FÉRIAS #MAISQUEDIGITAL

(1)

ter - qua - qui - sex - sáb - dom

Classificação: livre.

Durante os meses de dezembro de 2017 e janeiro e fevereiro de 2018, o CCBB promove atividades especiais para você aproveitar suas férias com muita cultura e lazer. São atividades divertidas para crianças e adultos, ofi cinas, shows e palestras com You tubers, além da Arena Digital, onde toda família poderá se divertir e desfrutar de atividades supertecnológicas, como grafi te digital e jogos.

FÉRIAS

#MAISQUEDIGITAL

Galeria IV Divulgação Ingressos: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Duração: 110 minutos. Classificação: 16+

Oito homens em cena, numa formação que alude a uma banda de rock, executam todas as canções do álbum Cabeça Dinossauro, dos Titãs, permeadas por cenas e projeções que desenham um painel dos acontecimentos emblemáticos nacionais e mundiais dos anos 1980 e dialogam com imagens e referências do Brasil e do mundo nos tempos atuais.

CABEÇA

20 a 30/12 – 20h

Divulgação

qua - qui - sex - sáb Teatro I

Dezembro de 2017

a fevereiro de 2018

(2)

DRAGÃO

FLORESTA

ABUNDANTE

Até 14/1

A exposição multimídia traz a produção artística de Christus Nóbrega, artista paraibano radicado em Brasília, realizada durante o período em que o artista esteve participando de um programa de residências artísticas do Ministério das Relações Exteriores, em parceria com a Central Academy of Fine Arts, em Pequim. Essa é a primeira experiência do gênero realizada com a participação de um artista brasileiro na China. As obras da mostra compõem 8 séries que transitam entre as linguagens de fotografi a, registros de performances e desenhos feitos com GPS, recortes a laser, algoritmos. A ideia é que o público possa se aproximar da vivência do artista e da milenar cultura chinesa por meios diversos em que tradição e contemporaneidade são conjugadas fazendo uso de tecnologia.

Com curadoria da historiadora da arte Renata Azambuja, atuante em residências artísticas, a mostra propõe uma rede de refl exões sobre diferentes tecnologias, desde as mais arcaicas até as mais modernas. Classificação: livre. Entrada franca. Galeria III Desenhos Sobr e a P az

Até 18/3

PARQUE DIVERSOM

Você já escorregou num escorregador que sobe e que desce? Já brincou numa gangorra que faz música? Já balançou nas cordas de um violanço? Já pilotou um helicóptero que tem som de disco voador? Venha viver tudo isso e descobrir um mundo de sons que espera por você no CCBB. Entrada gratuita.

Divulgação

ter - qua - qui - sex - sáb - dom Jardim

(3)

Até 10/12

O CINEMA DE JOHN AKOMFRAH

– ESPECTROS DA DIÁSPORA

Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Classificação indicativa e programação completa da mostra em culturabancodobrasil.com.br

Divulgação

ter - qua - qui - sex - sáb - dom Cinema

Retrospectiva composta por 19 fi lmes, sendo 16 deles do cineasta e artista ganês-britânico John Akomfrah, entre longas, médias e curtas-metragens. A maioria das obras são inéditas no Brasil, incluindo seus primeiros trabalhos realizados no infl uente coletivo Black Audio Film Collective (BAFC), do qual foi membro fundador. Celebrado pela ousadia estética e pelo engajamento político, Akomfrah teve papel determinante para a visibilidade de temas ligados à diáspora africana. Suas obras são caracterizadas por investigações sobre a memória, o arquivo pós-colonial e o afrofuturismo. Além disso, estabeleceu um estilo visual composto por multi-camadas que o tornou respeitado no cinema e na arte contemporânea. Serão exibidos também fi lmes de outros membros do BAFC e haverá uma sessão especial de Borderline (1930), clássico da vanguarda britânica e pioneiro no tratamento de relações interraciais no cinema.

(4)

MUSEU BANCO DO BRASIL

ACERVOS DO BRASIL - HISTÓRIA,

CULTURA E CIDADANIA

Obras de Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, Burle Marx, entre outros, compõem o acervo permanente do Museu BB. Ao traduzir a importância de apresentar ao público momentos históricos do país, o visitante é surpreendido com a reunião inédita de quadros e esculturas que contam a história da economia brasileira. Itens ligados ao exercício da atividade bancária, como documentos de valor histórico, moedas, equipamentos, objetos e mobiliário constituem o módulo História. Uniformes autografados por atletas do vôlei, handebol, iatismo e automobilismo estão em exibição no módulo Cultura e Cidadania.

