2012 - “Dig where you stand” 2. Proceedings of the second “International
conference on the history of mathematics education”, New University of
Lisbon, Portugal, October 2–5, 2011
Book · October 2012 CITATIONS 0 READS 286 4 authors, including:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
History of ICMIView project
Socio-Economic issuesView project Kristín Bjarnadóttir
University of Iceland
41PUBLICATIONS 59CITATIONS SEE PROFILE
Fulvia Furinghetti
Università degli Studi di Genova
145PUBLICATIONS 1,002CITATIONS SEE PROFILE
José Manuel Matos Universidade NOVA de Lisboa
39PUBLICATIONS 128CITATIONS SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Kristín Bjarnadóttir on 30 March 2018.
! ! ! ! !
´'LJZK"UH\RXVWDQGµ!#!
! ! ! ! ! !
´'LJZK"UH\RXVWDQGµ!#!
"#$%&&'()*+!$,!-.&!/&%$)'!´0)-&#)1-($)12!3$),&#&)%&!
$)!-.&!4(+-$#5!$,!61-.&71-(%+!8'9%1-($)µ!
:%-$;&#!<=>?!<@AA?!B&C!D)(E&#+(-5!$,!F(+;$)?!
"$#-9*12!
! ! ! ! ! !8'(-$#+G!
H#(+-I)!JK1#)1'L--(#
!!M92E(1!M9#()*.&--(!
N$+O!61)9&2!61-$+!
P&#-!/%.9;#()*!!
! ! ! ! ! ! ! ! $%&'('"!'"!)%*"+,&-(./0!1'23(./0!"!4"+"%*05*&6"%,0! M3QRDBF?!"$#-9*12! ! !! ´'LJZKHUH\RXVWDQGµ!#! "#$%&&'()*+!$,!-.&!/&%$)'!0)-&#)1-($)12!3$),&#&)%&!$)!-.&!4(+-$#5!$,! 61-.&71-(%+!8'9%1-($)7! :%-$;&#!<=>?!<@AA?!M1%92'1'&!'&!3(S)%(1+!&!Q&%)$2$*(1?!B&C!D)(E&#+(-5!$,! F(+;$)?!"$#-9*12! T!D08U?!D)('1'&!'&!0)E&+-(*1VW$?!8'9%1VW$!&!U&+&)E$2E(7&)-$! ! ! A+-!&'(-($)G!:%-$;&#!!<@A<! <@@!3$X(&+! 0/JBG!YZ[=Y[Y=YZ\[Z=<=Y! U&XL+(-$!2&*12G!]\^<]^RA<! ! $)14!8!905"3./0!1'23(./0!"!4"+"%*05*&6"%,0! M1%92'1'&!'&!3(S)%(1!&!Q&%)$2$*(1!'1!D)(E&#+('1'&!B$E1!'&!F(+;$1! 317X9+!'1!31X1#(%1! <[<Y=>A^!31X1#(%1?!"$#-9*12! Q&2G!_]>A!<A<Y\[][]! &=71(2G!9(&'`+&%#&-1#(1'$a,%-`9)2`X-! Q.(+!C$#b!(+!,9)'&'!;5!M8U8c!,9)'+!-.#$9*.!-.&!:X-($)12! "#$*#177&!,$#!3$7X&-(-(E&)&++!M1%-$#+!=!3:6"8Q!1)'!B1-($)12! ,9)'+!-.#$9*.!M3Q!=!M$9)'1-($)!,$#!/%(&)%&!1)'!Q&%.)$2$*5!9)'&#!-.&! X#$K&%-G!"8+-=:8R38URD0<[^AR<@AA`! ! 3$7X$+(-($)!1)'!-5X&+&--()*G!c$'#(*$!M(*9&(#&'$! 3$E&#!%$7X$+&'!,#$7G!31#E12.$?!c(%1#'$!U`!dAYA<e`!!"#$%&#'()*+#,&-$(* $%&"#'.*-*/-.$-&"#(012,#2.*3"#$4"#.5!AZ-.!&'(-($)`!3$(7;#1?!"$#-9*12G!M#1)V1! f71'$!8'(-$#`! ! ! 3$E&#!1)'!X#()-()*G!! :;<="(!'(!>(&%?(!)6@<"++0<"+!AB7! 8+-#1'1!B1%($)12![?!)`^g!! <>A@=@[<!h;('$+?!"$#-9*12! Q&2G!_]>A!<^<@Y[@@[! M1iG!_]>A!<^<@Y[>[<!
>!
90%,"%,+!
0)-#$'9%-($)! !
Q.&! 71b()*! $,! 71-.&71-(%+! %9##(%9297G! -.&! %1+&! $,! Q&2&+%$21! ()! "$#-9*12!()!-.&!7(''2&!AY^@+!!
64"#(*7"#,(*!8$-#9(*
!
c&,$#7()*! 71-.&71-(%+! &'9%1-($)! ()! -.&! &1#25! <@-.! %&)-9#5G!
LPSOLFDWLRQVRQ´PHDVXULQJµDVSUHVHQWHGLQD3RUWXJXHVHWH[WER$b!
!2(*!$("(8)*!8-:(29"(*/.$-,)*18;"#9(*<(8=(*
!
-XDQ GH ,FtDU·V 3"('&#'(8* !"#&=$-&#'* dA>\YeG! j#(-()*! 1)'! #&%b$)()*! ()! /X1)(+.!c&)1(++1)%&!
18-2(*!>,-?.*
!
Q&1%.()*! $,! %$)(%+! ()! AY-.! 1)'! <@-.! %&)-9#(&+! ()! M#1)%&G! :)! -.&! %$)'(-($)+!$,!%.1)*()*!dA[>\=AYYZe!
1@-8A2-*B("C#2*
!
k129&+!1)'!E(#-9&+!$,!1!#9#12!+$%(&-5!#&,2&%-&'!()!A[-.!1)'!AY-.!%&)-9#5!
1#(-.7&-(%!-&i-;$$b+!()!0%&21)'! D"#,&E2*B?("2(9F&&#"* ! 8#)+-!J#&+2(%.!1)'!.(+!(),29&)%&!()!J#1l(2G!Q.&!'&;1-&!$)!,9+($)!$,!-.&! ;#1)%.&+!$,!+%.$$2!71-.&71-(%+! G.H.*B.,'.*3#&.$C-#"(*9-*7("@(8=.* ! f!%$)-#$E&#+5!1;$9-!*&$7&-#5!-&i-;$$b+!()!B$#C15!A[]>=]^! !29"-(,*7="#,&#(2,-2* !
P&$7&-#5!-&i-;$$b+!()!-.&!"#$%&'&ᓇ¢Ä&'9%1-($)12!#&,$#7!()!A[-.! %&)-9#5!0)'(1!
/"-II*J-*K.>2I*
!
61#-.1! U1)-1+! 1-! 3&)-#&! 0)-&#)1-($)12! 'mn-9'&+! "O'1*$*(o9&+! d/pE#&+?! AY>]eG! 1! %$)-#(;9-($)! ,$#! -.&! .(+-$#5! $,! 61-.&71-(%+! 8'9%1-($)!()!J#1l(2! !29"%*L>E,*6(&&-9#*J#(,* * ! ! Y! ! AA! ! ! ! <]! ! ! ! \>! ! ! ! ^A! ! ! ! ZZ! ! ! ! YZ! ! ! ! AAZ! ! ! A<Y! ! ! ! A\A! ! ! ! ! ! !
! ^! !
U$()*! 71-.! $#! 2&1#)()*! -$! %$9)-q! "#(71#5! +%.$$2! 71-.&71-(%+! %$),#$)-()*!-.&!'&7$%#1-(l1-($)!$,!1%%&++!-$!+&%$)'1#5!&'9%1-($)!()! M#1)%&?!AY\>=AY[>* 5HQDXGG·(QIHUW* * Q.&!-&1%.()*!$,!71-.&71-(%+!()!-.&!N&+9(-!c1-($!+-9'($#97! G-,M,*L>#,*3("(9#2(,*N>-2&-,* ! /&%$)'1#5!-&1%.&#+!()!-.&!9)(,(&'!0-125G!1!*#$9X!X$#-#1(-!C(-.!1!l$$7* N>8@#(*N>"#2I=-&&#* ! Q.&!&7&#*&)%&!$,!-.&!('&1!$,!-.&!71-.&71-(%+!21;$#1-$#5!1-!-.&!-9#)! $,!-.&!-C&)-(&-.!%&)-9#5* L#@#(*/#('("9#* ! Q.&!#(+&!1)'!,122!$,!c&12(-5!P&$7&-#5!=!1!%$)-#(;9-($)!-$!-.&!.(+-$#5!$,! *&$7&-#5!()!U1)(+.!+%.$$2+!AY@@=AY^@! O(2,*7="#,&#(2*O(2,-2! ! /9X&#E(+()*!1)'!7$)(-$#()*G!4$C!-.&!C$#b!$,!71-.&71-(%+!-&1%.&#+! C1+!%.&%b&'!1)'!1++&++&'!()!-.&!/$E(&-!D)($)!;&-C&&)!-.&!21-&!AY]@+! 1)'!-.&!AY>@+! !8-:(29-"*D("P* ! D`/`!71-.&71-(%(1)+!1)'!-.&!)&C!71-.!7$E&7&)-! G-"-$A*D#8P(&"#'Q* !
61-.&71-(%+! &'9%1-($)! ,$#! X$$#! $#X.1)+! ()! -.&! U9-%.! c&X9;2(%?! AZ>\=A[A@!
N-22-Q-*O5*G5*D"RI-"! !
Q.&! X#$X$+12+! $,! -.&! /%.$$2! $,! "&1)$! $)! -.&! #1-($)12! -&1%.()*! $,! *&$7&-#5!
1"#Q(*L>'#(2.*
!
3.1)*()*! #&X#&+&)-1-($)+! 1)'! X#1%-(%&+! ()! +%.$$2! 71-.&71-(%+G! -.&! %1+&!$,!6$'&#)!61-.!()!"$#-9*12!
G.,%*6(2>-8*6(&.,*
! ! !
c1-($)12! 1XX#$1%.&+! -$! 1#(-.7&-(%! 1)'! #&12! )97;&#+! ()! -.&! 0-12(1)!
! A\Y! ! ! ! ! A^>! ! ! A[A! ! ! <@]! ! ! ! <<Z! ! ! ! <]Y! ! ! ! ! <>A! ! ! ! <^]! ! ! ! <[A! ! ! ! ]@]! ! ! ! ! !
Z! -&i-;$$b+!1)'!X#$*#177&+!,$#!-.&!%21++(%12!1)'!-.&!+%(&)-(,(%!%9##(%921!
6("&(*6-2I=#2#* *
Q.&! )$-($)! $,! 7&-.$'! ()! AY-.! %&)-9#5! M#&)%.! *&$7&-#5! -&1%.()*G!
-.#&&!-&i-;$$b+! />#88(>$-*6.>,,("9* * 4(+-$#(%12!#&+&1#%.!()!71-.&71-(%+!&'9%1-($)G!Q.&!%1+&!$,!-.&!7&-#(%! +5+-&7!()!/X1()! 6#I>-8*3#'(9.)*L>#,*<#'.* ! :)!1!7(++&'!1--&7X-!-$!()-#$'9%&!.(+-$#5!$,!+%(&)%&!()!%9##(%921`!f)! 1)12\VLVRI3DXO7DQQHU\·VSURJUDPIRUWKHVHFRQGDU\VFKRRO! N"(2S.#,*3#2-(>* * !*'.>",-*.;*$(&=-$(&#',!dAZY[=A[\AeG!-.&!f7&#(%1)!+-$#5!$,!1!J#(-(+.! -&i-;$$b! T=.$(,*3"-@-"(>9* ! 3.1)*&+!()!-.&!&i&#%(+&!$,!X$C&#!$E&#!+%.$$2!71-.&71-(%+!()!/C&'&)?! AY]@=AYZ@! G.=(2*3"A&U* ! "#1%-(%12!71-.&71-(%+!()!A^-.!%&)-9#5!8)*21)'G!/$%(12=&%$)$7(%! %$)-&i-+!1)'!&7&#*()*!('&$2$*(&+!()!-.&!)&C!3$77$)!j&12-.! L-.*<.I-",* * M#$7!-.&!,&C!-$!-.&!71)5G!4(+-$#(%12!X&#+X&%-(E&+!$)!C.$!+.$92'!2&1#)! 71-.&71-(%+!! /-"&*+'=>C"#2I* * Q.&!,(#+-!()-&#)1-($)12!#&,$#7!7$E&7&)-!1)'!(-+!,1(29#&!()!-.&! B&-.)'+! O("$*G(2*+$#9* !
B$#-.! f7&#(%1)! (),29&)%&! ()! 71-.&71-(%+! -HDFKHUV· H'9%1-($)! ,$#! X#(71#5!+%.$$2!()!J#1l(2! V(I2-"*<.9"#I>-U*W(8-2&-* ! U&,()()*!7$'&#)!71-.&71-(%+G!j(225!/&#E1(+!dAYA]=AYZYe!1)'! 71-.&71-(%12!%9##(%9297!#&,$#7!()!J&2*(97* /--"&*W(2P(-$-8)*J#"Q*J-*B.'Q)*(29*L#-@-2*W-",'=(;;-8* Q.&!71-.&71-(%+!-&1%.()*!()!-.&!,(#+-!5&1#+!1,-&#!-.&!AZZ<!c&,$#7!$,! ]AZ! ! ! ! ]]]! ! ! ! ]>A! ! ! ! ]^Y! ! ! ! ][]! ! ! ! ]YY! ! ! ! \<A! ! ! ! \\]! ! ! ! \^]! ! ! ! \ZZ! ! ! ! \[>! ! !
