VERÃO 2015 ÁFRICA. viajar aproxima. QUÉNIA TANZÂNIA MOÇAMBIQUE AFRICA DO SUL SÃO TOMÉ e PRÍNCIPE SENEGAL MARROCOS TUNÍSIA

v i a j a r a p r o x i m a

VERÃO 2015

ÁFRICA

SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

Razões para fazer a mala

1. BERÇO DA HUMANIDADE

* Ir a Africa é renascer. É o reencontro com a natureza virgem, o reviver de sensações primitivas e ancestrais.

2 PATRIMÓNIO

Ir a África é mergulhar na herança que os nossos antepassados deixaram em Africa, uma herança muitas vezes classificada como património da humani-dade.

3. AVENTURA E DESCOBRIMENTO

Ir a África é ir à aventura, é descobrir uma fauna que mais nenhum continente oferece, é contactar com culturas ancestrais.

4 DESCANSO

Ir a África é poder desfrutar dos mares mais envolventes e mais belos do planeta, é o recargar de energias físicas e psicológicas.

África

2

O primeiro contacto que o viajante tem com África é um momento que lembramos para o resto da vida. O

berço da humanidade desperta cada sentido do viajante. Cada destino de Africa oferece ao seu visitante

uma riqueza étnica, patrimonial, de fauna e flora tão exuberante, variada e abundante que não encontrará

em mais nenhum local do planeta azul. Descubra a beleza das paisagens tipicamente africanas através duma

viagem ao Quénia e à Tanzânia, não deixando também de se deslumbrar com o reino animal que povoa estas

paisagens. África também oferece ao seu visitante um património e uma cultura que tanto poderá apreciar no

Senegal, como em Marrocos ou Moçambique, fruto das heranças do passado como da especificidade étnica

de cada pais que atravessamos. E o que dizer das belíssimas e tépidas águas que banham as costas africanas,

como Tunísia, São Tomé e Príncipe, Zanzibar ou ainda Mombaça, um convite ao farniente e descanso tanto

desejado. Na Africa do Sul a combinação de natureza, animais selvagens, cultura, aventura e património é

sublime e sem igual. Assim, as razões para fazer as malas são variadas! Venha deslumbrar-se com as emoções

que os destinos que a mãe Africa lhe irá proporcionar

Siglas e Abreviaturas

A/C Ar Condicionado

ADT Adulto

APA Alojamento e peq. almoço

CAT Categoria

CHD Criança (2-11 anos)

DPL Duplo

EX/EXT Extra

INF Bebé (menos de 2 anos)

IND Individual LOC Localização MP Meia Pensão N ou NT Noite N/D Não disponível PA Pequeno almoço PAX Pessoa PC Pensão Completa REG Regime S.A Só alojamento SGL Ocupação Individual STD Standard SUPL Suplemento **S Superior *****L Luxo TI Tudo incluído TPL Triplo

V/Mar Vista mar

ÁFRICA - VERÃO 2015

3

Onde ir - a não perder

NGORONGORO (TANZANIA)

A cratera de Ngorongoro é considerada como uma verdadeira arca de Noé do continente Africano. É o refúgio de muitas espécies em vias de extinção, entre as quais alguns rinocerontes que há muito que não são vistos noutras paragens.

PARQUE NACIONAL MASAI MARA (QUENIA)

O local ideal para uma experiencia de safari onde poderá observar durante a época de migração muitas espécies e grandes quantidades de animais selvagens como os leões, elefantes, búfalos, gnus, girafas, hipopótamos, zebras, crocodilos, javalis africanos, rinocerontes entre muitos outros.

ILHA DE MOÇAMBIQUE (MOÇAMBIQUE)

Seguindo os paços de Vasco da Gama que aqui atracou em 1498, o visitante vê-se mergulhado num livro de história do Portugal marítimo com alguns monumentos como a Fortaleza de São Se-bastião ou a Capela de Nossa Senhora do Baluarte num excelente estado de conservação.

GARDEN ROUTE (ÁFRICA DO SUL)

Entre as montanhas e o Oceano Indico, esta faixa de 200 kms vai serpenteando a costa. Deixe-se surpreender pelos lagos, pelas florestas, pelas praias de areia e enseadas rochosas. Variados ecos-sistemas, reservas marinhas unicas, com golfinhos e baleias como vizinhos. Um cenário diferente a cada curva de uma beleza natural espectacular. Um tour panoramico com muitas opções de entretenimento ao longo do caminho.

LINHA DO EQUADOR (SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE)

Atravessando o pequeno Ilhéu das Rolas, a linha do Equador tem ali o seu marco assinalando a descoberta de Gago Coutinho no início do século XX.

CIDADE DE SAINT-LOUIS (SENEGAL)

Primeira cidade fundada em Africa Ocidental pelos europeus, Sant Louis é um museu a céu aberto onde os vários séculos da sua existência se misturam com as várias culturas que por ali se estabe-leceram, sendo hoje classificada como património mundial da UNESCO.

PRISON ISLAND (ZANZIBAR)

Ilha paradisíaca utilizada durante anos como prisão do Império inglês e como local de passagem de escravos, a ilha abriga hoje uma população curiosa: as tartarugas gigantes de Aldrabara.

Forticações Portuguesas (Mombaça)

Ocupada durante vários séculos pelos portugueses, Mombaça, com as suas várias fortificações, é um expoente da arquitectura militar portuguesa.

PALÁCIO BAHIA (MARROCOS)

Situado na Medina, em Marrakech, ocupa quase oito hectares e é constituído por riads, salões de receção, pátios e jardins. O Palá¬cio Bahia é um excelente exemplo do design e arquitetura Mar¬roquina com belas arcadas esculpidas, pisos em mármore, tetos de cedro pintado e fantásti-cos painéis de azulejos. Não quererá perder uma visita a este esplendor da arquitetura Marroquina.

MEDINA (TUNÍSIA)

Do meio do seu emaranhado de ruas destaca-se a Medina, seu ex-líbris. No seu interior um alegre desassossego: aqui vendem-se todo o tipo de artigos, discutem-se preços, bebe-se o típico chá, conversa-se, sentem-se os cheiros intensos a especiarias.