O espaço conta com um elegante hall para recepcionar seus visitantes, incluindo um charmoso café onde as pessoas poderão apreciar a vista de um dos pontos turísticos mais emblemáticos de Brasília.

Classificação: livre. Entrada franca. 1º andar Divulgação

Até 10/12

GISBERTA

Para contar a história de Gisberta, que é praticamente desconhecida no Brasil e que é também a história de tantas outras vítimas da transfobia, Luis Lobianco interpreta vários personagens. Em cena, três músicos acompanham o ator em uma obra que mistura política, história, música, teatro, poesia e fi cção.

Atuação: Luis Lobianco. Texto: Rafael Souza-Ribeiro. Direção: Renato Carrera. Direção de Produção: Claudia Marques. Duração: 75 minutos. Classifi cação: 14+ Ingressos: R$ 20 e R$ 10 (meia). F ot o: Elisa Mendes

qui - sex - sáb: 20h • dom: 19h Teatro I

(5)

SENTIR – 2ª MOSTRA

DE ARTE SENSORIAL

E INCLUSIVA

13 a 17/12

FILE – A ARTE ELETRÔNICA

NA ÉPOCA DISRUPTIVA

Até 10/12

Classificação: livre. Entrada franca.

Um dos grandes diferenciais do Festival é a criação de um ambiente expositivo que possibilita a interação, a imersão e a vivência em seus conteúdos, propiciando a experiência de acesso a obras que buscam expressar a estética da sociedade atual.

A exposição trará ao público de Brasília uma mostra de como os artistas atualmente estão produzindo no contexto disruptivo e a imersão em novas tecnologias, interação com novas mídias, produções artísticas que dialogam com o contexto contemporâneo e vivência compartilhada.

Galerias I e II, Sala Multiuso e Pavilhão de Vidro

Divulgação

qua - qui - sex - sáb - dom

A mostra contará com apresentações de

espetáculos de Artes Cênicas e Dança executados por uma companhia do Distrito Federal (Projeto Pés), uma do Rio de Janeiro (Escola de Gente – Os Inclusos e os Sisos), duas de São Paulo (Marcos Abranches e Grupo Sensus) e uma da Eslovênia (Barbara Pia Jenic). Todo o projeto em sua extensão contempla ações de acessibilidade cultural. Apoio: Centro Cultural Banco do Brasil e Embaixada da Eslovênia em Brasília. Entrada franca.

Programação completa com os horários, classificação indicativa e locais das apresentações em culturabancodobrasil.com.br

Divulgação

(6)

19 a 30/12

IV FESTIVAL

INTERNACIONAL CINEMA

TRANSCENDÊNCIA

6/12 – 19h30

Os curadores Wol Nunnes e Maurício Witczak selecionaram 4 curtas de cineastas da cidade que desenvolveram o tema destinos. O cineasta convidado especial da noite exibirá o curta Para Pedir Perdão, que conta o destino de um homem que atropela um táxi. Assim começa a busca alucinada de Pedro por Elisa em uma noite chuvosa de carnaval. Após as exibições, tem bate-papo com cineastas convidados e, em seguida, na área externa do CCBB, tem DJ Criolina, tocando trilhas conhecidas do cinema nacional e internacional, e foodbikes. Patrocínio: FAC – Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal.

Classifi cação indicativa e a programação completa em culturabancodobrasil.com.br Entrada franca mediante

retirada de senhas a partir de 1h antes da sessão.

Teatro I

qua

Classificação indicativa e programação completa da mostra em

culturabancodobrasil.com.br

Além de trazer fi lmes que apresentam diferentes olhares sobre a realidade, a espiritualidade e a arte, o Festival inclui ofi cinas, apresentações musicais, debates e programação voltada para o público infantil (a partir de 20/12) no Mundo Bambu – espaço lúdico interativo montado no Pavilhão de Vidro do CCBB. Todas as atividades paralelas terão entrada gratuita.

ter - qua - qui - sex - sáb - dom Cinema e Pavilhão de Vidro

Divulgação Entr e C or es e Na valhas , de Ca tarina A

ciolly e Iberê Carv

alho

.