! [! -.&!D)(E&#+(-5!$,!3$(7;#1!df;+-#1%-e! G(#$-*7("@(8=.*-*+#8@(* * M$#	))&#+!$,!-.&!,(&2'G!61-.&71-(%+!,1%92-5!1)'!-.&!1%1'&7(%! %2(71-&!,$#!71-.&71-(%+!&'9%1-($)!()!f7&#(%1!'9#()*!-.&!A[Y@+! df;+-#1%-e! 1#8--2*N5*J.2.I=>-* ! U&+%#(X-(E&!P&$7&-#5!1)'!-.&!"$25-&%.)(%!/%.$$2+!²!-.&!$#(*()!1)'! +X#&1'!$,!1)!('&1!df;+-#1%-e* +2-U(2(*L(X"-2'-* ! Q.&!$#*1)(l1-($)!$,!-.&!71-.&71-(%+!-&1%.()*!()!89#$X&!()!-.&!A[Z@+! 1%%$#'()*!-$!N92&+!4$9r2!dA[<]=A[[^e!df;+-#1%-e! N"(2S.#,*38(2&(9-* ! F&++$)+!()!71-.&71-(%+!1)'!1+-#$)$75!()!-.&!%$9#-!$,!87X&#$#! H1)*i(!df;+-#1%-e! 6(2*D->2I*+#>)*Y#*O(2* ! 3$)-#(;9-$#+! ! 0)'&i!$,!)17&+! >@Z! ! ! ! >@[! ! ! ! ! >@Y! ! ! ! >AA! ! ! ! >A<! ! ! ! >A]! ! ><]! ! !
Y!
)%,<0'23,&0%!
0)!-.&(#!0)-#$'9%-($)!-$!-.&!"#$%&&'()*+!$,!-.&!,(#+-! 7.2;-"-2'-*.2*Z20
I.#2I*<-,-("'=*#2*&=-*O#,&."A*.;*6(&=-$(&#',*19>'(&#.2?!.&2'!<@!-$!<\!N9)&!<@@Y!
()! P1#s1;t#! d0%&21)'e?! -.&! &'(-$#+! &iX#&++&'! -.&(#! %$)E(%-($)?! *(E&)! -.&! E1#(&-5!$,!-.&7&+?!-.&!)97;&#!$,!%$9)-#(&+!()E$2E&'!1)'!-.&!X#&+&)%&!$,! &iX&#(&)%&'! +%.$21#+! 12$)*+('&! C(-.! 5$9)*! #&+&1#%.&#+?! -.1-! -.(+! 1#&1! $,! #&+&1#%.!C$92'!%$)-()9&!-$!'&E&2$X?!&)%$9#1*()*!¶GLJJLQJ·LQWRRQH·V!$C)! .(+-$#5!1)'!()-$!(-+!;#$1'&#!%$)-&i-+`!
Q.&+&! &iX&%-1-($)+! C&#&?! ()! ,1%-?! %$),(#7&'! C.&)! -.&! ²! 12#&1'5! ²! +&%$)'!-.&71-(%!0)-&#)1-($)12!3$),&#&)%&!C1+!.&2'!,#$7!<!-$!>!:%-$;&#! <@AA! ()! F(+;$)`! j.(2&! -.&#&! .1'! ;&&)! ]>! X1#-(%(X1)-+! ()! 0%&21)'! ²!! X#&+&)-()*! A[! %$)-#(;9-($)+?! -.&#&! C&#&! )$C! \@! #&+&1#%.&#+! ,#$7! A[! %$9)-#(&+!#&X#&+&)-()*!122!,(E&!%$)-()&)-+!X#&+&)-()*!+$7&!-.(#-5!#&+&1#%.! X1X&#+`!!
Q.&! E&)9&! $,! -.&! 3$),&#&)%&! C1+! -.&! [2#@-",#9(9-* \.@(* 9-* L#,C.(`! 0-! X#$E&'!-$!;&!1!.(*.25!X#$'9%-(E&!&E&)-?!$#*1)(l&'!()!1)!&i%&22&)-!71))&#! ;5!-.&!F$%12!3$77(--&&G!6u#(1!f27&('1?!c9(!31)'&(1+?!3#(+-$2()'1!3$+-1?! f)-L)($!U$7()*$+?! 4&)#(o9&! P9(71#W&+?! N$+O!61-$+?!3&%(2(1! 6$)-&(#$?! 1)'! Q&#&+1! 6$)-&(#$`! c$'#(*$!M(*9&(#&'$! d+&%#&-1#(1-e! C1+! ()! %.1#*&! $,! -.&!"#$%&&'()*+`!Q.&+&!"#$%&&'()*+!%$7X#(+&!-.(#-5!$,!-.&!%$)-#(;9-($)+?! C.(%.! .1E&! ;&&)! %1-&*$#(l&'! 1%%$#'()*! -$! -.&! ,$22$C()*! -.&71-(%! '(7&)+($)+G!
3.8#'A*(29*$(&=-$(&#',*-9>'(&#.2*
.%MDUQDGyWWLU$/0DWWHGL'LDV5G·(QIHUW-.LOSDWULFN(/XFLDQR N`!"#5-l?!P`!/%.9;#()*!!"#$%&'($#(&)*+"&)*,-'(*")-+,./(
6`!3`!f27&('1?!N`!J`!"(-$7;&(#1!'&!31#E12.$?!N`!6`!61-$+?!4`!N`!/7('?!P`! k1)X1&7&2!v!U`!'&!J$%b!v!F`!k&#+%.1,,&2!0")-+,./()%,*+&"*,-().1()2/"3%)(
8`!f9+&K$?!6`!6&)*.()(?!6`!"(%1'$!v!F`!c(%$!0")-+,./(/"$&"*%4(
8`!J1#;()?!4`!3`!41)+&)!5)*+"&)*,-'(-6%%,-62)(
P`!U&!w$9)*?!N`!"1#1'()1+?!M`!"()&19?!F`!c$*&#+!5"*+$1'($#(*")-+,./(
N`!H#x*&#?!F`!P(1%1#'(?!P`!6$9++1#'!! A@!
5)*+"&)*,-'(*")-+"%'(
M`!M9#()*.&--(?!f`!H1#X?!j`!c`!k12&)-&!0"7*3$$8'(
f`!f71#12!v!f`!P$7&+!v!8`!c12.1?!f`!3.#(+-(1)+&)?!Q.`!"#&E'! ! Q.&!%$)-#(;9-($)+!()!-.(+!E$297&!.1E&!;&&)!X&&#=#&E(&C&'`!P(E&)! -.1-! -.&! Q.(#'! 0)-&#)1-($)12! 3$),&#&)%&! $)! Q.&! 4(+-$#5! $,! 61-.&71-(%+!8'9%1-($)!(+!12#&1'5!;&()*!X#&X1#&'?!,$#!/&X-&7;&#!<@A]?!C&! %$),('&)-25!1)-(%(X1-&!-.&!,9-9#&!'&E&2$X7&)-!$,!-.(+!X#$+X&#()*!#&+&1#%.! 1#&1`! ! U&%&7;&#!<@A<! ! H#(+-I)!JK1#)1'L--(#?!M92E(1!M9#()*.&--(?!N$+O!6`!61-$+?!P&#-!/%.9;#()*!
JK1#)1'L--(#?!H`?!M9#()*.&--(?!M`?!61-$+?!N`!6`?!v!/%.9;#()*?!P`!d8'+`e!d<@A<e`!´'LJZKHUH\RXVWDQGµ
3".'--9#2I,*.;*&=-*,-'.29*]2&-"2(&#.2(8*7.2;-"-2'-*.2*&=-*O#,&."A*.;*6(&=-$(&#',*19>'(&#.25*31X1#(%1G*D08U`!
AA!
C?"! 6(D&%-! 0E! 6(,?"6(,&3+! 32<<&32526F!
,?"! 3(+"! 0E! C"5"+305(! &%! G0<,2-(5! &%! ,?"!
6&'HIJKL+!
6u#(1!3#(+-()1!f27&('1!
D08U?! M1%92'1'&! '&! 3(S)%(1+! &! Q&%)$2$*(1?! D)(E&#+('1'&! B$E1! '&! F(+;$1`!"$#-9*12!
BM+,<(3,!
T=-* 6.9-"2* 6(&=-$(&#',* $.@-$-2&* ,P"-(9* &=".>I=* $(2A* '.>2&"#-,)* $(#28A* ;".$* &=-* ^_`a,)*(&&-$PI*&.*(9(P&*'.2&-2&,*(29*&-('=#2I*$-&=.9,*.;*&=#,*,'=..8*9#,'#P8#2-*&.*&=-*'=(2I-9* '=("('&-"* .;* ,'#-2'-* (29* ,.'#-&A5* ]2* 3."&>I(8)* T-8-,'.8(* ²* (* 2(&#.2(8* 2-&X."Q* .;* ,'=..8,* '.$P8-$-2&-9*CA*'8(,,-,*.2*&-8-@#,#.2*²*=(9*#&,*;#",&*,'=..8*A-("*#2*^_`bc``5*T=#,*P(P-"*,&>9#-,* &=-* I"(9>(8* ,=(P#2I* dC"#'.8(I-e* .;* $(&=-$(&#',* '>""#'>8>$* (,* &=-* 2-X* #9-(,* .;* 6.9-"2* 6(&=-$(&#',*X-"-*#2'."P."(&-9*#2&.*&=-*&-8-@#,-9*8-,,.2,*(29*'8(,,"..$*P"('&#'-5*<-,-("'=*X#88*C-* C(,-9*.2*&=-*´OHVVRQVµWH[WV(29*#2&-"@#-X,*X#&=*&=-#"*(>&=."*(29*P"-,-2&-")*!2&F2#.*!>I>,&.* L.P-,5*
)%,<0'23,&0%!
Q.&! 1(7! $,! -.(+! X1X&#! (+! -$! %$)-#(;9-&! -$! -.&! .(+-$#5! $,! +%.$$2! 71-.&71-(%+! ()! "$#-9*12?! ;5! +-9'5()*! -.&! 71-.&71-(%+! %9##(%9297! $,! Q&2&+%$21! ²! 1! )1-($)12! )&-C$#b! $,! +%.$$2+! %$7X2&7&)-&'! ;5! %21++&+! $)! -&2&E(+($)! ²! -.1-! ()%$#X$#1-&'! -.&! ('&1+! ()-#$'9%&'! ;5! -.&! 6$'&#)! 61-.&71-(%+`!!j.&)!'(+%9++()*!-.&!.(+-$#5!$,!+%.$$2!'(+%(X2()&+?!3.&#E&2! dAYY@e! 1#*9&+! -.1-! -.&5! 1#&! +X$)-1)&$9+! 1)'! $#(*()12! %#&1-($)+! $,! -.&! +%.$$2! +5+-&7! 1)'! +-#&++&+! -.&! (7X$#-1)%&! $,! -.&(#! +-9'5`! Q.(+! 19-.$#! +-1-&+! -.1-! -.&! .(+-$#5! $,! -.&! %$)-&)-+! (+! 1! %&)-#12! %$7X$)&)-! $,! -.&! .(+-$#5! $,! +%.$$2! '(+%(X2()&+?! ! ()! -.(+! X&#+X&%-(E&! -.&! C15! .$C! -.&!! %9##(%921! 1#&! ()-#$'9%&'! (+! &++&)-(12! ()! -.&! +-9'5! $,! +%.$$2! '(+%(X2()&+! d3.&#E&2?!AYY@e`!
*LPHQR·V PRGHO WR VWXG\ WKH FXUULFXOXP LGHQWLILHV 2&E&2+! $,! ()-&#E&)-($)!$)!-.&!%9##(%9297?&1%.!#&+92-()*!,#$7!-.&!1%-($)!$,!'(,,&#&)-! 1%-$#+`! j&! 1#&! ()-&#&+-&'! ()! -.#&&! X1#-(%921#! 7$7&)-+?! -.&! ,(#+-! (+! -.&!
P"-,'"#C-9* '>""#'>8>$)* C.(%.! (+! +&-! ;5! -.&! %&)-#12! 1'7()(+-#1-($)! 1)'!
X#&+%#(;&+! $#! *(E&+! '(#&%-($)+! 1;$9-! %9##(%9297! %$)-&)-+`! Q.&! ,$22$C()*! X.1+&?!-.&!'>""#'>8>$!P"-,-2&-9*&.*&-('=-",!!#&1%.&+!-&1%.&#+!-.#$9*.!$#*1)(l&'! 71-&#(12+!-.1-!71b&!1E1(21;2&!1)!()-&#X#&-1-($)!$,!-.&!%9##(%9297?!C.(%.!(+! 9+91225! 71-&#(12(l&'! ()! -&i-;$$b+`! f! -.(#'! 7$7&)-?! $.9-88-9* '>""#'>8>$?! (+! -.&!#&+92-!$,!-&1%.&#+·!9)'&#+-1)'()*!$,!-.&!X#&E($9+!-C$`!Q.&!1(7!$,!-.(+! X1X&#! (+! -$! #&12(l&! -.&! C15+! ()! C.(%.! 7$'&#)! 71-.&71-(%12! ('&1+! C&#&! 1XX#$1%.&'! '9#()*! -.&! AY^>R^^! +%.$$2! 5&1#! $,! Q&2&+%$21`! 0-! C(22! ;&! ,$%9+&'! ()! X1#-(%921#! $)!-.&! )&C! 21)*91*&! $,! 71-.&71-(%+?! 1+! C&22! 1+!
! A<!
'(,,&#&)%&+! ()! 71-.&71-(%12! X#&+&)-1-($)! $;+&#E&'! ()! %9##(%9297! %$)+-#9%-($)`!
Q.&! +-9'5! (+! ;1+&'! $)! '1-1! %$22&%-&'! -.#$9*.! '$%97&)-1#5! #&+&1#%.?! 71()25!$,,(%(12!'$%97&)-+?!1)'!$)!1!%$)-&)-!1)125+(+!$,!-.&!71-.&71-(%+! ´OHVVRQVµ WH[WV SXEOLVKHG LQ IRU WKH WHDFKHUV LQ WKH %XOOHWLQ 06fk8?! +9XX2&7&)-&'! C(-.! ()-&#E(&C+! C(-.! -.&(#! 19-.$#! 1)'! X#&+&)-&#?! f)-L)($!f9*9+-$!F$X&+`!
