• Nenhum resultado encontrado

Rev. Bras. Hematol. Hemoter. vol.22 número3

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Rev. Bras. Hematol. Hemoter. vol.22 número3"

Copied!
6
0
0

Texto

(1)

Hemovigilance in France

Patri ck Hervé1, 2

Mari e-Fran çoi se L. des Flori s2 Dan i elle Rebi bo1

Pascal Morei2 Georges An dreu1

In thi s wor k the or gan i zati on of the hemovi gi lan ce system i n Fran ce, the alert system related to un desi rable tran sfusi on effects an d the search for seroposi ti ve blood don ors i s di scussed.

Rev.bras.hematol.hemoter., 2000(22) (3): 368-373

Key wor ds: Tran sfusi on medi ci n e, epi demi ology

1 - Etabli ssemen t Fran çai s du San g, 100, aven ue de Suffren 75015 Pari s, Fran ce

2 - Etabli ssemen t Fran çai s du San g Bourgogn e Fran che-Comté, 1 boulevard A. Flemi n g, BP 1937, 25020 Besan çon cedex, Fran ce

Speci al Arti cle

I ntroduction

Blood transfusion safety can be defined as a series of processes implemented to either remove or reduce allogeneic blood transfusion-rel ated i mmu n o l o gi c o r i n f ecti o u s ri sk s. Hemovigilance is an element of transfusion safety. According to the French law of 4th January 1993: the hemovigilance system is a set of surveillance procedures from the collection of blood and its components to the follow-up of recipients aimed at collecting and assessing information on unexpected or undesirable effects resulting from the therapeutic use of labile blood products and to prevent from their occurrences.

Therefore the scope of hemovigilance encompasses all steps from donor to recipient follow-up involved in conventional transfusion and may cover cell therapy as well. However, few hemovigilance netw ork s in the w orld include the donor’s side, and most focus on untow ard and unexpected effects of blood transfusion occurring in recipients.

Hemovigilance aims at improving links between hospitals and blood transfusion centers, through:

• a co m p l et e t r aceab i l i t y o f b l o o d components (i.e. the capacity to identify the

recipient for any given blood component and conversely to trace all components received by a given patient);

• transfusion incident reports (TIR), which h ave to b e an al yzed an d f i l l ed b y b o th hemovigilance actors, from the hospital and from the blood transfusion center;

• mandatory reporting at a national level of any fatality associated with blood transfusion has been introduced in United States of America since 1975;

• the concept of a European network has been launched in 1998 by Belgium, Denmark, France, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, with a simple objective of being able to share any alert that could involve several recipients.

The organization of hemovigilance in France

(2)

evolution followed up for each type of recorded transfusion-related incident.

At the blood collection level which is part of donor selection, the goal of hemovigilance is to assess the relevance of various medical indicators present in individuals who wish to donate blood. At the transfusion level, the goal of hemovigilance is to estimate the incidence of transfusion-induced side effects in recipients ( e.g. v i r al o r b act er i al co n t am i n at i o n , alloimmunization transfusion attribution errors). The incidence and prevalence of transfusion-associated incidents occasionally justifies the distinction between the three elements of the hemovi gi l ance strategy: the al ert system, recipient surveillance and blood collection surveillance (1, 4, 7):

1) The alert system involves recording the occurrence of adverse events, measuring their prevalence in a given population or geographic area, and studying the characteristics of such unusual events to notify relevant partners and key players (establishing transfusion-associated i n ci d en t p r ev al en ce r egi st r i es) . Car ef u l interpretation of the data gathered as part of the alert system is required, even in the absence of meaningful denominators, and clearly defined imputability criteria must be established.

2) Epidemiological surveillance of recipients.

It is the second important function of hemovigilance. It involves keeping records of recipients (their number and clinical status), and of transfused blood components (number and type). This surveillance strategy makes it p o ssi b l e t o an al y ze an d i n t er p r et d at a pertaining to adverse reactions, in terms of risks for recipients. Know ledge of meaningful denominators helps to interpret the available data related to such adverse reactions and to analyze tendencies both present and future. It also allow s estimation of the incidence of adverse reactions depending on the nature of the transfused blood component and donor ch ar act er i st i cs. Ri sk v ar i at i o n can b e interpreted, the evolution of risks follow ed w i th ti me an d th e i mp act o f p reven ti ve measures evaluated.