Índice

Razões para fazer a mala 02 Onde ir - a não perder 03 Quénia: introdução 05 Safari Quénia, no trilho dos Big Five 06 Tanzânia: introdução 07 Safari Tanzânia 08 Mombaça, “Na Rota do Ouro” 09 Zanzibar - A ilha das Especiarias 10 Moçambique: introdução 13 “Kanimambo”, Maputo 14 Extensões:

“O poiso dos Flamingos” 17 “As mais belas praias do Índico” 18 “No paraíso perdido do Índico” 21 No berço da nação 23 Parque Nacional da Gorongosa 24 Parque Nacional Kruger 25 Beira / Nampula / Lichinga / Quelimane 26 África do Sul: introdução 27 À descoberta da África do Sul 29 São Tomé e Príncipe: introdução 30 Cidade de São Tomé 30 Um paraíso chamado Ilhéu das Rolas 34 Ilha do Príncipe 34 Senegal: introdução 36

Dacar 37

As praias de La Petite Côte 38 Marrocos: introdução 39 Escapadinha a Marraquexe 40 Tunísia: introdução 41 Nos braços do Mediterraneo 42

5

África

Quénia

Conhecido internacionalmente como uma das maiores reservas de animais selvagens e pelos seus safaris, a República do Quénia situa-se na África Oriental, tendo fronteiras com a Somália, a Etiópia, o Sudão, o Uganda e a Tanzânia, e a sua costa é banhada pelo Oceano Índico. A história deste território, já habitado há cerca de 20 milhões de anos, começou a ser escrita essencialmente na época colonial. Na Confe-rência de Berlim em 1885, o Quénia foi entregue ao Reino Unido, que monopolizou durante anos as melhores terras cultiváveis. Em 1952, um movimento nacionalista levantou-se contra o domínio britânico originando uma guerra de vários anos que culminou com a declara-ção de independência em 1963. Constituindo-se como república no ano seguinte, o Quénia continua ainda hoje a fazer parte da Common-wealth. Variando desde a humidade tropical das zonas costeiras, ao calor seco das planícies do norte e à frescura das zonas montanhosas, o clima faz com que o Quénia seja um dos países africanos com mais diversidade agrícola e pecuária. O Quénia é uma nação culturalmente muito variada devido à imensidão de tribos e etnias existentes no país, tornando quase impossível definir uma cultura linear.

A multiplicidade climática e étnica reflete-se na gastronomia que tem como especialidade a carne nas zonas do interior e o peixe nas zonas costeiras. A oferta estritamente africana onde abundam as especia-rias, conjuga-se na perfeição com os vários pratos de origem árabe e asiática muito apreciados neste país.

QUÉNIA

QUÉNIA

Documentação necessária Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso.

Visto obrigatório - obtenção via plataforma online - https://account.ecitizen.go.ke/register

Diferença horária

Verão Portugal Continental GMT +3h

Designação oficial República do Quénia Capital Nairobi Língua oficial Inglês e Kiswahili Moeda Xelim queniano (100 KES equivalem a 0,09€) Medicação

Vacina febre-amarela (aconselhável). Profilaxia da Malária, aconselhado o uso de repelente para insetos

Sítio Oficial de Turismo

http://www.discoveramerica.com Tempo de voo +/- 11h30 Taxa turística Isenção Companhias aéreas

Guia de Viagem

6

África

10 DIAS / 7 NOITES

INÍCIO DO PROGRAMA (CHEGADAS A NAIROBI):

SEGUNDAS E QUINTAS-FEIRAS

1º E 2º DIAS – LISBOA / AMESTERDÃO / NAIROBI

Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos KLM com destino a Nairobi, via Amesterdão, com noite a bordo. Chegada a Nairobi e acolhimento no aeroporto. Transporte para o hotel. Alojamento.

3º DIA – NAIROBI / SAMBURU

Após o pequeno-almoço, partida para a reserva de Samburu. À chegada a Sam-buru, almoço. Durante a tarde, safari, no qual poderá observar girafas, búfalos e zebras. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

4º DIA – SAMBURU

Samburu permite-nos observar a vida selvagem existente na zona Norte do Quénia. Esta reserva é conhecida pela grande quantidade de elefantes que es-colheram Samburu para sua casa. Este dia poderá ser aproveitado, com safaris de manhã e pela tarde, para melhor conhecer estes mamíferos e vislumbrar também a vida dos leopardos, chitas e leões. Regresso ao Lodge. Jantar e alo-jamento.

5º DIA – SAMBURU / LAGO NAKURU

Após o pequeno-almoço, partida para Lago Nakuru. À chegada, almoço. Duran-te a tarde, safari, no qual poderá apreciar os coloridos flamingos, que aprovei-tam as algas do lago para se alimentarem. Poderá ainda observar rinocerontes saciando a sua sede. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

6º DIA – LAGO NAKURU / MASAI MARA

Após o pequeno-almoço, partida para a Reserva Nacional de Masai Mara. A viagem far-se-á via Narok. À chegada, almoço. Durante a tarde, safari. Regres-so ao Lodge. Jantar e alojamento.

7º DIA – MASAI MARA

Masai Mara, apesar de não ser o maior parque no Quénia, é provavelmente, o mais conhecido. Local rico em pastagens que atrai abundante vida selvagem, tornando este parque num ponto de passagem obrigatório em qualquer safari no Quénia. Esta riqueza e abundância, poderão ser apreciadas nos safaris rea-lizados durante a manhã e tarde. Regresso ao Lodge ao fim da tarde. Jantar e alojamento.

8º DIA – MASAI MARA / NAIROBI

Pequeno-almoço no lodge. Regresso a Nairobi e transporte ao hotel. Resto de dia livre para conhecer a capital e para atividades livres de caráter pessoal. Alo-jamento.

9º E 10º DIAS - NAIROBI / AMESTERDÃO / LISBOA

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar, transporte para o aeroporto de Nairobi. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa, via Amesterdão, com noite a bordo. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível. Os

valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa /

Ames-terdão/ Nairobi / Amesterdão / Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento nos hotéis e re-gime acima indicados; safaris de acordo com o itinerário; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço

Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um

mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos). VOOS KLM À partida de Lisboa DESDE

2.605€

Safari Quénia,

7

África

Mombaça

Localizada na costa do Oceano Índico, esta cidade foi fundada no sé-culo XI por comerciantes árabes e ocupada pelos portugueses durante mais de um século, edificando ali uma sumptuosa fortaleza, que ainda hoje pode ser contemplada. É um destino de eleição para os amantes de praias de areia branca, águas turquesa e quentes.

Zanzibar

Ao largo da Tanzânia, Zanzibar é formado por uma multiplicidade de ilhas sendo as duas principais Unguja (comummente chamada Zanzi-bar) e Pemba. A capital das ilhas, Stonetow, está inscrita como Patri-mónio Mundial da Humanidade. Este conjunto de ilhas é um verdadeiro paraíso para os amantes de praias, pesca e mergulho.

Tanzânia

País da África Oriental, ladeado pelo Uganda, Quénia, Moçambique, Malawi, Zâmbia e Congo com uma fronteira fluvial, a Tanzânia apre-senta uma grande disparidade geográfica com grandes planícies, mon-tanhas e vulcões, verdadeiros santuários para uma imensidão de espé-cies animais selvagens.

A Tanzânia é um país rico para a história da humanidade, sendo aqui que foi encontrada, por exemplo, a mais antiga pegada humana. Nos séculos dos descobrimentos, foram muitos os marinheiros portugue-ses e espanhóis que se deslumbraram com as belezas deste jardim do Éden. No século XVI, os portugueses estabeleceram-se na Ilha de Zan-zibar, passando o território a pertence da coroa britânica em meados

do século XIX até 1961, ano da conquista da independência. O seu clima tropical tem duas zonas bem distintas. No interior, o clima é tem-perado e ao longo da costa, húmido e quente, existindo uma época seca e outra de chuvas. Tal como o Quénia, o seu vizinho, a Tanzânia é culturalmente muito diversificada devido a uma panóplia de etnias que compõe a sua população, não permitindo a catalogação numa única e principal cultura. Para o visitante adepto de novas experiências culiná-rias, a Tanzânia é o destino certo para quem deseje degustar iguarias exóticas como a carne de búfalo, de gnu ou de antílope. Nas zonas costeiras, a grande variedade de peixe e marisco, com a famosa la-gosta gigante de Zanzibar, faz as delícias dos palatos mais exigentes.

