PORTUGUÊS. Manual de utilizador MP3-DJ Sport

(1)

(2)

Índice

Capítulo 1：Sumário………...……….…..3

1-1 Descrição das funções………..……3

1-2 Requisitos do sistema……….………..……4

1-3 Conteúdo da embalagem………..………..…..4

1-4 Função das teclas do produto………..……5

Capítulo 2：Instalação do software……….………..5

Capítulo 3：Conectar a um PC………6

Capítulo 4：Transferir ficheiros de música e de dados…………..………..7

Capítulo 5：Introdução do ecrã e descrição das funções………8

5-1 Visualização do ecrã LCD………..8

5-2 Descrição das funções………..8

Um：Ligar o leitor…….………...………8

Dois：Função Reproduzir música……….8

Três：Função Gravador de voz digital………...………10

Quatro：Função Rádio FM………...……….11

Cinco：Iluminação especial para a função de teste de desporto….…12

Seis：Indicação de colocação da alça……….………...…13

Sete：Indicação de colocação da alça de braço...13

Oito：Função de teste de desporto...13

Nove：Função de definição dos parâmetros do sistema...14

Dez：Lista de reprodução personalizada

……….……….

17 Onze：Voltar ao menu principal...17

Deze：Desligar o leitor……...18

Capítulo 6：P & R………...18

(3)

Atenção:

1. Uma operação incorrecta irá danificar o leitor. Não deixe o leitor cair pois pode causar danos no mesmo.

2. Desbloqueie o botão “HOLD” antes de utilizar o leitor.

3. Se não utilizar o leitor durante um longo período de tempo, remova as pilhas para prevenir danos causados pelo derramamento das mesmas.

4. Quando utilizar o auricular, evite colocar o volume muito alto; pode provocar danos na audição. Coloque o volume do leitor a um nível seguro.

5. Se ouvir zumbidos, diminua o volume ou deixe de utilizar o leitor.

Operação segura:

1. Recomendamos que utilize o leitor num ambiente entre 0’c ~ 40’c. 2. Pode guardar ou transportar o leitor a temperaturas entre 0’c ~ 60’c. 3. Opere o leitor entre 10%RH ~ 85%RH de humidade.

4. Pode guardar um leitor num local com humidade entre 5%RH ~ 90%RH.

5. Não deixe o leitor cair durante o funcionamento pois pode causar arranhões ou danos nos componentes internos.

6. Para evitar electricidade estática durante o funcionamento do leitor, não opere o leitor num ambiente muito seco.

7. Para reduzir a possibilidade de choques eléctricos ou de se magoar, não utilize o leitor na água ou próximo da mesma nem em ambientes húmidos.

Capítulo 1: Sumário

1-1 Descrição das funções

Função Reproduzir música

1. Suporta os formatos de música MP3/WMA/WAV e a visualização da informação ID3

2. Suporta a visualização da informação das músicas em vários idiomas como Inglês, Francês, Italiano Espanhol, Português, Português do Brasil, Neerlandês, Russo, Chinês simples e tradicional.

3. Cinco modos de efeitos de som, cinco selecções de modos de reprodução. 4. 32 níveis de ajuste do volume

Gravador de voz digital

1. Utiliza formato de amostra de gravação WAV profissional 2. Três opções de qualidade de gravação: Normal, Fina, Alta

3. Gravação digital de alta qualidade e gravação MIC com pouco ruído

Função rádio FM

1. Rádio FM estéreo digital integrado

2. Capacidade para configurar 30 canais FM para a recepção de frequência 3. Função de procura de canais FM manual/automática

4. O programa de canais FM pode ser gravado constantemente enquanto ouve e pode ser enviado para o seu computador para armazenamento

Função de armazenamento portátil

(4)

2. Não é necessário nenhum controlador para o sistema operativo Windows 2000 ou superior 3. Suporta o sistema de ficheiros FAT16/32

4. Porta mini USB 2.0

5. Pode apagar ficheiros no leitor para recuperar capacidade

Função de visualização de ficheiros LRC

1. Suporta a visualização de ficheiros em formato LRC

2. Desfrute as músicas enquanto visualiza a letra das mesmas no formato LRC

Função de gravação rápida

No sub-menu da interface de operação, premir o botão REC durante alguns segundos irá introduzir o modo de gravação MIC. Depois de introduzir o modo, prima REC para iniciar a gravação e prima REC novamente para efectuar uma pausa na gravação. Prima MENU para parar a gravação.

