atelier urban 10x10cm

10x10cm

atelier ^urban

Gerar brilho e vigor.

Explorar cor e expressão.

Criar profundidade e dimensão.

Vibrar com fulgor.

Atelier 10x10, semi-rústica com 9mm de espessura, é um universo cromático multiplicador de possibilidades

visuais e de ambiente.

Create brilliance and energy.

Explore colour and expression.

Create depth and dimension.

Thrill with radiance.

10x10 Atelier, semi-rustic with a 9mm thickness, is a universal chromatic, significantly increasing visual and ambient possibilities .

Générer brillance et vigueur.

Exploiter couleur et expression.

Créer profondeur et dimension.

Vibrer avec éclat.

Atelier 10x10, semi-rustique de 9mm d’épaisseur, tout un un univers chromatique

multipliant les possibilités visuelles et d’ambiance.

Производить блеск и силу.

Разрабатывать цвет и выразительность.

Создавать глубину и размер.

Потрясать блеском.

Крестьянская Мастерская 10х10, толщиной 9 мм

универсальный хроматический мультипликатор

различных визульных возможностей и окружающей среды

10x10cm

atelier ^urban ATELIER PRATA 10 x 10 cm . A2000

ATELIER PETRÓLEO 10 x 10 cm . A5600

ATELIER MEIA CANA CONVEXA PETRÓLEO 3,5 x 10 cm . CV3,5x10

ATELIER MEIA CANA CONCAVA PETRÓLEO 3,5 x 10 cm . CC3,5x10

ATELIER MEIA CANA CONVEXA PRATA 3,5 x 10 cm . CV3,5x10

ATELIER MEIA CANA CONCAVA PRATA 3,5 x 10 cm . CC3,5x10

MILLENIUM CINZA ESCURO (PORCELANATO) 46 x 46 cm . PO25

ATELIER OURO 10 x 10 cm . A1000 ATELIER PRETO 10 x 10 cm . A3800

ATELIER CANTONEIRA CONCAVA OURO 2,5 x 10 cm . CNTC2,5x10 ATELIER CANTONEIRA CONCAVA PRETO 2,5 x 10 cm . CNTC2,5x10 ATELIER BAGUETE OURO 1 x 10 cm . BCV1x10

SAHEL PRETO (PORCELANATO) 46 x 46 cm . MT02

ATELIER OURO 10 x 10 cm . A1000 ATELIER PRETO 10 x 10 cm . A3800

ATELIER CANTONEIRA CONCAVA OURO 2,5 x 10 cm . CNTC2,5x10 ATELIER CANTONEIRA CONCAVA PRETO 2,5 x 10 cm . CNTC2,5x10 ATELIER BAGUETE OURO 1 x 10 cm . BCV1x10