90%,"N,
!
U9#()*!-.&!21-&!AY>@·VDQGWKHHDUO\·V3RUWXJDOZDVVHHNLQJERWK &%$)$7(%!1)'!-&%.)$2$*(%12!'&E&2$X7&)-`!0)!-.(+!1(7?!-.&!1%%&++!-$!;1+(%! &'9%1-($)!.1'!-$!;&!C('&)&'!dQ&$'$#$?!AYYYe`!J9-?!-.&!*$E&#)7&)-!C1+! 9)1;2&!-$!;9(2'!+%.$$2+!,1+-!&)$9*.!-$!1;+$#;!-.&!()%#&1+()*!)97;&#+!$,! +-9'&)-+?!()!X1#-?!'9&!-$!-.&!)1-9#&y!+7122!1)'!+%1--&#&'!"$#-9*9&+&!E(221*&+! ()! #9#12! 1#&1+`! J5! -.1-! -(7&?! ()! $9#! %$9)-#5?! 7(''2&! +%.$$2+! 1)'! .(*.! +%.$$2+! %$92'! $)25! ;&! ,$9)'! ()! 21#*&#! -$C)+y! +-9'&)-+! ,#$7! #9#12! 1#&1+! $,-&)!.1'!-$!7(*#1-&!-$!21#*&#!-$C)+!()!$#'&#!-$!%$)-()9&!-.&(#!&'9%1-($)`! f)$-.&#!X#$;2&7!C1+!1!+.$#-1*&!$,!-#1()&'!-&1%.&#+`!!j&!)&&'!-$!+15!-.1-!"$#-9*12!C1+!9)'&#!1!'(%-1-$#(12!#&*(7&!,#$7!AY]]! 1)'!-.&!)1-($)12!+%.$$2!+5+-&7?!()!AY^>?!%$)+(+-&'!$,!1!X#(71#5!%5%2&!d1*&! ^=Ye?!,$22$C&'!;5!X1#122&2!;#1)%.&+!,$#!+&%$)'1#5!+%.$$2+G!-.&!F(%&9?!C.(%.! X#&X1#&'! +-9'&)-+! ,$#! -.&! 9)(E&#+(-5?! 1)'! -&%.)(%12! +%.$$2+`! f)'?! 1-! 1! .(*.&#!2&E&2G!-.&!D)(E&#+(-5!1)'!-.&!Q&%.)(%12!0)+-(-9-&+`!!
M#$7! AY^>?! T-8-,'.8(?! 1! )&-C$#b! $,! +%.$$2+! ,$#! A@! 1)'! AA! 5&1#+=$2'! X9X(2+?! +9XX$#-&'! ;5! -&2&E(+&'! 2&++$)+! C1+! *#1'91225! X9-! ()! X21%&! ;5! -.&! "$#-9*9&+&!6()(+-#5!$,!8'9%1-($)?!()!1)!&,,$#-!-$!&)21#*&!+%.$$2()*!1,-&#! X#(71#5! +%.$$2?! 1+! '&71)'&'! ;5! &%$)$7(%! '&E&2$X7&)-`! /-9'&)-+! -.1-! 1--&)'&'!-.&!3.,&.,!d-.&!)17&!$,!-.$+&!+%.$$2+e!1)'!,()(+.&'!-.&!-C$=5&1#! %$9#+&!%$92'!&)#$2!()!-.&!+&%$)'1#5!+%.$$2+`!!f+!1)!&iX&#(7&)-?!Q&2&+%$21! 122$C&'! -.&! 9)(,(%1-($)! $,! -.&! -C$! ()(-(12! %5%2&+! $,! +&%$)'1#5! &'9%1-($)! 1)'?!;5!AY^[?!-.(+!+5+-&7!%$E&#&'!-.&!&)-(#&!%$9)-#5?!&+X&%(1225!()!#&7$-&! 1#&1+`! ! Q&2&+%$21! C1+! $)&! $,! -.&! '&X1#-7&)-+! C(-.()! -.&! ]6!W1! ²! 0)+-(-9-&!,$#!f9'($=k(+912!6&1)+!$,!8'9%1-($)!dQ&22&+?!AY^>e!
Q.&! 6$'&#)! 61-.&71-(%+! 6$E&7&)-! X#$X$+&'! 1! %.1)*&! ()! -.&! 71-.&71-(%+!+5221;9+!1)'!()!-.&!-&1%.()*!7&-.$'+`!Q.&!#&,$#7!$,!6$'&#)! 61-.&71-(%+!()!"$#-9*12!%1)!;&!'(E('&'!()-$!-.#&&!()-&#-C()&'!X&#($'+G!-.&! ;&*())()*+?!,#$7!AY>Z!9)-(2!AY^]?!()!C.(%.!-.&!,2$C!$,!)&C!('&1+!%1)!;&! '&-&%-&'y!&iX&#(7&)-1-($)?!,#$7!AY^]!-$!AY^[?!'9#()*!C.(%.!-.&!)&C!('&1+! C&#&!(7X2&7&)-&'!()!%21++#$$7+y!1)'!'(++&7()1-($)?!,#$7!AY^[?!-.1-!+1C! -.&!*#1'912!*&)(l1-($)!$,!-.&!#&,$#7!-$!122!+-9'&)-+!d61-$+?!<@@Ye`! Q&2&+%$21!C1+!&+-1;2(+.&'!C(-.()!-.&!-.(#'!X&#($'!1)'!-.&!)&C!('&1+!$,! 6$'&#)! 61-.&71-(%+! C&#&! *#1'91225! ()%$#X$#1-&'! ()-$! 7HOHVFROD·V! Qk!
!
A]! %21++&+!()!-.&!,(#+-!+%.$$2!5&1#?!AY^>R^^?!X#$E('()*!1)!&iX&#(7&)-12!,(&2'! ,$#!-.&(#!21-&#!*&)(l1-($)!-$!-.&!&)-(#&!X$X921-($)!$,!>-.!1)'!^-.!*#1'&#+`!
61-.&71-(%+! %21++&+! ()! T-8-,'.8(! C&#&! 1%-91225! -.&! ,(#+-! &iX&#(&)%&! ()! -.&! '(++&7()1-($)! $,! -.&! )&C! ('&1+! -.#$9*.! 1)! &)-(#&! +%.$$2! +9;=+5+-&7! ()! "$#-9*12A!d61-$+!v!f27&('1?!<@A@e`!
f)!1XX#$1%.!-$!-&1%.()*!9+()*!-&2&E(+($)!-#1)+7(++($)!#&o9(#&'!71K$#! %.1)*&+!()!-.&!X&'1*$*(%12!7$'&2!+X#&1'!()!-.&!#&+-!$,!-.&!+%.$$2!+5+-&7`! 0)!"$#-9*12?!-KHOHVVRQVZHUHDOOOLYHEURDGFDVWHGIURP7HOHVFROD·VVWXGLR! ()! :X$#-$?! 1)'! #&%&(E&'! 1-! -.&! #&%&X-($)! +-1-($)+! d+%.$$2+! $#! X$+-$+e?! C.(%.!C&#&!2$%1-&'!71()25!()!X#(71#5!+%.$$2+`!Q.&!71i(797!)97;&#!$,! +-9'&)-+!()!1!%21++!C1+!<@`!!
Q.&!¶-&1%.&#·GHOLYHUHG!Qk!2&%-9#&+?!d-.&!¶-&1%.&#·!C1+!%.$+&)!17$)*! -.$+&! C.$! C&#&! %$)+('&#&'! &iX&#-+! ()! -.&(#! +9;K&%-+e`! 7KH ¶7$)(-$#+·! ²! %21++#$$7! -&1%.&#+! ²! 2&'! -.&! %21++&+! 1-! -.&! #&%&X-($)! +-1-($)+! d-.&! ¶PRQLWRU·ZDVXVXDOO\DSU(71#5!+%.$$2!-&1%.&#e`!81%.!+9;K&%-!2&++$)!C1+! >@! 7()9-&! 2$)*! 1)'! &)%$7X1++&'! -C$! '(+-()%-! 7$7&)-+?! -.&! ,(#+-! C1+! 1! -&2&E(+($)!¶2&++$)·<@!7()9-&+!2$)*!dC.(%.!C1+!%$)+('&#&'!-$!;&!-.&!X9X(2! 1--&)-($)! -(7&! 2(7(-e DQG WKH VHFRQG ZDV DQ LPPHGLDWH ¶,$22$C=9X· ()! %21++?!]@!7()9-&+!2$)*?!*9('&'!;5!1!7$)(-$#`!!
D)-(2!AYZ>?!-.&!%$)-&)-!$,!-.&!;#$1'%1+-&'!2&++$)!$,!&1%.!+9;K&%-!C1+! %#&1-&'! ;5! 1! *#$9X! $,! ¶-&1%.&#+·`! j&! &7X.1+(l&! -.1-! %#&1-()*! 1)'! X#&+&)-()*! -.&! Qk! 2&%-9#&+! C&#&! )$-! -.&! $)25! 1%-(E(-(&+! $,! -.&! -&1%.&#+?! -.&5! C&#&! 12+$! #&+X$)+(;2&! ,$#! -.&! X#$'9%-($)! $,! X&'1*$*(%12! 71-&#(12! LQWHQGHGIRUWKH¶PRQLWRUV·1)'!-.&!X#$'9%-($)!$,!1++&++7&)-!-&+-+`!Q.&! X#()-&'! +9771#5! $,! EURDGFDVWHG ¶OHVVRQV·?! E1#($9+! &iX21)1-($)+! 1)'! +9**&+-($)+! ,$#! $-.&#! 1%-(E(-(&+! -.1-! C&#&! X9;2(+.&'! ()! 1! 7$)-.25! )&C+2&--&#!dJ922&-()!06fk8e!C&#&!1!X1#-!$,!-.&!71-&#(12+!X#$'9%&'!;5!-.&! ¶WHDFKHUV·d:3U8?!AYZZe`!
!2&F2#.*!>I>,&.*L.P-,!C1+!-.&!$)25!71-.&71-(%+!¶WHDFKHU·1-!Q&2&+%$21!
'9#()*! (-+! ,(#+-! +%.$$2! 5&1#! dM$(! 1X#$E1'$! $! .$#u#($! '1! Qk! 8+%$21#! &! 8'9%1-(E1?! AY^>?! X`! <@e`! 4&! 12+$! -#1()&'! 71-.&71-(%+! -&1%.&#+! ,$#! -.&! 2(%&9+! 1)'! C1+! 1! 7&7;&#! $,! -.&! %$77(++($)! ,$#! -.&! #&,$#7! $,! 71-.&71-(%+!-&1%.()*!,$#!-.&!9XX&#!%5%2&!$,!2(%&9+?!C.(%.!C1+!1XX$()-&'! -$!$#*1)(l&!1)!&iX&#(7&)-!()!$#'&#!-$!()%$#X$#1-&!-.&!('&1+!()-#$'9%&'!;5! -.&! 6$'&#)! 61-.&71-(%+! ()! -.&! %9##(%9297`! f;$9-! -.&! X#$*#177&! ,$#! Q&2&+%$21!.&!C#$-&!()!AY^>
!
´ZHFOHDUO\FKRVH²!)$-!C(-.$9-!+$7&!%$)%&#)! ²! -.&! X1-.! $,! 6$'&#)! 61-.&71-(%+µ! d06fk8?! :9-RB$E! AY^>?! X#&,1%&?!! X`!<e`!f-!X#&+&)-?!f)-L)($!F$SHVVWDWHV´PDLQO\P\ZRUNZDV!X21))&'!$)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
1I)! -.(+! X1X&#! C&! C(22! $%%1+($)1225! 7&)-($)! ´FODVVLFDO PDWKHPDWLFVµ WR H[SUHVV WKH 1XX#$1%.!-$!-&1%.()*!,$#7&#!-$!-.&!6$'&#)!61-.&71-(%+!$)&`!
! A\! 75!X&#+$)12!&iX&#(&)%&!1)'!()!-.&!C$#b+!$,!+$7&!19-.$#+?!,$#!()+-1)%&?! "(1*&-?!/&#E1(+?!U(&)&+?!"1X5!DQG3XLJ$GDPµLQWHUYLHZ!
C?"!%"O!5(%-2(-"!0E!6(,?"6(,&3+!!
j&!1)125l&'!-.&!-&i-+!$,!-.&![Z!71-.&71-(%+!2&++$)+!X&#,$#7&'!'9#()*! -.&!+%.$$2!5&1#!AY^>R^!1)'!X9;2(+.&'!()!1'E1)%&!;5!-.&!;922&-()!06fk8?! 122! C#(--&)! ;5! f)-L)($! f9*9+-$! F$X&+`! Q.&! 2&++$)+! C&#&! .&2'! $)! 6$)'15+?! j&')&+'15+! 1)'!M#('15+! $,! &1%.! C&&b?! ;&*1)! (77&'(1-&25! $)! :%-$;&#!<>?!AY^>!1)'!,()(+.&'!N9)&!<Y?!AY^^`!f27$+-!122!$,!-.&+&!-&i-+!.1E&!1!+(7(21#!+-#9%-9#&G!Ae!1!+9771#5?!<e! 1! ¶'HVFULSWLYH 6FKHPD· C(-.! -.&! +%#(X-! ;#$1'%1+-&'! ;5! -.&! ¶-&1%.&#?·! ]e! 1)! ('&)-(,(%1-($)!$,!-.&!71-&#(12!)&&'&'!'9#()*!$#!1,-&#!-.&!Qk!2&%-9#&?!1)'!\e! ()'(%1-($)+! ,$#! -.&! (PPHGLDWH ¶IROORZ=XS· FRQGXFWHG! ;5! -.&! ¶7$)(-$#· LQ %21++?! C.(%.! ()%29'&'! 7&-.$'$2$*(%12! +9**&+-($)+?! 7$+-! $,! (-! -#1()()*! &i&#%(+&+`!!