Função de teste de desporto

1. Este leitor inclui as funções de um cronómetro. Este conta automaticamente a energia gasta e a distância percorrida. Assim pode-se exercitar enquanto ouve música.

2. Configuração do ficheiro pessoal: Pode introduzir o seu ficheiro pessoal antes de utilizar esta função.

1-2 Requisitos do sistema

• CPU Pentium MMX200 ou superior • 40MB de capacidade ou superior • Uma porta mini USB operacional • CD-ROM quádruplo ou superior

• Sistema operativo: Sistema operativo Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP e Windows MCE, Mac 9.2.2 ou superior.

1-3 Conteúdo da embalagem:

Na embalagem do Leitor MP3 DJ Sport certifique-se que se encontram os seguintes acessórios:

Leitor MP3 Fixadores CD controlador Auricular

Cabo USB Guia rápido Pilha AAA Cobertura

MP3

(5)

1-4 Função das teclas do produto

Capítulo 2: Instalação do software

Para Windows 98SE

Se o sistema operativo do seu PC for o Windows 2000 ou superior, pode conectar o leitor directamente ao seu PC e enviar/carregar os dados/ficheiros sem instalar o controlador

Se o sistema operativo for o Windows 98 proceda do seguinte modo:

1. Coloque o disco anexado na unidade de CD-ROM do seu PC/Notebook PC. 2. Em Windows, abra o disco, execute “Setup.exe” e siga as indicações.

3. Quando a instalação estiver concluída, irão aparecer dois programas no directório “Leitor MP3” Firmware Download: Programa de actualização de software

(6)

Capítulo 3: Conectar ao PC

O leitor tem uma porta USB para que possa conectar o mesmo directamente ao seu computador independentemente de estar ligado ou desligado.

1. Conecte a porta mini USB do cabo USB ao conector USB do leitor MP3. 2. Conecte a outra extremidade do cabo USB à porta USB do seu computador.

3. Quando a imagem indicada a seguir aparecer no ecrã, a conexão foi estabelecida com sucesso.

4. O PC irá encontrar o novo hardware e instalar o programa do controlador automaticamente.

5. Depois da instalação estar concluída, pode usufruir do leitor MP3. (Abra “O meu computador”, pode ver o “Disco amovível” como indicado em baixo)

(7)

Atenção:

Quando o seu PC estiver a transferir dados para o leitor, se a conexão parar, os dados e os ficheiros do computador serão perdidos. Por favor utilize o leitor de acordo com o seu sistema operativo.

Capítulo 4: Transferir ficheiros de dados e de música

O leitor pode ser utilizado como um disco de armazenamento portátil. Não é necessária uma ferramenta de gestão de ficheiros. Utilize apenas o gestor de ficheiros do sistema operativo; é fácil operar o leitor. O disco de armazenamento portátil pode aumentar a capacidade do leitor.

Primeiro, efectue a conexão e, de seguida: 1. Escolha a música que pretende transferir

2. Clique na tecla direita do rato e seleccione “Copiar” 3. Abra o “Disco amovível”

4. Clique na tecla direita do rato e seleccione “Colar”

O ecrã irá apresentar “A transferir” e “A ler” enquanto copia e lê o ficheiro. Esta indicação irá desaparecer depois da transferência estar concluída. De seguida pode sair.

Atenção:

Se o sistema operativo for o Windows ME, 2000, XP, conecte apenas o leitor ao seu PC e o ícone (a baixo) irá aparecer na barra de tarefas do Windows. Clique no ícone duas vezes e a indicação

“Remover o hardware” irá aparecer. Seleccione “Parar”e a indicação “Parar equipamento hardware” irá aparecer. Clique em “Confirmar”, a indicação “Remover o hardware com segurança” é apresentada e, de seguida, clique novamente em “Confirmar”; agora poderá desconectar o PC e o leitor.