MOSTRA DE CURTAS-METRAGENS

BRASÍLIA EM PLANO ABERTO – 40 ANOS

DE PRODUÇÃO CINEMATOGRÁFICA

(7)

MOSTRA DRAGÃO FLORESTA

ABUNDANTE

12 a 17/12

Classificação indicativa e programação completa da mostra em

Um amplo panorama da história e do cotidiano chinês, os fi lmes selecionados abordam o impacto da revolução cultural na sociedade chinesa, simbologias ancestrais, o papel da mulher na sociedade e até ícones da cultura pop da China. Dentre os títulos serão apresentadas fi cções premiadas mundialmente, documentário sobre a cultura LGBT no país e fi lmes de fantasia. A mostra é uma atividade complementar à exposição homônima de Christus Nóbrega, que fi ca em exibição no CCBB Brasília até janeiro de 2018.

Apoio: CCBB e Embaixada da China no Brasil. ter - qua - qui - sex - sáb - dom Cinema

Divulgação

O Festival chega ao fi m tendo apresentado sessões extras nos meses de setembro, outubro e novembro. Em dezembro, o público escolherá o último fi lme que será exibido pelo festival por meio de uma votação on-line, nas redes sociais do CCBB. O gênero do mês é musical e os fi lmes disponíveis para escolha podem ser consultados no site culturabancodobrasil.com.br Entrada franca mediante retirada

de senhas a partir de 1h antes da sessão.

30/12 – 15h

FESTIVAL DE CINEMA BB DTVM

SESSÃO EXTRA

Divulgação sáb Cinema

(8)

F ot o: Mar cos Nasciment o

PROGRAMA EDUCATIVO

Sala do CCBB Educativo e Área Externa

ter - qua - qui - sex - sáb - dom Visitas Mediadas ao Museu BB

Terça a sexta – 9h e 14h Faixa etária: 5+

O Programa Educativo oferece gratuitamente visitas mediadas ao Museu BB a escolas e grupos, mediante agendamento prévio pelo telefone 3108-7624, de segunda a sexta, das 8h às 18h.

Visitas Mediadas à Exposição* Terça a sexta – 9h, 10h, 14h, 15h e 19h Faixa etária: 5+

Divulgação Classifi cação: livre.

ESTAÇÃO CULTURAL

CCBB T-BONE

Acesso democrático e gratuito à leitura e à Internet.

Rede: T-Bone CCBB Senha: cidadania Vão Central

Entrada franca. Classifi cação: livre.

Divulgação

Acervo permanente, o Casulo passará por reforma e ampliação durante o mês de dezembro. Não é permitido subir nas obras Lagarte, Casulo e Navete.

Jardins

CASULO INTERATIVO

(9)

O Programa Educativo oferece gratuitamente visitas mediadas às exposições em cartaz a escolas e grupos mediante agendamento prévio pelo telefone 3108-7624, de segunda a sexta das 8h às 18h.

Visita Mediada em Libras Terça a sexta, das 13h às 17h Faixa etária: 5+

Contemplando a acessibilidade, nossas visitas mediadas também são realizadas em Libras por meio do nosso educador intérprete.

Consultar horários disponíveis na bilheteria do CCBB ou pelo telefone (61) 3108-7624. Em Cantos e Contos**

Sábados, domingos e feriados – 11h e 15h Faixa etária: livre.

Área externa do CCBB, próximo à recepção central. Não é necessário retirar senha. O Programa Educativo do Centro Cultural Banco do Brasil vai apresentar universos relacionados à exposição FILE – A Arte Eletrônica na Era Disruptiva. O Educativo selecionou histórias que trazem os temas da tecnologia e do obsoleto, do lúdico e da memória e da materialidade das coisas e ambientes artificiais.

Visita Teatralizada ao Museu BB** Sábados, domingos e feriados – 13h Faixa etária: livre.

Museu BB. Sujeito à lotação do espaço.

Com os atores e músicos, a cidade de Brasília, o CCBB e seu acervo viram personagens instigantes e divertidos e trazem ao público uma experiência lúdica, sonora e cênica.

Librário** Sábados – 14h Faixa etária: livre.

Área externa do CCBB, próximo à recepção central. Não é necessário retirar senha. O Programa Educativo convida você a conhecer Libras, a Língua Brasileira de Sinais. Por meio de um jogo, o educador ensina alguns sinais ao público, que deve memorizar cada palavra para conhecer a segunda língua oficial do Brasil!

Pequenas Mãos**

Sábados, domingos e feriados – 14h

Faixa etária: famílias com crianças de 3 a 6 anos, limitado a 8 crianças e seus acompanhantes. Sala do Programa Educativo. Retirada de senha com meia hora de antecedência. Com jogos e espaços lúdicos, o Programa Educativo recebe famílias com crianças de 3 a 6 anos para as primeiras percepções e reflexões sobre as exposições em cartaz. Os pequenos visitantes e suas famílias terão a oportunidade de recriar suas interpretações sobre seus momentos na exposição.

