・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〈6〉Como jogar o lixo / reciclagem ( gomi no dashikata / risaikuru )
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Como jogar o lixo ( gomi no dashikata )
Maneiras de jogar o lixo!! (Gomi dashi san-kajō)
◆Vamos separar corretamente o lixo
◆Verifique a data da coleta no calendário do lixo!
◆Jogue o lixo no dia determinado para a coleta até as 8:30 da manhã!
Lixo incinerável
Lixo de cozinha・ produtos plásticos・borracha e couro・recipientes de papel e plástico sujos・recipientes de congelados・dessecantes・kairo・fraudas（※favor jogar as fezes no vaso sanitário antes de jogar a frauda）・fitas cassete・CDs・
DVDs・capim, galhos, folhas, panos, etc
Como jogar/Tirar o excesso de umidade, colocar no saco designado pelo município lixo incinerável e jogar no local determinado da área onde reside.
Lixo não-incinerável
Vidros quebrados, eletrodomésticos pequenos（com exceção das 4 categorias de eletrodomesticos）・objetos cortantes・lâminas・objetos de cerâmica・jogos eletrônicos（※favor tirar a bateria antes de jogar）・artigos e folhas de aluminio・ latas de óleo・maquiagem, vidros de perfume・panelas・chaleiras・garrafas quebradas・guarda-chuva・artigos de metal
Como jogar/Itens cortantes devem ser embrulhados em papel com uma etiqueta no exterior especificando, assim os outros poderão saber o que tem dentro. Tirar completamente o conteúdo dos recipientes antes de jogá-los.
Colocar no saco designado de lixo não-incinerável e jogar no local determinado da área.
Recipientes e embalagens plásticas
Com essa marca e que não estejam sujos
Garrafas de：molho・óleo de cozinha, detergente・recipientes de shampoo, bandejas de alimentos frescos e outros
Caixas（recipientes）de：escova de dente, remédios・cosméticos e recipientes de plástico do dia a dia
Recipientes de：kappu lamen, pacote de ovo・tôfu
sacos e plásticos de：doces・pão・produtos alimentícios, Filme plástico (rappu) e outros
Como jogar/Colocar no saco designado pelo município (com escritas pretas) e jogar no local de reciclagem da área.
Recipientes e embalagens de papel
Com essa marca e que não estejam sujos podem ser jogados Copos e outros：copo de papel, latinhas de papelão (batatinhas e
outros)
Caixas de papelão e outros：recipientes de caixas de pudins, escova de dentes e outros.
Embalagens vazias：doces, caixa de lenços de papel e outros Sacos e sacolas：saquinhos e sacolas de papel
Como jogar/Colocar no saco designado pelo município e jogá-lo no local de reciclagem da área.
Garrafas PET
Garrafas PET com essa marca e que não estão sujas
Garrafas de bebidas, garrafas para shôyu・（sake・shôchû・mirin）, exceto garrafas que contenham óleo
Como jogar/Tirar o rótulo, a tampa e amassar a garrafa. Colocar no saco designado pelo município e jogá-lo no local de reciclagem da área.
Garrafa reutilizável (garrafa 1 sho (1.8l), garrafa de cerveja)
Como jogar/Colocar na caixa branca, disposta no local de reciclagem da área.
Garrafa de vidro vazia
Conteúdo/Garrafas de bebida energética, saquê, temperos, etc...
Como jogar/Colocar na caixa marrom disposta no local de reciclagem da área.
Latas vazias
Conteúdo/Latas vazias de refrigerante, cerveja, enlatados, etc...
Como jogar/Colocar na rede ou caixa azul do local de reciclagem da área. Não é preciso separar a lata de alumínio e lata de aço.
Lixo perigoso inflamável
Conteúdo/Isqueiro, acendedor de ignição, lata de spray, recipiente de bombas de gás(tipo cassete)
Como jogar/Esvaziar completamente e colocar na caixa amarela do local de reciclagem da área.
Lixo nocivo (prejudicial a saúde)
Termômetro de mercúrio, medidor de pressão, espelho de mão
Como jogar/Colocar na caixa amarela do local de reciclagem da área. (1 vez a cada duas semanas) . Colocar no saco plástico transparente para que o
conteúdo possa ser identificado.