(8)

Capítulo 5：Introdução do ecrã e descrição das funções

5-1 Visualização do ecrã

5-2 Descrição das funções

Por favor desbloqueie o botão HOLD antes de utilizar as funções.

Um. Ligar o leitor

Prima para ligar o leitor e a mensagem de boas-vindas aparece no ecrã; de seguida é visualizada a interface do menu principal. No menu principal existem cinco modos: MÚSICA, GRAVAR,

SINTONIZADOR FM, DESPORTO, e DEFINIÇÕES. Prima

ou

para seleccionar um modo diferente.

Dois. Função Reproduzir música

No menu principal prima

ou

para seleccionar “MÚSICA” e prima para introduzir o modo Reproduzir música.

1. Selecções para a reprodução de músicas

No menu principal prima para seleccionar “Reproduzir música” e, de seguida, prima FW/FF para introduzir a função de reprodução de música. A primeira música aparece (a sequência de músicas encontra-se de acordo com a organização automática do sistema). Prima

ou

para seleccionar a próxima música ou a música anterior. Depois da selecção prima para reproduzir. Durante a reprodução, prima

para efectuar uma pausa e prima

novamente para

(9)

algum tempo irá desligar o leitor.

2. Avançar rapidamente/Retroceder rapidamente ou Repetir

Durante a reprodução, premir

ou

durante mais de meio segundo irá avançar ou retroceder. Se libertar o botão as músicas serão apresentadas a partir do ponto onde soltou o botão.

3. Ajuste do volume

Prima

ou

para aumentar ou diminuir o volume em 12 níveis diferentes, de 00 a 30.

4. Circulação A-B

Durante a reprodução, premir o botão “MENU” brevemente pode decidir o ponto inicial de circulação. No canto superior direito do ecrã aparece ”A-”. Premir novamente “MENU” brevemente pode decidir o ponto final de circulação. No lado superior direito do ecrã aparece ”A-B”. Neste momento, o conteúdo entre “A-B” será reproduzido circularmente. Premir “MENU” uma terceira vez irá cancelar a circulação.

No modo pausa ou parar, prima “MENU” brevemente para introduzir a selecção da função e escolher o menu da função (Efeito, Modo reproduzir, Apagar esta música). Seleccione a função pretendida e prima para terminar a configuração e, de seguida, prima “MENU” durante alguns segundos para voltar.

5. Ajuste do efeito de som

Depois de seleccionar “Efeito” prima para introduzir o ajuste do efeito de som. Os efeitos de som incluem: Normal, Rock, Jazz, Clássico e Pop. Mova para seleccionar os efeitos de som. Prima “MENU” para voltar.

6. Definição do modo reproduzir

Depois de seleccionar o “Modo reproduzir” prima para introduzir a selecção do modo reproduzir, que inclui: Normal, Repetir um, Repetir tudo, Misturar e Repetir mistura. De seguida, prima para introduzir o modo que pretende. Prima “MENU” para voltar.

(10)

7. Apagar música

Seleccione “Apagar esta música” e prima para introduzir a função. De seguida seleccione: “Apagar ficheiro? Sim Não”, mova

ou

e seleccione “Sim”, prima para terminar a eliminação. Prima “MENU” para voltar.

Três. Função Gravador de voz digital

No menu principal, prima

ou

para seleccionar o item “GRAVAR” e prima para introduzir este modo de função.

1. Função Gravação microfone

Quando introduzir o modo, prima “MENU” brevemente. Quando seleccionar “

MIC

”, prima

ou

para escolher o menu

(Gravar MIC, Modo reproduzir, Apagar esta música).

Quando seleccionar ”

MIC

” prima para iniciar a gravação. ( será visualizado)

O tempo de gravação é visualizado durante a gravação. Durante a gravação, prima

para

efectuar uma pausa

. ( será visualizado) Prima “MENU” para parar a gravação.