Q.&!-.&$#5!$,!+&-+?!$)&!$,!6$'&#)!61-.&71-(%+!('&1+?!(+!1!)&C!-$X(%!()! -.&! 71-.&71-(%12! %$)-&)-`! /&-+! 1)'! -.&(#! $X-($)+! d9)($)?! ()-&#+&%-($)?! '(,,&#&)%&?!1)'!%$7X2&7&)-e!C&#&!()-#$'9%&'!'9#()*!-.&!,(#+-!,(E&!2&++$)+! d-C$!C&&b+e`!f+!-.&!+&-!-.&$#5!C1+!1'$X-&'!1+!-.&!1XX#$X#(1-&!21)*91*&!-$! &iX#&++!71-.&71-(%+?!+-9'&)-+!.1'!-$!;&!1%o91()-&'!C(-.!(-`!/$?!()!F&++$)! B$`!A?!WKH¶WHDFKHU·!'(+%9++&'!-.&!z%$)%&X-!$,!+&-!d+(7(21#!²!;9-!(),$#712!²! C$#'G! %$22&%-($)e! 1)'! &2&7&)-! $,! 1! +&-! d+(7(21#! ²! ;9-! (),$#712! ²! C$#'+G! ()'(E('912?!&)-(-5?!$;K&%-ez!d06fk8?!:9-RB$E!AY^>?!F&++$)`!B`{!A?!X`![^e`! 077&'(1-&25!,$22$C()*?!(-!C1+!9)'()&'!-.1-!+&-+!%1)!%$)+(+-!$,!&2&7&)-+! $,!E1#($9+!)1-9#&+G!X&$X2&?!X.5+(%12!$;K&%-+?!)97;&#+?!+(*)+y!1)'!-.&#&!C1+! 12+$!1!;#(&,!7&)-($)!-$!+&-+!1)'!)$)=+&-+`!! <!=!Q.&!-&1%.&#!X#&+&)-+!1! ,(#+-!&i&#%(+&?!,?(,!(55!62+,! '0P!0-!C1+!#&o9&+-&'!-$!,(22! -.&!;21)b+!$)!1!-1;2&G!$)&! %$297)!.1+!'"+&-%(,&0%!0E! +",+?!1)'!-.&!$-.&#!%$297)! .1+!,?"!'"+&-%(,&0%!0E!,?"! "5"6"%,+!$,!-.$+&!+&-+` M(*`!A`!/&-+?!&2&7&)-+!$,!1!+&-!1)'!-.&(#!'&+(*)1-($)!d06fk8?!:9-RB$E!AY^>?!!X`! [^e!
f-! -.&! &)'! $,! -.&! ¶OHVVRQ·?! -.&! ¶-&1%.&#·! +-#&++&'! -.1-! z1)! $;K&%-! dC.1-&E&#! (-+! )1-9#&e! +.$92'! )$-! ;&! 7(+-1b&)! C(-.! -.&! +57;$2! -.1-! #&X#&+&)-! (-z! d06fk8?! :9-RB$E! AY^>?! AY^>?! X`! [^e`! 0)! -.&! ¶IROORZ=XS·! X&#($'?! -.&! ¶7$)(-$#·! C$92'! X#&+&)-! +$7&! E&#;12! &i&#%(+&+! d06fk8?! :9-RB$E! AY^>?! AY^>?! X`! [[e! 1)'! #&E(+($)! $)&+?! ;$-.! ,$%9+&'! $)! -.&!
!
A>! '(+-()%-($)!;&-C&&)!1!+&-!1)'!(-+!&2&7&)-+!1)'!$)!-.&!;&2$)*!)$-($)!d e`! 0)! -.&! ,$22$C()*! 2&++$)+?! +$7&! 71()! )$-($)+! 1)'! '&,()(-($)+! C&#&! ()-#$'9%&'!1)'!-.&(#!#&X#&+&)-1-($)!+.$C)!d+57;$2+?!k&))!'(1*#17+e`!!
Q.&! 1)125+(+! +.$C+! -C$! 71K$#! %.1)*&+G! $-.&#! 71-.&71-(%12! )$-($)+! C&#&!;9(2-!9X!;1+&'!$)!-.&!)$-($)!$,!+&-+!1)'!-.&(#!$X-($)+?!1)'!+$7&! -$X(%+! C&#&! ()-#$'9%&'! ,$#! -.&! ,(#+-! -(7&! d+$7&! #&21-&'! C(-.! +&-+?! +$7&! )$-e`!0)!-.&!+%$X&!$,!-.&!,(#+-!b()'!$,!%.1)*&+!OHW·V$;+&#E&!.$C!1''(-($)?! C.(%.! .1'! ;&&)! 12#&1'5! +-9'(&'! 1-! X#(71#5! +%.$$2! ;5! 1)! 1XX#$1%.! $,! %$9)-()*!%$22&%-($)+!$,!%$)%#&-&!$;K&%-+!%$7;()&'!()-$!1!+()*2&!%$22&%-($)?! C1+!()-#$'9%&'`!D+()*!-.&!%1#'()12(-5!$,!1!+&-?!-.&!+97!C1+!'&,()&'!1+!-.&! )97;&#! $,! &2&7&)-+! $,! -.&! #&9)($)! $,! '(+K$()-! +&-+! dM(*`! <e?! 9+91225! %$)+(+-()*!$,!1;+-#1%-!&)-(-(&+`!Q.&!+17&!%1)!;&!$;+&#E&'!()!-.&!C15!-.&! $-.&#!1#(-.7&-(%!$X-($)+!C&#&!()-#$'9%&'`!
A! =! j&! #&+97&! -.&! X#&E($9+! C(-.! )&C!&i17X2&+!1;$9-!-.&!#&9)($)!$,! '(+K$()-! +&-+y! -.&! %26M"<! 0E! "5"6"%,+! &%! ,?"! <"2%&0%! .;* &X.* 9#,?.#2&* ,-&,?! (+! -.&! +26! 0E! ,?"! %26M"<! 0E! "5"6"%,+! $,! -.$+&! +&-+G! ! «! Q.&!;1+(%!+%.&71!-$!&iX2$#&!()!122! +(-91-($)!(+!1+!,$22$C+G!! M(*`!<`!Q.&!1''(-($)!1)'!-.&!#&9)($)!$,!'(+K$()-!+&-+!d06fk8?!:9-RB$E!AY^>?! F&++$)!B`{!A]?!X`!AAZe!
Q.&! X$++(;(2(-5! $,! 1''(-($)! -.1-! C1+! )$-! ()! o9&+-($)! 1-! -.&! X#(71#5! +%.$$2?!;9-!)$C!-.&!%$))&%-($)!C(-.!%$77$)!&E'15!&iX&#(&)%&!9+&'! ()!-.&!%21++(%12!1XX#$1%.!(+!#&X21%&'!;5!-.&!1;+-#1%-!%.1#1%-&#!$,!+&-+`!Q.&! 9+&!$,!+&-+!-$!%$779)(%1-&!71-.&71-(%12!('&1+!#&o9&+-+!1!7$#&!%$7X2&i! 71-.&71-(%12!%$)-&i-?!-.9+!-.&!)&C!('&1+!.1E&!-$!;&!%1#&,9225!()-#$'9%&'`! 1RZ WKH WHDFKHU PXVW GUDZ WKH VWXGHQWV· DWWHQWLRQ WR WKH IDFW WKDW 1''(-($)!715!)$-!;&!C&22!'&,()&'`!0-!'&X&)'+!9X$)!-.&!>2#@-",-!d1++97()*!1! 9)(E&#+&! ()! C.(%.! -.&! $X-($)! (+! '&,()&'! (+! &++&)-(12e?! +$!,$22$C()*!-.&! ¶GHILQLWLRQ· RI! +97! ()! F&++$)! B`{! A]! d06fk8?! :9-RB$E! AY^>?! X`! AAZe?!
! A^!
WKH ¶WHDFKHU· GLVFXVVHV WKLV UHTXLUHPHQW EULQJLQJ RXW WKDW 1''(-($)! 715! )&(-.&#! ;&! 1)! ()-&#)12! %$7X$+(-($)! 21C! )$#! 9)(E&#+12`! f)! &i17X2&! (+! +.$C)!;5!-.&!-&1%.&#G!()!-.&!9)(E&#+&?!8!|!}@?!A?!<?!]?!\?!>?!^?!Z?![?!Y~?!]! 1)'!\!;&2$)*!-$!8?!1)'!]!_!\!;&2$)*+!-$!-.(+!+&-y!.$C&E&#?!>!1)'![!1#&!()! 8?!;9-!>!_![!'$&+!)$-!;&2$)*!-$!8!d06fk8?!:9-RB$E!AY^>?!!X`!AAZe`!!
Q.&#&! C&#&! %.1)*&+! $,! +%.$$2! 71-.&71-(%+! %$)-&)-?! )&C! -$X(%+! 1++$%(1-&'!-$!+&-+!C&#&!()-#$'9%&'`!Q$!(229+-#1-&!C&!%.$+&!-C$G! 31#-&+(1)! X#$'9%-!$,!-C$!+&-+!1)'!C#(-()*!)97;&#+!()!'(+-()%-!;1+&+`! ! <!=!Q.&!X$++(;2&!X1(#+!1-!-.&! '1)%&G! f!|!}61#(1?!0+1;&2?!F9I+1~! J!|!}31#2$+?!"&'#$?!c9(~! -.&!X#$'9%-!BNQ!%$)+(+-+!$,! 122!X$++(;2&!X1(#+G!-.&!,(#+-! &2&7&)-!$,!-.&!X1(#!;&2$)*+!-$! By!-.&!+&%$)'!&2&7&)-! ;&2$)*+!-$!Q`! Q.&!+%.&71!+.$C+!1!X$++(;2&! (7X2&7&)-1-($)!-$!-.&! X#$;2&7G! ! M(*`!]`!31#-&+(1)!X#$'9%-G!1)!&i17X2&!d06fk8?!U&l!AY^>?!F&++$)!B`{!<A?!!X`!\Ze!
3$)%&#)()*! -.&! 31#-&+(1)! X#$'9%-?! 12-.$9*.! -.&! X#&'(%1-&! )$-1-($)! (+! X#&+&)-&'?!C.1-!71--&#+?!&++&)-(1225?!(+!-.&!'5)17(%+!$,!-.&!$X-($)`!Q.&! 31#-&+(1)! X#$'9%-! )$-($)! (+! X#&+&)-&'! ;5! 7&1)+! $,! +(7X2&! &i17X2&+?! '#1C)!,#$7!-.()*+!-.1-!X&$X2&!'$!()!&E'15!2(,&!dM(*`!]e`!
Q.&! 7&)-($)! $,! )$)='&%(712! )97-($)! +5+-&7+! C1+! K9+-(,(&'! ;5! (-+! DSSOLFDWLRQV7KH¶WHDFKHU·XVHGVLPSOHH[DPSOHVFRPELQHGZLWKSUDFWLFDO *#1X.(%!#&X#&+&)-1-($)!1)'!E&#;12!&i&#%(+&+!-$!;&--&#!1%o9(#&!-.&!%$)%&X-! -.&! +-9'&)-+! 1#&! 1+b&'! -$! %#&1-&! -.&(#! $C)! *#1X.(%! #&X#&+&)-1-($)! -$! (229+-#1-&! .$C! -$! %$9)-?! ()! '(,,&#&)-! +5+-&7+?! -.&! $;K&%-+! $,! 1! %$22&%-($)! d2&++!-.1)!<>e`
!
4&EE"<"%3"+!&%!6(,?"6(,&3+!30662%&3(,&0%!!
J&,$#&! 1''#&++()*! -.&! '(,,&#&)%&+! ;&-C&&)! -.&! #$2&! $,! -.&! ¶-&1%.&#+· DQG ¶PRQLWRUV· D IHZ FRPPHQWV ZLOO EH PDGH WR KHOS XQGHUVWDQG WKH X9#X$+&+!$,!2&1#)()*!71-.&71-(%+!1)'!X&'1*$*(%12!*9('()*!X#()%(X2&+!-.1-!
!
AZ! 9)'(&+! -.&! 7$'&#)(l&'! %9##(%9297`! Q.&! ¶7$)(-$#+·! C&#&! 1%o91()-&'! C(-.!-.&!%$)-&)-+!1)'!-.&!+X(#(-!$,!-.&!)&C!%9##(%9297!71()25!E(1!;922&-()! 06fk8! -.1-! 1'E1)%&'! -.&! ,$22$C()*! #&1+$)+! -$! 2&1#)! 71-.&71-(%+G! 9+&,92)&++! ()! &E'15! 2(,&?! 9+&,92)&++! ()! +%(&)-(,(%! 1)'! -&%.)$2$*(%12! 1XX2(%1-($)+?! -#1()()*! -.&! 7()'?! -$! 71b&! %.(2'#&)! 1C1#&! $,! 1! (7X$#-1)-! %$7X$)&)-!$,!7$'&#)!%92-9#&!X1--&#)+`!0-!(+!+-#&++&'!()!-.&!;922&-()!-.1-!(-! (+! ;&--&#! -$! -&1%.! 71-.&71-(%+! ;5! 71b()*! -.&! X9X(2+! X1#-(%(X1-&! ()! (-+! HODERUDWLRQ IRU ´WKH DFW RI OHDUQLQJ LV D FUHDWRU DFW ZKLFK UHTXLUHV WKH ,$22$C()*!1%-(E(-(&+G!$;+&#E&?!%.$$+&?!'&'9%&!DQGDFWµ06fk8?!:9-RB$E! AY^>?!X`![]e`!!0-!C1+!12+$!+-#&++&'!-.1-!-.&!X#$;2&7+!X$+&'!-$!-.&!X9X(2+! +.$92'! ;&! #&21-&'! C(-.! -.&(#! &E'15! 2(,&?! 1+! C&22! 1+?! -.&! 9+&! %$)%#&-&! +(-91-($)+! 1+! 1! +-1#-()*! X$()-! -$! 1;+-#1%-($)! 1)'! -$! #&+$#-! -$! 1! %$)%#&-&! &iX&#(&)%&! -$! +9**&+-! 1! '&,()(-($)! 1)'! $#! &E&)! 1! '&7$)+-#1-($)`! f2+$! (7X$#-1)-! (+! +-9'5()*! -.&! +-9'&)-+· PLVWDNHV DV D PHDQV WR GLDJQRV&! '(,,(%92-(&+!-.1-!1#(+&!()!-.&(#!71-.&71-(%12!&'9%1-($)`!c&,&##()*!-$!-.&!9+&! $,!%$)%#&-&!7$'&2+!()!-&1%.()*?!(-!(+!71#b&'!-.1-!7$'&2+!122$C!X#$*#&++(E&! 2&1X! ,#$7! -.&! X&#%&X-($)! -$! -.&! %$)%&X-912(l1-($)?! 1+! +$! -.&! 7$'&2! (+! ,9)'17&)-12! -$! '&E&2$X! X#$*#&++(E&! 1)'! 1%-(E&! 1;+-#1%-($)! ;1+&'! $)! ()-9(-($)G!()-9(-($)!$,!-.&!%$)%#&-&?!7&)-12!()-9(-($)!$,!#&X#&+&)-1-($)+!1)'! 71-.&71-(%12! ()-9(-($)`! "#1%-(%12! C$#b! 1)'! *#$9X! C$#b! C&#&! #&%$77&)'&'!df27&('1?!<@A@e`! ! ;e!-.&!+17&!)97;&#!d,$9#-&&)eG! M(+"!E02<G!]<! M(+"!+&NG!<<!!! ! ! M(*`!\`!j#(-()*!)97;&#+!()!'(+-()%-!;1+&+!d06fk8?!:9-RB$E!AY^>?!F&++$)!B`{!Z?! X`!A@]e! !