TANZÂNIA

TANZÂNIA

Documentação necessária

Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório (obtenção à chegada no aeroporto)

Diferença horária

Portugal Continental GMT +3

Designação oficial

República Unida da Tanzânia

Capital Dar Es Salaam Língua oficial Suaili e Inglês Moeda Xelim Tanzaniano (100 TZS equivalem a 0,5€) Medicação Vacina Febre-amarela

(aconselhável). Profilaxia da Malária

Sítio Oficial de Turismo

www.tanzaniatourismoboard.com Tempo de voo +/- 12h00 Taxa turística Isenção Companhias aéreas

Guia de Viagem

8

África

VERÃO 2015

8 DIAS / 6 NOITES

INÍCIO DO PROGRAMA (CHEGADAS A ARUSHA):

SÁBADOS, TERÇAS E QUINTAS

1º DIA – LISBOA / AMESTERDÃO / KILIMANJARO / ARUSHA

Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos KLM com destino a Kilimanjaro, via Amesterdão. Chegada e acolhimento no aeroporto. Transporte para o hotel em Arusha. Alojamento.

2º DIA – ARUSHA / LAGO MANYARA

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente saída para Lago Manyara. Chegada, jantar no Lodge e alojamento.

3º DIA – LAGO MANYARA / SERENGETI

Durante a manhã, safari no Lago Manyara. Esta reserva tem uma dimensão de cerca de 329km2_{, 231km}2 _{são ocupados pelo lago Manyara. Este é um local}

privilegiado para observar não só herbívoros tal como hipopótamos, impalas, girafas e búfalos, mas também uma grande variedade de aves migratórias (cer-ca de 300 espécies diferentes). Almoço no lodge e partida para o Parque Na-cional de Serengeti. Chegada, jantar e alojamento.

4º DIA – SERENGETI

O Serengeti acolhe anualmente a maior e mais longa migração do planeta (considerada uma das dez maravilhas do mundo natural). O seu nome significa “Planície Sem Fim”. Aqui é possível encontrar uma grande diversidade de ha-bitats o que contribui para que se encontre neste Parque mais de 70 espécies diferentes de mamíferos. Safaris pela manhã e pela tarde. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

5º DIA – SERENGETI / NGORONGORO

Após o pequeno-almoço, partida para a Ngorongoro com almoço tipo picnic. Visita a uma aldeia Massai. Chegada a Ngorongoro, jantar e alojamento.

6º DIA – NGORONGORO / TARANGIRE

Após o pequeno-almoço, partida para Tarangire. Almoço no Lodge. Durante a tarde, safari para usufruir do sexto maior parque nacional da Tanzânia. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

7º E 8º DIAS – TARANGIRE / ARUSHA / KILIMANJARO / AMESTERDÃO / LISBOA

Após o pequeno-almoço, regresso a Arusha. Transporte para o aeroporto de Kilimanjaro. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa, via Amesterdão, com noite a bordo. Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível. Os

valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa/

Amester-dão/ Kilimanjaro/ AmesterAmester-dão/ Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento nos hotéis e re-gime acima indicados; safaris de acordo com o itinerário; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço

Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um

mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Safari Tanzânia,

à descoberta das Terras Swahili

DESDE

2.605€

VOOS KLM À partida de Lisboa

9

África

9 DIAS / 7 NOITES

1º E 2º DIA – LISBOA / AMESTERDÃO / NAIROBI / MOMBAÇA

Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque.

Saída em voos KLM Airlines com destino Mombaça, via Amesterdão e Nairobi. Noite a bordo. Chegada e acolhimento no aeroporto.

Transporte para o hotel. Alojamento.

3º E 8º DIAS – MOMBAÇA

Situada na costa do Quénia, descubra a história secular deste local. No passado, importante porto devido ao comércio de especiarias, ouro e mar-fim, hoje é um dos mais importantes destinos turísticos de Africa, popular pelas suas praias exóticas, pela diversidade marinha e pela simpatia dos seus habi-tantes.

9º DIA – MOMBAÇA / NAIROBI / AMESTERDÃO / LISBOA

Após o pequeno-almoço, e em horário a acordar localmente, transporte para o aeroporto de Mombaça. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa, via Nairobi e Amesterdão. Chegada e fim dos nossos serviços.

Mombaça,

“Na Rota do Ouro”

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à

partida de Lisboa (valor indicativo 527,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Amesterdão / Nairobi / Mombaça / Nairobi / Amesterdão

/ Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter

pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois

períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

VOOS KLM

Diários à partida de Lisboa

Sarova Whitesands

www.sarovahotels.com

DESDE

1.773€

Pessoa em Duplo em MP

Baobab Beach Resort

www.baobab-beach-resort.com

DESDE

1.797€

10

África

VERÃO 2015

10 DIAS / 7 NOITES

1º E 2º DIAS – LISBOA / AMESTERDÃO / NAIROBI / ZANZIBAR

Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos KLM com destino a Zanzibar, via Amesterdão e Nairobi. Noite a bordo. Chegada e acolhimento no aeroporto. Transporte para o hotel. Alojamento.

3º E 8º DIAS – ZANZIBAR

Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal. Zanzibar alberga um interessante encontro da cultura africana e árabe. Visite Stone Town com as

suas ruelas e arquitetura de influência árabe. Sinta os aromas a noz-moscada, cravinho e canela. Ou disfrute das suas praias, verdadeiros postais ilustrados, com palmeiras, águas límpidas e recifes de coral.

9º E 10º DIAS – ZANZIBAR / NAIROBI / AMESTERDÃO / LISBOA

Após o pequeno-almoço, e em horário a acordar localmente, transporte para o aeroporto de Zanzibar. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa, via Nairobi e Amesterdão, com noite a bordo. Chegada e fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à

partida de Lisboa (valor indicativo 418,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Amesterdão / Nairobi / Zanzibar / Nairobi / Amesterdão

