Director-General for Latin American Affairs

(22)

CD19/24, Rev. 3 Page 21

Página 21

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

International Council of Nurses Consejo Internacional de Enfermeras

liiss Evelyn Johnsen Nurse Midwifery Advisor

Office of International Health Department of Health, Education, and

Welfare

Washington, D. C.

International Council on Jewish Social and Welfare Services

Consejo Internacional de Servicios Judíos de Beneficencia y Asistencia Social

Dr. Arthur J. Lesser

Deputy Chief, Children's Bureau

Department of Health, Education,and Welfare ocial and Rehabilitation Service

Washington, D. C.

International Dental Federation Federacion Dental Internacional

Professor Louis J. Baume 302 Lombard

(23)

CD19/24, Rev. 3 Page 22

Página 22

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (Cont.)

International Planned Parenthood Federation

Federaci6n Internacional de Planificaci6n de la Familia

Dr. Samuel Lugo Medical Director

IPPF Western Hemisphere Region Inc. New York, N. Y.

International Union Against the Venereal Diseases and the Treponematoses

Unión Internacional contra las Enfermedades Venéreas y las Treponematosis

Dr. James McKenzie-Pollock Assistant Secretary General for

the Americas New York, N. Y.

International Union of Architects Union Internacional de Arquitectos

Mr. John A. Williams Architect

1148 Euclid Avenue Cleveland, Ohio

Milbank Memorial Fund Fur.dación Milbank Memorial

Dr. Alexander Robertson, Director 40 Wall Street

(24)

CD19/24, Rev. 3 Page 23

Página 23

OBSERVE RS OBSERVADORES

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.) ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (Cont.)

World Federation of Occupational Therapists Federaci6n Mundial de Ergoterapeutas

Mrs. Ilse R. Achter Coordinator

])epartment of Physical Medicine and Rehabilitation

District of Columbia General Hospital Washington, D. C.

World Medical Association Asociacion Médica Mundial

Dr. Eugene V. Jobe Assistant Director

Department of Governmental Relations American Medical Association

VWashington, D.C.

World Veterinary Association Asociación Mundial de Veterinaria

(25)

Discusiones

Técnicas

Washington, D. C. Septiembre-octubre 1969

CD19/DT/2 6 octubre 1969 ORIGINAL: ESPAÑOL

GUIA PROPUESTA PARA LAS DISCUSIONES TECNICAS DE LA XIX REUNION DEL CONSEJO DIRECTIVO

Algunos problemas del financiamiento del sector salud

1. ¿Cal es el grado de conocimiento que las autoridades de salud de los paises tienen acerca de las fuentes de ingreso para el sector y para las instituciones que lo componen; del destino del gasto segin los grandes rubros del presupuesto nacional y las actividades principales de esas instituciones; de los mecanismos vigentes para la asignación

sectorial e institucional de los recursos y de la ejecución y control del gasto?

1.1 ¿Qué conocimiento existe en los países sobre las tendencias de la participación del sector salud en el gasto del sector pblico?

1.2 ¿Es este conocimiento necesario para la formulaci6n de una polttica de financiamiento del sector salud, dentro del contexto de los desarrollos nacionales?

1.3 Si fuera as y el conocimiento disponible se consi-dera insuficiente ¿cuáles serían los obstáculos principales y las recomendaciones para su superación práctica?

2. ¿Es posible aumentar la productividad del sector salud, reorien-tando la formación, asignación y destino de los recursos, de modo tal que se incremente el papel del sector dentro del esfuerzo del desarrollo nacional?

(26)

CD19/DT/2

Página 2

3. Los actuales sistemas de financiamiento interno y externo que rigen para el sector salud, parecen evidenciar deficiencias y restric-ciones que impiden su mejor aprovechamiento y su mejor adjudicación a los problemas ms relevantes de la salud. ¿Cuáles son los obstáculos ms impor-tantes y cuáles serían las proposiciones de solución ms efectivas?

4. ¿Qué posibilidad existe de crear nuevas fuentes de financia-miento interno y externo para el sector salud? Si existiese esa

posibili-dad ¿qué tipo de fuentes y qué mecanismos serían los ms aconsejables?

5. ¿Existe en el sector salud de los países capacidad de absorción de posibles incrementos de financiamiento interno y externo, tanto desde el punto de vista de la producción de servicios como del de la realizaci6n de inversiones?

5.1 Si la capacidad de absorción fuese considerada inadecuada ¿cuales serían las medidas más recomendables para aprovechar el incremento del aporte financiero en corto, mediano y largo plazo?

6. ¿Qué importancia tendría la implantación y fortalecimiento del proceso de planificación del sector de la salud, en cuanto a su