1
Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Mês de Novembro
Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 〒933-86017-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664 E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp
Eventos
Otaya Open Cafe ・ Negai Michi
Data:Dia 12 de Outubro (Sáb) até 16:00 Local: Rua Otaya
Maiores Informações:Otaya Tsûshô Ten Gai Shinkô Kumiai
☎22-4640 Shôgyô Koyôka (Divisão Comercial Emprego) ☎20-1592 Takaoka Mayo Parque de diversões, Opera
Coral de Infantil WingSing e open cafe Data: Dia 12 de Outubro (Sáb) ás 14:00.
Maiores Informações: Shôgai Gakushû-ka Divisão de Aprendizagem ☎20-1289
Dia da linha ferroviária Manyo Festival do trêm
Data:Dia 12 de Outubro (Sáb) até 10:00 AM 15:00 PM Local:Estaciomento da Linha Mayo
Sobre
Mini bonde do doraemon, partes da estrada de ferro, venda da acessórios. Por favor, usar o trêm linha Mayo para chegar o local
Maiores Informações: Mayo - Sen ☎25-4139 Chiiki anzen-ka (Divisão de Segurança Regional)
2
Sala de aula Agro-Processamento
◇Cúlinaria do papai
Dia:16 (Qua) e 18 (Qua) outubro
◇Desmantelamento de peixe com profissional Dia:17 (Qui) de outubro
◇Sala de aula de soba Dia:23 de outubro
◇Montagem de sushi e kappa maki Dia:24 dia de outubro
◇Rabane e Conserva de repolho chinês Dia 31 (Qui) de Outubro, Dia 1 (Sex) Novembro
◇Aula de culinária Italiana com cozinheiro profissional Dia:07 (Qui) de setembro
◇Como fazer tofu com cozinheiro profissinal Dia:08 (Sex) de novembro
Ambos, 10:00 e meio
Capacidade: 20 pessoal (Ordem de chegada) Custo:1000 yens
O que trazer: Avental, Bandagem Triangular, Material Caligráfico
Maiores Informações:Apartir do dia 09 de outubro, Centro Agropecuário ☎63-1818
Aula de reciclagem (Recycle Kyo-shitsu)
◇Fabricagem de acessório japonês Dia: 7 de Novembro (Sex)
Capacidade: 15 pessoas
◇Fabricagem de bens diversos Dia: 8 de Novembro (Sex) Capacidade: 15 pessoas ◇Fabricagem de bolsas Dia: 11 de Novembro (Seg) Capacidade: 10 pessoas
■ Todas as aulas serão feitas até em Março de 2014. Todo mês, 2 vezes. Das 9 horas da manha até ao meio-dia.
Local: Recycle Plaza (Templo Chokeiji) Custo: Grátis (Custo de material é separado)
Inscrições ou maiores informações: Ligue para 22-2144 até dia 15 de outubro (Ter).
3
Caminhada cidadão (Shimin hokoukai)
①Curso da linha de Mayo que vai para Shinminato Ohashi・Sea King Park (Cerca de 4km) Dia: 14 de Outubro (Seg)
Curso: Reunir na Shimin Taikukan (8:15 da manhã) → Entrar na cerimônia de abertura da Takaoka esporte e recreação → Na frente do Shikino chuugakkou → Koshinokata → Shinminato Ohashi → Sea King Park (Despedida)
②Curso da Aojoshi e Banyagai (Cerca de 8km) Dia: 20 de Outubro (Dom)
Curso: Reunir na Estação JR Himi (9:15 da manhã) → Shimin kaikan → Relógio autômato karakuri → Aojoshi (Almoço) → Banyagai (Despedida)
③Curso da Nishi-yama suido tsutsuji koen (Cerca de 6km) Dia: 3 de Novembro (Dom)
Curso: Reunir na Estação JR Takaoka (9:55 da manhã) → Caminho da estação → Oyabegawa bosui shizai soko → Suido tsutsuji koen (Almoço e despedida)
Custo: ① será gratis. ② e ③ será 200 yens (Para os membros serão gratis. Custo de transporte será de cada pessoa. Traga o seu próprio almoço.)
Maiores informações: Taiku kyokai ☎26-5225, Taiku Hokenka ☎20-1458
Reunião para aos que amam o Furujo koen・Visita ao arte publica de Furujo
koen
Dia: 27 de Outubro (Dom)
Capacidade: 50 pessoas (Pela ordem de inscrição) Custo: 500 yens (inclui o bilhete do barco)
Inscrições ou maiores informações: Inscrições começarão no dia 7 de Outubro.