Lâmpada fluorescente (não quebrada), pilha seca Como jogar/
●Levar nas lojas colaboradoras para a coleta, caixa de coleta disposta nos locais para a coleta
●Deposite no cesto de coleta instalado em prefeituras e centros cívicos
Lixo de grande porte
【Quando for levar diretamente ao Centro】
Onde levar/Chuo Clean Center TEL27-7153 FAX.27-7053 Horário
◇ De segunda à sexta-feira (inclusive feriados), das 8:30 às 16:00
◇ Sábados (inclusive feriados), das 8:30 às 11:30
◇ Dias de reciclagem , 4º domingo do mês (possível ser alterado), das 8:30 às 11:30
Taxa/ Grátis até 100 kg. Ultrapassando 100kg, será cobrado uma taxa de ¥70 por cada 10kg
【Quando for pedir a coleta a domicílio-serviço pago (seguir os seguintes procedimentos)】
① Telefonar ao Centro de Recepção da Coleta de Lixo de Grande Porte e agendar a coleta (TEL22-2000)
Pode ser agendado com um mês de antecedência da data que deseja.
O horário de atendimento por telefone é de segunda à sexta-feira (exceto feriados e feriados de fim de ano e Ano Novo), das 8:30 às 17:15. É possível solicitar até 5 unidades por dia.
② Comprar o selo para a coleta nas lojas designadas
Cada selo custa ¥ 300. O número de selos necessários varia de acordo com o peso e tamanho do lixo. O selo não é reembolsável, por isso adquira depois de agendar a coleta.
③ Preencher o nome e o número da reserva (o número é adquirido quando for agendado) no selo, cole a quantidade de selo necessário no objeto a ser descartado. Coloque-o fora da sua casa (térreo) até 8:30 da manhã do dia agendado para a coleta.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dia da Coleta de Lixo ( gomi shushubi )
Calendário da coleta de lixo
Seção de Controle de Lixo TEL22-1153 FAX.25-8153 O “calendário da coleta de lixo” contendo datas da coletaanualé distribuído anualmente nas casas, no mês de março. O dia da coleta varia de acordo com a região/área onde reside. Se caso não tiver este calendário, poderá obter na Seção de Controle de Lixo (Prédio do escritório-Recycle Plaza, 3º andar), Seção de Preservação do Meio Ambiente（Fukushi kaikan, 5°andar）, seção de informação administrativo do município (prédio oeste, 1º andar), subprefeituras (Shisho) ou mesmo pelo site da cidade. Use o calendário junto com o livreto
“estratégia de redução do lixo no século 21” contendo explicações sobre a separação de lixo.
「Estratégia de redução do lixo no século 21」
Distribuição de panfletos na seção de informações administrativas do município (prédio oeste, 1〫andar), subprefeituras, Seção de Preservação do Meio
Ambiente（Fukushi kaikan, 5°andar）, Seção de Controle de Lixo (prédio do
¨recycle plaza¨, 3〫andar).
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Saco de lixo ( gomi bukuro )
Saco de lixo designado
Seção de Controle de Lixo TEL22-1153 FAX.25-8153 São 5 tipos de sacos de lixo designados pelo município: saco para lixo
incinerável, lixo não-incinerável, recipientes e embalagens de papel, garrafas PET e para recipientes e embalagens plásticas. Há dois tamanhos: o grande (equivalente a 45 litros) e o pequeno (equivalente a 30 litros). E para o lixo incinerável há também saco extrapequeno (equivalente a 10 litros). Os sacos encontram-se à venda nos supermercados, lojas de conveniência, etc. Para jogar o lixo nos locais designados pela cidade, deverá sempre utilizar o saco determinado pelo município.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Grande quantidade de lixos ( tairyo ni deta gomi )
Seção de Controle de Lixo TEL22-1153 FAX.25-8153
Grande quantidade de lixo, leve ao Clean Center
Quando tiver grande quantidade de lixo nas ocasiões de mudança ou por grande limpeza, leve-o diretamente ao Clean Center. Não despeje grande quantidade destes lixos nos locais designados do bairro, pois isto causará transtorno na vizinhança.