Pequenos Desbravadores de Universos Inventados

Para a exposição FILE – A Arte Digital na Época Disruptiva, vamos descobrir o corpo cinético, um dos temas centrais da exposição. Na atividade, os pequenos poderão construir relações entre espaço real, digital, físico e sonoro imergindo em ambientes artificiais. Mas para que isso seja possível, as crianças e seus familiares terão que se apropriar de elementos tecnológicos por meio da criatividade.

Musicando**

Sábado, domingo e feriados – 16h Faixa etária: 7+

Sala do Programa Educativo. Retirada de senha com meia hora de antecedência. A música é uma das linguagens artísticas que mais toca as pessoas e que, por ser imaterial e abstrata, nos permite imaginar e criar o indizível. O Programa Educativo acredita que a

(10)

música também deve estar relacionada às exposições de artes, transformando a tradicional relação de apenas observar obras em arte.

Engrenagens Sonoras

Se podemos conversar com alguém do outro lado do mundo pelo celular, ou visitar as ruas de outra cidade a quilômetros de distância, por que não deixar a tecnologia e equipamentos eletrônicos nos auxiliarem a fazer música? Pensando na exposição FILE – A Arte Digital na Época Disruptiva, convidamos o público a repensar os meios de criar música e suas novas possibilidades.

Livro Vivo**

Sábados, domingos e feriados – 16h Sala do Educativo no Museu BB. Indicação: livre.

Cada livro é um universo de sons, cores, formas, palavras, imagens, personagens e histórias. Mas será que é possível vivenciar esses universos? Por meio da leitura compartilhada com toda a família, o Programa Educativo encoraja a essa imersão, onde o livro também se torna um objeto de mediação entre o conteúdo da exposição e o visitante.

Laboratório de Artes Visuais** Sábado, domingo e feriados – 17h Faixa etária: 7+

Sala do Programa Educativo. Retirada de senha com meia hora de antecedência. Nosso Laboratório permite aos visitantes a aproximação das exposições em cartaz de maneira a descobrir os materiais e as técnicas que foram vistas ao longo das obras, de maneira divertida e instigante.

Tudo Começa num Pixel

O Programa Educativo convida os visitantes a encontrar o ponto em comum entre a imagem digital e analógica, onde todos poderão converter o virtual para o real. Espaço Sensorial**

Diariamente – 14h às 18h Faixa etária: livre.

Sala Multiuso. Não é necessário retirada de senha.

Como acessar uma exposição de artes visuais por meio de outros sentidos que não a visão? Como seria o ambiente se pudéssemos adentrar alguma obra ou ideia da exposição em cartaz? O Programa Educativo te convida a essa experiência imersiva que vai acionar todos os seus sentidos.

Cápsula do Tempo

O Programa Educativo convida o público a responder “Que mensagem você deixaria para o seu eu do futuro?”, para que possamos nos projetar no passado e no futuro e nos percebermos no momento atual.

Atividades Especiais Ação Pontual – Cantata de Natal Domingo, 11/12 – 11h, 13h e 15h Faixa etária: livre.

Área externa do CCBB, próximo à recepção central. Não é necessário retirar senha. Para celebrar o espírito natalino, o Programa Educativo convida você a participar da nossa Cantata de Natal! Este mês os educadores apresentarão algumas músicas para um cortejo especial, em que o público poderá acompanhar e participar. Quer nos acompanhar? 4º Festival de Contação de Histórias do CCBB Brasília – Tem um Livro Aqui! 16 e 17/12 – 11h às 18h

Faixa etária: livre.

Área externa do CCBB, próximo à recepção central. Não é necessário retirar senha. O Programa Educativo convida você e sua família a acolherem os guardiões e as histórias nesta 4º edição do Festival.

*Atividades relacionadas à principal exposição em cartaz e disponíveis somente durante esse período.

(11)

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO

FUNCIONAMENTOCCBB O CCBB Brasília funciona de terça a domingo, das 9h às 21h. Às segundas-feiras é fechado para manutenção, inclusive os jardins.

Museu BB

Terça a domingo, das 9h às 19h. Fechado às segundas-feiras Bilheteria

Terça a domingo, das 9h às 21h. Fechada às segundas-feiras. Galerias

Terça a domingo, das 9h às 21h, com entrada limitada até 20h30.