Ligue diretamente no telefone ou mande um fax com informações do endereço, nome e o número do telefone para Hana to midori no ka ☎20-1416、FAX20-1655
No dia do esporte estará aberto gratis
No dia 14 de outubro, instalações esportivas estarão abertas gratis. Estabelecimentos sujeitos
Shimin Taikukan - 1:00 da tarde até as 9:00 da noite
Jyokoji Rikujo Kyougi-ba, Maeda Teikyuba, Takaoka Budoukan - 9:00 da manhã até as 5:00 da tarde Manyo Sport Center - Meio-dia até as 5:00 da tarde
Sportkoa (Espaço aberto gramado, quadra de tênis) - 9:00 da manhã até as 5:00 da tarde Takehira Kinen Taikukan Arena - 3:00 da tarde até as 9:00 da noite
Training Room - 1:00 da tarde até as 5:00 da tarde※A quadra de tenis da Sportkoa precisa reserva Maiores informações: Taiku kyokai ☎26-5225, Taiku Hokenka ☎20-1458
4
Vida cotidiana
Ambiente Dentro da Cidade
O modo de vida na cidade parece ser bem seguro e confortável, é porque estamos nos esforçando protegendo o meio ambiente. Em alguns lagos com poluição há uma matéria orgânica chamada de DBO (Demanda Biológica de Oxigênio) de acordo com resultados da medição.
Na cidade, para que a vida seja mais segura e confortável, estamos trabalhando para compreender a conservação do meio ambiente. Era necessário estar de acordo com as normas ambientais para a medida da DBO, que representa o grau de poluição por matéria orgânica no rio (demanda bioquímica de oxigênio).
Os resultados das medições, tais como a poluição do ar, está em conformidade com as normas ambientais, se estabilizando nos últimos anos. A fim de melhorar a conservação do meio ambiente da cidade no futuro, precisamos de colaboração de todos※As medidas estão disponiveis em nosso site ※ Maiores Informações:Chiiki Anzen-Ka Kankyô Seisaku - Shitsu ☎20-1352
Consulta Jurídica com Advogado
Data: Dia 10(Qui), 17(Qui), 24(Qui) de Outubro às 13:30 até 16:30
Local: 7º andar da prefeitura de Takaoka, Dia 15 (Ter) Fukuoka Kenkou Center às 13:30 até 16:30 Capacidade : 6 pessoas por dia.
Reservas por telefone (Apenas para pessoas que estão vindo pela primeira vez)
Maiores Informações: Shiminkyodoka (Às reservas só poderão ser feitas a partir do dia 7 de Outubro)
Consulta Jurídica com Advogadas
Data :Dia 25 (Sex), de Outubro às 14:00 até 16:00 Capacidade: 4 Pessoas dia (Reservas por telefone)
Informações/Local/Reservas: Centro de Promoção à Igualdade do Sexo (Wing Wing Takaoka 6º andar)
(Aguardando reserveas até do dia 7 até às 12:30)
Pagamento de Imposoto em Agosto
O pagamento deverá ser efetuado até o dia 31 de Outubro (Qui)
Alvo de pagamento: Imposto do Seguro Nacional de Saúde (4º parcela). Maiores Informações: Nouzeika ☎20-1276
5
Bem-Estar
Para os beneficiários de pensão que faleceram, entregar a notificação o mais
rápido possível
Para os titulares que recebiam a pensão, a familia deve entregar a notificação. Caso a notificação seja adiada, a pensão será paga mesmo depois do óbito Caso isso aconteã, a familia terá que devolver esse dinheiro.
O que será preciso para a notificação: Certificado de anuidade, caderneta, documentos para esclarecer a morte, caderneta de poupança do herdeiro e carimbo
Maiores informações: Hoken Nenkinka ☎20-1362, Shimin Seikatsuka (Fukuoka-chosya) ☎64-1431, Fushiki Shisho ☎44-0481, Toide Shisho ☎63-1250, Nakata Shisho ☎36-1133
Saúde
Exames de cancêr
Local/Horário
◆Pulmão, Estômago, Cólon, Útero, Mama
Dia 09 de Outubro (Qua) …Mayo Shakai Fukushi Center Dia 10 de Outubro (Qui) …Nanbu Rôjin Fukushi Center Dia 16 de Outubro (Qua) …Makino Rôjin Fukushi Center Dia 22 de Outubro (Ter) …Nishibu Rôjin Fukushi Center Dia 23 de Outubro (Qua) …Tobu Rôjin Fukushi Center ◆Útero, Mama
Dia 10 de Outubro (Qui) …Ichinomiya Kôminkan Dia 24 de Outubro (Qui) …Tsuchiya Kirakukan
Horário de Reserva: Pulmão, Estômago, Cólon 8:00 AM ～ 9:30 AM Útero, Mama 13:00PM ～14:00PM
Maiores Informações: Kenkouzoushinka (Seção de Promoção de Saúde)☎20-1345
□Vacina contra a gripe para idosos
Périodo: Dia 01 (Sex) de novembro ～Dia 20 (Sex) de dezembro
Público alvo: Para idosos com mais de 65 anos que moram na cidade. Pessoas com problemas de coração, rim, doenças respiratórias e para pessoas que estão tendo dificuldaes imunológicas.
Mandaremos o papel para reserva do exame, para pessoas que mudaram de endereço e residência, por favor avisar a divisão de saúde.