! A[!
M#$7!-.&!1)125+(+!$,!-.&!-&i-+!$,!-.&!2&++$)+!(-!(+!X$++(;2&!-$!(),&#!+$7&! #$9-()&! $,! -.&! 2&++$)+! -1+b+`! Q.&! -1+b+! $,! -.&! -&1%.&#! C&#&! -$! ()-#$'9%&! )&C!71-.&71-(%12!%$)-&)-+!1)'!#&1++&++!$2'!71-.&71-(%12!)$-($)+!C.&)!(-! C1+! )&&'&'`! Q.&! -1+b+! $,! -.&! 7$)(-$#! C&#&! -$! +9771#(l&! +X&%(,(%1225! ()'(%1-&'!X$()-+!$,!-.&!71-.&71-(%12!%$)-&)-+!()-#$'9%&'!;5!-.&!-&1%.&#?! ;9-!71()25*-$!+9X&#E(+&!-.&!X9X(2+·!C$#b!()!%21++!1+!C&22!1+!#&+$29-($)+!$,! X#1%-(%&!1)'!#&E(+($)!&i&#%(+&+?!1++9#()*!-.1-!-.&!&i&#%(+&+!1++(*)&'!;5!-.&! -&1%.&#!C&#&!&i&%9-&'`!
Q$!(229+-#1-&!-.(+!%$)%&X-($)!C&!C(22!-1b&!F&++$)!B`{!\A?!X&#,$#7&'!()! M&;#91#5! <]?! AY^^`! U9#()*! -.&! Qk! 2&%-9#&?! f)-$)($! F$X&+! X21))&'! -$! '(+%9++! -.&! 1''(-($)! $,! *&$7&-#(%! ,(*9#&+! 9+()*! -.&! 21)*91*&! $,! +&-+! 1)'! -.&(#!$X-($)`!
Qk!2&%-9#&! f!²!U&+%#(X-(E&!+%.&71G! 1e! f,-&#! 1! ;#(&,! $#12! +5)-.&+(+!$,!-.&!X#&E($9+! 2&%-9#&?! -.&! -&1%.&#! %21#(,(&+! ,$#! -.&! +-9'&)-+! -.&! 7&1)()*! $,! ,>";('-* (99#&#.2?! '&,()&'! $)! -.&! +&-! $,! X21)&! +.1X&! ,(*9#&+`! /(792-1)&$9+25?! -.&! +-9'&)-+! X&#,$#7! ;5!
-.&7+&2E&+! -.&! $X-($)?! C(-.! 7$'&2+! 1E1(21;2&!-$!-.&7`! ! M(*`!>`!f''(-($)!()!-.&!+&-!$,!X21)&!,(*9#&+!d06fk8?!M&E!AY^^?!F&++$)!B`{!\A?!!X`! >Ze! Q.&!1''(-($)!$X-($)!$,!-C$!#&%-1)*2&+!,$#7921-&'!()!-.&!21)*91*&!$,! +&-+! C1+! 1! %$7X2&i! o9&+-($)?! +9%.! 1+! (-! C1+! &iX21()&'! ()! -.&! -&i-! d-.&#&! (+)·W D VLQJOH UHVXOW! M(*`! >! +.$C+! -.#&&! '(,,&#&)-! #&+92-+y! 1)'! X#$;2&7+! DERXW D SRVVLEOH ¶QHXWUDO HOHPHQW·! C&#&! 12+$! 1''#&++&'e`! Q.&! %$)%29+($)!
!
AY! C1+! -.1-! -.&! $X-($)! C1+! X$++(;2&! ;9-! )$-! 9)(,$#7?! ;&%19+&! -.&! ,()12! VXUIDFHZDVQ·WXQLTXH2`!
Q.&! '(,,&#&)%&! ;&-C&&)! -.&! -1+b+! $,! -.&! ¶-&1%.&#·! 1)'! -.$+&! $,! -.&! ¶PRQLWRU· FDQ EH REVHUYHG LQ )LJ ZKLFK UHIHUV WR WKH ¶IROORZ=XS· RI F&++$)!B`{!7KHPDWWHUDGGUHVVHGE\WKH¶WHDFKHU·LQWKLV¶OHVVRQ·LVQRW UHVXPHGLQWKHDFWLYLWLHVGHVLJQHGIRULWV¶IROORZ=XS·DQG!-$!;&!2&1'!;5!-.&! 7$)(-$#`! ! Q.&! 1%-(E(-(&+! -$! ;&! X#$X$+&'! ;5! -.&! 7$)(-$#! 1#&! X#1%-(%&! &i&#%(+&+! ²! $)&! &i&#%(+&! -$! X&#,$#7! 71++! %$)E&#+($)?! $)&! $-.&#! -$! %$7X9-&! -.&! 792-(X2&! $,! 1! C.$2&! )97;&#! d,$#7921-&'! ()! -+! $,! +&-+e?! 1)'! -.&! 21+-! ()E$2E&+! #&+$29-($)! $,!)97&#(%12! &iX#&++($)+! ²! 1#&! ,1#! ,#$7! -.&!+9;K&%-+!71--&#!%$E&#&'!;5!-.&!¶-&1%.&#·!()!-.&!+17&!2&++$)`! ! :)!-.&!;21%b;$1#'G!! ! dX#1%-(%&!&i&#%(+&+e! ! ! ! ! ! ! f)+C&#+G! M(*`![`!f%-(E(-(&+!-$!;&!X#$X$+&'!,$#!-.&!¶,$22$C=9X·!$,!F&++$)!B`{!\A!d06fk8?! M&E!AY^^?!X`!>[e!
Q.&! '(,,&#&)%&+! ;&-C&&)! -.&! &'9%1-($)12! -1+b+! $,! ¶-&1%.&#+·! 1)'! -.&! ¶7$)(-$#+·!%1)!;&!1)125l&'!-.#$9*.!-.&!.&9#(+-(%!7$7&)-+!$,!%9##(%9297! %$)+-#9%-($)! X#$X$+&'! ;5! P(7&)$! dAYY[e?C.(%.! X(-! -$! '(+-()*9(+.! X.1+&+! ()! C.(%.! -.&! %9##(%9297! (+! #&12(l&'! ()!'(,,&#&)-!C15+! ;5! '(,,&#&)-! 1%-$#+`! Q.&! X#&+%#(;&'! %9##(%9297! $,! %&)-#12(l&'! &'9%1-($)12! +5+-&7+! %$)-1()+!1!+&-!$,!#&o9(#&7&)-+!$#!*9('&2()&+!zC.(%.!1%-!1+!1!#&,&#&)%&! -$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
<!Q.(+!-$X(%!²!$X-($)+!$)!X21)&!,(*9#&+!=!(+!)$-!#&+97&'!()!-.&!71-.&71-(%+!X#$*#17! -.1-!&)-&#+!()!AY^[R^Y?!,$#!A@RAA!5&1#+!$2'!+-9'&)-+`!
! <@!
#&*921-&! -.&! %9##(%921#! +5+-&7?! X&#,$#7! 1+! +-1#-()*! X$()-! ,$#! -.&! '&E&2$X7&)-! $,! 71-&#(12+?! V\VWHP FRQWURO HWFµ P(7&)$?! AYY[?! X`A@\e`! 4$C&E&#?!-&1%.&#+!+&2'$7!9+&!-.&+&!*9('()*!X#()%(X2&+!'(#&%-25`!zQ.&#&!1#&! $-.&#Ä!7&1)+!C.(%.!1#&!+-#9%-9#&'!-$!X&#,$#7!-.(+!1%-($)z!dX`!A>@e!-.&!+$! %122&'!%9##(%9297!X#&+&)-&'!-$!-&1%.&#+?!(+!9+91225!'(+X215&'!()!-&i-;$$b+`!
0)! -.&! "$#-9*9&+&! %$)-&i-?! Q&2&+%$21! X$+&+! +$7&! '(,,(%92-5! -$! P(7&)$V· GLVWLQFWLRQ`! Q.&! ,(#+-! %.122&)*&! (+! WKDW ¶WHDFKLQJ·! (+! +.1#&'! ;&-C&&)!1!¶-&1%.&#· 1)'!1!¶7$)(-$#·`!7KH¶WHDFKHU·H[SODLQV!%$)-&)-+!()!1! '(+-()%-! 1)'! .(*.&#! 2&E&2! d,(*9#1-(E&25?! ;9-! 2(-Ӊ! -$$?! 1+! -.&! -&2&E(+($)! +.$92'! +-1)'! $)! 1! .(*.! X21%&'! +&2,e! 1)'! -.&! 7$)(-$#! &iX2$#&+! 1)'! %$)+$2('1-&+!%$)-&)-+!()!-.&!X21)&!$,!-.&!%21++#$$7!1)'!()!()-%-($)!C(-.! +-9'&)-+`! ´'LGDFWLF JXLGHOLQHVµ! #&*1#'()*! 71-.&71-(%+! %2&1#25! 7&)-($)+G* ´,WLVXSWRWKHPRQLWRU-$!&)+9#&!-.&!%$7X2&-&!'&E&2$X7&)-!$,!1%-(E(-(&+! ;5! -.&! +-9'&)-+?! (+! '","<6&%"'! MR! ,?"! ,"(3?"<! (%'! O&,?02,! 5&6&,&%-! HDFKSXSLO·VRZQUK\WKPµ*d06fk8?!:9-RB$E!AY^>?!X`![]?!;$2'!1-!-.&! $#(*()12e`! Q.&! +&%$)'! (+! -.1-! -.&! 71-.&71-(%+! X#$*#17! (+! ;&()*! %$)+-#9%-&'! ;5! f)-$)($! f9*9+-$! F$X&+! '9#()*! AY^>R^^! C(-.! -.&! 1*#&&7&)-!$,!-.&!1'7()(+-#1-($)?!1+!C&22!1+!-.&!'&%(+($)!1;$9-!-.&!-&1%.()*! X21)+!-$!,(-!-.&!%$)-&)-`!
Q.&!9+912!+&o9&)%&!6()(+-#5!Å!6&'(1-$#+!Å!"#$,&++$#!d$#!"#$*#17!Å! Q&i-;$$b+! Å! F&++$)! X21)e! C1+! +9;E&#-&'! 1)'?! 1-! 2&1+-! ()! AY^>R^^?! C&! .1E&!;$-.?!1)!1%-$#G!-.&!¶-&1%.&#·?!C.$!X#$'9%&+!-.&!X#$*#17?!1XX2(&+!(-!()! ¶O&++$)+· 1)'! X1#-(1225! -&1%.&+! (-y! 1)'! DQRWKHU DFWRU WKH ¶PRQLWRU·?! C.(%.! -1b&+!)$-(%&!)$-!$)25!$,!-.&!-&i-!$,!¶OHVVRQV·FRQWHQWEXWDOVRRIWKH79 2&%-9#&!1)'!X&#,$#7!-.&!%21++#$$7!dX#1%-(%12e!-&1%.()*`!7KHUHLVQ·WVWLOODQ\ #&+&1#%.!1-!-.&!%21++#$$7!2&E&2y!.$C&E&#?!-.&#&!(+!&E('&)%&!-$!+9**&+-!-.1-! 1-!-.&!X#1%-(%&!2&E&2?!$)!Qk!2&%-9#&+?!-.&!¶-&1%.&#·!#&X#&+&)-+!-.&!'$%-#()12! '(7&)+($)! $,! -&1%.()*?! 122(&'! -$! &iX$+(-($)! $,! -.&! -&%.)(%12! 21)*91*&?! 9+91225! 1++$%(1-&'! -$! -.&! X#$*#1771-(%! %$)-&)-! $,! 71-.&71-(%+`! 0)! -.&! %21++&+!2&'!;5!-.&!¶7$)(-$#·?!71-.&71-(%+!(+!1++$%(1-&'!-$!71)(X921-($)+!$,! 71-&#(12+! 1)'! &++&)-(1225! -$! +$2E()*! &i&#%(+&+`! J9-! 1-! -.&! +17&! -(7&?! (-! C$92'! ;&! &i%&++(E&! -$! +(7X2(,5! -.(+! 1)125+(+! E\ UHGXFLQJ WKH ¶-&1%.&#·V· 2&++$)+! -$!7&#&! &iX$+(-($)! 1)'! -.&! ¶7$)(-$#V· WHDFKLQJ WR! X#1%-(%12! 1)'! %$)%#&-&`! :)! -.&! $)&! .1)'?! -.&#&! 1#&! )$! +-9'(&+! $)! +%.$$2! X#1%-(%&+! ()! Q&2&+%$21`! :)! -.&! $-.&#?! 1! X1#-! $,! -.&! -&1%.&#·+! ()-&#E&)-($)+! '(#&%-! -.&! +-9'&)-+! -$! 71-.&71-(%12! 1%-(E(-5?! E129()*! -.&! 19-$)$7$9+! 2&1#)()*! $,! +-9'&)-+`
!