INGRESSO

HORÁRIO

INGRESSOS

Exposições: entrada gratuita. Teatro: R$20 (inteira) e R$10 (meia) Cinema: R$10 (inteira) e R$5 (meia) Música: confi ra na programação A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal e Distrital. Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa. A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa. 10% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente para o público de baixa renda. Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes. Existem guarda-volumes atrás do balcão de informações. Não é permitida a entrada no teatro, cinema e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas. Não será permitida a entrada no teatro após o início dos eventos.

Evite ﬁ las. Agendamento para exposições e venda de ingressos para os eventos do CCBB Brasília no site: culturabancodobrasil.com.br/portal/ distrito-federal.

OPÇÕES DE TRANSPORTE

LINHAS: 0.103 – Rodoviária/Avenida das Nações Sul e 103.2 – Rodoviária/W3 Sul – Academia de Tênis

Observação sobre animais: O CCBB respeita o Decreto 19.988 de 1998, que regulamenta a Lei Distrital 2.095 de 1998. Sendo assim, animais de estimação de pequeno porte devem ser sempre conduzidos com coleira e guia e cães de grande porte, ou de comportamento habitualmente agressivo, deverão usar focinheira. É permitida a permanência desses animais somente nas áreas dos jardins, estando vedado seu trânsito nas galerias, restaurante, café, banheiros, cinema, teatro, corredores e e demais espaços de circulação, à exceção de cães-guias. Além disso, os proprietários são responsáveis pela remoção dos dejetos e pelos danos causados, por seus animais, a terceiros e ao patrimônio do CCBB.

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2

Brasília/DF (61) 3108 7600 SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Deﬁ ciente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 Licença de funcionamento nº 00340/2011.

Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal.

Validade: prazo indeterminado.

Programação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES /ccbb.brasilia @ccbb_df

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e conﬁ ra a página do CCBB no Facebook.

MINISTÉRIO DA CULTURA

(12)

Br

asília / 20

17 CALENDÁRIO

DEZ

1

SEXTA Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora Teatro 20h – Gisberta

2

SÁBADO Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora Teatro 20h – Gisberta

3

DOMINGO Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora Teatro 19h – Gisberta

5

TERÇA Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora

6

QUARTA Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora 15h30 – Sessão especial comentada e com audiodescrição 19h30 – Mostra de Curtas Brasília em Plano Aberto

7

QUINTA Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora 15h30 – Sessão especial comentada em libras Teatro 20h – Gisberta

8

SEXTA Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora Teatro 20h – Gisberta

9

SÁBADO Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora Teatro 20h – Gisberta

10

DOMINGO Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora Teatro 19h – Gisberta

12

TERÇA Cinema

Mostra Dragão Floresta Abundante

(13)

13

QUARTA

Cinema

Mostra Dragão Floresta Abundante Teatro 19h – Mostra de Arte Sensorial e Inclusiva

14

QUINTA Cinema

Teatro Mostra de Arte Sensorial e Inclusiva 19h – Similitudo 21h – Ninguém Mais Vai Ser Bonzinho

15

SEXTA

Cinema

Teatro Mostra de Arte Sensorial e Inclusiva 19h – Similitudo 21h – Ninguém Mais Vai Ser Bonzinho

16

SÁBADO

Cinema

Mostra Dragão Floresta Abundante Teatro Mostra de Arte Sensorial e Inclusiva 16h – O Pequeno Príncipe Sensorial 21h – D... Equilíbrio

17

DOMINGO Cinema

Mostra Dragão Floresta Abundante Teatro Mostra de Arte Sensorial e Inclusiva 16h – O Pequeno Príncipe Sensorial 21h – D... Equilíbrio

19

TERÇA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência

20

QUARTA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Teatro 20h – Cabeça

21

QUINTA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Teatro 20h – Cabeça

22

SEXTA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Teatro 20h – Cabeça

23

SÁBADO Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Teatro 20h – Cabeça

24

DOMINGO Fechado

26

TERÇA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência

27

QUARTA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Teatro 20h – Cabeça

28

QUINTA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Teatro 20h – Cabeça

29

SEXTA Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Teatro 20h – Cabeça

30

SÁBADO Cinema IV Festival Internacional Cinema Transcendência Festival de Cinema BB DTVM 15h – Sessão Extra Teatro 20h – Cabeça

31

DOMINGO Fechado

(14)

PR

OGR

AM

DEZ

Closed on Monda y s

Eight men on stage, in a formation that alludes to a rock band, perform all the songs from Titãs’ album Cabeça Dinossauro, permeated by scenes and projections that outline a panorama of emblematic Brazilian and world events of the 1980s, in a dialogue with images and references from Brazil and the world in the present times.