Inoculação:1 vez
Local de vacina: Centro de vacina contra gripe para idosos (Reservas) Custo:1200 yens
Para pessoas que não estão cadastradas no plano de vacina, terão de pagar o valor da vacina. Maiores Informações: Kenkouzoushinka (Seção de Promoção de Saúde)☎20-1349
6
□Consulta sobre saúde para idosos
Local/Horário
Dia 09 de Outubro (Qua) …Mayo Shakai Fukushi Center Dia 10 de Outubro (Qui) …Nanbu Rôjin Fukushi Center Dia 16 de Outubro (Qua) …Makino Rôjin Fukushi Center Dia 22 de Outubro (Ter) …Nishibu Rôjin Fukushi Center
Dia 23 de Outubro (Qua) …Tobu Rôjin Fukushi Center
Sobre: Consultas, cuidado preventivos contra doenças Horário: 9:30 AM〜11:00 AM
Maiores Informações: Kourei Kaigoka (Departamento de atendimento ao idoso)☎20-1165
□Vacina Anti-Pneumocócica
A partir do mês de novembro, a vacina será alterada PCV7 para PCV13.
Para crianças que nasceram dia 01 de maio de 2012 que tomaram a primeira dose.
Para crianças que já terminaram de ser vacinadas com a (Terceira dose), também podem ser vacinadas com a vacina adicional PCV13.
Maiores Informações: Kenkô Zôshinka (Divisão de Saúde) ☎20-1349
□Aulas de como educar seus filhos AiAi Time
Ginástica, brincadeira de mão, montagem de brinquedos.(Não necessita de reservas) Local/Horário
Dia 8 de Outubro (Ter) …Nomura Jidô Center, Seibu Jidou Center Dia 15 de Outubro (Ter) …Fushiki Jidou Kan
Dia 23 de Outubro (Qua) …Toide Jidou Kan Dia 5 de Novembro (Ter) …Fushiki Jidou Kan Horário:10:30 AM 〜 11:30 AM
Público alvo: Para de crianças de 0 à 3 anos de idade.
7
Akachan Niko Niko Kyoushitsu
(Conversas livre sobre criação dos filhos, brincadeira de mãos, montagem de brinquedos e prevenção de acidentes. Não necessita reserva)
Local/Horário/Dia
Dia 07 de Outubro (Seg) 10:00〜11:00・Otta Kouminkan
Dia 08 de Outubro (Ter) 10:00〜11:30・Mitsuba Hokuen, 10:00〜11:00 Kuniyoshi Hokuen Dia 22 de Outubro (Ter) 10:00〜11:30・Seibu Jidou Center
Dia 23 de Outubro (Qua) 10:00〜11:30・Fukuoka Kenkou Fukushi Center, 10:00〜11:00 Futatsuka Hoikuen, Sano Kouminkan, Takanaka Community Center
Dia 24 de Outubro (Qui) 10:00〜11:00・Nomura Kouminkan Dia 29 de Outubro (Ter) 10:00〜11:30・Shimozeki Kouminkan Público alvo: Pais,bebes e Mulheres grávidas
O que levar: Cardeneta de maternidade e toalha de banho.
Maiores Informações: Kenkouzoushinka (Seção de Promoção de Saúde)☎20-1344
□Promoção de Saúde para Pais e Filhos
◇Exame geral para crianças de 3 meses de idade Data/Eligibilidade:
10 de Outubro (Quinta-feira) Crianças nascidas entre 01 e 12 de junho 2013 17 de Outubro (Quinta-feira) Crianças nascidas entre 13 e 21 de Junho
24 de Outubro (Quinta-feira) Crianças nascidas entre 22 de Junho e 4 de Julho de 2013 Localidade: Centro de Saúde
Necessário: Carderneta de marternidade, Questionário
◇Exame geral para crianças de 18 meses de idade
Data/Eligibilidade:
9 de Outubro (Terça-feira) Crianças nascidas entre 01 e 11 de Março de 2012 16 de Outubro (Terça-feira) Crianças nascidas entre 12 e 22 de Março de 2012 23 de Outubro (Terça-feira) Crianças nascidas entre 23 Março ～3 de Abril de 2012 Horário: 13:00 às 14:00
Tratamento com flúor à disposição Localidade: Centro de Saúde
8
◇Exame geral para crianças de 3 anos e meio de idade
Data/Eligibilidade:
09 de Outubro (Quarta-feira) Crianças nascidas entre 27 de Fevereiro e 09 de Março de 2010 16 de Outubro (Quarta-feira) Crianças nascidas entre 10 e 22 de Março 2010
23 de Outubro (Quarta-feira) Crianças nascidas entre 23 de Março e 03 de Abril de 2010 Horário: 13:00 às 14:00
Tratamento com flúor à disposição
Necessário: O plano de saúde da mãe e da criança e taxa do tratamento com flúor(200 ienes), Carderneta de marternidade, Questionário.