/ Lisboa, em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter

pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois

períodos, deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

Zanzibar,

a Ilha das Especiarias

Karafuu

1.548€

Breezes Beach Club & Spa

www.breezes-zanzibar.com

DESDE

1.515€

Pessoa em Duplo em MP

Blue Bay Beach Resort & Spa

www.bluebayresorts.com

DESDE

1.640€

Pessoa em Duplo em MP

Royal Zanzibar Beach Resort

www.royalzanzibar.com

DESDE

1.801€

11

África

Hideaway Of Nungwi Resort & Spa

www.hideawaynungwi.com DESDE

1.865€

Gemma Dell’Est

1.959€

Melia Zanzibar

2.182€

The Palms Beach Resort

www.palms-zanzibar.com

DESDE

3.034€

13

África

MOÇAMBIQUE

Moçambique

Antiga província ultramarina portuguesa até 1975, a terra que Vasco da Gama abordou pela primeira vez em 1498, abriu definitivamente as suas portas ao turismo há pouco mais de uma década. Localizado na África Austral com o Oceano Índico a banhar as suas longas costas de areias brancas, Moçambique é hoje um destino de eleição. O visitante terá o prazer de descobrir dois “moçambiques”: o Sul com Maputo, capital moderna e efervescente e o Norte, muito mais selvagem, ainda uma terra de aventuras. Com um clima tropical, as temperaturas são um convite ao desfrutar da quietude das suas praias. Mas Moçambique também são as suas ilhas com caráter único envoltas de mistérios. O arquipélago de Bazaruto oferece um espetáculo ímpar de dunas sobre um mar que varia entre o azul-turquesa e o verde-esmeralda. Mais a norte, a Ilha de Moçambique, encruzilhada de diversas civilizações e berço da nação, é um apelo a vaguear e sonhar pelo meio das suas ruelas de paralelos. Culturalmente, Moçambique sempre se afirmou com um polo marcante em África a nível da arquitetura, da pintura, da música, da literatura e da poesia, sem esquecer o artesanato que fará as delícias dos apaixonados de arte africana.

MOÇAMBIQUE

MOÇAMBIQUE

Documentação necessária

Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório (obtenção na Embaixada de Moçambique ou no Consulado do Porto) Diferença horária Portugal Continental GMT +2 Designação oficial República de Moçambique Capital Maputo Língua oficial Português Moeda

Novo Metical (100 MZN equivalem a 2,68€)

Medicação

Profilaxia da Malária. Aconselhamos o uso de repelente para insetos

Sítio Oficial de Turismo

www.visitmozambique.net Tempo de voo +/- 10h00 Taxa turística Aproximadamente 15 euros (pagamento no aeroporto de Maputo à saída do país)

Companhias aéreas

14

África

VERÃO 2015

9 DIAS / 7 NOITES

INÍCIO DO PROGRAMA (CHEGADAS A ARUSHA): SÁBADOS

1º E 2º DIA – LISBOA / MAPUTO

Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos TAP ou LAM com destino a Maputo. Noite a bordo. Chegada ao aeroporto de Maputo, acolhimento e transporte para o hotel esco-lhido. Resto de dia livre. Alojamento.

3º AO 8º DIA – MAPUTO

Dia livre para explorar a Maputo e a província, ou caso prefira realizar extensões a outras províncias, ou mesmo dar um salto ao país vizinho e deleitar-se com a fauna do Kruger National Parque. Limitada a Norte pela Província de Gaza, a Sul pela África do Sul, a Oeste pela Swazilândia e Leste pelo Índico, a Província de Maputo oferece aos visitantes o turismo urbano na cidade de Maputo, a

belíssima capital do País e da Província, com as suas largas avenidas revestidas de acácias rubras e jacarandás, o turismo de sol e mar, nas magníficas praias da costa do Índico, e o turismo de montanha no interior com visitas à reserva especial de Maputo, à barragem dos pequenos Libombos ou à idílica vila da Na-maacha. A Baía de Maputo que juntamente com os rios Incomati e Maputo limi-ta a capilimi-tal, confina em frente, a 40 Km de Maputo, com a Ilha de Inhaca, con-siderada património biológico da humanidade. Caso opte por ficar na cidade de Maputo não perca a Casa de Ferro, o jardim botânico de Tunduru, a Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição, o Mercado Central também conhecido pelo Bazar da Baixa, a Sé Catedral, a Mesquita da Baixa, a Estação Central dos caminhos de ferro, a Casa Amarela, o Museu de História Natural, o Museu Nacional de Arte, o Museu de Geologia, o Museu da Revolução e o Mercado do Peixe. Alojamento.

9º DIAS – MAPUTO / LISBOA

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto de Maputo. Chegada e embarque no voo Tap ou LAM previsto, com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

“Kanimambo”,

Maputo

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à

partida de Lisboa (valor indicativo 389,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço Voo TAP Lisboa/ Maputo/ Lisboa em classe “A” (TAP) com direito a 20

kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados

no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço

para viagens que abranjam dois períodos ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfir-mados, por favor consulte-nos.

VOOS TAP OU LAM

À partida de Lisboa (à segunda-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira e domingos)

VOOS QATAR

À partida de Lisboa ou Porto (via cidade europeia e Doha) (à terça-feira; quinta-feira e sábado)

Turismo

1.655€

Pestana Rovuma

www.pestana.com

DESDE

15

África

MOÇAMBIQUE

Tivoli Maputo

1.912€

Girassol Indy Congress

www.girassolhoteis.co.mz DESDE

1.952€

Cardoso

2.218€

Radisson Blu Maputo

www.radissonblu.com DESDE

2.163€

Avenida

2.285€

Polana

www.serenahotels.com

DESDE

17

África

MOÇAMBIQUE

4 DIAS / 3 NOITES

1º DIA – MAPUTO / SANTA MARIA OU PONTA DO OURO

Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado para o aeroporto ou cais de Maputo. Formalidades de embarque. Saída em helicóptero com des-tino a Ponta do Ouro para clientes alojados no White Pearl, ou embarque no cais de Maputo com destino a Santa Maria para clientes alojados no Machangulo. Chegada ao aeródromo de Ponta do Ouro, acolhimento e transporte para o hotel White Pearl Resort. Alojamento.

Chegada ao cais de Santa Maria, acolhimento e transporte para o Machangulo Beach Lodge. Alojamento.

2º AO 3º DIA – SANTA MARIA OU PONTA DO OURO

Aproveite para descobrir o ilhéu de Santa Maria, descansar nas maravilhosas praias desertas, usufruir gratuitamente das atividades não motorizadas,

dis-ponibilizadas pelo lodge, ou marcar localmente uma excursão (para clientes alojados no Machangulo Beach Lodge).

Nade no meio de golfinhos ou mergulhe nas águas translúcidas, e entre no-vembro e fevereiro não perca a oportunidade de acompanhar a desova das tartarugas, aproveite ainda para uma cavalgada por entre as dunas da Ponta do Ouro (para clientes alojados no White Pearl Resort).

4º DIA – SANTA MARIA OU PONTA DO OURO / MAPUTO

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeródromo de Inhaca, para o heliporto ou para o cais de Santa Maria. Chegada e embarque no voo de helicóptero, com destino a Maputo (para clientes aloja-dos no White Pearl). Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços.