Biological surveillance of recipients also allows estimation of residual transfusion-related risks. Thus it is an integral part of hemovigilance and justifies the creation of a transfusion registry in all cases. Implementing such an activity entails considerable costs. Frequently, patients are r el u ct an t t o p r o v i d e f eed b ack o r gi v e information that is incomplete, impairing the feasibility of systematic biological surveillance for all recipients of labile products. Successful biological surveillance is only possible w hen patients are motivated to reduce the incidence o f r ef u sal s to d o n ate o r th e n u m b er o f individuals lost to follow-up.

The selection of the biological tests must be made w ith regard to their value from an epidemiological viewpoint as well as their cost. Opinions in France still diverge as to whether reduced surveillance, restricted, to HCV and HBV screening, should be performed versus broader surveillance, including HIV screening. Although it is agreed that post-transfusion surveillance must include a systematic search for irregular agglutinins interest in using the ALT t est r em ai n s a su b ject o f co n t r o v er sy . Implementing epidemiological surveillance of recipients at national level provided that the transmission and dissemination of information are strictly controlled, helps to detect new risks that may be of an epidemic nature, which would be difficult to detect at local level (3).

(3)

3) Epidemiological surveillance of blood donors

The objectives include gaining knowledge in the various parameters leading to donor exclusion and of current trends in establishing such parameters. This includes knowledge about the prevalence of the various biological markers moti vati ng donor excl usi on, ei ther before donation (medical selection or self-exclusion) or after donati on ( bi ol ogi cal sel ecti on or secondary self-exclusion).

Such epidemiological surveillance of blood d o n ati o n m u st co n si d er cri teri a su ch as co l l ect i o n m et h o d s an d l o cat i o n , t h e characteristics of blood donation volunteers, the type of blood component derived from donation as well as the reasons for donor exclusion. All these data should be recorded in a national blood collection surveillance registry.

The residual risk of viral infection can be estimated, based on the data gathered on the number and percentage of seropositive donations in previous years, the prevalence of seropositive blood donors (first-time versus r ep eat d o n o r s) , t h e l en gt h o f t h e p r eser o co n v er si o n w i n d o w p er i o d , t h e sensitivity of the screening tests used, the av er age n u m b er o f b l o o d co m p o n en t s prepared from one blood donation and the p r o b ab i l i t y o f b l o o d p r o d u ct s b ei n g contaminated. These models have made it possible to select a number of preventive measures. In France, it has been decided not to generalize p24 antigen screening and not to introduce a second HIV screening test in the battery of tests used for blood donors, particularly in view of the prevalence of HIV in blood donors and the current improved medical selection of blood donors.

The evaluation of blood donation safety can be based on the follow -up of recipient cohorts by evaluating residual risks in given populations, such as in multitransfused patients with thalassemia.

To be efficient, the surveillance system must identify the blood component before transfusion to the recipient, after standard codification procedures, w ith data provided on blood component bags, so that the donor can be identified as soon as transfusion-induced

adverse reactions occur this concept is referred to as traceabi l i ty (donor/ bl ood donati on/ recipient linkage). Traceability is defined by three distinct elements:

1) the nominal prescription for blood components, 2) the distribution sheet stating recipient name, 3) once completed, the return of this sheet to the transfusion center after the procedure has been completed. To be effective, traceability must be 100% successful.

Epidemiological surveillance implies the setting up and management of a serum library, or even a biolibrary (cells, serum and DNA) in w hich records are kept of blood component donors used as well as material from recipients. Re-implementation of a biolibrary is complex and expensive. Specifications must be drawn up on criteria such as the length of sample storage (5 to 20 years, depending on medicolegal an d ep i d emi o l o gi cal o b jecti ves) , sto rage temperature (liquid nitrogen), sample volume (1 to 2 ml), container contents (plastic straws), the electronic data management of data moving in and out, and compliance with ethical rules (e.g. informed consent, right to withdraw one’s samples from the library).

Correct storage of biological samples is an essential tool for efficient epidemiological surveillance; how ever a biolibrary is only justified if it is part of an overall w ell-defined objective. As an example, in France, a measure has been implemented to exclude all previously tran sf u sed p erso n s f ro m d o n ati o n s. Th e collection and long-term storage of serum and DNA samples from excluded donors w ill make it possible to analyze them at a later time w ith state-of-the-art biological tools and to decide w hether the reasons for their exclusion w ere appropriate and therefore justified.

These aspects of hemovigilance may be illustrated by concrete examples from the French hemovigilance network:

Bacterial contamination

(4)

prevent its occurrence. How ever, as it is a rare event, and moreover not commonly fully i n v est i g at ed , t h er e w as n o c o l l ec t i v e aw areness of i ts i mp ortance for decades, although convincing reports w ere published and w ell k now n (2, 4).