Se pretender parar a gravação, prima “MENU” para parar e o ficheiro gravado é guardado automaticamente. O nome do ficheiro será V001.WAV, V002.WAV, etc.

2. Reproduzir ficheiro gravado

Depois de introduzir o modo “GRAVAR” prima

ou

para seleccionar o ficheiro gravado e prima para iniciar a reprodução. Durante a reprodução prima

para efectuar uma pausa

. Prima novamente para continuar a reprodução.

(11)

Durante a reprodução do ficheiro guardado prima para efectuar uma pausa ou parar a reprodução, prima “MENU” brevemente para introduzir a escolha da função. Prima

ou

para seleccionar “Modo Reproduzir” e prima para introduzir as três escolhas de modo: Normal, Repetir um e Repetir tudo. Seleccione o modo pretendido e prima para terminar a configuração. Prima “MENU” para voltar.

4. Transferir o ficheiro gravado para o PC

O leitor guarda automaticamente o ficheiro MIC gravado na pasta Voz. Para tal é necessário conectar o leitor ao computador, seleccionar o ficheiro e copiá-lo para o computador.

5. Função REC

Quando efectuar uma pausa ou parar a reprodução, reproduzir ou parar, ou enquanto ouve FM, prima “REC” durante algum tempo e o leitor irá introduzir o modo “GRAVAR”. O ficheiro gravado será guardado em formato WAV.

No modo “Reprodução de música”, “Gravador de voz digital” e “Rádio FM” prima “REC” para introduzir a função do cronómetro. No modo prima “MENU” durante algum tempo para voltar.

Quatro. Função rádio FM

O auricular é utilizado como antena quando a função de rádio FM está activada, por isso não o desconecte.

No menu principal prima

ou

para seleccionar “SINTONIZADOR FM”. Prima para introduzir este modo.

Prima “MENU” brevemente para ir para o sub-menu, que inclui as seguintes funções: Procura manual, Gravar FM, Apagar este canal.

(12)

1. Procura manual

No modo da função de procura de canais FM manual, premir

ou

irá ajustar a frequência FM em 0.1MHz de cada vez. Se pretender guardar o canal prima brevemente para introduzir a função canal actual, prima

ou

para a posição onde possa seleccionar para guardar, prima para o leitor mostrar a posição dos canais após a gravação (de P01 a P30).

2. Procura automática

No modo da função de procura de canais FM manual também pode premir

ou

durante algum tempo para procurar canais FM para a frente ou para trás rapidamente. Quando é recebido um sinal nítido, o ecrã pára a procura. Agora, se premir pode guardar o canal.

3. Gravar FM

Na “Função rádio FM” prima para gravar o programa FM que está a receber, durante a gravação prima para efectuar uma pausa. Prima novamente para continuar a gravação. O ficheiro gravado é guardado automaticamente no ficheiro “FM”. Se pretender reproduzir o ficheiro gravado pode introduzir “Reproduzir música” e seleccionar o ficheiro.

Se pretender parar a gravação, prima MENU para parar.

4. Apagar este canal

No modo da função apagar canal actual prima para introduzir a interface e prima

ou

para seleccionar “Sim”. De seguida, prima para terminar a eliminação. Prima “MENU” para voltar.

Cinco.Iluminação especial para a função de teste de desporto

Este leitor inclui as funções de um cronómetro. Isto é conveniente para utilizar enquanto pratica desporto. Também pode ser utilizado como um dispositivo de ajuda pessoal para bodybuilding. Não é necessário efectuar cálculos complicados ou gravar a sua eficiência desportiva; o leitor constrói vários modos de desporto. Introduza o seu ficheiro pessoal (distância, altura, idade e peso) antes de utilizar esta função. De seguida pode-se exercitar enquanto ouve música e obter os resultados do desporto após concluir os seus exercícios. O funcionamento detalhado é explicado a seguir:

Cronómetro

Conforme a indicação de médicos especializados, é mais indicado que os homens com mais de 35 e as mulheres com mais de 30 mantenham uma caminhada de mais de 8000 passos; de outra forma, podem

(13)

ocorrer muitas doenças como a obesidade, cardiopatia, pressão alta, etc.