“O poiso dos Flamingos”,

Santa Maria / Ponta do Ouro

Serviços Incluídos no Preço Transfere em helicóptero Maputo/ White Pearl/ Maputo com direito a

15 kg de bagagem (soft case); transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; (para clientes alojados no White Pearl Resort) ou Barco Maputo / Santa Maria / Maputo (para clientes alojados no Machangulo Beach Lodge); 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Seguro de Viagens; Uso gratuito de Kayaks (para clientes alojados no White Pearl). Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não

mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2

pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

BARCOS DIÁRIOS

À partida de Maputo para o Machangulo Beach Lodge TRANSFERES EM HELICÓPTERO

Diários à partida de Maputo para o White Pearl Resort

Machangulo Beach Lodge

http://machangulobeachlodge.com

DESDE

18

África

VERÃO 2015

4 DIAS / 3 NOITES

1º DIA – MAPUTO / INHAMBANE OU VILANCULOS OU BAZARUTO

Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado para o aeroporto de Maputo. Formalidades de embarque. Saída em voos LAM com destino a Inhambane ou Vilanculos ou Bazaruto. Chegada ao aeroporto de Inhambane ou Vilanculos, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º AO 3º DIA – INHAMBANE OU VILANCULOS OU BAZARUTO

Dias livres para explorar a província de Inhambane ou o arquipélago de Ba-zaruto. Limitada a Norte pelas Províncias de Manica e Sofala, a Sul e Leste pelo Índico e a Oeste pela Província de Gaza, Inhambane é uma das regiões de Moçambique mais dotadas para o turismo de qualidade, que para além das excelentes praias que se estendem ao longo da costa da Província e no arquipélago de Bazaruto, dispõe no interior, de parques naturais onde va-riadas espécies de vegetação e animais podem ser observadas. Na cidade de Inhambane, capital da Província, pode-se ocupar os tempos livres com visitas ao museu local, monumentos e lugares de culto que assinalam a passa-gem de vários povos. As cidades de Maxixe, Quissico, e Vilanculos são outros centros urbanos a visitar para compras ou apreciar belezas naturais. Relaxe

nas numerosas praias da costa, nomeadamente Zavala, Závora, Tofo, Baía dos Cocos, Barra, Jangamo, Pomene e muitas mais. Vilanculos e Inhassoro, centro pesqueiro, com uma belíssima praia excelente para a prática da pesca desportiva. Frente a estas localidades estende-se o Arquipélago Nacional de Bazaruto, constituído por 4 ilhas, Bazaruto, Benguerra, Magaruque e Santa Carolina. Alojamento.

4º DIA – INHAMBANE OU VILANCULOS OU BAZARUTO / MAPUTO

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeródromo de Inhaca. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Maputo. Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços.

“As mais belas praias do Índico”,

Inhambane / Vilanculos / Bazaruto

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à

partida de Maputo (valor indicativo 106,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

Serviços Incluídos no Preço Voo LAM Maputo/ Inhambane ou Vilanculos/ Maputo em classe “X” de

add-on com direito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto em Inhambane ou Vilanculos; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e

extras de caráter pessoal. Para clientes alojados em Bazaruto ou Benguerra a taxa de conservação do Parque Nacional Bazaruto terá que ser paga localmente com um custo de USD 10,00. Notas Preços

válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa/ Maputo/ Lisboa for realizado com bilhetes TAP ou LAM. Para clientes alojados no Anantara Bazaruto Island Resort, Pestana Bazaruto, Benguerra Island Resort o transporte entre o aeroporto de Vilanculos e a ilha é realizado em voo CR Aviation, em classe “Y” e com direito a 15kg de bagagem, salvo condições climatéricas. Para clientes alojados no Azura Lodge o transporte entre o aeroporto de Vilanculos e a ilha é realizado em helicóptero privado, com direito a 15kg de bagagem, salvo condições climatéricas.

VOOS LAM

Diários à partida de Maputo

Baia Sonambula Guesthouse

Inhambane - Tofo & Barra

Www.baiasonambula.com

DESDE

488€

Pessoa em Duplo

Barra Beach Club

Inhambane - Tofo & Barra

www.hotelcasadocapitao.com/bbc/

DESDE

890€

Pessoa em Duplo

Realize todos os seus sonhos na paradisíaca ilha de Bazaruto, um idílico arquipélago localizado ao largo da costa de

Moçambique. Aproveite ao máximo a sua estadia no Anantara Bazaruto Island Resort & Spa onde se poderá perder

completamente numa beleza natural deslumbrante, num estilo de vida tranquilo e experiências inesquecíveis. Sinta-se

revitalizado no nosso Spa com uma extensa gama de tratamentos e disfrute de todas as comodidades numa das 44 luxuosas

e confortáveis villas com magnífica vista para o oceano ou piscina e projetadas em harmonia com natureza circundante.

19

África

MOÇAMBIQUE

Flamingo Bay Water Lodge

Inhambane - Tofo & Barra

www.barraresorts.com DESDE

860€

Casa do Capitão

Inhambane - Vila

642€

Pomene Lodge

Inhambane - Baia de Pomene, Linga Linga e Massinga

www.barraresorts.com

DESDE

759€

Pessoa em Duplo

Massinga Beach

Inhambane - Baia de Pomene, Linga Linga e Massinga

www.massingabeach.co.z

DESDE

1.157€

Bahia Mar Boutique Hotel

Vilanculos

www.bahiamarclub.com

DESDE

695€

Pessoa em Duplo

Villas do Indico

Vilanculos

www.villasdoindico.co

DESDE

699€

20

África

VERÃO 2015

Dona Ana

Vilanculos

749€

Villa Santorini

Vilanculos

1.744€

Pestana Bazaruto

Bazaruto

1.395€

Anantara Bazaruto Island

Bazaruto

http://bazaruto.anantara.com/

DESDE

2.220€

& Beyond Benguerra Island

Benguerra

www.andbeyond.com

DESDE

2.718€

Azura Lodge

Benguerra

www.azura-retreats.com

DESDE

21

África

MOÇAMBIQUE

4 DIAS / 3 NOITES

1º DIA – MAPUTO / PEMBA OU QUIRIMBAS

Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado para o aeroporto de Maputo. Formalidades de embarque. Saída em voos LAM com destino a Inhambane ou Pemba. Chegada ao aeroporto de Pemba, acolhimento e trans-porte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º AO 3º DIA – PEMBA OU QUIRIMBAS

Dias livres para explorar a província de Cabo Delgado ou o paradisíaco arqui-pélago da Bazaruto. Cabo Delgado é a Província mais setentrional de Moçam-bique, tendo como limites, a Norte o rio Rovuma que limita a fronteira com a Tanzânia, a Sul o rio Lúrio que a separa da província de Nampula, a Leste o Oceano Índico e a Oeste a província de Niassa. O centro urbano mais importan-te é Pemba, uma cidade histórica situada na baía com o mesmo nome, a importan-terceira maior do mundo, que constitui também um importante centro turístico. Para Norte, estende-se o arquipélago das Quirimbas, constituído por 32 ilhas, de

que ressalta pela sua importância histórica, beleza natural e magníficas praias, a Ilha do Ibo que, no passado, foi um importante centro comercial, primeiro dominado pelos árabes e depois pelos portugueses Entre as inúmeras praias que se estendem ao longoda costa destacamos as de Wimbe, Farol, Mecúfi, Mocímboa da Praia, Chuiba, Quilálea, Matemo, Palma e Pangane. Alojamento.