●Onde levar/ Chuo Clean Center (Itada-choTEL27-7153 FAX.27-7053）
Haccho Clean Center (Haccho Minami-machiTEL22-5436 FAX.25-8146)
Unidade de tratamento final de resíduos em geral da região norte (Higashi-achiwa-choTEL27-7101 FAX.27-7091)
●Horário /
Lixo incinerável(Chuo Clean Center e Haccho Clean Center)
・De segunda a sexta-feira (inclusive feriados), das 8:30 às 16:00
・Sábados (inclusive feriados), das 8:30 às 11:30 Lixo não-incinerável(somente Chuo Clean Center)
・De segunda a sexta-feira (inclusive feriados), das 8:30 às 16:00
Lixo aterrável(somente na unidade de tratamento final de resíduos em geral da região norte)
・De segunda a sexta-feira (inclusive feriados), das 8:30 às 16:00
●Taxa /Não é cobrada até menos de 100kg. Ultrapassando 100kg, cobra-se
¥70 para cada 10kg
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Pontos de coleta ( kyoten kaisyu )
Seção de Controle de Lixo TEL22-1153 FAX.25-8153 Ponto de coleta nos domingos
●Dia e horário/ todos os domingos, das 9:00 às 16:00
●Itens /Jornais (inclusive folhetos de anúncio), revistas (inclusive catálogos), papelão, pacotes de leite, roupas usadas, garrafas PET (incolor, de bebidas), lâmpadas fluorescentes, pilha seca
※Os jornais e revistas são coletados também nas lojas colaboradoras de coleta da cidade.
●Local/ Estacionamentos leste e norte da Prefeitura
Ponto de coleta de Inaguma-cho (Inaguma-chō, todos os dias. Coleta-se também aparelhos domésticos de pequeno porte e óleo de cozinha).
Estacionamento Nanbu nyūji hoikuen (Hanenishi-shinmachi)
Ohira Shimin Center (Ohira-cho) Tobu Shimin Center (Yamatsuna-cho)
Hokubu Chiiki Koryu Center, Nagomin (Nishikuramae-cho) Iwazu Shimin Center (Iwazu-cho)
Yahagi Shimin Center (Uto-cho)
Mutsumi Shimin Center (Shimoaono-cho) Chuo Shimin Center (Kamimutsuna 3 chome) Sucursal de Nukata (Kashiyama-cho)
Centro de Idosos Okazaki, estacionamento sul (Miai-cho)
Mini ponto de coleta
●Horário/ das 9:00 às 12:00 ※ Coleta pode ser suspensa no caso de tempestade
●Itens/ Jornais (inclusive folhetos de anúncio), revistas, papelão, pacotes de leite, roupas usadas, latas de alumínio
●Local e dia de semana 2º sábado do mês
Estacionamento norte de Yahagikita Chugakko (escola ginasial) (Higashiodomo-cho)
Oicho Kominkan (Oi-cho) 3º sábado do mês
Templo Josenji (Fukuoka-cho)
Agência Fukuoka do Okazaki Shinyo Ginko(Fukuoka-cho) Praça oeste do CIBICO (Koseidori)
4º sábado do mês
Agência Ueji do Okazaki Shinyo Ginko (Ueji 1 chome) Shimin Home do distrito escolar Ueji (Ueji 3 chome)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Instalação de Tratamento de Lixo do município ( shinai no gomi syori shisetsu )
Chuo Clean Center
Itada-cho TEL27-7153 FAX.27-7053 É uma instalação de tratamento do lixo incinerável. É possível levar os lixos domésticos de grande porte (incinerável e não-incinerável) ou grande
quantidade de lixo (incinerável e não-incinerável) provenientes de mudanças ou faxina.
Recycle Plaza
É uma instalação de tratamento de lixo não-incinerável ou de grande porte e também reciclagem de latas.
※Não é possível levar os lixos domésticos.
Haccho Clean Center
Hacchominami-cho TEL22-5436 FAX.25-8146 É uma instalação de tratamento do lixo incinerável. É possível levar grande quantidade de lixo (incinerável) provenientes de mudanças, faxinas, etc.
※Não é possível levar lixo não incinerável e lixo de aterro.
Unidade de tratamento final de resíduos em geral da região norte
Higashiachiwa-cho TEL27-7101 FAX.27-7091 É possível levar os lixos aterráveis domésticos como blocos, tijolos, terra e areia entre outros.
※Não é possível levar lixos que não sejam aterráveis.