O consumo de calorias e o efeito do desporto de cada pessoa será distinguido por diferenças de sexo, idade, altura e peso. Para assegurar um resultado correcto, introduza o ficheiro

pessoal correcto antes de utilizar esta função. O leitor irá gravar o resultado e efectuar o cálculo do consumo de calorias automaticamente e permite-lhe consultar o resultado a qualquer altura. O leitor não irá efectuar a gravação de quaisquer resultados:

Se quando caminhar e correr a velocidade alterar substancialmente ou se balançar os braços irregularmente.

Se a caminhada for inferior a 100 passos por minuto. Se o ângulo do balanço dos braços for inferior a 30 graus.

Atenção: Este leitor é um instrumento de precisão, mantenha-o voltado para cima (como indicado).

Sugerimos que coloque o leitor no bolso ou numa alça de pulso que pode ser utilizada para evitar um resultado errado.

(14)

Sete. Indicação de colocação da alça de braço

Oito. Função de teste de desporto

1. Na interface do menu principal prima

ou

para seleccionar “Desporto” e prima

2. Depois de introduzir este modo prima

ou

para percorrer os itens de desporto. (Contador de passos, Nota etc.) PDE: Físico, Distância, Efeito

3. Cronómetro: Depois de introduzir este modo prima para introduzir o modo “desporto” e iniciar esta função. O sistema irá calcular a distância automaticamente de acordo com os seus passos (unidade: KM); também pode calcular a energia gasta de acordo com o seu peso e a distância. (como indicado em baixo)

Atenção: Durante a corrida o cronómetro será válido se o grau de balanço do seu braço for superior a 30

graus

Neste modo prima “MENU” para visualizar um terceiro menu no fundo (Guardar ficheiro, Percorrer ficheiro, Apagar ficheiro)

(15)

Guardar ficheiro: Prima e no ecrã irá aparecer que indica que pode manter a gravação de desporto neste nome de ficheiro. Se premir

ou

também pode seleccionar outros nomes de ficheiros para manter a gravação; existem 10 ficheiros para cada escolha.

Percorrer ficheiro: Prima para introduzir e pode percorrer os ficheiros guardados através de

ou

Apagar ficheiro: Prima e o ecrã irá apagar o ficheiro.

4. Prima para introduzir este item e o utilizador pode configurar o ritmo, peso, altura e idade. Este valor numérico irá afectar o resultado de calorias e a distância (a unidade de passos e altura é CM, a unidade de peso é KG e os valores mínimos não devem ser inferiores a 30KG. A idade não pode ser superior a 120). Depois de introduzir as definições do ficheiro pessoal, prima

ou

para seleccionar os itens e prima para introduzir, de seguida, prima

ou

para ajustar o valor e prima para confirmar. Prima “MENU” brevemente para voltar.

Nove. Função Definição do sistema

Na interface do menu principal, quando o leitor seleccionar “DEFINIÇÕES”, premir irá introduzir a função. Existem quatro opções:

1. Contraste: Definição do grau do contraste do ecrã

2. Luz de fundo: Definição activar/desactivar luz de fundo do ecrã (luz de fundo 5 segundos, 15 segundos, 30 segundos, luz de fundo activada, luz de fundo desactivada)

(16)

3. Poupança de energia: Se não utilizar o leitor durante algum tempo este irá desligar-se

automaticamente (poupança de energia 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos, sem poupança de energia).

4. Qualidade de gravação: De acordo com as diferentes taxas de amostra, o leitor tem três definições para a qualidade da gravação (Alta taxa de bits 128Kbps, Fina: taxa de bits 64Kbps, e Normal: taxa de bits 32Kbps). A qualidade de gravação é definida em “Fina” quando o leitor é ligado. Se

seleccionar a taxa de amostra “Alta” pode obter melhor qualidade de gravação mas o tempo de gravação é diminuído, enquanto que se escolher uma taxa de amostra inferior o tempo de gravação é maior.

Atenção: O tempo de gravação depende de diferente qualidade e capacidade.