D uri ng the f i rst 18 months af ter the implementation of hemovigilance in France, seven fatalities related to bacterial contamination of blood components were reported, while three fatalities related to ABO incompatibility were reported over the same period, leading to the awareness of bacterial contamination as a major blood transfusion complication in the w hole French transfusion community.

A w orking party w as created, including t r an sf u si o n i st s, b act er i o l o gi st s an d epidemiologists. This working party introduced sev er al act i v e m easu r es: gu i d el i n es f o r investigating a suspected bacterial contamination were produced in October 1995, followed by guidelines for cutaneous asepsy procedure before donation in September 1996.

A research program was initiated, covering the following investigations:

• evaluation of bacteria detection by cu l t u r e i n p l at el et co n cen t r at es b ef o r e distribution;

• assessm en t o f p h ago cy t o si s an d bactericidy in whole blood;

• evaluation of diverting out the first 30 ml of blood from the blood bag as a measure to reduce the incidence of initial contamination; • development of a case-control study to i d en ti f y r i sk f acto r s f o r th i s tr an sf u si o n complication (BACTHEM study).

A p ar t f r o m t h e r esear ch p r o gr am , i n t en si v e aw ar en ess r i si n g o n b act er i al contami nati on w as conducted w i thi n the h em o v i gi l an ce n et w o r k , an d i n b l o o d co l l ecti o n staf f s, w i th a reassessmen t o f bacteremia risk factors in donors.

The table above indicates fatality reports in France related to bacterial contaminations. The small number of reports makes any i n t er p r et at i o n o f t h ese r esu l t s d i f f i cu l t . How ever, it is tempting to hypothesize that the sensitization to this complication, along w ith many new procedures introduced by most blood transfusion centers betw een the end of 1995 until 1999 (including cutaneous asepsy p r o ced u r es, r ev i sed d o n o r q u est i o n i n g, introduction of collection bags specifically desi gned f or di verti ng the f i rst 30 ml of co l l ected b l o o d , an d i m p l em en tati o n o f universal leukodepletion at the blood center, w ith a more standardized time and temperature control betw een collection and processing) may have p l ayed a rol e i n reduci ng the incidence of bacterial contamination in France. Long-term reporting through the hemovigilance netw ork w ill provide useful information to confirm this trend.

Impact of universal leukodepletion on non-hemolytic febrile

transfusion reactions (NHFTR)

A reduction of the incidence of NHFTR co u l d b e ex p ected as a co n seq u en ce o f uni versal l euk odep l eti on. D uri ng tw o 18-month periods of before and after the full i m p l em en t at i o n o f l eu k o d ep l et i o n , t h e

Red cell Pooled platelet Apheresis

concentrates concentrates platelet TOTAL concentrates

April 1994 to March 1995 3 0 2 5

April 1995 to March 1996 1 2 2 5

April 1996 to March 1997 3 0 0 3

April 1997 to March 1998 1 0 2 3

April 1998 to March 1999 0 0 1 1

(5)

analysis of transfusion incidents reports related to red cell concentrates show ed a significant decrease of this untow ard event (-41% w ithout i denti fi ed H LA anti bodi es, and -55% w i th concomitant H LA antibodies), w hile other i mmedi ate si de effects unex p ected to be influenced by the measure w ere found stable (red cell antigen incompatibilities, allergic reactions, hypotension, volume overload).

ABO incompatibility

H em o v i gi l an ce p r o v i d es u sef u l information to analyze the various causes of this untow ard effect of blood transfusion, to remind know n preventive measures, and to propose new ones. Tw o hundred and tw enty-seven cases of immunologic accidents have been analyzed in France (6). The results show three critical factors in the occurrence of this type of incident: the relevance of the prescribed clinical examinations, the w ay in w hich the biological results are taken into account and the exchange of information betw een hospitals and blood transfusion center. Three types of errors have been identified:

• technical errors • organizational errors • human errors.

In 1998, 23 ABO immunological accidents with grade 3-4 of imputability, and 27 in 1999, have been reported from the French Agency of Sanitary Safety for Health Products.

Use of post-donation counter -indication records as an indicator to prevent infectious transfusion-related incidents

The modifications observed in donors’ Health w ithin 48 hours postdonation may be r el at ed t o an i n f ect i o u s ep i so d e w h i ch occurred before or at the time of donation. Counter-indications to donation found post-donation have been systematically recorded in Besançon Blood Transfusion Center (5). These include medical problems notified by donors, or the di scovery of abnormal i ti es u n n o t i ced at t h e t i m e o f t h e p r ev i o u s

donation. A form is filled by the informed physician, w hich leads to discarding the blood product obtained from this donation, provided it is not too late. When the information is obtained after the blood product transfusion, t h e cl i n i ci an w h o h as p er f o r m ed t h e transfusion is informed.