From December 2017 to February 2018, CCBB is promoting special activities so you can enjoy your vacations with plenty of culture and leisure. The program features delightful activities for children and adults, workshops, concerts, and lectures with YouTubers, as well as the Digital Arena, where the entire family can have fun and enjoy hyper-technological activities, such as digital graffiti and games.

Theater I

Gallery IV

Rating: free for all ages.

Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Duration: 110 minutes. Rating: 16+

HEAD

#MORETHANDIGITAL

HOLIDAYS

December 2017

to February 2018

December 20 to 30

8 pm

Guided Tours to BB Museum Tuesdays to Fridays – 9 am and 2 pm Rating: 5+ The CCBB Educational Program offers guided visits to the BB Museum to schools and groups, free of charge, through prior appointment by phone: (61) 3108-7624, Monday through Friday from 8 am to 6 pm.

Guided Tours to the Exhibition*

Tuesdays to Fridays – 9 am, 10 am, 2 pm, 3 pm, and 7 pm Rating: 5+

EDUCATIONAL

PROGRAM

The CCBB Educational Program offers guided visits to the current exhibitions to schools and groups, free of charge, through prior appointment by phone:

(61) 3108-7624, Mondays to Fridays from 8 am to 6 pm.

Guided Tours in Brazilian Sign Language Tuesdays to Fridays – 1 pm to 7 pm.

Rating: 5+

Contemplating accessibility, our guided tours are also carried out in Brazilian Sign Language by our educator-interpreter.

Check for availability at the CCBB box office or call (61) 3108-7624.

(15)

In Songs and Tales ** Saturdays, Sundays, and holidays – 11 am and 3 pm Rating: free for all ages. External area of the CCBB, near the central reception. Tickets are not necessary. The CCBB Educational Program will present universes related to the current exhibition. For the exhibition FILE – Electronic Art in the Disruptive Age, CCBB’s Educational Program has selected stories that bring the themes of technology, obsolescence, playfulness, memory, and the materiality of artificial objects and environments.

Dramatized Visit to the BB Museum**

Saturdays, Sundays, and holidays – 1 pm Rating: free for all ages. BB Museum. Subject to the capacity of the space. With the actors and musicians, the city of Brasília, the CCBB and its collection become thought provoking and entertaining characters and present to the audience a playful, sound, and theatrical experience.

Brazilian Sign Language Handshape Game** Saturdays – 2 pm Rating: free for all ages.

External area of the CCBB, near the central reception. Tickets are not necessary. The CCBB Educational Program invites you to learn about Brazilian Sign Language. In this game, the educator teaches some signs to the public, who must memorize each word to win and to learn more about Brazil’s second official language! Tiny Hands** Saturdays, Sundays, and holidays – 2 pm Rating: families with children aged 3 to 6 years, limited to 8 children and their parents or guardians. Educational Program Room. Tickets will be This multimedia exhibition

features the works of Christus Nóbrega, a Paraíba artist based in Brasília, produced when he participated in a program of artistic residencies of the Ministry of Foreign Affairs, in partnership with the Central Academy of Fine Arts in Beijing. This is the first experience of the genre featuring a Brazilian artist in China. The works of the show comprise 8 series that transit between photography languages, performance records, and drawings made using GPS, laser cutouts, and algorithms. The public will approach the artist’s experience and the ancient Chinese culture through various means, in which tradition and contemporaneity

ABUNDANT

FOREST DRAGON

Until January 14

Have you ever been on a slide that goes up and down? Have you ever played on a seesaw that makes music? Have you ever swung on the ropes of a guitar-shaped swing? Have you ever flown a helicopter that sounds like a flying saucer? Come experience all of this and discover a world of sounds in the AmuSound Park that awaits you at the CCBB.

Gardens

Free admission.

AMUSOUND PARK

Until March 18, 2018

are combined using technology.

Curated by art historian Renata Azambuja, who works in artistic residency, the exhibit proposes a network of reflections on different technologies, from the most archaic (such as the map and the kite) to the most modern (such as cell phone GPS).

Gallery III

Rating: free for all ages. Free admission.

(16)

The Museum’s permanent collection features pieces by Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, Carlos Scliar, Athos Bulcão, and Burle Marx, among others. By conveying the importance of presenting historical moments to the public, the Museum surprises the visitor with an unprecedented collection of paintings, sculptures, and items that tell the history of the Brazilian economy. The History module comprises items linked to the banking industry, such as historical documents, banknotes, coins, equipment, objects,

BANCO DO

BRASIL MUSEUM –

BRAZILIAN

COLLECTIONS –

HISTORY, CULTURE,

CITIZENSHIP

distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity.