4º DIA – PEMBA OU QUIRIMBAS / MAPUTO

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto de Pemba. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Maputo. Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços.

“O paraíso perdido do Índico”

Pemba / Quirimbas

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e

combustí-vel à partida de Maputo (valor indicativo 110,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a re-confirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo LAM Maputo/ Pemba/ Maputo em classe “U”

de add-on com direito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; trans-porte aeroporto/ hotel/ aeroporto em Pemba; 3 noites de alojamento no hotel e regime esco-lhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa

e extras de caráter pessoal. Para clientes alojados nas Quirimbas a taxa de conservação do Par-que Nacional das Quirimbas terá Par-que ser paga localmente com um custo de USD 10,00 por pes-soa. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois

período ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa / Maputo / Lisboa for realizado com bilhetes TAP ou LAM. Para clientes alojados no Azura at Quilalea, Ibo Island ou Medjumbe o transporte entre o ae-roporto de Pemba e a ilha escolhida é realizado em voo CR Aviation em classe “Y”, (com direito a 15kg de bagagem), salvo condições climatéricas.

VOOS LAM

Diários à partida de Maputo

Avani Pemba Beach Hotel & Spa

Pemba

www.avanihotels.com/pemba

DESDE

944€

Pessoa em Duplo

Chuiba Bay Lodge

Pemba

www.chuibabaylodge.com

DESDE

22

África

VERÃO 2015

Guludo Beach Lodge

Quirimbas

www.guludo.com

DESDE

1.472€

Ibo Island Lodge

Quirimbas

http://iboisland.com/

DESDE

2.440€

Anantara Medjume Island Resort & Spa

Quirimbas

http://medjumbe.anantara.com/

DESDE

2.455€

Azura at Quilalea

Quirimbas

www.azura-retreats.com

DESDE

3.332€

Localizado numa pequena ilha do idílico arquipélago das Quirimbas, ao largo da costa norte de Moçambique, o Anantara

Medjumbe Island Resort & Spa possibilita-lhe a fuga para um paraíso naturalmente exclusivo. Sinta a fina e suave areia

enquanto caminha ao longo de uma praia banhada pelo azul-turquesa do Oceano Índico. Depois de uma manhã de piscina,

refresque-se nas ondas do mar e de seguida aproveite as únicas e sensuais terapias que o Spa coloca à sua disposição.

Saboreie a tentadora cozinha local ou os melhores sabores do mundo com uma vista extraordinária sobre o oceano.

23

África

MOÇAMBIQUE

4 DIAS / 3 NOITES

1º DIA – MAPUTO / NAMPULA / ILHA DE MOÇAMBIQUE OU BAIA DE MEMBA

Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado para o aeroporto de Maputo. Formalidades de embarque. Saída em voos LAM com destino a Nampula. Chegada ao aeroporto de Nampula, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º AO 3ºDIA – ILHA DE MOÇAMBIQUE OU BAIA DE MEMBA

Para os clientes alojados na Ilha de Moçambique a manhã do 2º dia será ocu-pada por uma excursão pedonal pelos principais pontos de interesse da ilha, acompanhados por um guia local, com destaque para a parte mais antiga da ilha, com edifícios de pedra de coral, o museu de arte sacra, a capela de estilo Manuelino, a fortaleza de S. Sebastião, o Palácio de São Paulo, o monumento a Luís de Camões, o templo Hindu, e outros vestígios da passagem de povos

e culturas ao longo dos séculos Ilha de Moçambique, hoje considerada patri-mónio mundial, pode considerar-se o berço da unidade territorial que constitui atualmente a Nação Moçambicana. Para os clientes alojados na Baia de Memba, o dia será inteiramente livre para poder desfrutar da magnífica praia. Resto de dias livres. Alojamento.

4º DIA – ILHA DE MOÇAMBIQUE OU BAIA DE MEMBA / MAPUTO

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto de Nampula. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Maputo. Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços.

“No berço da nação”

Ilha de Moçambique / Baia de Memba

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à

par-tida de Maputo (valor indicativo 110,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço Voo LAM Maputo/ Nampula/ Maputo em classe “U” de add-on com

di-reito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto desde Nampula; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens; Meio-dia de excursão pedonal com guia para clientes alojados na Ilha de Moçambique (exceto Coral Lodge 15.41).

Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter

pes-soal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois

perío-dos ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmaperío-dos, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa/ Maputo/ Lisboa for realizado com bilhetes TAP ou LAM.

VOOS LAM

Diários à partida de Maputo

Escondidinho Guest House

Ilha de Moçambique

985€

Villa Sands

Ilha de Moçambique

1.059€

Coral Lodge 15.41

Ilha de Moçambique

www.corallodge1541.com

DESDE

2.139€

Nuarro Luxury Eco Lodge

Baia de Memba

www.nuarro.com

DESDE

24

África

VERÃO 2015

3 DIAS / 2 NOITES

1º DIA – MAPUTO / BEIRA / PARQUE NACIONAL DA GORONGOSA

Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado para o aeroporto de Maputo. Formalidades de embarque. Saída em voos LAM com destino à Beira. Chegada ao aeroporto da Beira, acolhimento e transporte para o Parque Nacional da Gorongosa e ao alojamento escolhido. Safari em Jeep Aberto den-tro do Parque (3 horas). Resto de dia livre. Alojamento.

2º DIA – PARQUE NACIONAL DA GORONGOSA

Safari em Jeep Aberto dentro do Parque (3 horas) pela manhã e pela tarde excursão pedonal à comunidade local em Vinho acompanhada com guia local (2h30). Resto de dia livre. Alojamento.

3º DIA – PARQUE NACIONAL DA GORONGOSA / MAPUTO

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto do Chimoio. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Maputo. Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços.

Parque Nacional da Gorongosa

“Santuário da Vida Selvagem”

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível. Os

valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo LAM Maputo/

Beira / Maputo em classe “U” de add-on com direito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto / hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto desde da cidade da Beira; 2 noites de aloja-mento no hotel e regime escolhido; 2 Safaris em Jeep Aberto com duração de 3 horas e uma excursão pedonal de 2 horas e 30 minutos à comunidade local do Vinho (para clientes alojados no Acampamento Chitengo); atividades diárias de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados no Explore Gorongosa; Taxas de entrada no Parque Nacional da Gorongosa; Taxas de aeroportos, segu-rança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou

eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa / Maputo / Lisboa for realizado com bilhetes TAP .

VOOS LAM

Diários à partida de Maputo

Girassol Gorongosa Lodge & Safari

www.girassolhoteis.co.mz

DESDE

808€

25

África

MOÇAMBIQUE

3 DIAS / 2 NOITES

1º DIA – MAPUTO / PARQUE NACIONAL KRUGER

Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado em Maputo, com destino à fronteira de Ressano Garcia. Procedimentos de fronteira e partida em direção ao alojamento escolhido na aérea do Parque Nacional Kruger Park. Chegada ao Lodge escolhido e alojamento. Safari noturno em Jeep dentro do Parque (3 horas) (para clientes alojados no Pestana Kruger Lodge). Atividade de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados no Ka-pama River Lodge; Shishangeni Lodge, Camps Shonga e Shawu; Imbali Safari Lodge e Mjejane River Lodge). Resto de dia livre. Alojamento.