SAHEL PRETO (PORCELANATO) 46 x 46 cm . MT02 ATELIER OURO 10 x 10 cm . A1000

ATELIER BAGUETE OURO 1 x 10 cm . BCV1x10

ATELIER OURO 10 x 10 cm . A1000

ATELIER CANTONEIRA CONCAVA OURO 2,5 x 10 cm . CNTC2,5x10

10x10cm

atelier ^urban

10x10cm

atelier ^urban

TANGERINA

10 x 10 cm A2300

SALMÃO

10 x 10 cm A6300

PAPAIA

10 x 10 cm A6350

LARANJA

10 x 10 cm A5200

ENCARNADO

10 x 10 cm A3700

SANGUE DE BOI

10 x 10 cm A3500

ROSA CLARA

10 x 10 cm A4800

ROSA VELHO

10 x 10 cm A4700

BERINGELA

10 x 10 cm A4500

TEMPESTADE

10 x 10 cm A6110

ALFAZEMA

10 x 10 cm A6100

INDIGO

10 x 10 cm A2100

SAFIRA

10 x 10 cm A5000

TEJO

10 x 10 cm A5610

CELESTE

10 x 10 cm A5930

TURQUESA

10 x 10 cm A5100

LAGOA

10 x 10 cm A5900

PETRÓLEO

10 x 10 cm A5600

CINZA CLARO

10 x 10 cm A6400

CINZA ESCURO

10 x 10 cm A6450

BRANCO

10 x 10 cm A0300

CAMURÇA

10 x 10 cm A5500

CAMELO

10 x 10 cm A5510

BEGE

10 x 10 cm A0600

CACAU

10 x 10 cm A0100

CASTANHO

10 x 10 cm A5060

AMBAR

10 x 10 cm A3600

PRETO

10 x 10 cm A3800

MARINHO

10 x 10 cm A3200

COBALTO

10 x 10 cm A5010

ESMERALDA

10 x 10 cm A1420

ÁRTICO

10 x 10 cm A5910

VERDE ÁGUA

10 x 10 cm A1410

NÓRDICO

10 x 10 cm A6410

VERDE GARRAFA

10 x 10 cm A6210

ATLÂNTICO

10 x 10 cm A5620

KIWI

PÉROLA

10 x 10 cm A2910

MENTA

10 x 10 cm A1310

CREME

10 x 10 cm A4310

BOSQUE

10 x 10 cm A6200

MARFIM

10 x 10 cm A2920

AMARELO

10 x 10 cm A5800

AREIA

10 x 10 cm A6000

ALFACE

10 x 10 cm A4900

PAPIRO

10 x 10 cm A6010

VERDE NEGRO

10 x 10 cm A1200

CAMOMILA

10 x 10 cm A6020

ATELIER BRANCO 10 x 10 cm . A0300 ATELIER DECOR 2 BRONZE 10 x 10 cm . A3110

Decorações . Decorations . Décorations . Декорации 10x10cm

atelier ^urban

DECOR 1 OURO

10 x 10 cm A1010

DECOR 1 PRATA

10 x 10 cm A2010

DECOR 1 BRONZE

10 x 10 cm A3010

10 x 10 cm

DECOR 2 OURO

DECOR 2 PRATA

10 x 10 cm A2110

DECOR 2 BRONZE

10 x 10 cm A3110

OURO

PRATA

10 x 10 cm A2000

BRONZE

10 x 10 cm A3000

ATELIER BRANCO 10 x 10 cm . A0300 ATELIER DECOR 2 OURO 10 x 10 cm . A1110

10x10cm

atelier ^urban

Peças especiais . Special pieces . Pièces spéciales . Специальные детали

3,5 cm 2,6 cm

10 cm

3,5 cm

MEIA CANA CONVExA . CV3,5x10 CANTO DE MEIA CANA CONVExA . CCV3,5x3,5

3,5 cm

2,6 cm

10 cm

3,5 cm

3,5 cm

MEIA CANA CONCAVA . CC3,5x10 CANTO DE MEIA CANA CONCAVA . CCC3,5x3,5

3,5 cm

13,3 cm 10 cm

45º 3,5 cm

13,3 cm 10 cm 45º

MEIA CANA A 45º ESQ. . CVE45 MEIA CANA A 45º DIR. . CVD45

2,5 cm

10 cm

2,5 cm

2,5 cm

CANTONEIRA CONVExA . CNTV2,5x10 CANTO DE CANTONEIRA CONVExA . CCNTV2,5x2,5

2,5 cm

10 cm

2,5 cm

2,5 cm

CANTONEIRA CONCAVA . CNTC2,5x10 CANTO DE CANTONEIRA CONCAVA . CCNTC2,5x2,5

1 cm

10 cm

4 cm

10 cm

BAGUETE . BCV1x10 MOLDURA RELEVO . MR4x10

Sugestões de aplicação . Application suggestions . Suggestions d’application . предложения по реализации 10x10cm

atelier ^urban

10x10cm

atelier ^urban

Obras . Projects . Projets . Проекты

10x10cm

atelier ^urban

Edifício de Habitação - Almada

Risco - Projectistas e Consultores de Design, Lda Cores Atelier 10x10 cm – Tejo, Branco