With games and play spaces, the CCBB Educational Program welcomes families with children aged 3 to 6 years for their first insights and reflections on the exhibitions. Young visitors and their families will have the opportunity to recreate their interpretations of their moments in the exhibition. Small Explorers of Invented Universes For the exhibition FILE – Electronic Art in the Disruptive Age, we will discover the kinetic

body, one of the main themes of the exhibition. In the activity, children will be able to make connections between real, digital, physical, and sound spaces, immersing themselves in artificial environments. But for this to be possible, children and their families will have to creatively use technological elements. Making Music** Saturdays, Sundays, and holidays – 4 pm Rating: 7+ Educational Program Room. Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity.

Music is one of the artistic languages with the most impact on audiences, which, being immaterial and abstract, allows us to imagine and create what we cannot express in words. The Educational Program believes that music should also be related to art exhibitions, transforming the traditional passive relationship of just observing works in art. Sound Gears If we can talk to someone on the other side of the world on the cell phone, or visit the streets of another city, miles away, why not let technology A retrospective of 19

films; 16 are by British-Ghanaian filmmaker and artist John Akomfrah, comprising short-, medium-length, and feature films. Most of them are never-before-seen in Brazil, including his first films, directed with the influential Black Audio Film Collective (BAFC), of which John Akomfrah was a founding member.

Celebrated for his aesthetic boldness and engagement in political issues, Akomfrah played a key role in the visibility of themes related to the African diaspora. His works are characterized by investigations on memory, postcolonialism, and African futurism.

Cinema

Tickets: Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating.

THE CINEMA OF

JOHN AKOMFRAH –

SPECTERS OF

THE DIASPORA

Until December 10

Moreover, he established a multi-layered visual style that earned him respect in the contemporary cinema scene. There will also be screenings of films by other members of the collective; the program also features a special screening of Borderline (1930), the British avant-garde classic and pioneer in interracial relations in cinema.

(17)

Free admission. Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule, venues, and rating.

Theatres I and II

1st_floor

and electronics help us make music? For the exhibition FILE – Electronic Art in the Disruptive Age, CCBB’s Educational Program invites the public to revisit the means of thinking and creating music and its new possibilities. Live Book**

Saturdays, Sundays, and holidays – 4 pm Educational Program’s Room at BB Museum Rating: free for all ages. Each book is a universe of sounds, colors, shapes, words, images, characters, and stories. But can we experience these universes?

Through shared reading with the whole family, the CCBB Educational Program encourages this immersion, where the book becomes an object of mediation between the exhibition content and the visitor. Visual Arts Laboratory** Saturdays, Sundays, and holidays – 5 pm Rating: 7+ Educational Program Room Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of the activity.

Our Laboratory allows visitors to approach the exhibitions so that they can discover

the materials and techniques presented throughout the works, in a fun and thought-provoking manner. Everything Starts on a Pixel

CCBB’s Educational Program invites the public to find the point in common between the digital and analogue image, where everyone can convert the virtual to the real. Sensory Space** Daily – 1 pm to 6 pm Rating: free for all ages. Multiuse Room. Tickets are not necessary. The exhibit will feature performing arts and dance performances by one company from the Federal District (Projeto Pés), one from Rio de Janeiro (Escola de Gente – Os Inclusos e os Sisos), two from São Paulo (Marcos Abranches and Grupo Sensus), and one from Slovenia (Barbara Pia Jenic). The entire project contemplates actions that engender cultural accessibility.

Support: Centro Cultural Banco do Brasil and Embassy of Slovenia in Brasília

SENTIR – 2

ND

SENSORIAL AND

INCLUSIVE ART

EXHIBITION

December 13 to 17

To tell the story of Gisberta, virtually unknown in Brazil, and that is also the story of so many other victims of transphobia, Luis Lobianco plays several characters. On the stage, the actor is accompanied by three musicians in a play that combines politics, history, music, theater, poetry, and fiction.

Cast: Luis Lobianco. Script: Rafael Souza-Ribeiro.

Direction: Renato Carrera. Production Direction: Claudia Marques.

Theater I

Duration: 75 minutes. Rating: 14+ Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

GISBERTA

Until December 10

and furniture. In turn, the Culture and Citizenship module presents uniforms autographed by volleyball, handball, yachting, and motorsport athletes. The space features an elegant hall to greet its visitors and a charming café where people can enjoy the view of one of the most emblematic sights in Brasília.