2ºDIA – PARQUE NACIONAL KRUGER

Safari matinal em Jeep dentro do Parque (3 horas) (para clientes alojados no Pestana Kruger Lodge). Atividade de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados nos restantes unidades) Resto de dia livre. Alojamento.

3º DIA – PARQUE NACIONAL KRUGER / MAPUTO

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte em direção à fronteira de Ressano Garcia. Procedimentos de fronteira e continua-ção da viagem com destino a Maputo. Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços.

Parque Nacional Kruger,

“Em busca dos Big 5”

Serviços Incluídos no Preço Transporte privado Maputo / Malelane ou Nelspruit / alojamento

esco-lhido no Kruger / Malelane ou Nelspruit / Maputo; 2 noites de alojamento no hotel e regime escoesco-lhido; 1 safari matinal e um safari noturno em Jeep (3horas cada) (para clientes alojados no Pestana Kruger Lodge); 2 game drives diários de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados no Kapama River Lodge, Imbali Safari Lodge; no Shishangeni Lodge e Camps Shonga); 1 game drives diários de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados no Mjejane River Lodge); Taxas de entrada no Parque Nacional Kruger ou reserva privada; Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Visto de

entrada em Moçambique. Taxas de Fronteira na Africa do Sul e Moçambique. Notas Preços válidos para

um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Não são aceite crianças com idade inferior a 6 anos.

TRANSPORTE TERRESTRE, Diário à partida de Maputo

Pestana Kruger Park

www.pestana.com

DESDE

584€

Pessoa em Duplo

Mjejane River Lodge

www.mjejaneriverlodge.co.za

DESDE

1.044€

Camp Shonga @ Shishangeni Reserve

1.284€

Kapama River Lodge

www.kapama.co.za

DESDE

26

África

VERÃO 2015

4 DIAS / 3 NOITES

À PARTIDA DE MAPUTO PODE COMPLEMENTAR A SUA

ESTADIA EM MOÇAMBIQUE EXTENSÃO A OUTRAS

PRO-VÍNCIAS QUE AINDA NÃO MENCIONADAS E CONTINUAR

A DESCOBRIR OS ENCANTOS DESTE PAIS IMENSO.

1º DIA – MAPUTO / BEIRA OU NAMPULA OU LICHINGA OU QUELIMANO

Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado para o aeroporto de Maputo. Formalidades de embarque. Saída em voos LAM com destino a Beira, Nampula ou Lichinga. Chegada ao aeroporto, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º AO 3º DIA – BEIRA OU NAMPULA OU LICHINGA OU QUELIMANE

Dias livres para explorar a província selecionada. Alojamento no hotel selecio-nado.

4º DIA – BEIRA OU NAMPULA OU LICHINGA OU QUELIMANE / MAPUTO

Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto da província escolhida. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Maputo. Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços.

Outras Extensões

Beira / Nampula / Lichinga

VOOS LAM

Diários para com partida de Maputo para Beira e Nampula. VOOS LAM

Às terças-feiras, quintas-feiras, sábados e domingos com partida de Maputo para Lichinga e Quelimane

Tivoli Beira

Beira

686€

Girassol Lichinga

Lichinga

700€

Girassol Nampula

Nampula

550€

Zalala Beach Lodge

Quelimane

www.zalalabeach.com

DESDE

811€

Pessoa em Duplo

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à

par-tida de Maputo (valor indicativo 107,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço Voo LAM Maputo/ Beira ou Nampula, Lichinga ou Quelimane/ Maputo

em classe “U” de add-on com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos

para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Para Lichinga os valores são validos apenas se o voo internacional Lisboa/ Maputo/ Lisboa for realizado com bilhetes TAP.

Sena Hotel

Beira

664€

27

África

ÁFRICA DO SUL

País grandioso (e não falamos apenas em termos de tamanho): País de dois oceanos; País de três “capitais”; País dos Big Five…

Difícil na Africa do Sul é escolher o que fazer e onde ir: A Garden Route no sul, a multiétnica Durban, os safaris no Kruger, as montanhas, os desertos, as praias.

Um destino de contrastes, eclético, vibrante, cheio de cor, de paisagens exuberantes, de diversidade cultural, étnica e de recursos naturais.

Um pedaço de paraíso, com uma industria cultural efervescente: manifestações artísticas, museus, teatros, mercados de rua com arte africana.

O clima e a geografia são privilegiados para todo o tipo de desportos, desde os mais tradicionais aos mais radicais.

Os ritmos são muitos e variados: jazz, soul, reggae, hip-hop; os vinhos combinam sabor e intensidade com classe e elegância; a gastronomia tem sabores e influencias variadas.

Deixe-se levar pelas belezas naturais de Africa. Deixe-se contagiar pelos sorrisos. Experimente. Descubra. Celebre.

Africa do Sul – Uma pérola que vale a pena descobrir.

ÁFRICA DO SUL

ÁFRICA DO SUL

Documentação necessária

Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso

Diferença horária

Verão Portugal Continental GMT + 1

Inverno Portugal Continental GMT + 2

Designação oficial

República da África do Sul

Capital

Pretória

Língua oficial

Africâner, Inglês, Ndebele, Soto, Suazi, Tsonga, Tsuana, Venda, Xhosa e Zulu

Moeda

Rand (1 Rand equivale a 0,083€)

Medicação

Profilaxia da malária (aconselhável)

Sítio Oficial de Turismo

www.southafrica.net Tempo de voo +/- 12h00 Taxa turística Isenção Companhias aéreas

Guia de Viagem

África do Sul

SOUTH AFRICAN AIRWAYS

OS ESPECIALISTAS PARA

A ÁFRICA AUSTRAL

Viaja diariamente em voos noturnos, sem escala, via Frankfurt e Munique

para o nosso hub em Joanesburgo e experiencie a gentil hospitalidade da

África do Sul dentro da nossa ampla rede.

Para informações e reservas por favor contacte o seu agente de viagens ou

através: lisboa@airlinecenter.net ou + 351 21 761 8991.

SAWUBONA – BEM-VINDO A BORDO!

29

África

ÁFRICA DO SUL

À Descoberta da África do Sul

10 DIAS / 7 NOITES

1º DIA – 1º DIA – LISBOA / JOANESBURGO

Comparência no aeroporto 2 horas antes da saída do voo indicado. Formali-dades de embarque e partida com destino a Joanesburgo, via cidade europeia. Refeições e noite a bordo.

2º DIA – JOANESBURGO

Chegada a Joanesburgo, assistência e transfer para o hotel Garden Court Mor-ningside Hotel, em regime de pequeno-almoço. Alojamento.