90%352+&0%!
Q.&! 6$'&#)! 61-.&71-(%+! 6$E&7&)-! X#$X$+&'! 1! %.1)*&! ()! -.&! 71-.&71-(%+! +5221;9+! 1)'! ()! -.&! -&1%.()*! 7&-.$'+`! ! 0)! -.&! 71b()*! $,! 7HOHVFROD·V PDWKHPDWLFV FXUULFXOXP ZH FDQ WUDFH WKH LQIOXHQFH RI
!
<A! &'9%1-$#+! C.$! ,1E$#! 7$'&#)(l1-($)?! ,$#! (-! (+! (7X#&*)1-&'! C(-.! -.&! 7$'&#)! +X(#(-! $,! X&'1*$*5! 1)'! 71-.&71-(%+`! 3$)%&#)()*! %.1)*&+! ()! 71-.&71-(%12!%$)-&)-?!-.&!'(+-()%-(E&!%.1#1%-&#(+-(%!(+!-.&!1'$X-($)!$,!+&-! -.&$#5!1+!-.&!1XX#$X#(1-&!21)*91*&!-$!&iX#&++!71-.&71-(%+?!2&1'()*!-$!-.&! 9+&!$,!+&-+!-$!%$779)(%1-&!71-.&71-(%12!('&1+!1)'!)&C!-$X(%+!1++$%(1-&'! -$!+&-+!1)'!-.&(#!$X-($)+`!Q.&!#&+&1#%.!122$C+!+9+-1()()*!-.1-!-.&#&!1#&! '(+-()%-($)+! ;&-C&&)! -.&! #$2&! $,! -.&! ¶-&1%.&#·! 1)'! -.&! ¶7$)(-$#·! &E&)! -.$9*.!WKH¶WHDFKLQJ·(+!+.1#&'!;&-C&&)!1! ¶-&1%.&#·!1)'!1!¶7$)(-$#·`!0)!1! VLPSOH ZD\ ZH VD\ WKDW WKH ¶PRQLWRU·! ()! %$)-1%-! C(-.!+-9'&)-+?!&iX2$#&+! 1)'! %$)+$2('1-&+! %$)-&)-+! ()! -.&! %21++#$$7 DQG WKH ¶WHDFKHU· RQ Qk! 2&%-9#&+?!&iX21()+!71-.&71-(%12!%$)-&)-+`!
A02<3"+!!
M$(! 1X#$E1'$! $! .$#u#($! '1! Qk! 8+%$21#! &! 8'9%1-(E1! 0-! .1+! ;&&)! 1XX#$E&'! -.&! +%.&'92&!$,!Qk!8'9%1-($)12!/%.$$2Ä! dAY^>?!]@R@YRAY^>e`*J#4"#.*9-*L#,C.()!X`! <@`!
0)-#$'9VW$! 1$! 39#+$! D)(,(%1'$! 0)-#$'9%-($)! -$! -.&! D)(,(&'! 3$9#+&Ä! dAY^>e`! B.8-&#$*]6!W1)*Z>&>C".0\.@-$C".?!A<=A]`!
]6!W1* dAY^>e!* B.8-&#$* 9.* ]2,&#&>&.* 9-* 6-#.,* f>9#.0W#,>(#,* 9-* 12,#2.! ]6!W1G! J922&-()! $,! -.&! 0)+-(-9-&! ,$#! f9'($=k(+912! 6&1)+! ()! 8'9%1-($)Ä`! :9-RB$E! AY^>?!X#&,1%&!X`!<!F(+;$)G!06fk8`!
]6!W1* dAY^>e!* B.8-&#$* 9.* ]2,&#&>&.* 9-* 6-#.,* f>9#.0W#,>(#,* 9-* 12,#2.! ]6!W1G! J922&-()! $,! -.&! 0)+-(-9-&! ,$#! f9'($=k(+912! 6&1)+! ()! 8'9%1-($)Ä`! :9-RB$E! AY^>?!F&++$)!)`{!A!XX`![^=[Y!F(+;$)G!06fk8`!
]6!W1* dAY^>e!* B.8-&#$* 9.* ]2,&#&>&.* 9-* 6-#.,* f>9#.0W#,>(#,* 9-* 12,#2.! ]6!W1G! J922&-()! $,! -.&! 0)+-(-9-&! ,$#! f9'($=k(+912! 6&1)+! ()! 8'9%1-($)Ä`! :9-RB$E! AY^>?!F&++$)!)`{!Z!XX`!A@<=A@\!F(+;$)G!06fk8`!
]6!W1* dAY^>e!* B.8-&#$* 9.* ]2,&#&>&.* 9-* 6-#.,* f>9#.0W#,>(#,* 9-* 12,#2.! ]6!W1G! J922&-()! $,! -.&! 0)+-(-9-&! ,$#! f9'($=k(+912! 6&1)+! ()! 8'9%1-($)Ä`! :9-RB$E! AY^>?!F&++$)!)`{!A]!XX`!AAZ=AAY!F(+;$)G!06fk8`!
]6!W1* dAY^>e!* B.8-&#$* 9.* ]2,&#&>&.* 9-* 6-#.,* f>9#.0W#,>(#,* 9-* 12,#2.! ]6!W1G! J922&-()! $,! -.&! 0)+-(-9-&! ,$#! f9'($=k(+912! 6&1)+! ()! 8'9%1-($)Ä`! U&lAY^>?! F&++$)!)`{!<A!XX`!\^=\[!F(+;$)G!06fk8`!
]6!W1* dAY^^e!* B.8-&#$* 9.* ]2,&#&>&.* 9-* 6-#.,* f>9#.0W#,>(#,* 9-* 12,#2.! ]6!W1G! J922&-()! $,! -.&! 0)+-(-9-&! ,$#! f9'($=k(+912! 6&1)+! ()! 8'9%1-($)Ä`! M&E! AY^^?! F&++$)!)`{!\A!XX`!>Z=>[!!F(+;$)G!06fk8`!
61-&7u-(%1?! 0)'(%1VÇ&+! '('u%-(%1+! '&! $#'&7! *! 61-.&71-(%+?! U('1%-(%12! *9('()*!X#()%(X2&+Ä!dAY^>e`!B.8-&#$*]6!W1?!Z>&>C".0\.@-$C".?![]=[>`!
:3U8! dAYZZe`! D71! #&E(+W$! X1#1! 1E12(1VW$! '1! Q&2&+%$21! f! #&E(+($)! ,$#! -.&! &E1291-($)!$,!Q&2&+%$21Ä`!"1#(+G!:3U8`!!
Q&22&+?! P12EW$! 0`! dAY^>e`! 6-#.,* !>9#.@#,>(#,* 9-* 12,#2.! f9'($E(+912! 7&1)+! ,$#! -&1%.()*Ä`!F(+;$)G!68B`!
! <<!
>"E"<"%3"+!
f27&('1?!6u#(1!3#(+-()1!d<@A@e`!k(+912(l1VW$!)1!'('u%-(%1!'1!*&$7&-#(1!)$!()I%($! GD 7HOHVFROD RV PRGHORV >*HRPHWU\ GLGDFWLFV LQ 7HOHVFRODV· ILUVW \HDUV! -.&! 7$'&2+Ä`! 3$),&#S)%(1! 1X#&+&)-1'1! )$! "#$,71-! <@A@`! fE&(#$?! /&-&7;#$! '&! <@A@`!
3.&#E&2?! f)'#O! dAYY@e`! 4(+-L#(1! '1+! '(+%(X2()1+! &+%$21#&+G! #&,2&iÇ&+! +$;#&! 97! %17X$! '&! X&+o9(+1! 4(+-$#5! $,! +%.$$2! '(+%(X2()&+G! #&,2&i($)+! $)! 1! ,(&2'! $,! #&+&1#%.Ä`!T-."#(*g*19>'(SH.?!h?!AZZ=<<Y`!
P(7&)$! /1%#(+-u)?! N$+O! dAYY[e`! Z* '>""E'>8.i* [$(* "-;8-:H.* ,.C"-* (* P"4&#'(! `! "$#-$! f2&*#&G!f#-7&'`!!
61-$+?! N$+O! 61)9&2! d<@@Ye`! 3.1)*()*! #&X#&+&)-1-($)+! 1)'! X#1%-(%&+! ()! +%.$$2! 71-.&71-(%+G! -.&! %1+&! $,! 6$'&#)! 61-.! ()! "$#-9*12`! 0)! H`! JK1#)1'L--(#?! M`! )XULQJKHWWL * 6FKXEULQJ (GV ´'LJ ZKHUH \RX VWDQGµ 3URFHHGLQJV RI WKH FRQIHUHQFHRQ´2Q0I.#2I*"-,-("'=*#2*&=-*O#,&."A*.;*6(&=-$(&#',*19>'(&#.2!dXX`!A<]=A]Ze`! c&5bK1E(bG!D)(E&#+(-5!$,!0%&21)'!²!/%.$$2!$,!8'9%1-($)`!
61-$+?! N$+O! 61)9&2! v! f27&('1?! 6u#(1! 3#(+-()1! d<@A@e`! 6$'&21)'$! 97! )$E$! %9##I%92$! ³! 1! 71-&7u-(%1! 7$'&#)1! )$! ()I%($! '1! Q&2&+%$21! /.1X()*! 1! )&C! %9##(%9297!²!-.&!7$'&#)!71-.&71-(%+!1-!-.&!;&*())()*!$,!Q&2&+%$21Ä`!87!0É! /&7()u#($! Q&7u-(%$! :! 6$E(7&)-$! '1! 61-&7u-(%1! 6$'&#)1! )1+! &+%$21+! '$! J#1+(2!&!'&!"$#-9*12`!N9(l!'&!M$#1?!AA!1!A]!'&!N92.$!'&!<@A@`!!
Q&$'$#$?! f)-L)($! B`! U`! dAYYYe`! !* '.2,&">SH.* ,.'#(8* 9(,* P.8E&#'(,* -9>'(&#@(,5* 1,&(9.)* -9>'(SH.* -* $>9(2S(* ,.'#(8* 2.* 3."&>I(8* '.2&-$P."j2-.5! Q.&! +$%(12! %$)+-#9%-($)! $,! &'9%1-($)12! X$2(%(&+`! /-1-&?! &'9%1-($)! 1)'! +$%(12! %.1)*&! ()! %$)-&7X$#1#5! "$#-9*12Ä!D)X9;2(+.&'!'$%-$#12!'(++&#-1-($)?!B&C!D)(E&#+(-5!$,!F(+;$)`!
JK1#)1'L--(#?!H`?!M9#()*.&--(?!M`?!61-$+?!N`!6`?!v!/%.9;#()*?!P`!d8'+`e!d<@A<e`!´'LJZKHUH\RXVWDQGµ 3".'--9#2I,*.;*&=-*,-'.29*]2&-"2(&#.2(8*7.2;-"-2'-*.2*&=-*O#,&."A*.;*6(&=-$(&#',*19>'(&#.25*31X1#(%1G!D08U5*! <]!
>"E0<6&%-!6(,?"6(,&3+!"'23(,&0%!&%!,?"!
"(<5R! #L,?! 3"%,2<RF! &6@5&3(,&0%+! 0%!
´PHDVXULQJµ
DV
SUHVHQWHG
LQ
D
G0<,2-2"+"!,"N,M00D!
f)1!f71#12! 8+%$21!/9X&#($#!'&!Q9#(+7$!&!Q&%)$2$*(1!'$!61#!'&!"&)(%.&!²!0"F3083`!! f2&i1)'#1!P$7&+!3083R08`!"$#-9*12! D)(E&#+('1'&!'$!6().$`!"$#-9*12! 82,#('1!c12.1A!36fQRU&X`-$!'&!61-&7u-(%1!&!fX2(%1VÇ&+! D)(E&#+('1'&!'$!6().$`!"$#-9*12!BM+,<(3,!
´0HDVXULQJµ LV SDUW R;* $(&=-$(&#',* ;".$* &=-* @-"A* C-I#22#2I* .;* =>$(2* ('&#@#&#-,k* #&* #,* &=-"-;."-* #2* &=-* '."-* .;* &=-* =#,&."A* .;* $(&=-$(&#',* #&,-8;* (29)* (&* &=-* ,($-* &#$-)* #&* C-'($-* (* ;>29($-2&(8*&.P#'*#2*&-('=#2Ic8-("2#2I*$(&=-$(&#',5*T=-*P"-,-2&*("&#'8-*(2(8A,-,*&=-*(PP".('=* &.* $-(,>"-* (29* &.* $-&"#'* ,A,&-$,* (,* -:P.,-9* #2* (2* .89* 3."&>I>-,-* &-:&C..Q* 9(&-9* ;".$* &=-* C-I#22#2I* .;*&=-*ha&=*'-2&>"A5*T=#,*&-:&C..Q*X(,*(9.P&-9*(&*&=-*C-I#22#2I* .;*.2-*.;*&=-*$.,&*
#$P."&(2&*3."&>I>-,-*-9>'(&#.2(8*"-;."$,*(29*#&*X(,*9-,#I2-9*&.*C-*>,-9*#2*3"#$("A*+'=..8,)* -#&=-"* CA* P>P#8,* (29* CA* &-('=-",)* =(8;* (* '-2&>"A* (;&-"* 3."&>I(8* =(9* (9.P&-9)* CA* 9-'"--)* &=-* ,.* FDOOHG´)UHQFKPHWULFV\VWHPµ*
Z>"* ,&>9A* ;.'>,-,* .2* #9-2&#;A#2I* &=-* '.2'-P&>(8* ,&">'&>"-* #2* $-(,>"-* (29* #2* &=-* $-&"#'* ,A,&-$)*&=-*P".'-9>"-,*(29*$-&=.9.8.IA)*&=-*#88>,&"(&#.2c"-P"-,-2&(&#.2)*&=-*'.2&-:&*.;*-:($P8-,)* -:-"'#,-,*(29*P".C8-$,)*(,*X-88*(,*&=-*,>II-,&-9*&(,Q,*>,-95**
S"(+2<&%-F!O?RT!