Marisqueira “O Relento” - Algés Paulo da Gama Arquitectos Associados

Cores Atelier 10x10 cm – Creme, Pérola, Encarnado

Estação de Caminho de Ferro - Lavradio Arquitecto João de Motta Guedes

Autoria e pintura de painéis – Joana de Motta Guedes

Edifício Dolce Fare Niente - Alta de Lisboa

Miguel Esteves Arquitectura, Lda

Cores Atelier 10x10 cm – Patchwork de Laranjas e Patchwork de Azuis

Packing list . Упаковочный лист

Embalagens e pesos . Packing and weight . Emballage et poid . Упаковка и вес

revestimentos . wall tiles . revêtements . Настенные покрытия dim. / sizes (cm) peças / cx

pieces / box

m2 / cx sqm / box

peso / cx weight / box

cx / palete box / pallet Коробка/ Стойка

m2 / palete sqm / pallet

peso / palete weight / pallet

palete / contentor 20’

pallet / container 20’

palete /camião pallet / truck

10 x 10 x 0,9 cm 90 0,9 14 kg 80 72 1140 kg 18 21

características features caractéristiques Технические характеристики

norma . norm . norme .

Revestimentos (a) . Wall Tiles (a) . Revêtements (a) . Especificação EN 14411 Grupo B III - GL

Specification EN 14411 Group BIII – GL Spécification EN 14411 Groupe BIII – GL Спецификация EN 14411 Группа B III – GL

Especificação ALELUIA ALELUIA Specification ALELUIA Spécification Спецификация Алелуя Tolerâncias Dimensionais (%) . Size tolerance (%)

Tolérances Dimensionnelles (%) . Допустимые размеры

EN ISO 10545-2

± 0,3 ± 0,3

Espessura (%) . Thickness (%)

Épaisseur (%) . Плотность ± 10 ± 10

Rectilinearidade (%) . Rectilinearity (%)

Rectilinéarité (%) . Прямолинейность ± 0,3 ± 0,3

Ortogonalidade (%) . Orthogonality (%)

Orthogonalité (%) . Перпендикулярность ± 0,5 ± 0,5

Planaridade . Flatness Planarité . Планирование

Curvatura central (%) . Central curvature (%)

Courbure centrale (%) . Центральные сгибы - 0,3 / + 0,5 - 0,1 / + 0,2

Curvatura lateral (%) . Lateral curvature (%)

Courbure latérale (%) . Боковые сгибы - 0,3 / + 0,5 - 0,1 / + 0,2

Flecha à Diagonal (%) . Diagonal deflection (%) Flèche en Diagonale (%) . Диагональный

указатель ± 0,5 - 0,1 / + 0,25

Absorção de água (%) . Water absorption (%)

Absorption d’eau (%) . EN ISO

10545-3 10 a 20 15 ± 4

Módulo de rotura (N/mm2) . Modulus of rupture (N/mm2)

Module de rupture (N/mm2) . EN ISO

10545-4

C/ espessura > 7,5mm ≥ 12 Thickness > 7,5mm ≥ 12 Épaisseur > 7,5mm ≥ 12 > 7,5mm ≥ 12 Resistência à flexão (N) . Flexion resistance (N)

Résistance à la flexion (N) . EN ISO

10545-4

C/ espessura ≥ 7,5mm ≥ 600 (2) Thickness ≥ 7,5mm ≥ 600 (2) Épaisseur ≥ 7,5mm ≥ 600 (2) ≥ 7,5mm ≥ 600 (2) Resistência ao choque térmico . Thermal shock resistance