3º DIA – JOANESBURGO

Pequeno-almoço e manhã livre para actividades de caracter pessoal. À tarde, e em hora a combinar localmente, saída para explorar a cidade cosmopolita de Joanesburgo através do city tour à cidade (Westcliff, ponte Nelson Mandela, praça Mary Fitzgerald, Edifício Carlton Center, entre outros). Esta cidade Re-gresso ao hotel. Alojamento.

4º DIA – JOANESBURGO / PARQUE NACIONAL DO KRUGER

Após o pequeno-almoço, transfer para o aeroporto. Formalidade de embarque e partida para Hoedspruit. Assistência e transfer para o Kapama River Lodge. Durante o transfer, possibilidade de avistar já alguns fabulosos animais. Aloja-mento e estadia em regime de pensão completa.

5º DIA – PARQUE NACIONAL DO KRUGER

De manhã após tomar o pequeno-almoço, saída para safari de dia inteiro em busca dos maravilhosos big five. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

6º DIA – PARQUE NACIONAL DO KRUGER / CAPE TOWN

Após o pequeno-almoço, transfer para o aeoporto. Formalidades de embarque e partida para Cape Town. Chegada a Cape Town, assistência e transfer para o hotel Southern Sun Waterfront. Alojamento.

7º DIA – CAPE TOWN

Após o pequeno-almoço, e em horário a combinar localmente, saída para ex-cursão à cidade e Table Mountain. Possibilidade de fazer a subida até à Tabel Mountain no teleférico (bilhete não incluído). Passagem pelo Bairro Malaio, centro da cidade, Castelo da Boa Esperança e a área de Milnerton (entre ou-tros). Regresso ao hotel. Alojamento.

8º DIA – CAPE TOWN

Dia livre para actividades de caracter pessoal. Pode optar por relaxar na praia, fazer compras ou experimentar a riquíssima gastronomia local. O difícil vai ser escolher. Alojamento.

9º E 10º DIAS – CAPE TOWN / JOANESBURGO / LISBOA

Em hora a determinar localmente, transfer para o aeroporto de Cape Town. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via Joanesburgo e cidade europeia. Refeições e noite a bordo…

VOOS SOUTH AFRICAN AIRWAYS Diários

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à

partida de Lisboa (valor indicativo 636,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / Frankfurt / Joanesburgo / Hoedspruit / Capetown /

Joa-nesburgo / Lisboa, em voos Tap e South African Airways em Classe “E” (voos Tap) e Classe “W” (voos South African Airways) com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados em Joanesburgo; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados no Kruger Park; 3 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados em Cape Town; visitas de acordo com itinerário acima indicado; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Servi-ços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos

deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

DESDE

30

África

VERÃO 2015

A cerca de 300 km da costa ocidental de África, junto à linha do Equa-dor, surge no meio do Oceano Atlântico um arquipélago de vegetação exuberante e de gente pacífica: São Tomé e Príncipe, o berço do “leve--leve”. Constituído por duas principais ilhas, a Ilha de São Tomé e a Ilha de Príncipe e por vários ilhéus, sendo o mais conhecido o Ilhéu das Rolas, que tem como curiosidade o facto de ser atravessado pela linha do Equador. O país não tem fronteiras terrestres, tendo como vizinhos mais próximos o Gabão, a Guiné Equatorial, os Camarões e a Nigéria. As ilhas de São Tomé e do Príncipe estiveram aparentemente desabitadas até 1470, ano em que foram abordadas pela primeira vez pelos navegadores portugueses, Pero Escobar, João de Paiva e João de Santarém. Durante mais de um século, tornou-se numa potência açucareira. Até ao século XIX, o país tornou-se num entreposto de escravos, vindo nesse período a conhecer uma revolução agrícola com a introdução do café e do cacau. Durante este novo ciclo, criaram-se grandes latifúndios, mais conhecidos por Roças, ainda hoje um ex-lí-bris da cultura são-tomense. A partir dos anos 60 do século passado, o surgimento de alguns movimentos nacionalistas culminaram com a independência em 1975 do Império Colonial Português.

Com uma história densa, o país constitui um mosaico cultural bas-tante rico, onde a miscigenação se reflete no folclore, na língua e na música. Apesar de ter um clima equatorial, o arquipélago tem uma multiplicidade de microclimas definidos principalmente em função da

pluviosidade, da temperatura e da localização. Sendo um país insular, o peixe tem uma importância predominante na culinária são-tomense, acompanhado geralmente de fruta-pão ou de banana frita. O prato tradicional, o calulú, assemelha-se a uma sopa com peixe seco, ser-vindo-se com puré de banana ou arroz cozido.

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

8 DIAS / 7 NOITES

1º DIA – LISBOA / SÃO TOMÉ

Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos STP Airways com destino a São Tomé. Chegada e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º AO 7º DIA - CIDADE DE SÃO TOMÉ

Dias livres. Fundada em 1485 pelos portugueses, a Cidade de São Tomé per-tence ao distrito de Água Grande, na costa nordeste da Ilha de São Tomé. O seu porto é o principal do país. Lugares de interesse: a catedral do séc. XVI, o Forte São Sebastião construído em 1575, o Museu Nacional, o Palácio presidencial.

Saindo um pouco da cidade, não deixe de visitar a Roça Monte Café, a Roça Agostinho Neto, a Baía Azul, o Jardim Botânico e Anambó, local onde desem-barcaram os portugueses.

8º DIA – SÃO TOMÉ / LISBOA

Em hora a ser informada localmente, transporte para o aeroporto, formalida-des de embarque e partida com formalida-destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Cidade de São Tomé

VOOS STP AIRWAYS Aos sábados à partida de Lisboa

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor

indicativo 272,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Preços válidos para estadas mínimas de 7 noites. Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa / São Tomé / Lisboa, em voos

STP Airways em Classe “B” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa, extras de caráter pessoal e Visto

obrigatório (a ser tratado na Embaixada de São Tomé e Príncipe em Lisboa ou nos Consulados do Porto e Coimbra). Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois

períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Documentação necessária

Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Dispensa de visto por um período de estadia não superior a 15 dias.

Diferença horária

Portugal Continental GMT +0

Designação oficial

República Democrática de São Tomé e Príncipe

Capital

Cidade de São Tomé

Língua oficial

Português e dialetos locais (Forro, Lunguye e Angolar)

Moeda

Dobra (1000 STD equivalente a +/- 0,04€)

Medicação

Aconselhamos profilaxia da Malária e uso de repelente para insetos

Sítio Oficial de Turismo

www.stptourism.st

Tempo de voo

+/- 6h15

Taxa turística

Aprox. 20 euros (pagamento à saída do país)

Companhias aéreas

Guia de Viagem

31

África

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Miramar By Pestana

www.pestana.com

DESDE

1.091€

Pessoa em Duplo em APA

Pestana São Tomé

www.pestana.com

DESDE

1.278€

Pessoa em Duplo em APA

Omali Lodge

www.omalilodge.com

DESDE

1.298€

Pessoa em Duplo em APA

Discover Paradise! www.stpairways.st 0 5 25 75 95 100

ADV_STP_1_A5 final out2014 quarta-feira, 1 de Outubro de 2014 10:59:54