Over the last tw o years, 1182 cases of c o u n t er - i n d i c at i o n s t o d o n at i o n w er e reported post-donation, representing 0.57% of the 205572 donations performed. Medical p robl ems i denti fi ed shortl y p ost-donati on accounted for 46.1% of the cases, 32.1% w ere revealed by abnormal blood counts. Eight h u n d r ed an d si x t y -o n e b l o o d p r o d u ct s derived from these 926 donations w ere not distributed, for the others no side effects w ere observed. 21.6% of the cases (n=256) should h av e l ed t o d o n o r ex cl u si o n f r o m t h e previous donation. Undetected risk factors included risk behavior related to 111V: 66 cases, hepatitis C: 51 and Creutzfeldt-Jak ob disease: 32. Yet, no contamination has been reported to date.

Conclusion

Hemovigilance may be a useful tool not only to make the medical community aware of blood transfusion-related side, but also to assess the efficacy of a new safety measure. Its interest lies in the fact that it gives a nationw ide information, w hich cannot be provided by a study restricted to a small number of patients in a few clinical settings.

Hemovigilância na França

Patr i ck Her vé, Mar i e-Fr an çoi se L. des Flor i s, Dan i elle Rebi bo, Pascal Morei , Georges An dreu

Resumo

No r el a t o sã o a pr esen t a d os a spect os d a organ i zação da hemovi gi lân ci a n a Fran ça, o si stem a de al er ta r el aci on ado com r eações tr a n sf u si on a i s i n d esej á vei s e a bu sca d e receptores sorologi camen te posi ti vos.

Rev.bras.hematol.hemoter.,2000(22)(3):368-373

(6)

References

1. Debeir J. et al. The Fren ch haemovi gi lan ce

n etwork, Vox Sang 1999, 77 (2): 77-81. 2. En gel f ri et CP, Reesi n k H W. Ba cter i a l

con tami n ati on of blood compon en ts. Vox Sang. 2000, 78: 59-67.

3. Hervé P. Sécuri té tran sfusi on n elle: ri sques

émer gen ts ou hypothéti qu es. Tr ansf Clin Biol., 2000; 7:30-37.

4. Morel P, Hervé P. Su r vei llan ce of blood

tr a n sf u si on sa f ety: con tr i bu ti on of th e hemovi gi lan ce strategy i n Fran ce. Transf. Med. Rev. 1998, 2:109-127.

5. Morel P, Leconte des Floris MF, Pouthier F, D evillers M, H ervé P. Pr even ti on of

i n fecti ous tran sfusi on -related i n ci den ts: use of post don ati on coun ter-i n di cati on records as an i n di cator. Tr ansfusion 1999, 39, suppl 10:32.

6. Rouger P, Le Pennec PY, Noizat-Pirenne F.

An alyse des r i squ es i mmu n ologi qu es en tran sfusi on san gui n e: péri ode 1991-1998.

Transf. Clin. Biol. 2000, 7:9-14.

7. Salmi LR, Azanow sky JM, Perez P et al.

Haemovi gi lan ce i n Fran ce: where we stan d i n 1985. Proceedi n gs of the ISBT-Ed by U. Rossi, A.L. Massaro, G. Sciorelli. Venezia 2nd 5th July 1995. Edizioni SLMTI 1997: 964-974.

Referências

Documentos relacionados

Conhecer cada vez mais os estudantes, fazendo parte de seus respectivos cotidianos, foi para mim uma experiência nova e enriquecedora." (Leonardo Cordeiro

Seguindo os critérios definidos para a pesquisa, foram avaliados 19 trabalhos em oito aspectos: fundamentação teórica sobre liderança; visão de liderança e relação com a

[...] Percebe-se, assim, que o acesso à justiça para a tutela de interesses transindividuais, visando à solução de conflitos que, por serem de massa, têm dimensão social

Os objetivos da disciplina são: (a) apresentar e discutir a relação das organizações com a sociedade e o ambiente, incorporando a governança como estratégia administrativa para

estudo, pretendemos estudar a intensidade de dor nos doentes com cancro avançado, referenciados aos cuidados paliativos, analisar os factores associados à ocorrência de dor moderada

No domínio do direito internacional, as leis reguladoras das técnicas de procriação medicamente assistida, onde se insere a maternidade de substituição, não

A carga resistiva regulável proposta nesse trabalho é formada por um retificador trifásico de onda completa, um sistema de proteção contra sobretensões, um

There is two registries that need to communicate in some way, the provider registry is where the services are hosted in a external environment, and the consumer service registry