O tempo de gravação: HH:MM:SS

5. Botão de voz: prima

ou

para seleccionar ligar ou desligar

(17)

6. Idiomas: prima

ou

para seleccionar Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol,

Português do Brasil, Neerlandês, Russo, Chinês simples e tradicional. De seguida prima para confirmar a selecção.

7. Acerca de: Verifique a capacidade do leitor, o espaço actual disponível e a versão.

Dez: Lista de reprodução personalizada

(1) No modo “Reproduzir música” prima MENU para introduzir a opção principal.

(2) Prima ou para seleccionar a música que pretende reproduzir.

(3) Depois de seleccionar a música prima MENU e irá aparecer “+”. Isto significa que a música foi adicionada à lista.

(4) Se pretender adicionar mais músicas prima ou

novamente; depois de seleccionar a música prima MENU. A música será adicionada.

(5) Prima MENU durante alguns segundos para voltar para o menu principal. Prima e o leitor irá reproduzir as músicas de acordo com a lista.

Onze:Voltar ao menu principal

(18)

“MENU” durante 0.5 segundos permite-lhe voltar ao menu principal se o leitor se encontrar num dos quatro itens do menu principal.

Doze: Desligar o leitor

No menu principal, se manter o botão premido durante algum tempo irá desligar o leitor.

Capítulo 6: P & R

1. Depois de premir PLAY para ligar o leitor, não aparece nada no ecrã, porquê?

Causas e soluções:

O leitor não tem pilhas; as pilhas não estão colocadas correctamente ou as pilhas não têm carga.

2. Durante a reprodução de um ficheiro não é emitido som.

O volume está muito baixo, verifique o volume e a conexão do auricular ou verifique se o auricular está danificado.

3. Por que é que o computador bloqueia algumas vezes quando o leitor é conectado ou

desconectado? Causas e soluções:

Isto é causado principalmente se conectar ou desconectar o leitor durante a transferência de dados. Aconselhamos que não interrompa a transferência de dados uma vez que tal pode causar o bloqueio do computador.

4. Por que é as músicas não são reproduzidas ou gravadas e aparece a mensagem “Nenhum

ficheiro”?

Pode ter utilizado por engano o formato NTFS para formatar o leitor e, por esse motivo, o leitor não funcionar normalmente. Utilize FAT32 ou FAT16 para formatar o leitor novamente para este voltar para o estado normal.

5. Por é que o tempo é visualizado em desordem quando algumas músicas são reproduzidas?

Neste momento, adoptamos o formato VBR para comprimir o ficheiro MP3 (ou seja, o ficheiro MP3 é comprimido por taxas variáveis). A variação das taxas durante a reprodução pode causar alterações no tempo visualizado, mas a reprodução mantém-se normal. Pode utilizar a taxa fixa para voltar a comprimir e resolver o problema do tempo visualizado.

6. Quando o leitor é ligado não é visualizado nenhum conteúdo ou o leitor não é reconhecido

pelo sistema, porquê? Causas e soluções:

(19)

Após dez segundos deixe de premir Menu e o sistema irá encontrar o hardware. De seguida clique no programa de actualização de software. Depois, clique em “iniciar” para terminar a actualização. Quando o processo estiver terminado prima “fechar” para sair. Depois do sistema estar actualizado, o leitor permanece no estado normal.

Capítulo 7：Especificações técnicas

Formato de música: MP3, WMA, WAV Taxa de bits: 32Kbps~320Kbps

Alcance da frequência FM: 76.5~108.0MHz Formato de gravação: WAV

Repetição A-B: suportada

Capacidade da memória: 512MB/1G/2G Tamanho: R31X23 MM

Ecrã: Ecrã LCD 96 x 32 matriz de pontos Porta: Mini USB 2.0

Pilhas: Pilha alcalina AAA 1.5V Peso: 36.6g (Sem pilhas)

Formato suportado: FAT32 ou FAT16

Sistema suportado: Windows98SE / 2000 / XP (Não é necessário controlador para o sistema operativo Windows2000 /XP ou superior)