6&1+9#&!(+!X#&+&)-!()!127$+-!&E!1+X&%-!$,!$9#!2(,&`!M#$7!&1#25!+-1*&+! $,!.971)!.(+-$#5!C&!.1E&!&1+(25!,$9)'!-.&!)&&'!-$!7&1+9#&!C(-.!*#&1-&#! 1%%9#1%5!1)'!+9%.!)&&'!%$)-#(;9-&'!-$!-.&!'&E&2$X7&)-!$,!-.&!+$%(&-5!1)'! -$!(-+!C('&!$#*1)(l1-($)!()!1*#(%92-9#&?!1+-#$)$75?!%$77&#%(12!&i%.1)*&+! 1+!C&22!()!7&'(%()&?!+%(&)%&?!-&%.)$2$*5?!&)*()&&#()*!$#!&%$)$7(%+`!D)'&#! -.&+&! %(#%97+-1)%&+! (-! +&&7&'! )1-9#12! -$! ,()'! 7&1+9#()*! +5+-&7+! -$! ;&! 9+&'!;5!%&#-1()!%$779)(-(&+!1)'?!C.&)!1XX#$X#(1-&'?!-$!+X#&1'!-$!$-.&#! #&*($)+!1)'R$#!$-.&#!%$9)-#(&+`!Q.(+!&iX1)+($)!'&71)'&'?!1+!(-!+-(22!'$&+?! #&2(1;2&!1)'!+-1)'1#'!7&1+9#()*!+5+-&7+!()!$#'&#!-$!,1%(2(-1-&!-#1'&!1+!C&22! 1+!+%(&)-(,(%?!-&%.)$2$*(%12!1)'!&E&)!X$2(-(%12!#&21-($)+.(X+`!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !A! Q.&! #&+&1#%.! 2&1'()*! -$! -.(+! 1#-(%2&! C1+! X1#-(1225! ,()1)%&'! ;5! M8U8c?! -.#$9*.! ´3URJUDPD 2SHUDFLRQDO )DFWRUHV GH &RPSHWLWLYLGDGH ²!&203(7(µ DQG E\ 3RUWXJXHVH ,9)'()*! ,#$7! M3Q! ²! ´M9)'1VW$! X1#1! 1! 3(S)%(1! &! 1! Q&%)$2$*(1µ ²! -.#$9*.! "8+-= 3R6fQRD0@@A]R<@AA`!
! <\! :)&!$,!-.&!7$+-!(7X$#-1)-!&i17X2&+!()!1%.(&E()*!+-1)'1#'!+5+-&7+!,$#! C&(*.-+!1)'!7&1+9#&+!-$$b!X21%&!()!M#1)%&!d4Ñ5#9X?!AYY\e`!!0-!.1'!;&&)! '&E&2$X&'!;5!1!*#$9X!$,!+%(&)-(+-+!1)'!C1+!1XX#$E&'!;5!'&%#&&!$)!-.&!A@-.! $,!U&%&7;&#!AZYYG!(-!%$)+(+-&'!$,!1!'&%(712(l&'!+5+-&7!$,!7&1+9#&7&)-! EDVHG RQ WKH GHILQLWLRQV RI ´PHWHUµ DQG ´NLORJUDPµ ,W LV NQRZQ DV 6, ´6\VWqPH,QWHUQDWLRQDOG·XQLWpVµDQGEHFDPHRYHUWKH\&1#+?!-.&!$,,(%(12! +5+-&7!$,!9)(-+!()!127$+-!&E!%$9)-#5!()!-.&!C$#2'`!
S"(+2<&%-!&%!G0<,2-(5F!U0OT!
"$#-9*12?! $E&#! -.&! %&)-9#(&+?! C1+! 12+$! ()E$2E&'! ()! &+-1;2(+.()*! 1! +-1)'1#'!+5+-&7!$,!C&(*.-+!1)'!7&1+9#&+`!J5!A<>]?!$9#!b()*!U`!f,$)+$! 000?!.1'!X#$792*1-&'!-.&!F1C!$,*!8$.&(S("#(h!+&&)!1+!-.&!,(#+-!7(2&+-$)&!()!
-.&! .(+-$#5! $,! +-#9%-9#()*! 1)'! +-1)'1#'(l()*! -.&! )1-($)12! C&(*.-+! 1)'! 7&-#(%! +5+-&7! ()! "$#-9*12! d3#9l?! <@@Ze`! 0)! A]^A! 1! 2(%&)+&! C1+! X9;2(+.&'! GHPDQGLQJ WKDW ´EUHDGµ PHDVXUHV IRU JUDLQ VKRXOG EH JDXJ&'! ;5! -.&! ´DOTXHLUHµ$,!/1)-1#O7]!1)'!-.&!7."&-,*.;*18@(,?!+-1-&'!-.1-!C()&!7&1+9#&+!
VKRXOGEHJDXJHGE\WKH´DOPXGHµl*$,!F(+;$)!1)'!12+$!'&-()&'!-.1-!-.&!
C&(*.-+! 9+&'! ,$#! %&#-1()! %$77$'(-(&+?! +9%.! 1+! 7&1-?! C$$2! 1)'! 2()&)! VKRXOGEHJDXJHGE\WKH´("".C(µb*$,!F(+;$)`*
Q.&! "$#-9*9&+&! 61#(-(7&! &iX1)+($)! dA\A>=A>\]e! C1+! 12+$! -.&! &iX1)+($)!$,!;$-.!'$7&+-(%!1)'!,$#&(*)!-#1'&?!1+!C&22!1+! +$%(12!%.1)*&+?! C.(%.! ,$#%&'! +-1)'1#'(l1-($)! 1)'! +(7X2(,(%1-($)! $,! $9#! +5+-&7! $,! 7&1+9#()*`! Q.&!+$!%122&'! 7.8.I2-*$("Q!²!+-1)'1#'!C&(*.-!9+&'!122!$E&#!89#$X&! ²! .1'!;&&)!#&=1'$X-&'!()!"$#-9*12!dA\-.!:%-$;&#!A\[[e!'9#()*!-.&!#&127!$,! U`!N$W$!00`!
Q.(+! 1'$X-($)! C1+! 1! +57X-$7! $,! -.&! #&2&E1)%&! $,! -.&! #(+()*! 7&#%1)-(2(+7!1)'!-.&!()-&#)1-($)12(l1-($)!$,!C&(*.-+!1)'!7&1+9#&!1+!1! %$)+&o9&)%&!$,!*#$C()*!-#1'&`!
f)!(7X$#-1)-!#&,$#7!;5!U`!61)9&2!0!dA\^Y=A><Ae!²!<-;."$(*6(2>-8#2(*
²* KDG ILQDOO\ VRPH VLJQLILFDQW VXFFHVV LQ XQLI\LQJ ´PHDVXULQJµ LQ
"$#-9*12G!(-!C1+!(7X2&7&)-&'!X#$E('()*!%$X(&+!$,!-.&!#$512!9)(-!+-1)'1#'+! d()+-#97&)-+e! -$! &E! -$C)`! J9-! 9)'&#! -.&! #&127! $,! -.&! U`! /&;1+-(W$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
<!´$OPRWDoDULDµFRPHVIURPWKHDUDE´DO=PRKWDFLEµDQGUHIHUVWRDQHOHFWHGPDJLVWUDWH
C.$+&!K$;!C1+!-$!+9X&#E(+&!1XX2(%1-($)!$,!-.&!21C`!
m! /1)-1#O7! (+! 1)! $2'! -$C)! +(-91-&'! ()! $)&! $,! -.&! 7$+-! ,&#-(2&! #&*($)+! ()! "$#-9*12`!
´$OTXHLUHµPHDVXUHVOLTXLGVPDLQO\ROLYHRLOQRZDGD\VDQGYDULHVEHWZHHQDQG <<?!^@>!2(-&#+`!0-!.1+!;&&)!XVHGDVDPHDVXUHIRUDQDUHDRIDILHOGZKHUHDQ´DOTXHLUHµRI *#1()!715!;&!X21)-&'e`!
l!´$OPXGHµFRUUHVSRQGVQRZDGD\VWR!<>!2(-&#+`!!
!
<>! dA>>\=A>Z[e!5&-!1)$-.&#!#&,$#7!$)!1'1X-()*R9)(,5()*!9)(-+!-$$b!X21%&y!(-! ()E$2E&'?!X1#-(%921#25?!-.&!9)(-+!,$#!E$297&+!1)'!(-!C1+!-$!21+-?!()!-.&$#5!1-! 2&1+-?!71)5!%&)-9#(&+G!!
« LW VWD\HG LQ XVH XQWLO WKH DSSOLFDW($)! $,! -.&! 0)-&#)1-($)12! 6&-#(%! /5+-&7`!d3#9l?!<@@Z?!X`!A]^e!
Q1;2&!A`!3RUWXJXHVH·VZHLJKWDQGYROXPHV\VWHPVDGDSWHGIURP&UX]!
c&,$#7! U&+(*)1-($)! 3$)E&#+($)! &o9(E12&)%&!6&-#(%!
V"&-?,!+R+,"6! WIX,?HIY,?! 3"%,2<RZ! D)(-! (""4&-8* ! _R=!@?]>Y^b*! 692-(X2&+! ("".C(*n>#2&(8* '("I(* ]<! \!1##$;1+! ]!o9()-1(+! !
/9;792-(X2&+! $("'.*.2S(* A^R<>!AR[!71#%$! !
V"&-?,F!47! 0DQXHO,·V +R+,"6! D)(-! $("'.* ! <<Y?][]*! 692-(X2&+! (""4&-8*("".C(* n>#2&(8* <! ]<!1##u-&(+! \!1##$;1+! ! /9;792-(X2&+! .2S(* .#&(@.* -,'"FP>8.* I"H.* AR[! AR[!$)V1! AR]!$(-1E$! AR<\!&+%#LX92$! ! [&\2&'F!47! 0DQXHO,·V +R+,"6! D)(-! (8$>9-* ! ! /9;792-(X2&+! '(2(9(* $-#(0'(2(9(* n>("=.* $-#.0n>("=.* ARA<! AR<\! AR\[! ARY^! ! 4<RF!47!S(%2"5! ,·VV\VWHP! D)(-! (8n>-#"-* ! ! 692-(X2&+! $.#.* ^@! ! /9;792-(X2&+! $-#.0(8n>-#"-* n>("&(* .#&(@(* $(n>#(* $-#(0$(n>#(* AR<! AR\! AR[! ARA^! AR]^! ! [&\2&'F!47! 6HEDVWLmR·V +R+,"6! D)(-! (8$>9-* ! A^?^Z^!'7]! /9;792-(X2&+! $-#.0(8$>9-* '(2(9(* $-#(0'(2(9(* n>("=.* $-#.0n>("=.* AR<! ARA<! AR<\! AR\[! ARY^! ! 4<RF!47! 6HEDVWLmR·V +R+,"6! D)(-! (8n>-#"-* ! A]?@ZZ!'7]! 692-(X2&+! ;(2I(*$.#.* \!^@! ! /9;792-(X2&+! $-#.0(8n>-#"-*n>("&(* .#&(@(* 1/2 1/4 1/8* ! !
! <^!
j&! 715! +9771#(l&! -.&! 71()! #&,$#7+! $,! -.&! "$#-9*9&+&! 7&1+9#()*! +5+-&7+!1+!,$22$C+!d+&&!Q1;2&!Ae!1)'!(-!+&&7+!()%#&'(;2&!-$!)$-&!-.1-!²!()! +X(-&!$,!+$!71)5!#&,$#7+?!+$!71)5!1--&7X-+!1)'!+$!71)5!5&1#+!²!71)5!$,! -.&! $2'! )17&+R'&+(*)1-($)+! 1#&?! +-(22! )$C1'15+?! 9+&'! ()! "$#-9*12`! 6$#&$E&#!71)5!$,!-.&+&!)17&+!1)'!-.&+&!9)(-+!1#&!+-(22!()!9+&!1)'?!1+!()! X1+-!-(7&+?!(-+!7&1)()*!+-(22!E1#(&+!,#$7!#&*($)!-$!#&*($)`!
F1-&#! $)?! ()! A[A<^?! -.&! c$512! f%1'&75! $,! /%(&)%&+! $,! F(+;$)!
()-&*#1-&'! 1! %$77(++($)! ,$#! -.&! 1:($-* 9.,* N."(#,* -* 6-8=."($-2&.* 9(*
!I"#'>8&>"(o!-$!+-9'5!1)'!-$!*1-.&#!(),$#71-($)!$)!C&(*.-+!1)'!7&1+9#&+!
C.(%.!.1'!;&&)!9+&'!()!"$#-9*12!9X!-$!-.1-!'1-&`!Q.&)?!()!A[A\?!-.&!6(PP(*
9.*+A,&-$(*9-'#$(8*-$*\.$-2'8(&>"(*3."&>I>-U(p*=!;1+&'!$)!-.&!M#&)%.!6&-#(%!
/5+-&7!=!ZDVSUHVHQWHGLQRUGHU´WRSURPRWHH[WHUQDODQGLQWHUQDOWUDGHµ 4$C&E&#! -.&! M#&)%.! U&%(712! 6&-#(%! /5+-&7! C$92'! $)25! ;&! $,,(%(1225! 1'$X-&'?!;5!'&%#&&?!$)!-.&!A<-.!$,!U&%&7;&#!A[><?!1)'!$)25!()!A[>Y!-.&!
$2'!)$7&)%21-9#&!C1+?!$,,(%(1225?!1;$2(+.&'`!