Résistance aux écarts de température . EN ISO 10545-9

Quando exigida . When required

Quand exigée . Resistente . Resistant Résistant . Сопротивление

Resistência ao fendilhamento . Crack resistance

Résistance aux craquere . Сопротивление прочности EN ISO 10545-11

Resistente . Resistant Résistant . Сопротивление

Resistente . Resistant Résistant . Сопротивление Resistência às manchas . Stain resistance

Résistance aux tâches . EN ISO

10545-14

Mínimo Classe 3 . Minimum Class 3

Minimum Classe 3 . Минимум класс 3 Classe 4 ou 5 . Class 4 or 5 Classe 4 ou 5 . Класс 4 и 5 Resistência química . Chemical resistance

Résistance aux agents chimiques . EN ISO

10545-13

Mínimo Classe GB (1) (1a) Minimum Class GB (1) (1a) Minimum Classe GB (1) (1a) Минимум класс GB (1) (1a)

Classe GA (1) (1a) Class GA (1) (1a) Classe GA (1) (1a) Класс GA (1) (1a)

a) Revestimentos Cerâmicos de Pasta Branca Porosa - EN 14411 - Grupo BIII ( 1ª escolha)

(1) Detergentes domésticos e Sais de piscina (1a) Ácidos e Bases – A indicar pelo produtor - Produto a Produto (2) Formato: 10 x 10 cm

a) Single Fired White Body Wall Tiles EN 14411 - Group BIII (1st choice) (1) Domestic detergents and Pool salts

(1a) Acids and bases – To be indicated by the producer – Product by Product

(2) Format: 10 x 10 cm

a) Revêtement Céramique en Pâte Blanche Classifié en accord avec la EN 14411 - Groupe BIII (1er choix)

(1) Détergents ménagers et Sels de piscine

(1a) Acides et Bases – A indiquer par le Producteur- Produit par Produit (2) Format: 10 x 10 cm

a) Настенные керамические покрытия из белой пасты EN - Группа B III (первый отбор)

(1) Чистящие средства и сода для бассейна

(1a) Кистота и Щелочь указанная производителем отдельно по каждому продукту

(2) Форматы: 10 x 10 cm

Especificações técnicas . Technical data . Spéc. techniques . Технические характеристики 10x10cm

atelier ^urban

As cores apresentadas no catálogo são meramente indicativas. A Aleluia reserva-se o direito de efectuar alterações sem qualquer aviso prévio.

The colours presented in the catalogue are just exemplifying. Aleluia reserves to the company the right to eventual changes without notice.

Les couleurs presentées dans le catalogue sont à titre indicatif. Aleluia réserve le droit de faire des modifications sans preavis.

Цвета, представленные в каталоге являются примерными.

Aleluia Cerâmicas renova frequentemente a sua gama de produtos, pelo que nem todos os produtos constantes nas mesmas são obrigatoriamente certificados.

Due to continuous product range renewal, the products of Aleluia Cerâmicas are not all certified.

Aleluia Cerâmicas refait souvent ces games et par conséquence ni tous les produits inclues sont certifiés.

Марки Аполо и Серамик постоянно обновляют гамму своего производства, кстати, не вся постоянная продукция обязательна к сертификации.

Delegação de Lisboa

Lisbon Office | Délégation de Lisbonne | Представительство в Лиссабоне Rua Sousa Lopes - Lote MNO - Loja 2

1600-207 Lisboa | Portugal

Tel. +351 217 965 087 | Fax +351 217 971 435 [email protected]

Sede

Head Office | Siége | Адрес фабрики Aleluia Cerâmicas, S.A.

Quinta do Simão | Esgueira | Apt 3024 3801-101 Aveiro | Portugal

Tel. +351 234 305 600 | Fax +351 234 305 699 [email protected]

www.aleluia.pt

CATÁLOGO ATELIER 10x10 cm | EDIÇÃO:1 | REVISÃO: 0 | DATA: SETEMBRO 09

VIRIATO.COM.PT