BANCO DO

BRASIL MUSEUM –

BRAZILIAN

COLLECTIONS –

HISTORY, CULTURE,

CITIZENSHIP

(18)

Tickets: Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating.

Galleries I and II, Multiuse Room, and Glass Pavilion

Cinema and Glass Pavilion

The film exhibit brings a broad panorama of Chinese history and everyday life. The selected films focus on the impact of the cultural revolution on Chinese society, ancestral symbologies, the role of women in society, and even on icons of Chinese pop culture. Among the titles are award-winning works of fiction, a documentary on LGBT culture in China, and fantasy films. The exhibition is an activity complementary to the exposition with the same name by Christus One of the great differences of

FILE – International Electronic Language Festival is the creation of an exhibition space with works that allow visitors to interact with, immerse in, and experience their contents, providing access to artistic works that seek to express the aesthetics of modern society. The exhibition will bring to Brasília examples of how artists are currently producing art in the disruptive context, providing access to immersion in new technologies, interaction with new media, and artistic productions that dialogue with the contemporary context in which we live and share experiences.

In addition to bringing films that present different perspectives on reality, spirituality, and art, the Festival includes workshops, musical presentations, debates, and a special children’s program (after December 20) at Mundo Bambu - a playful interactive space at the CCBB Glass Pavilion. All parallel activities will be free of charge.

ABUNDANT

FOREST DRAGON

EXHIBIT

FILE – ELECTRONIC

ART IN THE

DISRUPTIVE AGE

IV INTERNATIONAL

TRANSCENDENCE

FILM FESTIVAL

December 12 to 17

December 10

December 19 to 30

How to experience a visual arts exhibit through senses other than vision? What would it look like if we could get inside some work or idea of the exhibition? The CCBB Educational Program invites you to this immersive experience that will trigger all your senses.

Time Capsule

CCBB’s Educational Program invites the public to answer the question: “What message would you leave for your future self?,” so that we can project ourselves into the past and into the future, and perceive ourselves in the present moment. Special Activities Christmas Carols Sunday, December 11 – 11 am, 1 pm, and 3 pm

Rating: free for all ages. External area of the CCBB, near the central reception. Tickets are not necessary. To celebrate the Christmas spirit, the CCBB Educational Program invites you to participate in our Christmas caroling! This month, the educators will present some songs for a special procession that the audience can follow and participate in. Want to join us?

4th_{CCBB Brasília}

Storytelling Festival – There’s a Book Here! December 16 and 17 – 11 am to 6 pm

Rating: free for all ages. External area of the CCBB, near the central reception.

Tickets are not necessary. The Educational Program invites you and your family to welcome the guardians and their stories in this 4th_{edition of the}

Festival.

* Activities related to the main exhibition, available only during this period. ** Activities with different hours on special action days.

(19)

Tickets: Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating.

Cinema

ABUNDANT

FOREST DRAGON

EXHIBIT

Theater I

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the session.

Curators Wol Nunnes and Maurício Witczak have selected four short movies on the theme of destination, created by filmmakers from Brasília. The special guest filmmaker of the evening will present the short film Para Pedir Perdão, which tells the fate of a man who crashes into a taxi. Thus begins Elisa’s frantic search for Pedro on a rainy night of carnival. After the exhibitions, there will be a chat with the guest filmmakers, followed

SHORT FILM EXHIBIT –

BRASÍLIA IN OPEN

PLANE – 40 YEARS

OF FILM PRODUCTION

December 6 – 7:30 pm

by a party in the outside area of the CCBB, with foodbikes and DJ Criolina playing famous tracks from national and international cinema. Sponsor: FAC – Fundo de Apoio à Cultura da Secretaria de Cultura do GDF. Please refer to the website culturabancodobrasil.com.br for the full schedule and rating.

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the session.

Cinema

The BB DTVM Film Festival comes to an end, having held extra sessions in the months of September, October, and November. In December, the public will choose the last film that will be screened by the festival, in the December 30th session, through an online vote on CCBB’s social networks. December’s genre is musical, and the films available for selection are presented at culturabancodobrasil.com.br.

EXTRA SESSION – BB

DTVM FILM FESTIVAL

December 30 – 3 pm

Central span

Gardens

Free admission.

Democratic and free access to reading materials and the Internet.

Network: T-Bone CCBB Internet password: cidadania

Permanent collection. Casulo will undergo renovation and expansion during the month of December.