S"(+2<"! (%'! 6",<&3! +R+,"6! &%! G0<,2-2"+"! "'23(,&0%]!
E<06!,?"!"(<5R!#L
,?!3"%,2<R!
j&!C(22!)$C!%$)%&)-#1-&!$9#!1--&)-($)!()!-.&!-&1%.()*!$,!71-.&71-(%+! ()! "$#-9*12?! X1#-(%921#25! #&,&##()*! -$! -.&! 7&-#(%! +5+-&7?! ,#$7! -.&! +&%$)'! .12,! $,! -.&! AY-.! %&)-9#5! $)C1#'+`! 8'9%1-($)?! ()! "$#-9*12?! C1+! ,1#! ,#$7!
;&()*! 1%%&++(;2&! -$! &E! %(-(l&)! ;9-! (-! 1(7&'?! ,$#! -.$+&! C.$! 1--&)'&'! +%.$$2+!$)!-.$+&!'15+?!1-!7$#&!-.1)!7&#&!()+-#9%-($)!$,!%$)-&)-+G!(-!12+$! ()-&)'&'!-$!+X#&1'!7$#12!E129&+`!Q&1%.&#+!C&#&!-.&#&,$#&!.(*.25!#&*1#'&'! X#$,&++($)12+! C.$! C&#&! -#1()&'?! +9;K&%-&'! -$! 1! %2$+&! +%#9-()5?! -$! 1%%$7X2(+.! #&+92-+`! Q&i-;$$b+! C&#&! &i17()&'! 1)'! C&)-! -.#$9*.! +5+-&71-(%!#&E(+($)+!()!$#'&#!-$!;&!1'$X-&'!1+!$,,(%(12!;$$b+!,$#!-&1%.&#+! -$!,$22$C!1)'!X9X(2+!-$!2&1#)!,#$7`!Q.&+&!;$$b+Y?!1,-&#!.1E()*!*#1)-&'!1!
*$E&#)7&)-! 1XX#$E12?! C$92'! #&1%.! ;$-.! -&1%.&#+! 1)'! X9X(2+! ()! ;$-.! X#(E1-&! 1)'! X9;2(%! X#(71#5! +%.$$2+! 1)'! C&! %1)! &1+(25! ,()'! -#1%&+! $)! -.&! (7X$#-1)%&!$,!-&1%.()*R2&1#)()*!-.&!6&-#(%!/5+-&7!()1+79%.!1+!+$7&!$,! -.&+&!-&i-;$$b+!C&#&!&E&)!&)-(#&25!'&'(%1-&'!-$!-.&!-$X(%`!
0)! -.&! '1C)! $,! -.&! -C&)-(&-.! %&)-9#5?! "$#-9*12! C&)-! -.#$9*.! 1)! 1*(-1-&'! X$2(-(%12! 7$7&)-! 1)'! -.&! +$%(12! &E&)-+! .1'! X1#-(%921#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
^! 0)! A[A<?! B1X$2&$)! .1'! $,,(%(1225! #&X21%&'! -.&! )17&+! $,! -.&! $2'! 9)(-+! $,! C&(*.-?! 7&1+9#&!1)'!+9;'(E(+($)+!$)25!()!A[\@?!-.&!7&-#(%!+5+-&7!;&%17&!71)'1-$#5!()!M#1)%&`! Z!([DPRI´)RUDLVµDQG,PSURYHPHQWRI$JULFXOWXUH`!J5!´IRUDLVµZHPHDQUR\DOGRFXPHQWV C.(%.!#92&'!-.&!1'7()(+-#1-($)!$,!-.&!-$C)+! [!6(P*.;*&=-*9-'#$(8*,A,&-$)*#2*3."&>I>-,-*&-"$#2.8.IA`!Q.&!71()!2()&1#!9)(-!C1+!)17&'!6H.* &"(@-,,(?!C.(%.!C1+!-.&!.9)'#&'=-.$9+1)'-.!X1#-!$,!-.&!o91#-&#!$,!7&#('(1)`! Y!f-!-.1-!-(7&?!()!"$#-9*12?!(-!C1+!X$++(;2&!-$!%.$$+&!17$)*!-&i-;$$b+`!F1-&#?!;&-C&&)! AY]]!1)'!AYZ\?!1!9)(o9&!71-.&71-(%+!-&i-;$$b!C1+!1'$X-&'?!()!122!"$#-9*9&+&!+%.$$2+`!
!
<Z! #&X&#%9++($)+! ()! $9#! &'9%1-($)12! +5+-&7`!:)!:%-$;&#?!-.&! >-.?! AYA@?! $9#!
6$)1#%.5! %17&! -$! 1)! &)'! d1,-&#! 127$+-! [! %&)-9#(&+e?! 1! c&X9;2(%1)! JRYHUQPHQWZDVLPSOHPHQWHGDQGLQRUGHUWRJHQHUDWHDQGFRQVROLGDWH´D QHZ IRUP RI EHLQJ 3RUWXJXHVHµ &DUYDOKR S D QHZ 8'9%1-($)12! c&,$#7A@! -$$b! X21%&`! Q.(+! 71K$#! #&,$#7?! ;1+&'! $)!
&iX&#(7&)-12!()+-#9%-($)!1)'!)&C!X&'1*$*(%12!7&-.$'+?!1(7&'!X1#-(%921#25! 1-!(7X2&7&)-()*!-.&!,(#+-!)$-($)+!$,!,#&&'$7?!%(-(l&)+.(X!1)'!+$2('1#(-5!-$! &E$'5`!
J5! '&%#&&?! $)! 61#%.?! -.&! <Y-.?! AYAA?! -.&! "$#-9*9&+&! "#(71#5!
8'9%1-($)! C1+! +-#9%-9#&'! ()! -.#&&! 2&E&2+! $,! &'9%1-($)! d6()(+-O#($! '1! 8'9%1VW$?! AY[^?! XX`! \=>eG! 82&7&)-1#5! d1! 71)'1-$#5! 2&E&2! ,$#! Z! -$! YRA@! 5&1#+! $2'! %.(2'#&)?! C(-.! 1! ,()12! &i17e?! 3$7X2&7&)-1#5! dA@RAA! -$! A<RA]! 5&1#+! $2'! X9X(2+?! C(-.! 1! ,()12! &i17! -.1-! C$92'! *#1)-! 1%%&++! -$! -.&! )&i-! 2&E&2e! 1)'! /9X&#($#! dA]RA\! -$! A>RA^! 5&1#+! $2'! +-9'&)-+e`! F(--9#&?! 6FLHQFHV$UWVDQG´7HFKQLFVµAA!C&#&!-.&!71()!-$X(%+!,$#!-.&!82&7&)-1#5!
2&E&2!X#$*#17`!0)!/%(&)%&+?!X9X(2+!+.$92'!2&1#)!1;$9-!f#(-.7&-(%!d-.&!;1+(%! 1#(-.7&-(%! $X-($)+e?! -.&! 6&-#(%! /5+-&7! 1)'! 82&7&)-1#5! P&$7&-#5! 1+! C&22!1+!-.&?!+$!%122&'?!B1-9#12!/%(&)%&+`!
j(-.()!-.(+!,#17&C$#b?!C&!,$9)'!-.&!-&i-;$$b!!"#$%&#'()*+#,&-$(*6%&"#'.*
-* /-.$-&"#(* ²* P("(* (,* -,'.8(,*P"#$4"#(,^h`! 0-! C1+! $,,(%(1225! X9;2(+.&'! ()! AYA<!
1)'?! K9'*()*! ;5! (-+! 71)5! &'(-($)+?! (-! ;&%17&! o9(-&! X$X921#G! (-! C1+! %$)+&o9&)-25!1'$X-&'!;5!71)5!-&1%.&#+!1)'!X9X(2+!1-!X9;2(%!1)'!X#(E1-&! X#(71#5!+%.$$2+`!!
B<&6^,&3(]!A&+,"6(!S^,<&30!"!_"06",<&(!²!@(<(!(+!"+305(+!
@<&6;<&(+!
9+)%)-*"%,:,./(*+"(*"7*3$$8(
Q.&! -&i-;$$b! !"#$%&#'()* +#,&-$(* 6%&"#'.* -* /-.$-&"#(* ²* P("(* (,* -,'.8(,*
P"#$4"#(,?! d+&&! M(*`! Ae! -.1-! C&! .1E&! 1)125l&'! C1+! $,,(%(1225! 1XX#$E&'! ;5!
'&%#&&! ()! AYA@! 1)'! $9#! %$X5! #&,&#+! -$! -.&! AZ-.! &'(-($)! $,! (-?! C(-.!
(229+-#1-($)+?!X9;2(+.&'!()!AYA<`!
Q.&! 19-.$#! (+! +1('! -$! ;&! 1! %&#-(,(&'! X#(71#5! ! -&1%.&#?! c(%1#'$! U()(+! 31#E12.$?!C.$!.1'!C$#b&'!1+!0)+X&%-$#!()!/%.$$2+!1)'!(+!X#&+&)-&'?!#(*.-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
A@! Q.(+! #&,$#7! C1+?! X#$;1;25?! $)&! $,! -.&! 7$+-! %$7X2&-&! #&,$#7+! $)! "$#-9*9&+&! &'9%1-($)! ²! (-! ()%29'&'! 122! 2&E&2+! $,! &'9%1-($)?! ,#$7! H()'&#*1#-&)! -$! D)(E&#+(-5! 1)'! 1! 6()(+-#5!$,!"9;2(%!0)+-#9%-($)!dAYA]e!C1+!&+-1;2(+.&'?!,$#!-.&!,(#+-!-(7&?!()!"$#-9*12`!
AA! ´7KHFQLFVµ! ()%29'&'! .5*(&)&! ()+-#9%-($)?! *57)1+-(%+?! &'9%1-(E&! *17&+! 1)'! 1*#(%92-9#12!C$#b`!
A<!´$ULWKPHWLF0HWULF6\VWHPDQG*HRPHWU\²!IRUSULPDU\VFKRROVµ6XFKDWLWOHUHIHUV -$! 1! '(E(+($)?! $,! -.&! -.#&&! -$X(%+! $,! -.&! '(E('&'! 71-.&71-(%+! %9##(%9297`! Q.&! -! ´$ULPpWLFDµLVQRORQJHUXVHGLQ3RUWXJXHVHODQJXDJHWKHDFWXDOZRUGLV´$ULWPpWLFDµ!
! <[!
DWWKHFRYHURIWKHERRNDVDQKRQRUDU\PHPEHURI´(O)RPHQWRGH/DV $UWHVGH0DGULGµ Q.&!19-.$#!12+$!#&X$#-&'!$)!.1E()*!C#(--&)!-.&!;$$b! 1%%$#'()*!-$!"#(71#5!8'9%1-($)!%9##(%921!1)'!-.(+!7&1)+!-.1-!(-!7(*.-!;&! 9+&'! 1-! -.&! -.#&&! 5&1#+! %$7X$+()*! -.&! 82&7&)-1#5! F&E&2! $,! 8'9%1-($)R/%.$$2()*`!! ! ! M(*`!A`!Q.&!-&i-;$$b!%$E&#! ! Q.&!-&i-;$$b!(+!'(E('&'!()!-.&!-.#&&!X1#-+!$,!-.&!71-.&71-(%+!%$)-&)-+! d,$#! -.&! -.#&&! 5&1#+e! $#'&#&'! ;5G! "1#-! 0! ²! f#(-.7&-(%?! "1#-! 00! ²! 6&-#(%! /5+-&7!dC.&#&!C&!C(22!,$%9+!$9#!1--&)-($)e!1)'!"1#-!000!²!P&$7&-#5`!!
".5+(%1225?! -.(+! -&i-;$$b! (+! #1-.&#! +7122! 1)'! #1-.&#! '&)+&G! 1;$9-! 1XX#$i(71-&25! A@! %7! C('&! ;5! AZ! %7! 2$)*! C(-.! A]>! X1*&+`! Q.&! -$X(%+?! b&&X()*! ()! 7()'! -.1-! -.&! -&i-;$$b! C1+! 9+&'! ,$#! -&1%.()*R2&1#)()*! 71-.&71-(%+! '9#()*! ]! 5&1#+?! C&#&! )&%&++1#(25! X#&+&)-&'! ()! 1! o9(-&! %$)'&)+&'!,$#7`!
;.)24:,./(*+"(*"7*3$$8(
Q.&! 7&-.$'$2$*5! -$! +-9'5! -.&! 1XX#$1%.! $,! -.&! %$)%&X-! $,! 7&1+9#&! 1)'! 7&-#(%! +5+-&7! X#&+&)-&'! ()! -.&! -&i-;$$b! 1(7&'! 1-! %$)-&)-! 1)125+(+?! -1b()*! ()-$! 1%%$9)-G! -.&! %$)%&X-+?! -.&! (229+-#1-($)+R#&X#&+&)-1-($)+! 1)'! 12+$!X.&)$7&)$2$*(%12!1+X&%-+`!
0)!$9#!+-9'5!C&!C(22!%$)+('&#!-.&!71-.&71-(%12!+-#9%-9#&!1++$%(1-&'!-$! -.&! %$)%&X-! $,! 7&1+9#&?! &i17()()*! #&21-($)+! ;&-C&&)! -.(+! %$)%&X-! 1)'! $-.&#!71-.&71-(%12!%$)%&X-+!X#&+&)-&'?!(7X2(%(-25!$#!&iX2(%(-25?!()!-.&!-&i-`! f-!-.&!+17&!-(7&?!C&!1#&!()-&#&+-&'!()!X.&)$7&)$2$*(%12!1)125+(+!$,!-.&! %$)%&X-`!0-!(+!$9#!()-&)-($)!-$!('&)-(,5!X.&)$7&)1!&7;&''&'!()!7&1+9#&G! -.&!$#(*()+!1)'!+(-91-($)+!#&21-&'!-$!;$-.!7&1+9#&!1)'!-.&!7&-#(%!+5+-&7`! j&!C(22!#&X$#-!$)!+9%.!+(-91-($)+!-.1-!%1)!;&!7$'&22&'!;5!71-.&71-(%12!